Klipsch KG300RX, KG300TX User Manual

KG-300

GAMING HEADPHONES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1. READ the se instruct ions.

2. KEEP thes e instructi ons.

3. HEED all wa rnings.

4. FOLLOW al l instructi ons.

5. DO NOT use th is apparatu s near water.

6. CLEAN O NLY with dry cloth .

7. DO NOT bl ock any ventila tion openin gs. Install i n accordance wi th
the manufacturer's instructions.

8. DO NOT ins tall near any he at sources suc h as radiators , heat
registe rs, stoves, or o ther appara tus (includi ng amplifie rs) that
produce heat.

9. DO NOT def eat the safety p urpose of the p olarized or gro unding
type plu g. A polarize d plug has two bla des with one wi der than
the other. A gro unding typ e plug has two bl ades and a third
ground ing prong. Th e wider blade o r the third pron g are provided
for your s afety. If the provi ded plug does n ot fit into your o utlet,
consul t an electrici an for replace ment of the obso lete outlet.

10. PROTEC T the power cord f rom being walke d on or pinched ,
parti cularly at plu gs, convenie nce receptacl es, and the poi nt
where the y exit from the app aratus.

11. ONLY USE attachm ents/acces sories speci fied by the
manufacturer.

12. USE ON LY with a cart, sta nd, tripod, b racket, or
table sp ecified by the m anufactur er, or sold with the
appara tus. When a car t is used, use ca ution when mov ing
the car t/apparatu s combinatio n to avoid injur y from tip-over.

13. UNP LUG this appar atus during l ightning sto rms or when unu sed
for long p eriods of time .

14. REFE R all servici ng to qualifie d service per sonnel. Ser vicing is
require d when the appa ratus has bee n damaged in any w ay, such
as power- supply cord o r plug is damag ed, liquid has b een spilled
or objec ts have fallen i nto the appara tus, the appa ratus has been
exposed t o rain or moistu re, does not ope rate normal ly, or has
been dropped.

15. DO NOT e xpose this app aratus to drip ping or splas hing and ensur e
that no ob jects fille d with liquids , such as vases, a re placed on
the apparatus.

16. NEV ER operate a mot or vehicle whi le listening t o or wearing you r
headp hones. Not on ly dangerous , it is illegal i n many places.

17. NE VER operate h eavy machin ery while lis tening to or wea ring
your headphones.

18. We don’ t recommend yo u use the headp hones while r iding a
bicycle , running, or w alking in heav y traffic are as

19. DO NOT o verload wall o utlets or exte nsion cords be yond their
rated ca pacity as this c an cause elec tric shock or f ire.

The exclam ation point , within an equi lateral tria ngle, is

intend ed to alert the us er to the presen ce of importa nt
operat ing and mainte nance (serv icing) instr uctions in the l iterature
accomp anying the pro duct.

The ligh tning flash wi th arrowhea d symbol withi n an

equila teral triang le is intended t o alert the user t o the
presen ce of uninsula ted “dangerou s voltage” wit hin the produc t’s
enclosu re that may be of su fficient ma gnitude to con stitute a risk of
electr ical shock to pe rsons.

WARNING: To red uce the risk of fir e or electrica l shock, do not exp ose
this appa ratus to rain or mo isture.

WARNING: N o naked flame sou rces – such as cand les – should be
placed on t he product.

WARNING: Ri sk of leakage. O nly use the speci fied type of bat teries.
Never mix ne w and used batte ries. Obser ve correct pol arity. Remove
batter ies from produ cts that are not in u se for extended p eriods of
time. Stor e batteries in a dr y place.

WARNING: B atteries (ba ttery pack or b atteries ins talled) sha ll not be
exposed t o excessive heat su ch as sunshine, f ire or the like.

WARNING: D anger of explos ion if batter y is incorrectl y replaced.
Replace o nly with the same o r equivalent t ype.

WARNING: D o not recharge no n-recharg eable batte ries.

Please d ispose of any use d batteries pro perly, follow ing any local
regula tions. Do not inc inerate.

WARNING: N o user-serv iceable par ts inside. Refe r all servicin g to
qualified service personnel.

EU COMPL IANCE INFORMATI ON

Eligib le to bear the CE mark; Eur opean Union EM C Directive 200 4/108/
EC; Europe an Union RoHS Rec ast (RoHS2) Direc tive 2011/65/ EC; European
Union WEE E (Recast) Direc tive 2012/19/ EC; European Un ion Registrat ion,
Evaluati on, Authoriz ation and Restri ction of Chemic als (REACH) Dire ctive
2006/ 121/EC. Europ ean Union Radi o and Telecommuni cations Termin al
Equipm ent (R&TTE) Dir ective 1999/5 /EC.

This prod uct contains b atteries that a re covered under the 20 06/66/EC
Europe an Directive, wh ich cannot be dis posed of with norm al household
waste. Ple ase follow local re gulations

You may obtain a fre e copy of the Declara tion of Conformi ty by contactin g
your deal er, distributor, or Kli psch Group, Inc .’s worldwide head quarters .
Contact information can be found here: http://www.klipsch.com/Contact-Us

WEEE NOT ICE

Note: This ma rk applies onl y to countries with in the
Europe an Union (EU) and Nor way.

This app liance is label ed in accordan ce with Europea n Directive
2012/ 19/EC concerni ng waste of elect rical and elec tronic equi pment
(WEEE ). This label indi cates that this p roduct shou ld not be dispos ed
of with hou sehold waste. I t should be depo sited at an appro priate
facilit y to enable recove ry and recycli ng.

FCC EMC COMPLIANCE INFORMATION This device complies with

part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This d evice may not ca use harmful in terference , and (2) this devic e
must acce pt any interf erence receive d, includin g interferen ce that
may cause undesired operation.
NOTE: Th is equipmen t has been teste d and found to com ply with the
limits f or a Class B digit al device, pur suant to par t 15 of the FCC
Rules. T hese limits a re designed to p rovide reaso nable protec tion

agains t harmful int erference in a r esidential i nstallatio n. This
equipm ent generat es, uses and ca n radiate radi o frequency e nergy
and, if no t installed a nd used in acco rdance with th e instructio ns,
may caus e harmful inte rference to ra dio communi cations. Ho wever,
there is no g uarantee th at interfere nce will not occ ur in a particu lar
instal lation. If thi s equipment d oes cause ha rmful inter ference to
radio or t elevision rec eption, whic h can be determ ined by turni ng
the equi pment off an d on, the user is en couraged to tr y to correct
the inter ference by on e or more of the fol lowing meas ures:

•

Reorie nt or relocate the r eceiving ante nna.

•

Increa se the separati on between the eq uipment and r eceiver.

•

Connec t the equipme nt into an outlet o n a circuit diffe rent from
that to whic h the receiver is con nected.

•

Consul t the dealer or an exp erienced rad io/TV tech nician
for help.

Approve d under the verif ication prov ision of FCC Par t 15 as a Class
B Digita l Device.
Cautio n: Changes or mo dification s not expressl y approved by the
manufa cturer could vo id the user’s auth ority to opera te this device.
Cautio n: To comply with the li mits of the Class B di gital device,
pursua nt to Part 15 of the FCC R ules, this devi ce is to comply with
Class B lim its. All perip herals must be sh ielded and gro unded.
Operat ion with non-c ertified pe ripherals or n on-shield ed cables my
result in in terferenc e to radio or recepti on.

CANADA EMC COMPLIANCE INFORMATION:

The term “IC:” before the radio certification number only signifies
that Industry Canada technical specifications were met.

This Clas s B digital appa ratus compli es with Canadi an ICES-003 .
Cet appa reil numériq ue de la classe B est co nforme à la norm e
NMB-0 03 du Canada.

Le terme «IC :» avant le numé ro de certifica tion radio sig nifie
seulem ent que les spéci fications te chniques d’ Industrie Ca nada ont
été respe ctées.

This device complies with applicable Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference, including

interf erence that may c ause undesi red operatio n of the device.
Le prése nt appareil es t conforme au x CNR d’Indus trie Canada
applic ables aux app areils radi o exempts de lice nce. L’exploitatio n
est auto risée aux deu x conditions s uivantes : (1) l ’appareil ne d oit
pas prod uire de broui llage, et (2) l’u tilisateur d e l’appareil d oit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
operated as described in this manual and must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Cet appareil est conforme à FCC et IC l’exposition aux rayonnements
limites fixées pour un environnement non contrôlé.
Cet transmetteur ne doit pas être co-situé ou opérant en liaison avec
toute autre antenne ou transmetteur.

PLEASE LISTEN RESPONSIBLY:

If you hear ri nging or exper ience pain or di scomfort in yo ur ears during
or after us ing any audio pro duct, that is a si gn you are listeni ng too
loud. Wh en your ears are exp osed to high volu mes (in excess of 85 dB)
for over an ho ur, you may be perman ently damagi ng your hearin g.

The Occup ational Saf ety Health Adm inistratio n (OSHA) has issue d
recomm ended length o f times for maxim um daily exposu re to sound
pressu re levels (measu red in decibels (dB) . A decibel is a unit of
measur e of sound. Deci bels increas e exponential ly as sound gets
louder. For exa mple, convers ational spe ech is typical ly around 60dB ,
and a rock con cert in a stadi um is often abou t 110dB.

OSHA Guid elines for Noi se Exposure Li mits (www.osh a.gov)

Sound Pressure Level Recommended Maximum Exposure

90dB 8
92dB 6
95dB 4

97dB 3
100dB 2
102dB 1.5
105dB 1
110dB .5
115dB .25
120dB Avoid as dam age may occur

Per Day (Hours)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1.

LIRE ces in struction s.

2.

CONSERV ER ces instru ctions.

3.

RESPEC TER tous les aver tissemen ts.

4.

SUIVRE to utes les instr uctions.

5. NE PAS uti liser cet appa reil à proximité d e l’eau ou d'un endro it
humide

.

6.

NETTOY ER UNIQUEMEN T avec un chiffo n sec.

7.

NE PAS OBS TRUER les orif ices de ventil ation. Insta ller
confor mément aux in struction s du fabrican t.

8.

NE PAS inst aller à proxim ité de sources d e chaleur tell es que
les radi ateurs, les gr illes de chau ffage, les cui sinières et le s
autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant
de la chal eur.

9.

NE PAS neut raliser le dis positif de séc urité que con stitue la
fiche po larisée ou à br oche de terre. U ne fiche pola risée a une
lame plu s large que l’au tre. Une fiche à b roche de terre e st
munie de d eux lames et d’u ne troisième b roche pour la te rre.
La lame l arge ou la troisi ème broche es t prévue pour l a sécurité
de l’utili sateur. Si la fich e fournie ne re ntre pas dans l a prise de
couran t, demander à u n électricie n de remplace r cette prise d’u n
type tro p ancien.

10.

PROTÉGE R le cordon d’ali mentation en s ’assurant qu’ il ne risque
pas d’être p iétiné ou écr asé, en partic ulier près des f iches, des
blocs mu ltiprises e t de son point de s ortie de l’app areil.

11.

UTILISE R UNIQUEMEN T les accessoir es préconisé s par le
constructeur.

12.

UTILISE R EXCLUSIVEM ENT avec un char iot, un suppo rt, un
trépied , une console o u un bâti recom mandé par le
fabric ant ou vendu ave c l’appareil. L orsqu’un cha riot
est utili sé, faire preu ve de prudence p our déplace r
l’ensemb le chariot/a ppareil afi n d’éviter un renv ersement
pouvan t causer des bl essures.

13.

DÉBRAN CHER cet appa reil en cas d’ora ge ou lorsqu’ il reste
inutili sé pendant u ne longue dur ée.

14.

CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel
compét ent. Faire répar er l’appareil e n cas de dommag es, par
exemple : f iche ou cordo n d’alimentat ion endomma gé, liquide
renvers é sur l’apparei l ou objet insé ré dans l’appar eil, apparei l
exposé à la p luie ou à l’hum idité, mauva is fonction nement ou
après un e chute.

15.

NE PAS expo ser cet appare il à des éclabo ussures ou des

égout tements, et ve iller à ce qu’aucu n récipient re mpli de
liquid e, tel qu’un vase, n e soit posé des sus.

16.

Ne JAMAIS c onduire un véh icule à moteu r avec les écoute urs
dans les o reilles. C’es t dangereux, m ais aussi ill égal dans de
nombreux endroits.

17.

NE JAMAIS c onduire une g rosse machin e avec les écout eurs
aux oreilles.

18.

Nous déc onseillon s d’utiliser les é couteurs po ur faire du vélo,
courir o u marcher dan s des endroits t rès fréquent és.

19.

NE PAS surc harger les pri ses murales o u les rallong es au-delà de
leur cap acité nomin ale, ce qui risq uerait de prov oquer un choc
électr ique ou un ince ndie

Le point d ’exclamation co ntenu dans un t riangle équ ilatéral

averti t l’utilisateu r de la présenc e de consignes d ’utilisatio n
et de main tenance imp ortantes da ns la documen tation qui
accompagne l’appareil.

L’éclair fléc hé dans un trian gle équilat éral avertit

l’utilis ateur de la pré sence d’une « ten sion dangere use »
non isol ée à l’intérie ur de l’apparei l et d’une valeu r suffisan te pour
constit uer un risque d e choc électr ique.

AVERTIS SEMENT: Pour réd uire les risqu es d’incendi e et
d’électr ocution, ne p as exposer cet a ppareil à la plu ie ou à
l’humidité.

AVERTIS SEMENT: Ne pas pos er sur ce produi t des sources de f lammes
nues tell es que des bou gies.

AVERTIS SEMENT: Risque d e fuite. Utilis er uniqueme nt le type spéc ifié
de piles . Ne pas mélang er des piles us ées avec des neu ves.
Respec ter la polari té. Retirer les pi les des produ its devant res ter
inutili sés pendant l ongtemps. C onserver l es piles dans un e ndroit sec.

AVERTIS SEMENT: Ne pas sou mettre les pil es ou batteri es (bloc
intégré o u piles mises e n place par l’uti lisateur) à un e températur e
excessiv e telle que celle d u rayonnemen t solaire, d’un i ncendie, etc .

AVERTIS SEMENT: Risque d ’explosion si le s piles ne sont p as
correc tement mises e n place. Rempl acer unique ment par des pi les
de type i dentique ou de s piles équiv alentes.

AVERTIS SEMENT: Ne pas rec harger les pil es non-rech argeables .

RISQUE D’ÉL ECTROCUT ION

NE PAS OUVRIR

Élimin er toute pile us agée confor mément aux ré glementati ons
locale s. Ne pas incin érer.

AV ERTISSEMEN T

AVERTIS SEMENT: Cet appa reil ne contie nt pas de pièces p ouvant être
rempla cées par l’util isateur. Tout trava il de dépann age doit être
confié à u n réparateur p rofessionn el compéten t.

INFORMATIONS DE C ONFORMITÉ À LA R ÉGLEMENTATION
DE L'UNION EU ROPÉENNE

Autoris ation de por ter la marque CE . Conforme à l a directive CEM
2004/ 108/EC de l’U nion europée nne, Direct ive RoHS refond ue
(RoHS2) 20 11/65/CE de l'U nion europé enne; direct ive DEEE (Déch ets
d'équip ements élec triques et él ectroniqu es) 2002/96/CE d e
l'Unio n européenn e; directive su r l'enregist rement, l'éval uation,
l'autori sation et le co ntrôle des sub stances chim iques (REAC H)
2006/ 121/CE de l'Un ion européen ne, à la directi ve MCE 2004/ 108/CE
de l'Uni on européen ne, à la directi ve DEEE (Déche ts d'équipem ents
électr iques et élec troniques) 20 12/19/CE de l'U nion europé enne.
Europe an Union Radi o and Telecommu nications Ter minal Equip ment
(R&TTE ) Directive 19 99/5/EC.

Ce produ it contient de s piles qui son t couvertes p ar la directiv e
europé enne 2006/66 /CE et ne peuven t pas être élimi nées avec les
déchet s ménagers no rmaux. Sui vre les réglem entations lo cales
en vigue ur.

Il est pos sible obteni r un exemplair e gratuit de la Dé claration de
confor mité en contac tant son dét aillant, le di stributeu r ou le siège
social m ondial du Kli psch Group.
Des info rmations de co ntact se trou vent à : http://w ww.klipsch .
com/Contact-Us

AVIS DEEE

Remarqu e : Cette marqu e n’est applica ble qu’aux pays
de l’Uni on Européen ne (UE) et à la Nor vège.

Cet appa reil est étiqu eté conform ément à la direc tive europé enne
2012/ 19/CE relative à la g estion des déc hets des équi pements

électr iques et élec troniques (D EEE). Cette ét iquette ind ique que ce
produi t ne doit pas être j eté avec les ord ures ménagè res. Il faut le
déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération
et le recyc lage.

INFORMATIONS DE C ONFORMITÉ FCC E T CEM CANADA

NOTE: Th is equipmen t has been teste d and found to co mply with
the limi ts for a Class B dig ital device, p ursuant to par t 15 of the FCC
Rules. T hese limits a re designed to p rovide reaso nable protec tion
agains t harmful int erference in a r esidential i nstallatio n. This
equipm ent generat es, uses and ca n radiate radi o frequency e nergy
and, if no t in-stalle d and used in acc ordance with t he instruct ions,
may caus e harmful inte rference to ra dio communi cations. Ho wever,
there is no g uarantee th at interfere nce will not occ ur in a particu lar
instal lation. If thi s equipment d oes cause ha rmful inter ference to
radio or t elevision rec eption, whic h can be determ ined by turni ng
the equi pment off an d on, the user is en couraged to tr y to correct
the inter ference by on e or more of the fol lowing meas ures:

•

réorientation ou déplacement de l’antenne de réception.

•

augmen tation de la dis tance entre l’ap pareil et le récep teur.

•

branch ement de l’appa reil sur une pris e de courant reli ée à un
circuit é lectrique di fférent de cel ui du récepteur.

•

consul ter le détailla nt ou un technici en radio/TV c ompétent
sur ce sujet .

Homolo gation comm e appareil nu mérique de cl asse B au titre des
modali tés de vérific ation FCC sec tion 15.

Attenti on : Les change ments ou modi fications n on expressém ent
approu vés par le fabr icant peuven t annuler le d roit de l’utilis ateur
d'utili ser cet appare il.

Attenti on : Pour être con forme aux lim ites des appa reils
numéri ques de class e B, selon la sec tion 15 des règl ements de
la FCC, cet a ppareil doi t être conform e aux limites de l a classe
B. Tous les pé riphériqu es doivent êtr e blindés et rel iés à la terre.
Le fonct ionnement a vec des périp hériques no n certifiés o u des
câbles n on-blind és peut provoq uer des inter férences nui sibles à la
récepti on des ondes ra dio.

This Clas s B digital app aratus comp lies with Can adian ICES- 003.
Cet appa reil numéri que de la class e B est conforme à l a norme
NMB-0 03 du Canada .

DÉCLAR ATION DE CON FORMITÉ DE L’ÉMETTE UR SANS FIL :

Le terme « I C : » avant le numér o de certific ation radio si gnifie
seulem ent que les spé cification s technique s d’Industr ie Canada ont
été respe ctées.

Le prése nt appareil es t conforme au x CRN d'Indust rie Canada
applic ables aux app areils radi o exempts de lice nce. L’exploitatio n
est auto risée aux deu x conditions s uivantes : 1) l’ap pareil ne doi t pas
produi re de brouilla ge, et 2) l’utilis ateur de l’app areil doit acce pter
tout bro uillage radi oélectriq ue subi, même s i le brouilla ge est
suscept ible d’en compr omettre le fo nctionnem ent.

Ce matér iel respecte l es limites FCC e t IC d’expositio n aux
rayonne ments, étab lies pour un en vironneme nt non contrôl é. Ce
matéri el doit être ins tallé et utili sé de façon à ce que l a distance
entre le ra diateur et le co rps humain so it d’au moins 20 cm . Cet
émette ur ne doit pas êt re placé ni fonc tionner à côté d ’un autre
émette ur ou d’une ante nne.

ÉCOUTER DE MANIÈRE RESPONSABLE

Si vous ent endez un siff lement ou ress entez une dou leur ou une
gêne dan s vos oreilles p endant ou apr ès l'utilisa tion d'un prod uit
audio, c' est un signe qu e vous écoutez à un n iveau sonor e trop élevé.
Si vos orei lles sont expo sées à des volum es élevés (au-d essus de
85 dB) pend ant plus d'un e heure, vous ris quez d'endo mmager votre
ouïe de fa çon irréversi ble.

L'OSHA (Occup ational Saf ety and Healt h Administra tion) a publié d es
recomm andations co ncernant le s durées maxim ales d'exposi tion
quotid ienne à diffé rents niveau x de pression ac oustique (me surés
en décib els [dB]).
Un décib el est une unit é de mesure du son . Les décibel s augmenten t
expone ntiellemen t avec la puissa nce sonore. Pa r exemple, une
convers ation se situe g énéraleme nt autour de 60 d B, tandis qu' un
concer t de rock dans un s tade est sou vent d'environ 1 10 dB.

Direct ives OSHA pour le s limites de duré e d'exposition a u bruit (www.
osha.g ov)

Niveau de pression

acoustique

90dB 8
92dB 6
95dB 4

97dB 3
100dB 2
102dB 1.5
105dB 1
110dB .5
115dB .25
120dB À éviter ca r risque de lési ons

Niveau d’exposition maximum
recommandé par jour (heures)

auditives

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1.

LEA est as instrucci ones.

2.

GUARDE es tas instruc ciones.

3.

RESPE TE todas las adv ertencias .

4.

SIGA toda s estas instr ucciones.

5.

NO use est e aparato cerc a del agua o la hum edad.

6.

LÍMPIE LO SOLAMENT E con un paño seco .

7.

NO bloqu ee las abert uras de ventil ación. Inst ale el aparato d e
acuerd o con las instru cciones del fa bricante.

8.

NO los dej e cerca de fuent es de calor tal es como radiad ores,
rejilla s de calefacci ón, cocinas u ot ros aparatos ( incluso
amplificadores) que generan calor.

9.

NO anule l a seguridad i mplícita en e l enchufe pola rizado o con
conexió n a tierra. Los en chufes pola rizados tien en dos patas,
una más an cha que la otra . Los enchufes c on conexión a tie rra
tienen do s patas igua les y una clavij a de conexión a tie rra. La
pata anc ha o la clavija de c onexión a tier ra ha sido incor porada
al diseñ o por razones de s eguridad d el usuario. Si el e nchufe no
entra en el t omacorrie nte, consulte a u n electricis ta para que
cambie e l tomacorri ente obsolet o.

10.

EVITE qu e el cordón de al imentación s ea pisado o ap lastado, en
parti cular cerca de l os enchufes o to macorrien tes y en el punto
en que los c ordones sal en del aparato .

11.

SE SÓLO los a ccesorios es pecificad os por el fabri cante.

12.

PONGA el a parato sola mente en el carr ito, pedest al, trípode,
sopor te o mesa espec ificado por e l fabricant e o vendido
con el apa rato. Sea prec avido cuand o mueva el apar ato
en un carr ito para evit ar las lesione s que pueda pro ducir
un volca miento.

13.

DESENC HUFE el apara to durante las t ormentas el éctricas o
cuando n o lo vaya a usar du rante largos p eríodos de tie mpo.

14.

ENCARG UE todo servi cio al person al de servici o calificad o. Se
requie re servicio cu ando el produ cto ha sido dañ ado de algun a
manera , tal como cuan do se ha dañado e l enchufe o el cor dón de
alimen tación, han c aído líquid os u objetos den tro del produc to,
o el produ cto se ha dejad o caer, ha dejado d e funcionar
normal mente o ha sido ex puesto a la llu via o a la humeda d

15.

NO expon ga este apara to a goteras o sal picaduras d e agua y
asegúr ese de que no se le c oloquen enc ima objetos ll enos de
líquid o, tales como fl oreros.

16.

NUNCA ma neje maquin aria pesada c on los auricu lares puesto s,
con o sin so nido. No sólo es p eligroso sin o también ile gal en
muchos l ugares.

17.

NUNCA ma neje maquin aria pesada c on los auricu lares puesto s,
con o sin so nido.

18.

Recomen damos no usa r los auricul ares mientras a nde en
bicicle ta, corra, o ca mine en lugar es con mucho trá fico.

19.

NO sobre cargue los en chufes de par ed o los cordone s de
extensi ón excediend o su capacida d nominal, pu es eso puede
causar u na descarga e léctrica o un i ncendio.

El signo d e admiració n dentro de un triá ngulo equi látero

tiene po r objeto adver tirle al usua rio que hay info rmación
impor tante sobre o peración y ma ntenimiento ( servicio) en lo s
folleto s que acompañ an al produc to

El símbo lo compuest o por un rayo con pu nta de flecha

dentro de u n triángulo e quilátero ti ene por objeto a dvertirle
al usuar io que dentro de l producto ha y "voltajes p eligrosos" no
aislad os cuya magnit ud puede ser su ficiente pa ra constitui r un
riesgo d e descarga el éctrica par a las persona s.

ADVERTE NCIA: Para red ucir el riesg o de incendio o d escarga
eléctr ica, no expon ga este apara to a la lluvia o a la hu medad.

ADVERTE NCIA: No se deb en colocar en cima de este pro ducto fuent es
de llama ex puesta, ta les como velas .

ADVERTE NCIA: Riesg o de filtració n. Instale só lo el tipo de pila
especi ficado. No co mbine nunca p ilas nuevas co n pilas viejas .
Manten ga la polarid ad correcta . Quite las pil as de los produ ctos que
no se van a us ar durante la rgos períod os de tiempo. Gu arde las pilas
en un luga r seco.

ADVERTE NCIA: Las pil as (paquete s de batería o pil as instala das) no
se deben e xponer a calo res excesivos com o los causad os por la luz
del sol, e l fuego o fuente s de calor simi lares.

ADVERTE NCIA: Hay peli gro de explosi ón si la pila se ca mbia de
manera i ncorrecta . Cámbiela só lo por una pila i gual o equiva lente.

ADVERTE NCIA: No reca rgue pilas no re cargables .

Desech e las pilas ago tadas correc tamente y de a cuerdo con los
reglam entos locale s. No las incin ere

ADVERTE NCIA: Dentro d el dispositi vo no hay piezas q ue el usuario
pueda re parar. Encarg ue todo servi cio al person al de servici o
calificado.

INFORMACIÓN DE CO NFORMIDAD EN LA UNI ÓN EUROPEA
(EUROP EAN UNION, EU)

Tiene de recho a llevar l a marca CE: sati sface la direc tiva de EMC
2004/ 108/EC de la Un ión Europea; d irectiva de Re fundición d e
Restric ción de Susta ncias Peligr osas (Restri ction of Hazar dous
Substa nces Recast , RoHS2) 2011/65 /EC de la Unión Eu ropea;
direct iva de Residuo s de Aparatos El éctricos y El ectrónicos , RAEE
(Waste El ectrical a nd Electroni c Equipmen t, WEEE) 2002/ 96/EC de
la Unión E uropea; dire ctiva de Regis tro, Evaluaci ón, Autoriza ción
y Restric ción de Susta ncias y Prepar ados Químic os (Registra tion,
Evaluati on, Authoriz ation and Res triction of Ch emicals, RE ACH)
2006/ 121/EC de la Uni ón Europea, l a directiva d e Restricción d e
Sustan cias Peligro sas (Restric tion of Hazard ous Substa nces, RAEE
(Waste El ectrical a nd Electroni c Equipmen t, WEEE) 2012/ 19/EC de
la Unión E uropea. Eur opean Union R adio and Teleco mmunicati ons
Terminal E quipment (R &TTE) Direc tive 1999/5/ EC.

Este pro ducto conti ene pilas cubi ertas por la d irectiva 200 6/66/EC
de la Unió n Europea, qu e estipula qu e no se pueden de sechar con lo s
desper dicios domés ticos norma les. Siga los re glamentos lo cales.

Puede o btener una cop ia gratis de la De claración de c onformida d
comuni cándose con e l minorista , el distribui dor o las ofici nas
central es mundiale s de Klipsch Gro up, Inc. La inf ormación de
contacto se encuentra en: http://www.klipsch.com/Contact-Us

AVISO DE LA RAE E

Nota: Es ta marca se ap lica solo a país es de la Unión
Europea (European Union, EU) y Noruega.

Este dis positivo ha sid o etiquetad o de acuerdo co n la directiva
europe a 201219/EC sob re Residuos de A paratos Elé ctricos y
Electr ónicos, RAE E (Waste Elect rical and Ele ctronic Equ ipment,

WEEE). E sta etiquet a indica que es te producto n o se debe desec har
con desp erdicios dom ésticos. Se de be dejar en un es tablecimi ento
apropi ado para su rec uperación y re ciclaje.

DECLAR ACIONES EMC DE LA FCC Y DE CAN ADÁ

Este dis positivo cum ple con la Part e 15 del Reglame nto de la FCC. Su
funcio namiento est á sujeto a lo sig uiente:
(1) Este d ispositivo n o debe causa r interferen cia perjudi cial y (2)
este disp ositivo debe a ceptar toda i nterferenc ia, incluso la q ue
pueda ca usarle un fu ncionamie nto no deseado N OTA: Este equi po
ha sido so metido a prue bas y se ha deter minado que cu mple
con los lím ites establ ecidos para u n dispositivo d igital Clas e B,
en confor midad con la Pa rte 15 del Regl amento de la FCC . Estos
límites s e han fijado p ara ofrecer un a protección ra zonable cont ra
la inter ferencia per judicial en un a instalaci ón residenci al. Este
equipo g enera, empl ea y puede rad iar energía de f recuencias d e
radio y, si no s e instala y emp lea de acuerd o con las instr ucciones,
puede c ausar inter ferencia per judicial en la s comunicac iones de
radio. Si n embargo, no h ay garantía de q ue no habrá int erferencia
en una ins talación en p articular. Si es te equipo ca usa interfe rencia
perjud icial a la recep ción de radio o de t elevisión, l o cual puede
determ inarse apag ando y encend iendo el equi po, el usuario p uede
tratar d e corregir la in terferenci a por medio de u na o varias de las
siguientes medidas:

•

Reorie ntar o reubica r la antena de recep ción.

•

Alejar el e quipo del recep tor.

•

Conec tar el equipo y el rec eptor a tomacor rientes de circ uitos
diferentes.

•

Consul tar al distrib uidor o a un técnico e xperiment ado de radio
y televisi ón.

Aproba do bajo la disp osición de ver ificación d e la Parte 15 del
Reglam ento de la FCC com o dispositivo d igital Clas e B. Precaució n:
Las mod ificacion es no aprobad as expresame nte por el fabr icante
pueden anular la autorización del usuario para hacer funcionar
este dispositivo.

Precau ción: A fin de cu mplir con los lí mites para di spositivos
digita les Clase B de acu erdo con la Par te 15 del Reglam ento de
la FCC, es te dispositiv o debe cumpli r con los límites d e la Clase
B. Todos los d ispositivos p eriféricos d eben tener bl indaje y esta r
conect ados a tierra . El funciona miento con dis positivos per iféricos
no certi ficados o cab les sin blind aje puede cau sar interf erencia en la

transm isión o recepci ón de radio.
Este dis positivo dig ital Clase B cum ple con la norm a canadiens e
ICES-003.
Cet appa reil numéri que de la class e B est conforme à l a norme
NMB-0 03 du Canada .

INFORMACIÓN DE CONFO RMIDAD DEL TRANS MISOR
INALÁMBRICO:

El térmi no "IC:" antes de l número de cer tificació n de radio sign ifica
simple mente que se ha n cumplido la s especifica ciones técni cas de
Indust ry Canada.

Este dis positivo cum ple con la Part e 15 del Reglame nto de la
FCC y las no rmas RSS exent as de licencia d e Industry C anada.
El funci onamiento es tá sujeto a lo sig uiente: (1) es te dispositi vo
no debe ca usar inter ferencia per judicial y (2) es te dispositi vo
debe ace ptar toda inte rferencia , incluso la qu e pueda causa r un
funcionamiento no deseado.

Este equ ipo cumple co n los límites d e exposición a la r adiación de
la FCC y la IC en a mbientes no c ontrolados . Este equip o se debe
instal ar y hacer func ionar con una di stancia mín ima de 20 cm entre
el radia dor y el cuerpo . Este transmi sor no se debe co locar o hacer
funcio nar en conjun to con ninguna o tra antena o tra nsmisor.

ESCUCHE RESPONSABLEMENTE:

Oír un zum bido o sentir d olor o molesti as en los oídos d urante o
despué s de utilizar cu alquier pro ducto de soni do es señal de qu e
el volum en es demasiad o alto. Expon er los oídos a al to volumen
(más de 85 dB) d urante más de u na hora puede d añar el oído
permanentemente.

La Admin istración d e Salud y Segur idad Ocupa cional
(Occupa tional Safet y and Health Ad ministrati on, OSHA) ha em itido
recome ndaciones so bre máximos d e exposición d iaria a presió n
de sonid o (medida en de cibeles {dB}). El de cibel es una uni dad
de medid a de sonido. Lo s decibeles a umentan expo nencialme nte
a medida q ue aumenta el v olumen. Por e jemplo, la con versación
normal s e produce por l o general a apr oximadamen te 60 dB; un
concier to de rock en un es tadio gener a a menudo 110 d B.

Pautas d e la OSHA sobre lím ites de exposici ón al ruido (www. osha.gov)

Presión de sonido Exposición diaria máxima

90dB 8
92dB 6
95dB 4

97dB 3
100dB 2
102dB 1.5
105dB 1
110dB .5
115dB .25
120dB Evítela, p ues puede hac er daño

recomendada por día (en horas)

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. LESEN Si e diese Anweis ungen durch .

2. BEHALTEN S ie diese Anwei sungen.

3. BEAC HTEN Sie alle War nhinweise.

4. FOLGEN S ie allen Anle itungen.

5. Verwe nden Sie diese G eräte NICHT in d er Nähe von Wass er.

6. NUR mit ei nem trockene n Tuch reinigen.

7. Blocki eren Sie KEINE L üftungsöf fnungen. E ntspreche nd den
Herstelleranweisungen installieren.

8. Instal lieren Sie sie n icht in der Näh e von Wärmequ ellen wie
Heizkörpern, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder anderen
wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

9. Sie d ürfen die Sic herheitsf unktion pol arisierte r oder geerde ter
Stecker NI CHT außer Kra ft setzen. Ein p olarisier ter Stecker hat
zwei Kli nken, wobei ei ne dicker ist als d ie andere. Ei n geerdeter
Stecker ha t zwei Klinken u nd einen drit ten Erdungs stift. Die
dickere K linke oder der d ritte Stift di enen Ihrer Sic herheit.
Wenn der mi tgeliefer te Stecker nicht i n Ihre Steckdos e passt,
sollten S ie die veralte te Steckdose du rch einen Elek triker
ersetzen lassen.

10. VERM EIDEN Sie, dass d as Netzkabel b elastet ode r geknickt wi rd,
vor allem b ei Steckern, Zu satzsteck dosen und bei m Ausgang
aus dem Ge rät.

11. Verwenden Si e AUSSCHLIE SSLICH vom Her steller emp fohlene
Zusatzgeräte/Zubehör.

12. VER WENDEN Sie aus schließlic h Wagen, Ständ e, Stative,
Halter ungen oder Ti sche, die vom He rsteller emp fohlen
oder mit d em Gerät verka uft wurden . Bei Verwendu ng
eines Wag ens sollten Si e vorsichtig s ein, damit Wag en
und Gerä t nicht umkip pen und Verlet zungen verur sachen.

13. TRE NNEN Sie diese s Gerät bei Gewi tter vom Netz, o der wenn es
länger e Zeit nicht ben utzt wird.

14. Las sen Sie ALLE War tungen von ge schulten
Kunden diensttec hnikern durc hführen. Ein e Wartung ist n ötig,
wenn das G erät auf irgen deine Weise be schädigt wu rde, z. B.
durch Sc häden am Netzk abel oder -s tecker, durch Versc hütten
von Flüs sigkeiten, du rch das Hinein fallen von Ob jekten, durc h
Regen od er Feuchtigkei t, wenn es nicht r ichtig funk tioniert od er
wenn es fal lengelass en wurde.

15. Das G erät darf KEI NEN tropfend en oder sprit zenden Flüs sigkeiten
ausges etzt werden , und mit Flüssi gkeit gefüll te Objekte (wie
Blumen vasen) dürfe n nicht auf dem G erät platzie rt werden.

16. Fahre n Sie NIE ein Kraf tfahrzeug , während Sie de n Ohrhörer
verwen den. Das ist ni cht nur gefäh rlich, sond ern vieleror ts
auch illegal.

17. Be dienen Sie NI E schwere Masch inen, währe nd Sie den Kopfh örer
verwenden.

18. Wir e mpfehlen, d en Ohrhörer n icht beim Radf ahren, Jogg en oder
beim Geh en in Bereiche n mit hohem Verke hr zu verwend en.

19. Bel asten Sie NIE Ste ckdosen oder Ve rlängerun gskabel übe r
ihre Nen nkapazität h inaus, da die s zu elektrisc hem Schlag od er
Brände n führen kann .

Ein Dreie ck mit einem Au srufezeiche n in der Mitte so ll

Benutz er auf wichtig e Hinweise zur B edienung un d
Wartun g des Geräts au fmerksam m achen, die in de r beiliegen den
Dokumentation enthalten sind.

Durch da s Blitzsymb ol in einem gle ichseitigen D reieck

soll der B enutzer gewa rnt werden, da ss bei mange lnder
Isolier ung „leben sgefährli che Spannun gen“ auftre ten können, di e
eine erh ebliche Strom schlaggef ahr darstel len.

VORSICH T: Um die Gefahr ein es Feuers oder St romschlag s zu
verrin gern, ist die ses Gerät vor Re gen oder Feucht igkeit zu
schützen.

VORSICH T: Auf dem Produk t dürfen kein e Flammenqu ellen, wie
Kerzen, platziert werden.

VORSICHT: Leckgefahr. Nur den angegebenen Batterietyp
verwen den. Niemal s neue und gebr auchte Batt erien mische n.
Auf korre kte Polung ac hten. Wenn Pro dukte länge re Zeit nicht
benutz t werden, sin d die Batteri en zu entferne n. Batterie n an einem
trockene n Ort aufbew ahren.

VORSICH T: Batterien (A kkus oder ins tallierte B atterien) dü rfen
nicht ho hen Temperatu ren (direkte So nneneinstr ahlung, Feu er usw.)
ausgesetzt werden.

VORSICH T: Wenn die Batter ie unsachge mäß ausgeta uscht wird,
besteh t Explosion sgefahr. Tausche n Sie sie nur durc h den gleiche n
oder ein en gleichwer tigen Typ aus.

VORSICHT: Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.

Entsor gen Sie die Bat terien gemäß d en örtliche n Bestimmun gen.
Verbren nen Sie sie nich t.

VORSICH T: Enthält keine d urch den Benut zer zu wartend en Teile.
Lassen S ie alle Wartu ngen von gesch ulten Kunde ndienstte chnikern
durchf ühren.

EINHALTUNG VON EU-RICHTLINIEN

Darf da s CE-Zeichen führe n; entspric ht der EU-Rich tlinie über
elektro magnetisc he Verträgli chkeit 2004/ 108/EC; EU- Richtlinie
über die Ve rwendung g efährliche r Stoffe (Neuf assung) (RoH S2)
2011/65 /EC; EU-Rich tlinie über El ektro- und El ektronik-Al tgeräte
(WEEE ) 2002/96/EC; Ve rordnung de r Europäisch en Union zu
Registr ierung, Bew ertung, Zul assung und B eschränkun g von
Chemik alien (REACH ) 2006/121/ EC; der EU-Ri chtlinie übe r Elektro­und Elek tronik-Altg eräte (WEEE) 2 012/19/EC. E uropean Uni on Radio
and Teleco mmunicati ons Terminal Eq uipment (R&T TE) Direct ive
1999/5/EC.

Dieses P rodukt enth ält Batteri en gemäß der EU -Richtlinie 2 006/66/
EC, die nic ht mit dem Haus müll entsor gt werden dür fen. Folgen Sie
bitten d en örtliche n Vorschrifte n.

Sie könne n eine kostenl ose Kopie der Ko nformität serklärun g
erhalt en, indem Sie si ch an Ihren Hän dler, die Vertrie bsfirma od er
das welt weite Hauptq uartier von K lipsch Group , Inc. wenden . Die
Kontaktinformationen finden Sie hier: http://www.klipsch.com/
Contact-Us

WEEE-HINWEIS

Hinweis : Dieses Zeich en gilt nur für L änder inner halb
der euro päischen Un ion (EU) und Nor wegen.

Dieses G erät ist entsp rechend der e uropäisch en Richtlinie 2 012/19/
EC über El ektro- und Ele ktronik-Alt geräte (WEE E) ausgezeich net.
Dieses Et ikett zeigt an , dass das Prod ukt nicht mit d em Hausmüll
entsor gt werden dar f. Es sollte an ei ner dafür vorg esehenen

Einric htung abgel iefert werde n, um Wieder verwendun g und
Recycli ng zu ermögli chen.

ELEKTROMAGN ETISCHE VERT RÄGLICHKEIT (FCC UND
KANADA)

Dieses P rodukt ents pricht Teil 15 de r FCC-Richtlin ien. Der Betri eb
unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
(1) Dies es Gerät darf k eine schädli chen Interf erenzen verur sachen
und (2) die ses Gerät mus s jegliche emp fangenen In terferenze n
aufneh men können, e inschließl ich Interfer enzen, die ein en
unerwünschten Betrieb verursachen können.
HINWEIS : Dieses Gerä t wurde geprü ft und entsp richt demna ch den
Grenzwe rten für ein di gitales Ger ät der Klasse B g emäß Teil 15 der
Richtli nien der US-Fer nmeldebeh örde (FCC). Die se Grenzwer te
sollen e inen angeme ssenen Schu tz gegen störe nde Interfe renzen
bei Inst allationen i n Wohngebie ten bieten. Di eses Gerät erz eugt
und verw endet HF-En ergie und kann d iese ausstra hlen; wenn es
nicht ge mäß den Anweis ungen insta lliert und ve rwendet wi rd,
kann es st örende Inter ferenzen mit d em Funkverkeh r verursach en.
Allerd ings wird nich t gewährleis tet, dass es be i einer bestim mten
Instal lation keine I nterferenze n geben wird. We nn dieses Ger ät
stören de Interfere nzen zum Radio - und Fernsehe mpfang verur sacht,
(was durch A us- und Einsch alten des Gerä ts festgest ellt werden
kann), wir d dem Benutzer n ahegeleg t, die Interfe renz durch ein es
oder meh rere der folge nden Verfah ren zu beheben :

• Die Empfa ngsantenn e anders ausr ichten oder an derswo platzi eren.

• Den Abst and zwische n dem Gerät und dem Em pfänger ver größern.

• Das Gerät i n eine Steckdose e ines Netzkrei ses einstecke n, der nicht
mit dem des E mpfängers id entisch ist.

• Den Händ ler oder einen er fahrenen Ra dio- und Fernse htechniker
zu Rate ziehe n.

Entspr echend den Pr üfbestimm ungen von FCC P art 15 als digi tales
Gerät de r Klasse B gene hmigt.

Vorsicht : Vom Herstell er nicht ausdr ücklich gen ehmigte Änd erungen
oder Mod ifikation en können das Re cht des Benut zers auf Betri eb des
Geräts a ußer Kraft se tzen.

Vorsicht : Um den Grenzw erten für ein d igitales Ger ät der Klasse B
gemäß Teil 1 5 der Richtlin ien der US-Fern meldebehö rde (FCC) zu
entspr echen, muss d as Gerät die Gre nzwerte für K lasse B einha lten.

Alle Per ipheriege räte müssen ab geschirmt u nd geerdet we rden.
Der Betr ieb mit nicht ze rtifizier ten Peripher iegeräten o der nicht
abgesc hirmten Kab eln kann zu Funk- od er Empfangs störungen f ühren.

Dieses D igitalgerä t der Klasse B en tspricht de r kanadisch en Norm
ICES-003.
Cet appa reil numéri que de la class e B est conforme à l a norme
NMB-0 03 du Canada .

DRAHTLOSER SENDER: EINHALTU NG VON RICHTLINIEN

Das „IC“: v or der Funkzer tifizierun gsnummer b edeutet ledi glich,
dass die vo n Industry C anada festg elegten tech nischen
Spezifi kationen er füllt wurde n.

Dieses P rodukt ents pricht Teil 15 de r FCC-Richtlin ien und den
entspr echenden liz enzfreien RS S-Normen vo n Industry C anada. Der
Betrie b unterliegt d en beiden fol genden Bedi ngungen: (1 ) Dieses
Gerät da rf keine schä dlichen Inte rferenzen ver ursachen u nd (2)
dieses G erät muss jegl iche empfan genen Inter ferenzen aufn ehmen
können , einschließ lich Interfe renzen, die ei nen unerwü nschten
Betrieb verursachen können.

Dieses G erät erfüll t die Anforder ungen der FCC- u nd IC­Strahle nbelastun gsrichtlin ie, die bei unko ntrolliert en Umgebung en
gültig w ird. Bei der Ins tallation u nd dem Betrieb d es Geräts sol lte
darauf g eachtet werd en, dass der Ab stand zwisc hen dem Strahl er
und Ihre m Körper mind estens 20 cm betr ägt. Dieser S ender darf
nicht in d er Nähe oder in Ve rbindung mi t einer ander en Antenne od er
einem anderen Sender betrieben werden.

HÖREN SIE VERNÜNFTIG ZU:

Wenn Sie wä hrend oder na ch der Verwend ung eines Aud ioprodukt s
ein Klin geln hören od er Schmerzen i m Ohr verspür en, zeigt das, d ass
Sie mit zu ho her Lautst ärke hören.
Wenn Ihre O hren über ein e Stunde lang ho hen Lautst ärkepegel n
(über 85 d B) ausgesetz t sind, kann di es zu permanen ten Hörschä den
führen.

Die US-B ehörde Occup ational Saf ety and Heal th Administr ation
(OSHA) ha t Richtlinien b ezüglich der t äglichen Ver wendungsz eiten
und der Sc halldruck pegel (in Dezi bel – dB) heraus gegeben.
Ein Dezib el ist eine La utstärkema ßeinheit. D ezibel nehm en bei
steige nder Lauts tärke expone ntiell zu. Beis pielsweise i st ein
typisc hes Gespräc h etwa 60 dB laut , ein Rock-Konze rt in einem
Stadiu m hingegen of t um die 110 dB.

OSHA-Ri chtlinien für L ärm-Immi ssionsgren zwerte (www. osha.gov)

Schalldruckpegel Empfohlene maximale

90dB 8
92dB 6
95dB 4

97dB 3
100dB 2
102dB 1.5
105dB 1
110dB .5
115dB .25
120dB Zu vermeiden, da Hö rschäden

Nutzungsdauer pro Tag (Stunden)

auftreten können

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

1. LEIA est as instruçõ es.

2. GUARDE es tas instru ções.

3. FIQU E ATENTO a todos os avi sos.

4. SIGA tod as estas inst ruções.

5. NÃO use e ste aparelho p erto de água o u umidade.

6. LIMPE AP ENAS com um pa no seco.

7. NÃO bloq ueie nenhum a abertura d e ventilação. I nstale de aco rdo
com as ins truções do fab ricante.

8. NÃO inst ale próximo de f ontes de calo r, tais como radia dores,
saídas d e ar quente, fog ões ou outros a parelhos qu e produzam
calor (incluindo amplificadores).

9. NÃO a nule a função d e seguranç a do plugue pol arizado ou
aterra do. Um plugue p olarizado te m dois pinos ch atos, sendo
um deles m ais largo que o o utro. Um plugu e aterrado tem d ois
pinos ch atos e um terceiro p ino redond o de aterramen to. O pino
chato mai s largo ou o terce iro pino redon do existem pa ra sua
segura nça. Se o plug ue fornecid o não se encaixa r na tomada,
consul te um eletricis ta para troca r a tomada obso leta.

10. PROTE JA o cabo de alim entação pa ra que não seja pi soteado nem
prensa do, sobretud o no plugue, em t omadas posi cionadas no p iso
e no ponto o nde sai do apa relho.

11. U SE APENAS aces sórios espe cificados p elo fabrica nte.

12. USE AP ENAS com um ca rrinho, ped estal, trip é, suporte ou
mesa rec omendado pe lo fabrican te ou vendido co m o
aparel ho. Ao usar um ca rrinho, tome c uidado ao mov ê-lo
com o apar elho para evit ar se ferir cas o caia.

13. DE SLIGUE o apare lho da tomada d urante tempe stades elét ricas
ou quand o ficar fora d e uso por longo s períodos de t empo.

14. TODA a m anutenção d eve ser realiza da por pesso al de
manute nção qualif icado. É nece ssário pres tar assistên cia técnica
ao apare lho quando ti ver sofrido da nos de qualqu er tipo, como
danos ao c abo de alimen tação ou ao pl ugue, derra mamento de
líquid o ou queda de obj etos dentro do a parelho, exp osição do
aparel ho à chuva ou umi dade, mau fun cionamento o u queda
do aparelho.

15. NÃO ex ponha este eq uipamento a re spingos ou bo rrifos e
certif ique-se de q ue nenhum obj eto que conten ha líquidos , como
vasos, s ejam colocad os em cima do equ ipamento.

16. NUN CA dirija enq uanto estive r ouvindo ou us ando os fones
de ouvid o. Isso não só é pe rigoso, como t ambém é ilega l em
muitos l ugares.

17. NU NCA opere máq uinas pesad as enquanto e stiver ouvin do ou
usand o os fones de ouvi do.

18. Não re comendamo s que use os fone s de ouvido ao an dar de
bicicle ta, correr ou c aminhar em ár eas de tráfego i ntenso.

19. NÃO s obrecarreg ue as tomadas e e xtensões el étricas além d e
suas cap acidades no minais porq ue isso pode ca usar choqu e
elétric o ou incêndio.

O ponto de ex clamação de ntro de um triân gulo equilá tero

visa ale rtar o usuár io quanto à incl usão de instr uções
impor tantes sobr e funcionam ento e manuten ção (reparos) no
materia l impresso qu e acompanh a o produto.

O símbol o do raio com uma s eta, dentro de u m triângulo

equilá tero, visa ale rtar o usuári o quanto à pres ença de
tensão p erigosa não i solada dentr o do compart imento do prod uto,
que pod e ser potente o su ficiente par a representa r um risco de
choque e létrico às pes soas.

ATENÇÃO: Pa ra reduzir o ris co de incêndio o u choque elét rico, não
exponh a este aparelh o à chuva ou à umid ade.

ATENÇÃO: N enhuma fonte d e chama expos ta, como uma vel a, deve
ser colo cada em cima do p roduto.

ATENÇÃO: Ri sco de vazamen to. Use soment e o tipo de pilha
especi ficado. Nun ca misture pil has novas e usa das.
Obser ve a polarida de correta. Re mova as pilhas d os produtos
que não fo rem usados po r um longo per íodo e guarde -as em um
local se co.

ATENÇÃO: A s pilhas não dev em ser expost as a calor excess ivo, como
a luz diret a do sol, chama s ou outras fon tes de calor.

ATENÇÃO: Pe rigo de explo são caso a pilh a de reposição s eja
incorr eta. Substit uir apenas co m uma pilha igu al ou equival ente.

ATENÇÃO: Nã o recarregu e pilhas não re carregávei s.

Descar te todas as pil has usadas co rretament e, seguindo as
regula mentações l ocais. Não as i ncinere.

ATENÇÃO: Nã o há peças inte rnas que poss am ser repara das
pelo usu ário. Toda a manu tenção deve se r realizada po r pessoal
qualif icado.

INFORMAÇÕES S OBRE CONFORMIDADE CO M AS NORMAS
DA UNIÃO EUR OPEIA

Qualif icado para ex ibir a marca CE ; Diretiva sob re Compatibi lidade
Eletrom agnética (E MC) da União Eur opeia 2004/ 108/EC; Dir etiva
sobre Res trição de Sub stâncias Pe rigosas (RoH S2) da União
Europe ia 2011/65/EC ; Diretiva sob re Resíduos de E quipament os
Elétric os e Eletrônic os (WEEE) da Un ião Europeia 2 002/96/EC;
Diretiv a de Registro, Ava liação, Auto rização e Res trição de Prod utos
Químic os (REACH) da Un ião Europeia 2 006/121/ EC; Diretiva so bre
Resíduo s de Equipam entos Elétric os e Eletrônic os (WEEE) da Un ião
Europe ia 2012/19/E C. European U nion Radio and Tel ecommunic ations
Terminal E quipment (R &TTE) Direc tive 1999/5/ EC.

Este pro duto contém pi lhas cober tas no âmbito da D iretiva Euro peia
2006/66 /EC que não pod em ser descar tadas junt o com lixo
residen cial comum. S iga as regulam entações lo cais.

Para obt er uma cópia gra tuita da Decla ração de Con formidade, e ntre
em conta to com o seu repres entante, dis tribuidor o u sede mundia l
da Klips ch Group, Inc. I nformaçõe s de contato est ão disponív eis
aqui: http://www.klipsch.com/Contact-Us

AVISO SOB RE A DIRETIVA WEEE

Obser vação: Esta m arca se aplic a apenas aos pa íses da
União Eu ropeia (UE) e à N oruega.

Este ap arelho está ro tulado em conf ormidade co m a Diretiva
Europe ia 2012/19/E C relativa a resíd uos de equip amentos elét ricos
e eletrôn icos (WEEE). E ste rótulo in dica que este p roduto não dev e
ser desc artado jun to com lixo resid encial. Deve s er levado para u ma
instal ação apropr iada para ser r ecuperado e r eciclado.

INFORMAÇÕES S OBRE AS NORMA S DE CONFORMIDA DE
ELETROMAGNÉ TICA DA FCC E DO GOVERN O DO CANADÁ

Este dis positivo est á em conformid ade com a Part e 15 das Normas d a
FCC. A ope ração está su jeita às duas co ndições des critas a segu ir:
(1) Este d ispositivo n ão deve causa r interferên cia prejudic ial, e (2)
este disp ositivo deve ac eitar todo tip o de interfer ência recebi da,
inclui ndo interfe rências que po ssam causa r funcionam ento
indesejável.

OBSERVAÇ ÃO: Este equip amento foi tes tado e está em c onformida de
com os limi tes de um dispo sitivo digita l Classe B, seg undo a
parte 1 5 das Regras da FC C. Estes limi tes foram conce bidos para
propor cionar prote ção razoável co ntra interfe rência preju dicial
em uma ins talação res idencial. E sse equipam ento gera, us a e
pode irr adiar energ ia de radiofre quência e, se nã o for instala do e
utiliza do de acordo co m as instruçõe s, pode caus ar interfer ência
prejud icial nas comu nicações de rá dio. Entreta nto, não há gara ntia
de que não o correrão in terferênci as em instala ções específ icas.
Se este eq uipamento c ausar inter ferência pre judicial na re cepção
de rádio o u televisão, o q ue pode ser det erminado de sligando e
ligand o o equipame nto, recomend a-se que o usu ário tente cor rigir a
interf erência adot ando uma ou ma is das seguin tes medidas:

•

Reorie nte ou reposicio ne a antena de rece pção.

•

Aument e a distância ent re o equipamen to e o receptor.

•

Ligue o eq uipamento em u ma tomada em um circ uito diferent e do
circuit o ao qual o receptor e stá conecta do.

•

Consul te o revendedor o u um técnico de rádi o/televisão
experie nte para obter aj uda.

Aprovad o no âmbito da di sposição de v erificaçã o da Parte 15 da FC C
como um di spositivo dig ital de Class e B.

Cuidad o: Alterações o u modifica ções que não sej am expressa mente
aprovad as pelo fabri cante podem r esultar na an ulação do dire ito do
usuári o de usar este di spositivo.

Cuidad o: Para estar em c onformida de com os limite s de um
disposi tivo digital C lasse B, segu ndo a parte 15 d as Regras da FCC ,
este disp ositivo deve cu mprir os limi tes de Classe B. Tod os os
perifé ricos devem ser b lindados e at errados. O us o com periféri cos
não cert ificados ou c abos não blin dados pode re sultar em
interf erência em rád io ou na recepçã o.

Este ap arelho digit al de Classe B es tá em conformi dade com a norm a
ICES- 003 do Canad á.
Cet appa reil numéri que de la class e B est conforme à l a norme
NMB-0 03 du Canada .

INFORMAÇÕES D E CONFORMIDAD E DO TRANSMISSOR
SEM FIO:

O termo “I C” antes do núm ero de certifi cação de rádi o significa q ue
as espec ificações té cnicas da Ind ustry Cana da foram aten didas.

Este dis positivo est á em conformid ade com a part e 15 das Regras
da FCC e com a( s) norma(s) RSS de i senção de lice nça da Indus try
Canad a aplicáveis . A operação es tá sujeita às du as condiçõe s
descri tas a seguir: ( 1) este dispo sitivo não deve c ausar inter ferência
prejud icial, e (2) este di spositivo de ve aceitar tod o tipo de
interf erência, inc luindo inte rferências q ue possam faze r com que
tenha fu ncionamen to indesejáve l.

Este equ ipamento es tá em conform idade com os li mites de
exposiç ão à radiação e stabeleci dos pela FCC e pel a IC para
ambien tes não contro lados. Este e quipament o deve ser insta lado e
utiliza do a uma distân cia mínima de 2 0 cm entre o radia dor e o corpo
do usuár io. Este trans missor não de ve ser colocad o nem utilizad o
junto com q ualquer ou tra antena ou tra nsmissor.

USE COM RESPONSABILIDADE:

Caso ouç a zumbidos ou s inta dor ou des conforto no s ouvidos
durant e o uso ou depois d e usar qualqu er produto pa ra reproduç ão
sonora , isso é um sinal d e que o volume es tá alto demais .
Quand o os ouvidos sã o expostos a alto s volumes (acim a de 85 dB)
por mais d e uma hora, há ri sco de perda pe rmanente de a udição.

A Admini stração de Se gurança e Saú de Ocupacio nal (OSHA –
Occupa tional Safet y Health Admi nistration) d os EUA publico u
recome ndações de tem po de uso que ab rangem os aspe ctos de
exposiç ão máxima diá ria e níveis de pr essão sonor a [medidos em
decibé is (dB)].
Um decib el é uma unidad e de medida do so m que aument a
expone ncialmente à m edida que o som f ica mais alto . Por exemplo,
o volume d e uma conversa n ormal é tipic amente 60 dB, e nquanto em
um concer to de rock em um es tádio é geral mente 110 dB.

Diretri zes da OSHA para lim ites de exposiç ão ao ruído (www. osha.gov)

Nível de pressão sonora Exposição máxima recomendada

90dB 8
92dB 6
95dB 4

97dB 3
100dB 2
102dB 1.5
105dB 1
110dB .5
115dB .25
120dB Evitá-lo , ele pode mach ucar

por dia (horas)

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

1. LEGGERE queste istruzioni.

2. CONSERVARLE.

3. RISP ETTARE tutte le av vertenze.

4. SEGUIRLE scrupolosamente.

5. NON us are questo app arecchio vic ino all’acqua o in am bienti umidi .

6. PULIR LO SOLO con un pann o asciutto.

7. NON ost ruire nessun a apertura pe r l’aria. Esegu ire l’instal lazione
seguen do le istruzio ni del produtt ore.

8. NON ins tallare l’app arecchio pre sso fonti di calo re come ad esempi o
radiato ri, bocchet te di uscita dell ’aria di riscald amento, forn i o altri
appare cchi (compresi a mplificato ri) che genera no calore.

9. NO N annullare la f unzione di sicu rezza offert a da una spina
polari zzata o con presa d i terra. Le spine po larizzate ha nno due
spinot ti lamellari , uno più largo del l’altro, mentre l e spine con
presa di te rra hanno due sp inotti cilin drici e un terzo, an ch’esso
cilind rico, per il colle gamento all’ impianto di me ssa a terra. Lo
spinot to più largo o il terz o spinotto prot eggono l’in columità
person ale. Se la spina in do tazione non si ad atta alla pres a di
corrent e, rivolgersi a u n elettricist a.

10. PRO TEGGERE il cavo di al imentazion e in modo che non po ssa essere
pestat o o schiacciato, p articolar mente in corris pondenza de lla
spina, d ella presa di cor rente e del punto di us cita dall’app arecchio.

11. USARE SOLO gl i accessori spe cificati da l produttore.

12. US ARE solo con i supp orti – carrell o, sostegno, tr eppiede, sta ffa
o tavolo – spe cificati dal p roduttore o ven duti con
l’appar ecchio. Se si usa un ca rrello, fare at tenzione
quando l o si sposta assie me all’appare cchio, per preve nire
infor tuni causati da u n ribaltame nto.

13. SC OLLEGARE que sto apparecc hio dalla pres a di corrente dura nte i
tempor ali o se non sarà usa to per lunghi pe riodi.

14. RI VOLGERSI a pers onale qualif icato per qual siasi interv ento.
Occorre i ntervenire s ull’apparec chio ogni volta c he viene
danneg giato in modo qu alsiasi, per es empio se la spin a o il cavo
di alimen tazione si dan neggiano, se s i versa un liquid o o cadono
ogget ti sull’appare cchio, se l’appa recchio è rimas to esposto alla
pioggi a o all’umidità , non funziona no rmalmente o è ca duto.

15. NO N esporre l’app arecchio a gocc iolamenti o spr uzzi e accerta rsi
che su di esso n on siano collo cati contenit ori di liquido, p er
esempi o vasi da fiori.

16. MA I guidare un aut oveicolo mentr e si usano gli auri colari; non so lo
è pericol oso, ma può anch e essere illega le.

17. M AI azionare un a macchina ind ustriale men tre si ascolta con gl i
aurico lari o li si indoss a.

18. Si su ggerisce di no n usare gli auri colari mentre s i va in bicicletta , si
fa joggin g o si cammina in are e ad alto traffi co.

19. NO N sovraccari care prese di cor rente o prolun ghe oltre la loro
capaci tà nominale, p oiché si posso no subire scoss e elettriche o
causar e incendio.

Il punto e sclamativo al l’interno d i un triangolo e quilatero

segnal a che il manual e allegato all ’apparecchi o contiene
inform azioni impo rtanti sull ’uso, sulla man utenzione e su lle
riparazioni.

Il simbo lo del fulmin e all’intern o di un triango lo equilater o

avvisa d ella presen za di alte tensio ni non isolat e
all’in terno dell’ap parecchio, di l ivello tale d a comportar e il rischio
di folgorazione.

ATTENZIO NE. Per ridur re il rischio di s cosse elettr iche, non esp orre
l’appar ecchio alla pio ggia né all’um idità.

ATTENZIO NE. Non collo care sull’app arecchio sor genti di fiam me
libere, c ome candele .

ATTENZIO NE. Rischio di f uoriuscit a di liquido. Us are solo bat terie del
tipo spe cificato. Ma i usare insiem e batterie nu ove e usate.
Osser vare la corret ta polarità . Rimuovere le b atterie da pro dotti
che non sa ranno usati p er un lungo pe riodo di temp o. Conserva re le
batter ie in un luogo as ciutto.

ATTENZIO NE. Le batter ie (ricarica bili o rimovi bili) non devo no
essere es poste a fonti di c alore eccess ivo, come la luc e solare
dirett a o fiamme.

ATTENZIO NE. Pericol o di esplosion e se si sostitui sce la batteri a
con una di ti po sbagliat o; sostituir la solo con una ba tteria iden tica
o equiva lente.

ATTENZIO NE. Non tenta re di ricaric are batterie n on ricaric abili.

Smaltir e le batterie u sate in modo ap propriato, o sservand o le norme
di legge ; non bruciar le.

ATTENZIO NE. All’inte rno non ci son o parti ripar abili dall’u tente. Per
qualsi asi interven to rivolgers i a personale q ualificat o.

INFORMAZIO NI SULLA CONFORMITÀ ALLE N ORME
DELL’UNIONE EUROPEA

Contra ssegnabil e con il marchio CE . Risponde a i requisiti del le
seguen ti direttive: D irettiva 200 4/108/CE re lativa alla com patibilit à
elettro magnetica ; Direttiva de ll’Unione E uropea 2011 /65/CE
RoHS rifu sa (RoHS2); Di rettiva dell ’Unione Euro pea 2002/96 /CE
(RAEE) ; Direttiva de ll’Unione E uropea 2006 /121/CE conc ernente
la regis trazione, la val utazione, l’a utorizzazio ne e la restrizi one
delle so stanze chimi che (REACH); D irettiva 2012 /19/CE concer nente
i rifiut i di apparecch iature elet triche ed elet troniche (RA EE).
Europe an Union Radi o and Telecommu nications Ter minal Equip ment
(R&TTE ) Directive 19 99/5/EC.

Questo p rodotto con tiene batter ie previste da lla direttiv a 2006/66/
CE, che no n possono ess ere smaltite co n i normali rif iuti domest ici.
Osser vare le norme di l egge.

Si può ott enere una copi a gratuita del la Dichiaraz ione di confor mità
rivolg endosi al rive nditore o alla s ede centrale d i Klipsch Grou p, Inc.
Per contattarci: http://ww w.klipsch.com/Contact-Us

AVVISO RI GUARDANTE LA DIR ETTIVA RAEE

Nota: qu esto marchio s i applica sol o ai paesi dell’ Unione
Europe a e alla Norveg ia.

Questo a pparecchi o è contrasseg nato in confor mità alla Dire ttiva
Europe a 2012/19/CE co ncernente i ri fiuti di appa recchiatur e
elettr iche ed elettr oniche (RAE E). L’etichetta ind ica che quest o
prodot to non deve esse re smaltito ne l normale flu sso dei rifiu ti
solidi u rbani; deve in vece essere rac colto separa tamente per
consen tire il recuper o e il riciclagg io dei materia li di cui è compo sto.

INFORMAZIO NI SULLA CONFORMITÀ ALLE N ORME
FCC E CANAD ESI CONCERNENTI LA COMPATIBIL ITÀ
ELETTROMAGNETICA

Questo d ispositivo r isponde ai req uisiti della s ezione “Par t 15” della
normativa FCC (Federal Communication Commission) degli Stati
Uniti. Il f unzioname nto è soggett o alle due condi zioni segue nti:
(1) ques to dispositi vo non deve caus are interfe renza distru ttiva,
e (2) quest o dispositivo d eve accettar e eventuali int erferenze
ricevut e, incluse que lle che potreb bero causar ne un funzion amento
indesiderato.
NOTA. In ba se alle prove a cui è s tato sottop osto, si è deter minato
che ques to dispositi vo soddisfa i li miti stabili ti per i disposi tivi
digita li di Classe B, in c onformità a lla sezione “P art 15” della
normat iva FCC. Ques ti limiti sono co ncepiti per as sicurare
protezio ne ragionev ole contro inte rferenze dis truttive in
impian ti residenzia li. Questo di spositivo gen era, utilizz a e irradia
energia a r adiofrequ enza e se non vie ne installa to e adoperato
seguen do scrupolo samente le is truzioni, pu ò causare in terferenza
distru ttiva nelle ra diocomuni cazioni. Tutt avia, non è poss ibile dare
alcuna g aranzia che in u n particola re impianto no n si verifich erà
interf erenza. Se qu esto disposi tivo causass e interfere nza nella
ricezio ne dei segnal i radio e televis ivi (determin abile scolle gando il
disposi tivo stesso), pr ovare a elimina re l’interf erenza adott ando una
o più dell e seguenti mis ure:

•

Riorie ntare o sposta re l’antenna rice vente.

•

Aument are la distanz a tra il dispositi vo e il ricevitore.

•

Colleg are il disposit ivo a una presa di cor rente inseri ta in un
circuit o diverso da quel lo a cui è collegato i l ricevitore.

•

Consul tare il rivendi tore o un tecnico ra diotelevisi vo qualific ato.

Certif icato a norma F CC Part 15 com e dispositivo d igitale di Cla sse B.

Attenzi one: eventual i modifiche n on approvate e spressame nte
dal prod uttore potre bbero annul lare l’autoriz zazione con cessa
all’uten te per l’uso di qu esto appare cchio.

Attenzi one: per sodd isfare i limiti s tabiliti pe r i dispositiv i digitali di
Classe B , in conformit à alla sezione “ Part 15” dell a normativa FC C,
tutti i dis positivi pe riferici di qu esto appare cchio devono es sere
scherm ati e messi a terr a. Il funziona mento con disp ositivi peri ferici
non cer tificati o con c avi non scherm ati può caus are interfer enza
con le tras missioni ra dio o con la ricezi one.

Questo d ispositivo di gitale di Cla sse B è conform e alla normati va
canade se ICES-00 3.
Cet appa reil numéri que de la class e B est conforme à l a norme
NMB-0 03 du Canada .

INFORMAZIO NI SULLA CONFORMITÀ DEL
TRASM ETTITORE SE NZA FILI

La sigla “ IC:” prima de l numero di cer tificazion e radio indic a
soltan to che sono sta te soddisfat te le specifi che tecniche I ndustry
Canada.

Questo d ispositivo r isponde ai req uisiti della s ezione “Par t 15”
della no rmativa FCC e de gli standar d RSS concern enti i disposi tivi
esenti da l icenza Indus try Canad a. Il funziona mento è sogge tto alle
due cond izioni segue nti: (1) ques to dispositiv o non deve caus are
interf erenza distr uttiva, e (2) qu esto disposi tivo deve accet tare
eventua li interfere nze ricevute, i ncluse quell e che potrebb ero
causarne un funzionamento indesiderato.

Questo d ispositivo è co nforme ai lim iti sull’espos izione alle
radiazi oni FCC e IC stab iliti per un amb iente non con trollato. Deve
essere in stallato e fa tto funziona re mantenen do una distan za
minima d i 20 cm tra il radia tore e il corpo de ll’utente. Qu esto
trasmet titore non dev e essere situa to presso ness un altro
trasmet titore o anten na né fatto fun zionare insi eme a questi.

ASCOLTARE IN MODO RESPONSABILE

Si prega d i ascoltare in m odo respons abile:

Se si sente u n tintinnio n elle orecchie o q ueste fanno m ale durante
o dopo l’us o di un qualsia si dispositiv o audio, signi fica che il vol ume
è troppo a lto.
Se l’appa rato uditivo v iene esposto a v olumi eccess ivi (superio ri a
85 dB) per ol tre un’ora, può su bire lesioni p ermanenti .

L’OSHA (Occup ational Safe ty Health Adm inistratio n, l’ente feder ale
statun itense per la tu tela della sal ute dei lavora tori), ha pubb licato
alcune l inee guida rel ative all’esp osizione quo tidiana mass ima e ai
livelli d i pressione so nora (misura ti in decibel, d B).
Il decib el è un’unità di mi sura del livel lo dell’inte nsità energe tica
dei suon i, il cui valore c resce espone nzialmente co n il livello ste sso.
Ad esemp io, il livello di p ressione so nora di una conve rsazione è di
circa 60 d B, mentre quel lo di un concer to rock in uno st adio è spesso
pari a cir ca 110 dB.

Linee gu ida OSHA relati ve ai limiti di espo sizione ai suon i (www.
osha.g ov).

Livello di pressione sonora esposizione quotidiana massima

90dB 8
92dB 6
95dB 4

97dB 3
100dB 2
102dB 1.5
105dB 1
110dB .5
115dB .25
120dB Evitarlo , si può far male

suggerita (in ore)

重要安全信息

1. 仔细阅读本说明书。

2. 妥善保管本说明书。

3. 注意各类警告。

4. 遵循所有这些说明。

5. 严禁在水旁或潮湿的环境中使用本设备。

6. 只能用干布清洁。

7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。

8. 严禁将本设备安装在热源附近，如散热器、热记录仪、火炉或其他

发热设备（包括放大器）。

9. 不要破坏插头的防误插和接地的安全设置。防误插插头有两个金属

片，其中一个比另一个更宽。接地型插头有三个插脚，两个是电源

插脚，第三个是接地插脚。接地插脚较宽，为您提供接地安全。若

插头不适合您的插座，则请联系电工，以更换过时的插座。

10.请注意避免电源线被踩踏或挤压，特别要注意在插头和便利式插座

处的电源线和设备出线处的电源线。

11.仅使用制造商指定的附件/配件。

12.仅使用制造商指定的或与设备一起出售的推车、架子、三

脚架、支架或桌子。推动推车时，请小心移动推车/设备组

合，以避免因其翻倒而受伤。

13.在雷雨天或在长时间不使用设备时，请拔掉电源。

14.所有维修工作均应由合格的维修人员完成。若设备损坏，如电源线

或插头损坏、液体/异物调入设备、设备淋雨或受潮、设备工作异常

或摔落，需要进行维修。

15.请勿使本设备受到雨淋或水溅，请勿把装有液体的物品，如装有水

的花瓶放置在设备上

16.切勿在开车时佩戴耳机收听节目。这不仅危险，而且在很多地方

属于违法行为。

17.切勿在操作重型机械时佩戴耳机收听节目。

18.我们不建议您在骑车、跑步或车流密集的区域步行时佩戴耳机。

19.不要使墙壁插座或延长线承受超过其额定限制的过大压力，否则可

能会导致触电或火灾。

产品说明书中有些文字说明标有内含惊叹号的等边三角形图

标，旨在提醒用户：该文字说明是重要操作和维护维修说明。

内含闪电箭头的等边三角形图标旨在提醒用户外壳内存在非绝

缘的“危险电压”，该电压足以构成人身触电危险。

警告：为了减少火灾或触电的危险，请勿使本设备遭受雨淋或受潮。

警告：请勿将蜡烛等明火源放置在产品上。

警告：请注意泄漏风险。请仅使用指定类型的电池。不要把新旧电

池搭配使用。

不要弄错正负电极。若长时间不用本产品，则请将电池取出存放在

干燥处。

警告：电池（电池或电池安装），不得暴露于过多的热量，如暴露于

阳光、火或类似热源。

警告：电池更换不当，会导致爆炸危险。只能更换相同或同类电池。

警告：请勿使用非充电电池进行充电。

请妥善弃置任何用过的电池，遵守当地规定。请勿焚烧电池。

警告：设备内没有用户可维修的部件。如有任何问题，请联系合格的

维修服务人员。

EU合规信息

有资格携带CE标记，符合《欧盟电磁兼容性指令2004/108/EC》、《

欧盟有害物质限制修订(RoHS2)指令2011/65/EC》；《欧盟报废电子

电气设备指令(WEEE)2012/19/EC》；《欧盟化学品注册、评估、许可

和限制(REACH)指令2006/121/EC》和《欧盟报废电子电气设备指令

(WEEE)2012/19/EC》。

本产品包含的电池符合欧洲2006/66/EC指令要求，该电池不能作为一

般家庭废弃物进行处置。请依照当地法规处置电池。

您可联系您的经销商、分销商或KlipschGroup,Inc.全球总部索取免

费的《合规性声明》。

可从下列链接找到详细的联系信息：http://www.klipsch.com/

Contact-Us

WEEE注意事项：

注：本标记只适用于欧盟(EU)各国和挪威。

本设备按照《欧盟报废电子电气设备指令(WEEE)2012/19/EC》作标

记。该标签说明此产品不得与生活垃圾一起处理。应将其存放于适当的

设施内使之能够回收及重复利用。

FCC与加拿大EMC合规信息

该设备符合联邦通信委员会(FCC)条例第十五部分的规定。设备运行

须符合下列两个条件：

（1）该设备不能引起有害干扰；(2)该设备必须接受收到的任何干扰，

包括可能会导致不必要操作的干扰。

注：本设备经过测试，符合《FCC条例》的第15部分对“B类”数字

设备的限定。制定此类限定旨在对住宅安装的设备提供合理的保护，避

免有害干扰。本设备会产生、使用并能发射射频能量，如果未按照说明

书按照和使用，可能对无线电通信造成有害干扰。尽管如此，我们并不

保证具体的安装不会发生干扰。如果本设备对无线电或电视接收造成

有害干扰（可通过关闭和打开本设备来判定），用户可采取以下一项或

多项措施来消除干扰：

调整接收天线的方向或位置。

增加设备与接收机之间的距离。

将设备和接收机连接到不同线路的插座上。

请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员获取帮助。

根据FCC第15部分验证条款，批准为“B类”数字设备。

小心：未经制造商明确同意作出更改或修改将使用户使用本设备的

权限失效。

小心：若要符合B级数字设备的限制，则按照FCC条例第十五部分的

规定，该设备须符合B级限制。所有外设必须妥善屏蔽和接地。使用

非认证外设或非屏蔽电缆可能会对无线电或信号接收产生干扰。

本B类数字设备符合加拿大ISCE-003的要求。

无线发射机达标资料：

产品的无线电认证编号前面的“IC:”条款只表明产品符合加拿大工

业技术规格的要求。

本设备符合FCC规则第15部分和相关的加拿大工业部免执照RSS标准。

设备操作要符合以下两个前提条件：(1)本设备不得造成有害干扰。(2)

本设备必须接受任何干扰，包括可能导致设备意外运行的干扰。

本设备符合FCC和IC载列的辐射暴露限值要求，该限值为非受控环境制

定。本设备的安装和运行，要使散热器和你的身体之间保持20厘米以上

的距离。本发射机不能与任何其它天线或发射器一起放置和运行。

请负责任听：

使用完音频产品后，若听到耳鸣或感到耳痛或不适，则说明您播放的

音量过大。若耳朵暴露于高音量（超过85分贝）超过1个小时，则听力

可能会永久损坏。

职业安全卫生管理局（OSHA）已就每日暴露于（各）声音强度（测量

单位是分贝）的时长提出建议。

分贝是一个声音的度量单位。分贝成倍增加使声音变得更响亮。例

如，对话语音通常是60分贝左右，体育场中摇滚音乐会音量大约是

110分贝。

OSHA噪声暴露限值指 南(www.os ha.gov)

声压级

90
92
95

97
100
102
105
110
115
120

分贝

分贝

分贝

分贝

分贝

分贝

分贝

分贝

分贝

分贝

建议的每日最大暴露时间(小时)

8
6
4
3
2

1.5
1

.5
.25

应予避免，因为可能发生伤害