Klipsch KPT-8000-M, KPT-1260-H, KPT-8060-H, KPT-1200-M, KPT-1200-VBM Installation Manual

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

PORTUGUÊS

ITALIANO

中国的

1. READ these instructions.

2. KEEP these instructions.

3. HEED all warnings.

4. FOLLOW all instructions.

5. DO NOT use this apparatus near water.

6. CLEAN ONLY with dry cloth or lightly damped cloth.

7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.

8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.

9. ONLY USE attachments/accessories specifically designed
for this application

10. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
specifically designed for this application, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving
the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

11. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure
that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on
the apparatus.

12. DO NOT modify or alter in any way.

13. SWITCH OFF amplifier prior to connecting speakers.

14. DO NOT hang or suspend any items from this apparatus.

The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the product.

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock
to persons.

WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose
this apparatus to rain or moisture.

WARNING: No naked flame sources – such as candles – should be placed
on the product.

WARNING: The apparatus is not designed to be used for any type of
moving or lifting installation.

WARNING: For Indoor use only.

WARNING: Neglect to follow the safety and installation instructions may
cause malfunctions resulting in property damage and personal injury
or death.

WARNING: Installation must be done by qualified personnel to
appropriate standards and/or building codes.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this
equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. Refer
all servicing to qualified service personnel.

EU COMPLIANCE INFORMATION:

Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union EMC Directive
2004/108/EC; European Union Restriction of Hazardous Substances
Recast (RoHS2) Directive 2011/65/EC; European Union WEEE (Recast)
Directive 2012/19/EC; Conforms to European Union Low Voltage Directive
2006/95/EC; European Union Registration, Evaluation, Authorization and
Restriction of Chemicals (REACH) Directive 2006/121/EC

You may obtain a free copy of the Declaration of Conformity by
contacting your dealer, distributor, or Klipsch Group, Inc.’s worldwide
headquarters. Contact information can be found here:
http://www.klipsch.com/Contact-Us

WEEE NOTICE

Note: This mark applies only to countries within the European Union
(EU) and Norway.

This appliance is labeled in accordance with European
Directive 2012/19/EC concerning waste of electrical and

electronic equipment (WEEE). This label indicates that this
product should not be disposed of with household waste. It should be
deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling.

KPT-8000-M, KPT-8060-H

This manual provides a suggested placement and wiring guide for Klipsch Cinema Surround
Speakers. These speakers were designed for both sidewall and ceiling surround applications and
provide excellent performance for all types of digital surround formats. Illustration of Soundfold
SB-6 and SB-7 brackets sold by Klipsch is also shown. These SB-6 and SB-7 brackets should only

be used for wall speaker placement and are NOT designed for ceiling speaker placement.

Tools needed to attach Bracket and Safety Cable to Surround Speaker:

(1) #3 Phillips (cross-recessed) driver
(1) 9/16” socket or wrench

18.6”

(47.5cm)

7.2”

(18.3cm)

11.9”

(30.4cm)

6.6”

(16.8cm)

5.0”

(12.7cm)

2.8”

(6.9cm)

Coverage Pattern

KPT-8000-M: 100º x 100º
KPT-8060-H: 90º x 60º

14.7”

(37.2cm)

KLIPSCH CINEMA SURROUND SPEAKERS

IMPROPER INSTALLATION
OF PRODUCT MAY RESULT IN
DAMAGE, INJURY OR DEATH!

8º

KPT-1200-M, KPT-1260-H, KPT-1200-VBM

22.5”

(57.2cm)

10.2”

(18.3cm)

14.8”

(37.6cm)

7.7”

(19.6cm)

2.75”

(6.9cm)

Coverage Pattern

KPT-1200-M: 100º x 100º
KPT-1260-H: 90º x 60º
KPT-1200-VBM: 140º x 60º

INPUT CONNECTIONS

18.2”

(46.2cm)

4-point Terminals

KPT-8000-M
KPT-8060-H
KPT-1200-M
KPT-1260-H
KPT-1200-VBM

5.0”

(12.7cm)

8º

SURROUND SPEAKER WALL SPACING / HEIGHT PLACEMENT GUIDELINES

10’

(3m)

25%

Standard Surround Speaker Placement

Seating usually begins approximately 25% back from screen. First speaker position on
the sidewall should be at or within 5’ (1.5m) of the first seating position. Maintain same
speaker spacing/height for side/back walls.

10’

(3m)

10’

(3m)

10’

(3m)

10’

(3m)

5’

(1.5m)

SURROUND SPEAKER WALL AND CEILING PLACEMENT GUIDELINES

Example of Surround Speaker Placement in Surround Sound

Seating starts close to front of screen. Maintain equal number
of surround speakers spaced evenly.

Standard Surround Speaker Angle

Aim surrounds to throw sound to moviegoer’s ear opposite from wall.

10’

(3m)

10’

(3m)

5’

(1.5m)

5’

(1.5m)

5’

(1.5m)

Ceiling/Wall Speaker Placement

For Dolby Atmos™ surround speaker placement/setup
see www.dolby.com

For Auro 11.1 by Barco surround speaker placement/setup
see www.barco.com/Auro11-1

SURROUND SPEAKER WIRING (ALL SPEAKERS, SAME CHANNEL)

AMP 4Ω

AMP 2Ω

AMP 2Ω

AMP

Unequal Speaker Impedance

COMPONENTS

Angled Insert

(For wall mount only)

Safety Cable
Attachment

3/8-16 x 1.75 UNC 2A

1.125” (2.86 cm)

1/4-20 x 1.125 UNC 2A

.75” (1.9 cm)

1/4-20 x 0.75 UNC 2A

x4x4 x8

Must use!

SURROUND SPEAKER MOUNTING

1.125” length screws allow for a maximum bracket thickness
of 0.75” (19.05 mm).

If using bracket other than Soundfold SB-6 or SB-7 then exceeding max
bracket thickness requires screw substitution. The length of the screw
must accommodate a minimum 0.3125” (7.94 mm) and a maxmimum 1”
(25.4 mm) thread engagement between screw and surround speaker.

0.75” length screws allow for a maximum bracket thickness
of 0.375” (9.53 mm).

If using bracket other than Soundfold SB-6 or SB-7 then exceeding max
bracket thickness requires screw substitution. The length of the screw
must accommodate a minimum 0.3125” (7.94 mm) and a maxmimum
19/32” (15.08 mm) thread engagement between screw and Angled Insert.

1.125” (2.86 cm)

1/4-20 x 1.125 UNC 2A

.75” (1.9 cm)

1/4-20 x 0.75 UNC 2A

Speaker Bracket Thickness

Speaker Bracket Thickness

Must use!

Must use!

1.75” length screws allow for maximum safety cable attachment
thickness of 0.875” (22.53 mm).

Exceeding max Safety Cable Attachment Thickness requires screw
substitution. The length of the screw must accommodate a minimum

0.75” (19.05 mm) and a maxmimum 1.5” (38.1 mm) thread engagement
between screw and surround speaker.

Consult with a licensed structural engineer
for proper speaker bracket/wall attachment.
Make sure all surfaces supporting the surround
speakers are sturdy and capable of safely
holding at least 10 times the total weight of the
surround speakers and associated equipment.
A Safety Cable attachment point is provided if a
Safety Cable is required by your local codes.

Klipsch Cinema Surround Speakers are
designed to be wall OR ceiling mounted.

THE SOUNDFOLD SB-6 AND SB-7
BRACKETS ARE FOR WALL-MOUNT
USE ONLY. Consult a third-party bracket

supplier* for brackets approved for ceiling
mounting. Make sure to suspend on ceiling
in accordance with all local codes.

Apply a thread locking adhesive to all threaded
fasteners. The Safety Cable Attachment screw is
.375” (.952cm) diameter and can accommodate
mounting materials up to .875” (2.22cm) thick.
If no safety cable is being utilized, leave screw
in speaker as is.

*adapttechgroup.com

Safety Cable
Attachment Thickness

Safety Cable
Attachment
Screw and Washer

3/8-16 x 1.75 UNC 2A

SURROUND SPEAKER MOUNTING (CONT.)

SURROUND SPEAKER MOUNTING (CONT.)

2

1

1.125” (2.86cm)

x4

x4

.75” (1.9cm)

x4

x4

1.125” (2.86cm)

x4

x4

Apply thread locking adhesive directly to
the threads of the four 1.125” (2.86cm)
screws before attaching the speaker to
the bracket.

Without Angled Insert

With Angled Insert

Must use!

Must use!

Must use!

IMPROPER INSTALLATION
OF PRODUCT MAY RESULT IN
DAMAGE, INJURY OR DEATH!

If using the Angled Insert, apply a thread
locking adhesive to both the four Angled
Insert screws AND the four speaker screws.

Use the Angled Insert only for wall
mounting speaker. Do not use Angled
Insert for ceiling mounting.

SURROUND SPEAKER WALL MOUNTING ONLY (SOUNDFOLD SB-6 BRACKET)

23º

8º

+15º

A

B

15º

30º

SURROUND WALL SPEAKER MOUNTING ONLY (SOUNDFOLD SB-7 BRACKET)

+10º
+15º

+5º

0º

0º

+15º

8º

+5º

13º

23º

+10º

18º

SURROUND WALL SPEAKER MOUNTING ONLY ( SOUNDFOLD SB-7 BRACKET WITH ANGLED INSERT)

+7º

45º 45º

+15º

30º

0º

15º

+5º

20º

+10º

25º

1. LIRE ces instructions.

2. CONSERVER ces instructions.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les instructions.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec ou légèrement humidifié.

7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformément
aux instructions du fabricant.

8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que
radiateurs, grilles de chauffage, cuisinières et autres appareils
(notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.

9. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécialement conçus pour
cette application.

10. UTILISER EXCLUSIVEMENT avec un chariot, un support, un trépied,
une console ou un bâti spécialement conçus pour cette
application ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est
utilisé, faire preuve de prudence en déplaçant l’ensemble
chariot/appareil afin d’éviter un renversement pouvant être à
l’origine d’un accident.

11. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des
égouttements, et veiller à ce qu’aucun récipient rempli de liquide,
tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

12. NE PAS le modifier ou l’altérer de quelque façon.

13. DÉCONNECTER l’amplificateur avant de brancher les enceintes.

14. NE PAS accrocher ou suspendre les éléments de cet appareil.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit

l’utilisateur de la présence de consignes d’utilisation et de
maintenance importantes dans la documentation qui accompagne
l’appareil.

L’éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur

de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à
l’intérieur de l’appareil et d’une valeur suffisante pour constituer un
risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution,
ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser de sources de flammes nues, telles que
des bougies, sur ce produit.

AVERTISSEMENT : L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans des
installations mobiles ou de levage.

AVERTISSEMENT : À utiliser uniquement en intérieur.

AVERTISSEMENT : Le manque de respect des consignes de sécurité et
d’installation peut entraîner des dysfonctionnements à l’origine de
dommages matériels et de blessures accidentelles,
voire d’un décès.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : L’installation doit être réalisée par un personnel qualifié
conformément aux normes appropriées et/ou aux codes du bâtiment.

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque de choc électrique. Les
tensions présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet
appareil ne contient pas de pièces pouvant être réparées par
l’utilisateur. Les dépannages doivent être confiés à un réparateur
professionnel compétent.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

Autorisation de porter la marque CE, conforme à la directive CEM
2004/108/CE de l’Union européenne ; Directive de l’Union européenne
2011/65/EC sur la limitation des substances dangereuses (RoHS2)
(refondue) ; Directive DEEE de l’Union européenne (refondue) 2012/19/
EC; conforme à la Directive de l’Union européenne 2006/95/EC sur les
basses tensions ; Directive de l’Union européenne 2006/121/EC sur
l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et les restrictions des
substances chimiques (REACH)

Vous pouvez obtenir un exemplaire gratuit de la déclaration de
conformité auprès de votre revendeur, du distributeur ou du siège

mondial de Klipsch Group, Inc. Les informations de contact sont
disponibles sur : http://www.klipsch.com/Contact-Us

AVIS DEEE

Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union
Européenne (UE) et à la Norvège.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive
européenne 2002/96/CE sur la gestion des déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette
étiquette indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec
les ordures ménagères. Il doit être mis au rebut dans une décharge
adéquate pour en permettre la récupération et le recyclage.

C A U T I O N

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

English

French

DO NOT OPEN.

AVER TISSEMEN T

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

KPT-8000-M, KPT-8060-H

Ce manuel fournit des indications de positionnement et de câblage pour les enceintes cinéma
ambiophoniques Klipsch. Ces enceintes ont été conçues pour des applications ambiophoniques
murales et de plafond, et fournissent d’excellentes performances pour tous les types de formats
ambiophoniques numériques. Les supports Soundfold SB-6 et SB-7 vendus par Klipsch sont

également illustrés. Ces supports SB-6 et SB-7 ne doivent être utilisé que pour le positionnement
des enceintes murales et NE sont PAS conçus pour installer des enceintes de plafond.
Outils nécessaires pour fixer le support et le câble de sécurité sur l’enceinte ambiophonique:

(1) Tournevis Phillips #3 (cruciforme)
(1) Douille ou clé de 9/16 po

18.6”

(47.5cm)

7.2”

(18.3cm)

11.9”

(30.4cm)

6.6”

(16.8cm)

5.0”

(12.7cm)

2.8”

(6.9cm)

Motif de couverture

KPT-8000-M: 100º x 100º
KPT-8060-H: 90º x 60º

14.7”

(37.2cm)

ENCEINTES CINEMA AMBIOPHONIQUES KLIPSCH

UNE MAUVAISE INSTALLATION
DU PRODUIT PEUT PROVOQUER
DES DOMMAGES, UN ACCIDENT
OU UN DÉCÈS !

8º

KPT-1200-M, KPT-1260-H, KPT-1200-VBM

22.5”

(57.2cm)

10.2”

(18.3cm)

14.8”

(37.6cm)

7.7”

(19.6cm)

2.75”

(6.9cm)

Motif de couverture

KPT-1200-M: 100º x 100º
KPT-1260-H: 90º x 60º
KPT-1200-VBM: 140º x 60º

CONNEXIONS D’ENTRÉE

18.2”

(46.2cm)

Bornier à 4 points

KPT-8000-M
KPT-8060-H
KPT-1200-M
KPT-1260-H
KPT-1200-VBM

5.0”

(12.7cm)

8º

DIRECTIVES DE POSITIONNEMENT PAR RAPPORT AU MUR/EN HAUTEUR DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES

10’

(3m)

25%

Positionnement d’enceintes ambiophoniques standard

La disposition des sièges commence généralement par un éloignement de 25% par rapport à l’écran.
La position de la première enceinte sur le mur latéral doit être à environ 1,5 m (5 pi) du premier
siège. Conserver le même écart/la même hauteur d’enceinte pour les murs latéraux et arrière.

10’

(3m)

10’

(3m)

10’

(3m)

10’

(3m)

5’

(1.5m)

DIRECTIVES DE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES SUR LES MURS ET AU PLAFOND

Exemple de positionnement d’enceintes ambiophoniques

La disposition des sièges commence par le devant de l’écran.
Conserver le même nombre d’enceintes ambiophoniques
régulièrement espacées.

Angle d’enceintes ambiophoniques standard

Diriger les enceintes ambiophoniques de façon à projeter le son vers
l’oreille du spectateur opposé par rapport au mur.

10’

(3m)

10’

(3m)

5’

(1.5m)

5’

(1.5m)

5’

(1.5m)

Position des enceintes au plafond/au mur

Pour le positionnement/le réglage des enceintes ambiophoniques
Dolby Atmos™, voir www.dolby.com

Pour le positionnement/le réglage des enceintes Auro 11.1 de Barco,
voir www.barco.com/Auro11-1

CABLAGE DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES (TOUTES LES ENCEINTES, MEME CANAL)

AMP 4Ω

AMP 2Ω

AMP 2Ω

AMP

Impédance d’enceinte inégale

COMPOSANTS

Insert incliné

(pour montage mural
exclusivement)

Fixation du câble
de sécurité

3/8-16 x 1.75 UNC 2A

1.125” (2.86 cm)

1/4-20 x 1.125 UNC 2A

.75” (1.9 cm)

1/4-20 x 0.75 UNC 2A

x4x4 x8

Utilisation

obligatoire!

MONTAGE DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES

Les vis de 3,75 mm (0,125 po) permettent une épaisseur maximum du support
de 19,05 mm (0,75 po).

En cas d’utilisation de supports autres que les Soundfold SB-6 ou SB-7, le
dépassement de l’épaisseur maxi. du support nécessite le remplacement des
vis. La longueur de la vis doit accepter un filetage minimum de 7,94 mm (0,3125
po) et maximum de 25,4 mm (1 po) entre la vis et l’enceinte ambiophonique.

Les vis de 19 mm (0,75 po) permettent une épaisseur de support maximum
de 9,53 mm (0,375 po).

En cas d’utilisation de supports autres que les Soundfold SB-6 ou SB-7, le
dépassement de l’épaisseur maxi. du support nécessite le remplacement des
vis. La longueur de la vis doit accepter un filetage minimum de 7,94 mm
(0,3125 po) et maximum de (15,08 mm) (19/32 po) entre la vis et l’insert incliné.

1.125” (2.86 cm)

1/4-20 x 1.125 UNC 2A

.75” (1.9 cm)

1/4-20 x 0.75 UNC 2A

Épaisseur du support d’enceinte

Épaisseur du support d’enceinte

Utilisation obligatoire!

Utilisation

obligatoire!

Des vis de 44,4 mm (1,75 po) permettent une épaisseur maximum de la
fixation du câble de sécurité de 22,53 mm (0,875 po).

Le dépassement de l’épaisseur maxi. de la fixation du câble de sécurité
nécessite des vis de remplacement. La longueur de la vis doit accepter
un filetage minimum de 19,05 mm (0,75 po) et maximum de 38,1 mm
(1,5 po) entre la vis et l’enceinte ambiophonique.

Consulter un technicien en structures agréé
pour la fixation de l’enceinte au support/au
mur. Veiller à ce que toutes les surfaces d’appui
des enceintes ambiophoniques soient robustes
et capables de soutenir en toute sécurité au
moins 10 fois leur poids total en supplément
aux équipements associés. Un point de fixation
du câble de sécurité est fourni si un câble de
sécurité est requis par la réglementation locale.

Les enceintes cinéma ambiophoniques Klipsch
sont conçues pour être montées au mur OU au
plafond. LES SUPPORTS SOUNDFOLD SB-6

ET SB-7 SONT EXCLUSIVEMENT PREVUS
POUR LE MONTAGE MURAL. Consulter un

vendeur de support tiers* pour des supports
de montage approuvés au plafond. Veiller à ce
que l’installation au plafond soit conforme à la
réglementation locale.

Appliquer du frein filet sur toutes les fixations
filetées. La vis de fixation du câble de sécurité
a un diamètre de 0,952 cm (0,375 po) et permet
le montage d’équipements de 2,22 cm (0,875
po) d’épaisseur maximum. Si aucun câble de
fixation n’est utilisé, laisser la vis de l’enceinte
telle quelle sur l’enceinte.

*adapttechgroup.com

Épaisseur de la fixation du câble
de sécurité

Vis et rondelle de la
fixation du câble de
sécurité

3/8-16 x 1.75 UNC 2A

MONTAGE DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES (SUITE)

MONTAGE DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES (SUITE)

2

1

1.125” (2.86cm)

x4

x4

.75” (1.9cm)

x4

x4

1.125” (2.86cm)

x4

x4

Appliquer du frein filet directement sur les
filetages des quatre vis de 2,86 cm (1,125
po) avant de fixer l’enceinte au support.

Sans insert incliné

Avec insert incliné

Utilisation

obligatoire!

Utilisation

obligatoire!

Utilisation

obligatoire!

UNE MAUVAISE INSTALLATION
DU PRODUIT PEUT PROVOQUER
DES DOMMAGES, UN ACCIDENT
OU UN DÉCÈS !

En cas d’utilisation de l’insert incliné,
appliquer du frein filet sur les quatre vis
de l’insert incliné ET sur les quatre vis
de l’enceinte.

Utiliser l’insert incliné exclusivement
pour le montage mural de l’enceinte.
Ne pas utiliser l’insert incliné pour le
montage au plafond.

MONTAGE MURAL DE L’ENCEINTE AMBIOPHONIQUE UNIQUEMENT (SUPPORT SOUNDFOLD SB-6)

23º

8º

+15º

A

B

15º

30º

MONTAGE MURAL DE L’ENCEINTE AMBIOPHONIQUE UNIQUEMENT (SUPPORT SOUNDFOLD SB-7)

+10º
+15º

+5º

0º

0º

+15º

8º

+5º

13º

23º

+10º

18º

MONTAGE MURAL DE L’ENCEINTE AMBIOPHONIQUE UNIQUEMENT (SUPPORT SOUNDFOLD SB-7 AVEC INSERT INCLINE)

+7º

45º 45º

+15º

30º

0º

15º

+5º

20º

+10º

25º