Klipsch CP-T User Manual

CP-T SERIES

OWNER’S MANUAL

To mount speaker vertically in corner PUTTING

vertical pilot holes

CP-T SERIES

Thank you for your purchase of the Klipsch CP-T Series 70/100
Volt speakers! They are designed to both withstand the rigors of
outdoor use while also complimenting any indoor décor. The 90°x
90° horn dispersion pattern assures wide, even coverage with
either horizontal or vertical placement. The long-throw woofers are
combined with front-firing ports for tight, musical bass no matter
how they are mounted or placed. The included, unique speaker
bracket allows for not only quick vertical or horizontal mounting but
also allows for tight, wall/wall or wall/ceiling corner mounting for a
highly aesthetic look that allows for increased overall bass output.

WHAT’S INSIDE

Speakers (x2)

Brackets (x2)

Grills (x2) Mounting Template Grill Remover Tool

The CP-4T contains a high quality, built-in 70/100 Volt transformer
with a single, fixed 5/10 watt tap while the CP-6T contains a 70/100
Volt transformer with multiple tap settings of 3.75/7.5 watts, 7.5/15
watts, 15/30 watts and 30 watt taps. The CP-6T also has an 8 ohm
bypass setting for 8 ohm operation.

BRACKET ON LEFT WALL against corner put THIS SIDE
flush in corner on left wall and mark vertical pilot holes

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL
BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

Vertical
Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

put THIS SIDE on wall flush against ceiling and mark horizontal pilot holes

To mount speaker HORIZONTALLY UP in ceiling/wall corner putting bracket on wall

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

To mount speaker vertically in corner PUTTING
BRACKET ON RIGHT WALL against corner put
THIS SIDE flush in corner on left wall and mark

Mount Wall Bracket Template for CP-4/4T

Vertical
Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

Bracket Retaining

Screws (x4)

SPEAKER DIMENSIONS WITH/WITHOUT INCLUDED BRACKETS

5.5”

(14.0cm)

CP-4T

8.8”

(22.4cm)

5.5”

(14.0cm)

4.7”

(11.9cm)

7.2”

(18.3cm)

7.0 ”

(17.8cm)

BEFORE SPEAKER INSTALLATION/CONNECTION

Tools/Parts Needed For Installation:

a) A level
b) A pencil
c) A Philips #2 screwdriver or Phillips #2 bit with a drill with a LOW TORQUE SETTING
d) Two #10 or #12 2.5-3 inch (4-5cm) Pan Head Screws for each speaker for mounting into wall

stud OR minimum 10 lb. (5 kg) Wall Anchors for mounting if stud unavailable

e) (If using Safety Cables) One 1” (2.5cm) long, 1/4”- 20-thread screw for each speaker

CP-6T

11.0”

(27.9cm)

6.9”

(17.5cm)

6.1”

(15.5cm)

9.4”

(23.9cm)

STEP 1

V

V

H H

H H

H H

H H

Typical Wall-Mounting With Included Bracket (Level not included)

V

OR

If Wall/Wall Corner or Ceiling/Wall Corner Mounting With Included Bracket

V

V

V

H H

H H

OR

Choose speaker location and run speaker wire to location. Use included template
and a level to mark bracket hole locations where speaker will be mounted.

STEP 2

OR

Speaker

Wires

Safety Cable

(if desired or required)

Run speaker wire (and Safety Cable if used) through hole in bracket back and attach wall bracket to wall.

Use #10-#12, 2.5-3 INCH
Pan Head Screws

STEP 3

Remove front terminal cover then slide speaker partially onto mounted bracket arms.
Channel speaker wire from rear slot through front opening while keeping speaker in
position with hand.

Terminal Cover

OR

STEP 4

OR

To keep speaker on bracket while adjusting use Phillips
head screwdriver (or drill/screwdriver bit AT LOW TORQUE
SETTING) and partially screw in front top/bottom bracket
screws (2-3 revolutions) then gently pull out speaker to
detente position 3/4ths of way on bracket.

IF USING A SPEAKER SAFETY CABLE
Attach it with a 1” (2.5cm) 20-thread screw (not included) to
either threaded insert on speaker rear. Use a LOW TORQUE
setting if drill and screwdriver bit are used.

STEP 5

45˚

45˚

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

CEILING OR WALL

With speaker still loosely on bracket arms, adjust speaker to
desired angle on wall.

MOUNTING OPTIONS

OR

WALL

45˚

45˚

OR

CEILING OR WALL

45˚

45˚

STEP 6

Connect speaker wires to terminals (in parallel with all
speakers) with Phillips screwdriver or LOW TORQUE drill/bit.

CP-6T SPEAKER ONLY
Select desired wattage tap setting on speaker front for either
70 or 100 Volt operation.

STEP 7

Once speaker is positioned as desired push back all the way
back on bracket arms until flush with bracket caps and screw
two partially inserted screws all the way in to lock position.

STEP 8

TEST SOUND: Play music/test signal through speaker to
make sure connections are tight, and, IF USING CP-6T, tap
setting is correct for desired volume.

STEP 9

3

2

4

5

1

Once speaker is in the final position and tested,
attach grill by pressing grill into channel encircling
speaker front

*SPEAKER GRILL REMOVAL: Use included grill removal tool, insert
into a top corner and gently pull out. Repeat on a corner next to
first one pulled, then pull out grill gently with hand. NOTE: the grill
is designed to fit snug on speaker to both remain on and to remain
tight. Continued removal/reinsertion of grill may make it loose and
subject to either vibration or slippage.

USING A DIFFERENT MOUNTING BRACKET

All CP Series speakers have a 1/4”, 20-thread insert on the back
bottom that you can attach a different, compatible mount.
There is an additional 1/4”, 20-thread insert a safety cable can be
mounted to.

1

2

5

4

3

PAINTING THE SPEAKERS

Paint speaker and bracket top/
bottom caps separately.

1. First, clean speaker cabinet
and bracket top/bottom caps
with mild solvent or mild
detergent/water

2. Then create a paint mask for
speaker front (baffle) by tracing
speaker grill on sheet of thicker,
non-porous paper then cutting
paper around tracing.

3. Place grill paper mask on front
of speaker (over baffle) making
sure to also cover grill channel;
secure with double sided tape.
Do not put tape on woofer. Mask
around bracket top/bottom caps
making sure not to paint bracket
arm and swivel mechanism.
Mask logo on grill front.

4. Use a spray paint that is made
for plastic and spray speaker
cabinet, bracket caps and grill
front. Make sure not to cover
grill holes. Allow all parts to dry
before re-assembling speaker.

1. 2.

3.

4.

CONNECTION

_

7.5 Watts

+

7.5 Watts

7.5 Watts

7.5 Watts

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

7.5 Watts 7.5 Watts

7.5 Watts

7.5 Watts

Parallel Wiring

70/100 Volt

Line Distribution Amp

Wire from amp to first speaker, then from first to second speaker, then from second to third speaker,
etc. (“Daisy Chain” wiring).

ALWAYS WIRE IN PARALLEL IN A 70 OR 100 V SYSTEM!

CP-6T Connection Example

Total System Wattage =

7.5 + 7.5 + 7.5 + 7.5 + 7.5 + 7.5 + 7.5 + 7.5 + 7.5 + 7.5

To ta l Sy s te m Wa tt a g e = 75 wa t ts

A d d 5 0 % A d di ti on al Wa t t s = 37. 5 w at t s

Minimum 70 Volt Amplifier Power Needed:

112.5 = 120 Watt Amplifier

Total System Wattage = Spk1 Tapped Watts + Spk2 Tapped Watts + Spk3 Tapped Watts +…….
It is recommended to add 50% additional wattage for the best sound and future system expansion

SPEAKER PLACEMENT GUIDELINES

+3 dB SPL and

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

Wall Positioning

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

ADDED BASS

Speaker Spacing

<=30 FT

(9M)

To maintain consistent volume levels across an area, space speakers on wall based on their
90 coverage patterns aimed down to listening area.

To reduce phasing issues affecting sound quality, in areas up to 30 feet (9.1M) wide where
speakers are mounted on opposite walls, stagger speakers so none directly face ones on
the opposite wall.

<=30 FT

(9M)

SPEAKER PLACEMENT GUIDELINES (CONTINUED)

<=30 FT

(9M)

X

Y

Z

12 FT

(3.7M)

Pole Mounting

Using the 1/4”, 20-threaded
inserts on the rear of the Klipsch
CP speakers and pole mount
brackets from a third party
provider, the speakers can be
mounted to light poles, etc. to
cover a 360° pattern for areas
such as parking lots indoor/
outdoor malls, etc.

Other Guidelines:

• Mount speakers at same height for clearest sound quality

• Sending a mono (left + right) signal to each speaker is typical
in a distributed audio system and gives the best coverage for
large areas

• Maintain an unobstructed “line of sight” between speakers and
listening area

Inverse Square Law

For every doubling of distance
from a speaker SPL is reduced by
6dB (-6dB)

EXAMPLE

Speaker Sensitivity:
91 dB@1 watt, 1 meter

X (1m) = 91 dB
Y (2m) = 88 dB
Z (4m) = 85 dB

Y

X

Z

• Rooms with hard surfaces (bare walls, hard floors and ceilings)
are considered “live” or reverberant and are best covered with
more speakers at lower output levels

• Rooms with soft surfaces (drapes, wall hangings, carpet,
upholstered furniture) are considered “dead”, absorbing sound,
and may require additional speakers placed closer together

12 FT

(3.7M)

Ambient Noise Levels: Measure at peak business hours to determine highest level
Background Music Levels: Usually 3-6 dB above the ambient noise level of a room
Foreground Music Levels: 10 dB+ above the ambient noise level of a room

CP-4T SPECIFICATIONS CP-6T SPECIFICATIONS

FREQUENCY RESPONSE

POWER HANDLING

MAX CONTINUOUS OUTPUT

SENSITIVITY

4

1

2

3

100Hz-22kHz +/- 3dB

5 watt fixed @ 70V/10 watt fixed @ 100V

94 dB @ 70V/97 dB @ 100V

91 dB

NOMINAL IMPEDANCE N/A

TWEETER .75" (1.9cm) aluminum dome tweeter

®

HIGH FREQUENCY HORN 90° x 90° Tractrix

Horn

WOOFER 3.5" (8.9cm) long-throw IMG woofer

CROSSOVER FREQUENCY 3.2kHz 12dB octave

ENCLOSURE TYPE Bass-reflex via dual front-firing ports

WEIGHT 4.8 lbs. (2.2kg)

DIMENSIONS 8.8"(22.4cm) H x 5.5"(14.0cm) W x

4.7"(11.9cm) D

DIMENSIONS WITH WALL MOUNT 8.8"(22.4cm) H x 5.5"(14.0cm) W x

5.5"(14.0cm) D

FINISHES White/Black enclosure and grill

WIRE GAUGE ACCOMMODATED 16

BUILT FROM 2014

1

3M anechoic

2

IEC 268-5 filtered pink noise with 6dB crest factor

3

Calculated at 1M at power handling power input

4

SPL at 1M, anechoic with 2.83V input

FREQUENCY RESPONSE

POWER HANDLING

MAX CONTINUOUS OUTPUT

1

2

3

83Hz-22kHz +/- 3dB

75 w (300 peak) (8 ohm bypass)

111 dB (8 ohm bypass),

30 watt Tap 105 dB 70 V/108 dB 100V

15 watt Tap 102 dB 70 V/105 dB 100V

7.5 watt Tap 99 dB 70 V/102 dB 100V

3.75 watt Tap 96 dB 70V/99 dB 100V

SENSITIVITY

4

94 dB

NOMINAL IMPEDANCE 8 ohm (8 ohm bypass)

TWEETER .75" (1.9cm) aluminum dome tweeter

HIGH FREQUENCY HORN 90° x 90° Tractrix® Horn

WOOFER 5.25" (13.3cm) long-throw IMG woofer

CROSSOVER FREQUENCY 3kHz 12dB octave

ENCLOSURE TYPE Bass-reflex via dual front-firing ports

WEIGHT 6.9 lbs. (3.1kg)

DIMENSIONS 11.0"(27.9cm) H x 7.0"(17.8cm) W x

6.1"(15.5cm) D

DIMENSIONS WITH WALL MOUNT 11.0"(27.9cm) H x 7.0"(17.8cm) W x

6.9"(17.5cm) D

FINISHES White/Black enclosure and grill

WIRE GAUGE ACCOMMODATED 16

BUILT FROM 2014

1

3M anechoic

2

IEC 268-5 filtered pink noise with 6dB crest factor

3

Calculated at 1M at power handling power input

4

SPL at 1M, anechoic with 2.83V input

To mount speaker vertically in corner PUTTING

vertical pilot holes

LA SÉRIE CP-T

Merci d’avoir acheté les enceintes Klipsch 70/100 V de la série
CP-T ! Elles sont conçues autant pour endurer les rigueurs d’une

à l’intersection d’un mur et d’un plafond, pour une apparence

extrêmement esthétique qui augmente le volume global des graves.
utilisation en extérieur que pour agrémenter un décor intérieur. Le
profil de dispersion du pavillon 90°x 90° assure une couverture
large et uniforme, aussi bien en position horizontale que verticale.
Les woofers longue portée sont associés à des ports frontaux pour
produire des graves précis et mélodieux quelle que soit la position
où ils sont montés ou placés. Le support spécial qui est fourni pour
l’enceinte assure non seulement un montage vertical ou horizontal

Le CP-4T contient un transformateur 70/100 V intégré de haute

qualité, muni d’une sortie unique fixe de 5/10 W, tandis que le CP-

6T contient un transformateur 70/100 V offrant plusieurs options

de sorties : 3,75/7,5 W, 7,5/15 W, 15/30 W et 30 W. Le CP-6T offre

également une option de dérivation de 8

Ω

pour un fonctionnement

en 8 Ω.
rapide, mais permet également un montage serré en angle ou

CONTENU DE LA BOÎTE

BRACKET ON LEFT WALL against corner put THIS SIDE
flush in corner on left wall and mark vertical pilot holes

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL
BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

Vertical
Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

put THIS SIDE on wall flush against ceiling and mark horizontal pilot holes

To mount speaker HORIZONTALLY UP in ceiling/wall corner putting bracket on wall

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

To mount speaker vertically in corner PUTTING
BRACKET ON RIGHT WALL against corner put
THIS SIDE flush in corner on left wall and mark

Eceintes (x2) Supports (x2) Grilles (x2) Vis (x4) Gabarit Outil de Grille

Mount Wall Bracket Template for CP-4/4T

Vertical
Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

DIMENSIONS DES ENCEINTES AVEC/SANS LES SUPPORTS FOURNIS

5.5”

(14.0cm)

CP-4T

8.8”

(22.4cm)

5.5”

(14.0cm)

4.7”

(11.9cm)

7.2”

(18.3cm)

7.0 ”

(17.8cm)

OUTILS/PIÈCES NÉCESSAIRES POUR L’INSTALLATION

Outils/pièces nécessaires pour l’installation :

a) Un niveau
b) Un crayon
c) Un tournevis cruciforme taille 2 ou un embout cruciforme nº 2 avec une visseuse réglée sur

le COUPLE MINIMUM

d) Pour chaque enceinte, deux vis à tête cylindrique bombée de 5 ou 5,5 mm de diamètre et

60 à 75 mm de longueur pour un montage dans un poteau mural OU des chevilles pour mur
creux capables de supporter 5 kg minimum si un poteau n’est pas disponible

e) (En cas d’utilisation de câbles de sécurité) Une vis de 1/4”, 20 filets par pouce, d’une

longueur de 2,5 cm pour chaque enceinte

CP-6T

11.0”

(27.9cm)

6.9”

(17.5cm)

6.1”

(15.5cm)

9.4”

(23.9cm)

ÉTAPE 1

V

V

H H

H H

H H

H H

Montage mural typique avec le support fourni

V

OU

Montage en angle ou à l’intersection d’un mur et d’un plafond avec le support fourni

V

V

V

H H

H H

OU

Choisissez l’emplacement de l’enceinte et acheminez du fil d’enceinte jusqu’à cet endroit. Utilisez le gabarit
fourni et un niveau pour marquer l’emplacement des trous du support à l’endroit où l’enceinte sera installée.

ÉTAPE 2

OR

Speaker

Wires

Safety Cable

(if desired or required)

Passez le fil d’enceinte (et le câble de sécurité, le cas échéant) dans le trou situé à l’arrière du
support et fixez le support mural au mur.

Utilisez des vis à tête
cylindrique bombée de 5 ou
5,5 mm de diamètre et 60 à
75 mm de longueur

OU

Câble de sécurité

(si désiré ou nécessaire)

Fils d’enceinte

ÉTAPE 3

Retirez le cache des bornes sur le devant, puis glissez partiellement l’enceinte sur les
bras du support installé. Acheminez le fil d’enceinte de la fente arrière jusqu’à l’orifice
avant, tout en maintenant l’enceinte en place avec une main.

Cache des bornes

OR

ÉTAPE 4

OR

OU

Pour maintenir l’enceinte sur le support pendant
l’ajustement, utilisez un tournevis cruciforme (ou une
visseuse réglée sur le COUPLE MINIMUM) et vissez
partiellement les vis de fixation en haut et en bas du support
(2 à 3 tours), puis reculez doucement l’enceinte jusqu’à la
position de réglage, à 3/4 de la course sur le support.

POUR UTILISER UN CÂBLE DE SÉCURITÉ AVEC L’ENCEINTE

Fixez-le à l’aide d’une vis (non fournie) de 2,5 cm, 20 filets

par pouce, à l’une ou l’autre des douilles filetées se trouvant

à l’arrière de l’enceinte. Utilisez un FAIBLE COUPLE si vous

employez une visseuse et un embout de vissage.

ÉTAPE 5

45˚

45˚

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

CEILING OR WALL

With speaker still loosely on bracket arms, adjust speaker to
desired angle on wall.

45˚

OU OU

MUR

WALL

45˚

MUR

PLAFOND OU MUR

45˚

CEILING OR WALL

45˚

MUR

ÉTAPE 6

Raccordez les fils d’enceinte aux bornes (en parallèle avec
toutes les enceintes) avec un tournevis cruciforme ou une
visseuse réglée sur le

ENCEINTE CP-6T UNIQUEMENT

Sélectionnez la puissance de sortie désirée sur le devant de

l’enceinte pour un fonctionnement en 70 ou 100 V.

ÉTAPE 7

Une fois l’enceinte dans la position désirée, poussez-la à fond
sur les bras du support jusqu’à venir en contact avec les
capuchons du support, puis vissez complètement les deux
vis partiellement insérées pour verrouiller la position.

ÉTAPE 8

TESTEZ LE SON : Passez de la musique ou un signal de
test par l’enceinte pour vous assurer que les branchements
sont solides et, SI VOUS UTILISEZ LE CP-6T, que la sortie
sélectionnée est correcte pour le volume souhaité.

ÉTAPE 9

3

2

4

5

1

Une fois l’enceinte en position finale et testée, fixez la
grille en l’insérant à la main dans la rainure suivant le
périmètre de l’enceinte.

*RETRAIT DE LA GRILLE DE L’ENCEINTE : Utilisez l’outil fourni
pour retirer la grille, insérez-le dans un coin supérieur et tirez
doucement vers vous. Répétez sur un coin adjacent au premier coin
détaché, puis sortez doucement la grille à la main. REMARQUE : la
grille est conçue pour s’encastrer sur l’enceinte de manière à rester
fixée en place. Si la grille est fréquemment retirée et remise en
place, elle pourra perdre de son maintien et avoir tendance à vibrer
ou à glisser.

UTILISATION D’UN SUPPORT DE MONTAGE AUTRE QUE CEUX FOURNIS

À l’arrière de toutes les enceintes de la série CP se trouve
une douille filetée de 1/4”, 20 filets par pouce, qui permet une
installation sur une fixation compatible. Une autre douille filetée de
1/4”, 20 filets par pouce, peut être utilisée pour installer un câble
de sécurité.

1

2

5

4

3

PEINTURE DES ENCEINTES

Peignez séparément les enceintes et les
capuchons supérieurs/inférieurs
des supports.

1. Nettoyez d’abord les enceintes et les

capuchons supérieurs/inférieurs des
supports avec un solvant doux ou un
détergent doux et de l’eau.

2. Ensuite, créez un cache à peinture

pour le devant de l’enceinte (baffle)
en traçant le contour de la grille de
l’enceinte sur une feuille de papier
épais et non poreux, puis en découpant
le papier en suivant le tracé.

3. Placez le cache en papier sur le devant

de l’enceinte (sur le baffle), en veillant
à couvrir également la rainure de la
grille, et collez-le avec de l’adhésif
double face. Ne collez pas l’adhésif
sur le woofer. Masquez autour des
capuchons supérieurs/inférieurs des
supports, en prenant soin de ne pas
peindre les bras et le mécanisme
pivotant des supports. Masquez le logo
sur le devant de la grille.

4. Utilisez une bombe de peinture

pour plastique et peignez l’enceinte,
les capuchons du support et le
devant de la grille. Veillez à ne pas
couvrir les trous de la grille. Laissez
sécher toutes les pièces avant de
réassembler l’enceinte.

1. 2.

WHITE-SPIRIT DÉTERGENT

3.

DOUX + EAU

4.

BRANCHEMENT

_

7.5 Watts

+

7.5 Watts

7.5 Watts

7.5 Watts

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

7.5 Watts 7.5 Watts

7.5 Watts

7.5 Watts

Parallel Wiring

70/100 Volt

Line Distribution Amp

Branchez l’amplificateur à la première enceinte, puis la première enceinte à la deuxième, la deuxième
à la troisième, etc. (branchement en « guirlande »).

DANS UN SYSTÈME DE 70 OU 100 V!

Branchement en parallèle d’un

amplificateur de

distribution 70/100 V

BRANCHEZ TOUJOURS EN PARALLÈLE

Exemple de branchement

de CP-6T

Exemple de branchement ci-dessus :
Puissance totale du système =
7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 +7,5 +7,5 +7,5 +7,5 +7,5
Puissance totale du système = 75 W
Ajouter 50 % de puissance supplémentaire = 37,5 W

Puissance minimale requise de l’amplificateur 70
V : 112,5 = Amplificateur de 120 W

Puissance totale du système = puissance de sortie de l’enceinte 1 + puissance de sortie de l’enceinte
2 + puissance de sortie de l’enceinte 3 +…….
Il est recommandé d’ajouter 50 % de puissance supplémentaire pour obtenir un son optimal et
permettre une évolution ultérieure du système

CONSIGNES POUR LE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

+3 dB SPL and

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

Positionnement

au mur

Espacement des

enceintes

+3 dB de NIVEAU DE

PRESSION ACOUSTIQUE et

ACCENTUATION DES GRAVES

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB de NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE et

+3 dB SPL and

ACCENTUATION DES GRAVES

ADDED BASS

+3 dB de NIVEAU DE

PRESSION ACOUSTIQUE et

ADDED BASS

ACCENTUATION DES GRAVES

<=30 FT

(9M)

Pour maintenir un volume uniforme dans un espace donné, placez les enceintes sur les
murs en orientant leur zone de diffusion de 90º de manière à couvrir la zone d’écoute.

Pour réduire les problèmes de phasage susceptibles d’affecter la qualité du son, dans
des zones d’une largeur inférieure à 10 m où des enceintes sont montées sur des murs
opposés, disposez les enceintes de manière à ce qu’elles ne soient pas directement en face
d’une enceinte sur le mur opposé.

<=30 FT

(9M)

CONSIGNES POUR LE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

<=30 FT

(9M)

X

Y

Z

12 FT

(3.7M)

Montage sur poteau

En utilisant les douilles filetées
de 1/4”, 20 filets par pouce,
à l’arrière des enceintes
Klipsch de la série CP et
des brides d’installation sur
poteau disponibles auprès d’un
fournisseur tiers, les enceintes
peuvent être montées sur
des poteaux d’éclairage, etc.,
pour couvrir un champ de
360° dans des zones telles
que des parkings, des centres
commerciaux intérieurs/
extérieurs, etc.

Autres consignes :

• Montez les enceintes à la même hauteur pour obtenir une

qualité sonore optimale

• Il est courant d’envoyer un signal mono (gauche + droite) à

chaque enceinte d’un système audio distribué afin d’obtenir la
meilleure couverture pour des zones étendues

• Maintenez une « ligne de visée » dégagée entre les enceintes

et la zone d’écoute

Loi de l’inverse du carré :

Pour chaque doublement de la
distance à une enceinte, le niveau
de pression acoustique est réduit de
6 dB (-6 dB)

EXEMPLE

Sensibilité de l’enceinte :
91 dB à 1 W, 1 m
X (1 m) = 91 dB
Y (2m) = 88 dB
Z (4m) = 85 dB

Y

X

Z

• Les salles à surfaces dures (murs nus, sols et plafonds durs)
sont considérées comme « réverbérantes » ; pour de tels
espaces, il est préférable d’employer davantage d’enceintes
avec une puissance de sortie réduite

• Les salles à surfaces souples (rideaux, tentures, moquette,
meubles capitonnés) sont considérées comme « absorbantes »
; pour de tels espaces, il pourra être nécessaire d’augmenter le
nombre d’enceintes et de les rapprocher.

12 FT

(3.7M)

Niveaux de bruit ambiant : Mesurer aux heures d’activité maximale pour déterminer le niveau le plus élevé
Niveaux de musique de fond : Généralement 3 à 6 dB au-dessus du niveau de bruit ambiant d’une salle
Niveaux de musique de premier plan : Plus de 10 dB au-dessus du niveau de bruit ambiant d’une salle

CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE KLIPSCH CP-4T CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE KLIPSCH CP-6T

RÉPONSE EN FRÉQUENCE

PUISSANCE ADMISSIBLE

PUISSANCE DE SORTIE
CONTINUE MAXIMALE

SENSIBILITÉ

4

1

2

3

100 Hz - 22 kHz +/- 3 dB

5 W fixe à 70 V/10 W fixe à 100 V

94 dB à 70 V/97 dB à 100 V

91 dB

IMPÉDANCE NOMINALE Sans objet

TWEETER Tweeter à dôme en aluminium de 0,75

po (1,9 cm)

PAVILLON HAUTES FRÉQUENCES Pavillon Tractrix® 90° x 90°

WOOFER

Woofer longue portée IMG de 3,5 po (8,9 cm)

FRÉQUENCE DE COUPURE 3,2 kHz 12 dB octave

TYPE D'ENCEINTE Bass-reflex via doubles ports frontaux

POIDS 2,2 kg

DIMENSIONS 22,4 cm (hauteur) x 14,0 cm (largeur) x

11,9 cm (profondeur)

DIMENSIONS AVEC FIXATION MURALE 22,4 cm (hauteur) x 14,0 cm (largeur) x

14.0 cm (profondeur)

FINITIONS Blanc/noir (enceinte et grille)

DIAMÈTRE DE FIL COMPATIBLE 1,3 mm (16 AWG)

CONSTRUIT DEPUIS 2014

1

Anéchoïque à 3 m

2

IEC 268-5 bruit rose filtré avec facteur de crête de 6 dB

3

Calculé à 1 m à une puissance d’entrée égale à la puissance admissible

4

Niveau de pression acoustique à 1 m, anéchoïque avec entrée de 2,83 V

RÉPONSE EN FRÉQUENCE

PUISSANCE ADMISSIBLE

1

2

83 Hz - 22 kHz +/- 3 dB

75 W (300 W en crête) (dérivation de
8 Ω)

PUISSANCE DE SORTIE
CONTINUE MAXIMALE

3

111 dB (dérivation de 8 Ω)

Sortie de 30 W 105 dB à 70 V/108 dB à 100 V

Sortie de 15 W 102 dB à 70 V/105 dB à 100 V

Sortie de 7,5 W 99 dB à 70 V/102 dB à 100 V

Sortie de 3,75 W 96 dB à 70V/99 dB à 100 V

SENSIBILITÉ

4

IMPÉDANCE NOMINALE 8

94 dB

Ω

(dérivation de 8 Ω)

TWEETER Tweeter à dôme en aluminium de 0,75

po (1,9 cm)

PAVILLON HAUTES FRÉQUENCES Pavillon Tractrix® 90° x 90°

WOOFER Woofer longue portée IMG de 5,25 po

(13,3 cm)

FRÉQUENCE DE COUPURE 3 kHz 12 dB octave

TYPE D'ENCEINTE Bass-reflex via doubles ports frontaux

POIDS 3,1 kg

DIMENSIONS 27,9 cm (hauteur) x 17,8 cm (largeur) x

15,5 cm (profondeur)

DIMENSIONS AVEC FIXATION MURALE 27,9 cm (hauteur) x 17,8 cm (largeur) x

17,5 cm (profondeur)

FINITIONS Blanc/noir (enceinte et grille)

WIRE GAUGE ACCOMMODATED 16

BUILT FROM 2014

To mount speaker vertically in corner PUTTING

vertical pilot holes

LA SERIE CP-T

Gracias por comprar los altavoces de 70/100 voltios de la serie
CP-T de Klipsch. Estos altavoces han sido diseñados para soportar
los rigores de los ambientes exteriores y al mismo tiempo
complementar la decoración de ambientes interiores. La dispersión
de trompeta de 90° x 90° asegura una cobertura amplia y
uniforme en colocación horizontal o vertical. Los woofers de largo
desplazamiento se combinan con puertos de salida frontal para
producir bajos musicales y apretados independientemente del lugar
en que estén montados o ubicados. El exclusivo soporte de altavoz
que se incluye permite no solo el montaje vertical u horizontal

CONTENIDO DEL PAQUETE

Altavoz (x2) Soportes (x2) Rejilla (x2) Tornillos (x4) Plantilla Herramienta de

rápido sino también el montaje al ras de pared a pared o de pared
a cielo raso, con lo cual se logra un aspecto altamente estético y se
aumenta la salida general de bajos.

El CP-4T tiene un transformador de voltaje integrado de 70/100
voltios de alta calidad con una toma fija única de 5/10 W. El CP-6T
tiene un transformador de 70/100 voltios con tomas de 3.75/7.5
W, 7.5/15 W, 15/30 W y 30 watt. El CP-6T también tiene una
configuración de paso por alto para funcionar con 8

BRACKET ON LEFT WALL against corner put THIS SIDE
flush in corner on left wall and mark vertical pilot holes

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL
BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

Vertical
Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

put THIS SIDE on wall flush against ceiling and mark horizontal pilot holes

To mount speaker HORIZONTALLY UP in ceiling/wall corner putting bracket on wall

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

To mount speaker vertically in corner PUTTING
BRACKET ON RIGHT WALL against corner put
THIS SIDE flush in corner on left wall and mark

Mount Wall Bracket Template for CP-4/4T

Vertical
Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

Ω

.

Desmontaje

DIMENSIONES DEL ALTAVOZ CON Y SIN LOS SOPORTES INCLUIDOS

5.5”

(14.0cm)

CP-4T

8.8”

(22.4cm)

5.5”

(14.0cm)

4.7”

(11.9cm)

7.2”

(18.3cm)

7.0 ”

(17.8cm)

HERRAMIENTAS Y PIEZAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN

Herramientas y piezas necesarias para la instalación:
a) Un nivel
b) Un lápiz
c) Un destornillador Phillips Nº 2 o una broca Phillips Nº 2 con un taladro en CONFIGURACIÓN

DE BAJA TORSIÓN.

d) Dos tornillos de cabeza troncocónica Nº 10 o Nº 12 de 2.5 a 3 plg. (6.4-7.6 cm) de largo por

altavoz para montar el altavoz en el paral de la pared O BIEN dos anclas de pared de un
mínimo de 5 kg (10 lbs.) de capacidad para montar el altavoz en la pared si no hay parales.

e) (Si va a utilizar cables de seguridad) un tornillo de 1/4 de plg. de diámetro, rosca de 20

vueltas por plg. y 2.5 cm (1 plg.) de largo por altavoz.

CP-6T

11.0”

(27.9cm)

6.9”

(17.5cm)

6.1”

(15.5cm)

9.4”

(23.9cm)

PASO 1

V

V

H H

H H

H H

H H

Montaje estándar en la pared con el soporte incluido

V

H H

O BIEN

Montaje de esquina de pared a pared o esquina de pared a cielo raso con el soporte incluido

V

V

V

O BIEN

H H

Escoja la ubicación del altavoz y encamine el cable. Con la plantilla incluida y un nivel, marque
la posición de los agujeros para el soporte en que se va a montar el altavoz.

PASO 2

OR

Speaker

Wires

Safety Cable

(if desired or required)

Encamine el cable de altavoz (y el cable de seguridad si se va a instalar) a través del agujero
en la parte de atrás del soporte y fije el soporte en la pared.

USE tornillos de cabeza
troncocónica Nº 10 o Nº 12 de

2.5 a 3 plg. de largo

O BIEN

Cable de seguridad

(si se desea o se requiere)

Cables de altavoz

PASO 3

Quite la cubierta de la terminal de adelante y luego deslice el altavoz parcialmente sobre
los brazos del soporte montado. Encamine el cable de altavoz desde la ranura de atrás a
través de la abertura de adelante manteniendo el altavoz en posición con una mano.

Cubierta de terminal

OR

PASO 4

OR

O BIEN

Para mantener el altavoz en el soporte mientras se hacen
los ajustes, atornille parcialmente los tornillos de soporte
de adelante de abajo y de arriba (2 a 3 vueltas) con un
destornillador de cabeza Phillips (o una broca de taladro/
destornillador EN CONFIGURACIÓN DE BAJA TORSIÓN) y
luego jale cuidadosamente hacia afuera el altavoz hasta la
posición de espera a 3/4 de inserción en el soporte.

SI SE INSTALA UN CABLE DE SEGURIDAD DE ALTAVOZ
Fíjelo con un tornillo de 2.5 cm (1 plg.) de largo con rosca de
20 vueltas por plg. (no se incluye) en cualquiera de los dos
insertos roscados de la parte de atrás del altavoz. Ponga
el taladro/destornillador en la CONFIGURACIÓN DE BAJA
TORSIÓN si va a utilizar una broca de destornillador.

PASO 5

45˚

45˚

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

CEILING OR WALL

Estando flojo en los brazos del soporte, oriente el altavoz
según el ángulo deseado en la pared.

45˚

O BIEN O BIEN

PARED

WALL

45˚

PARED

CIELO RASO O PARED

CEILING OR WALL

45˚

45˚

PARED

PASO 6

Conecte los cables de altavoz a las terminales (en paralelo en
todos los altavoces) con un destornillador Phillips o una broca
de taladro/destornillador DE BAJA TORSIÓN.

SOLO PARA EL ALTAVOZ CP-6T
En la parte de adelante del altavoz, seleccione la
configuración de toma de potencia deseada para
funcionamiento a 70 o 100 voltios.

PASO 7

Una vez que el altavoz esté en la posición deseada, empújelo
hasta el fondo sobre los brazos del soporte hasta que quede
contra las cubiertas de soporte y atornille hasta el fondo los
tornillos parcialmente atornillados.

PASO 8

PRUEBA DE SONIDO: Envíe una señal de música o de prueba
al altavoz para asegurarse de que las conexiones estén
apretadas y, SI SE TRATA DE UN CP-6T, que la configuración
de toma sea correcta para el volumen deseado.

PASO 9

3

2

4

5

1

Une fois l’enceinte en position finale et testée, fixez
la grille en l’insérant à la main dans la rainure suivant
le périmètre de l’enceinte.

* DESMONTAJE DE LA REJILLA DEL ALTAVOZ: Inserte la
herramienta de desmontaje que se incluye en una de las esquinas
superiores y jale cuidadosamente hacia afuera. Repita el proceso
en una de las esquinas adyacentes a la esquina que ha jalado y a
continuación jale cuidadosamente la rejilla con la mano. NOTA: La
rejilla ha sido diseñada para encajar apretadamente en el altavoz
a fin de que se mantenga en posición y apretada. Desmontar y
montar la rejilla continuamente puede aflojarla y causar vibración
o deslizamiento.

MONTAJE CON OTROS SOPORTES

Todos los altavoces de la serie CP tienen un inserto roscado con
rosca de 20 vueltas por plg. y 1/4 de plg. de largo en la parte de
atrás de abajo que se puede fijar en un montaje compatible. Hay un
inserto roscado adicional con rosca de 20 vueltas por plg. y 1/4 de
plg. de largo para montar un cable de seguridad.

1

2

5

4

3

PINTURA DE LOS ALTAVOCES

Pinte los altavoces y las cubiertas de soporte
de arriba y de abajo por separado.

1. Primero, limpie la caja del altavoz y las
tapas de soporte de arriba y de abajo
con un solvente suave o un detergente
suave y agua.

2. Luego, haga una máscara de pintura
para la parte de adelante (el bafle) del
altavoz trazando el contorno de la rejilla
del altavoz en una hoja de papel grueso
no poroso y luego cortando el papel por
el contorno.

3. Ponga la máscara de papel de la rejilla
en la parte de adelante del altavoz (por
encima del bafle) asegurándose de cubrir
el canal de la rejilla; asegúrela con cinta
adhesiva por ambos lados. No ponga cinta
adhesiva sobre el woofer. Enmascare
alrededor de las tapas de arriba y abajo
del soporte asegurándose de no pintar ni
el brazo del soporte ni el mecanismo de
giro. Enmascare el logotipo de la parte de
adelante de la rejilla.

4. Rocíe la caja del altavoz, las tapas del
soporte y la parte de adelante de la rejilla
con pintura en aerosol para plásticos. No
cubra los agujeros de la rejilla. Deje que
las piezas se sequen antes de ensamblar
el altavoz.

1. 2.

ALCOHOL
MINERAL

3.

DETERGENTE

SUAVE + AGUA

4.

CONEXIÓN

_

7.5 Watts

+

7.5 Watts

7.5 Watts

7.5 Watts

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

7.5 Watts 7.5 Watts

7.5 Watts

7.5 Watts

Parallel Wiring

70/100 Volt

Line Distribution Amp

Cablee desde el amplificador al primer altavoz, luego desde el primer al segundo altavoz, luego del
segundo al tercer altavoz, etc. (Cableado en “cadena de margarita”).

PARALELO EN UN SISTEMA DE 70 O 100 VOLTIOS.

Cableado en paralelo para

amplificador de distribución de

línea de 70/100 voltios

CABLEE SIEMPRE EN

Conexión del CP-6T

Cableado descrito
Potencia total del sistema =

7.5 + 7.5 + 7.5 + 7.5 + 7.5 +7.5 +7.5 +7.5 +7.5 +7.5
Potencia total del sistema = 75 W
Agregar 50% de potencia = 37.5 watts

Potencia mínima necesaria de amplificador de 70
voltios: 112.5 = amplificador de 120 W

Potencia total del sistema = potencia de la toma del altavoz 1 + potencia de la toma del altavoz 2 +
potencia de la toma del altavoz 3 +…
Se recomienda agregar 50% de potencia para lograr mejor sonido y posibilitar la expansión del sistema.

PAUTAS DE UBICACIÓN DE ALTAVOCES

+3 dB SPL and

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

Posicionamiento

en la pared

+3 dB SPL and

+3 dB SPL y BAJOS

ADDED BASS

ADICIONALES

+3 dB SPL and

+3 dB SPL y BAJOS ADICIONALES

ADDED BASS

+3 dB SPL y BAJOS

ADDED BASS

ADICIONALES

Espaciamiento

de los altavoces

<=30 FT

(9M)

Para mantener volúmenes uniformes en toda el área, los altavoces de la pared deben estar
basados en sus patrones de cobertura de 90° y dirigidos hacia abajo hacia el área de audición.

Para reducir los problemas de fase que afecten la calidad del sonido en áreas de hasta 9.1
m (30 pies) de ancho con altavoces montados en paredes opuestas, escalone los altavoces
para que ninguno quede justo frente a otro.

<=30 FT

(9M)

PAUTAS DE UBICACIÓN DE ALTAVOCES

<=30 FT

(9M)

X

Y

Z

12 FT

(3.7M)

Montaje en poste

Con los insertos roscados de 1.4
de plg. y rosca de 20 vueltas
por plg. de la parte de atrás
de los altavoces CP de Klipsch
y soportes de montaje en
postes de otro proveedor, los
altavoces se pueden montar en
postes de alumbrado público,
etc. para cubrir áreas con un
patrón de 360° en lugares
tales como estacionamientos,
centros comerciales interiores o
exteriores, etc.

Otras pautas:

• Monte los altavoces a la misma altura para lograr la mayor
claridad de sonido.

• Enviar una señal monofónica (izquierda + derecha) a cada
altavoz es lo normal en un sistema de audio distribuido y da la
mejor cobertura en grandes áreas.

• Mantenga una línea recta sin obstrucciones entre los altavoces
y el área de audición.

Ley del cuadrado inverso:

Por cada duplicación de la distancia
a un altavoz, el nivel de presión de
sonido (SPL) se reduce en 6 dB (-6 dB)

EJEMPLO:
Sensibilidad del altavoz:
91 dB a 1 watt, 1 metro
X (1 m) = 91 dB
Y (2 m) = 88 dB
Z (4 m) = 85 dB

Y

X

Z

• Las salas con superficies duras (paredes desnudas, pisos y
cielos rasos duros) se consideran “vivas” o reverberantes y se
cubren mejor con más altavoces a niveles de salida menores.

• Las salas con superficies blandas (cortinas, tapices colgantes
en la pared, alfombras y muebles tapizados) se consideran
“muertas”, absorben sonido y pueden requerir más altavoces
más cerca unos de otros.

12 FT

(3.7M)

Niveles de ruido ambiental: Mídalos a las horas de mayor ajetreo para determinar el nivel máximo
Niveles de música de fondo: Por lo general de 3 a 6 dB por encima del nivel de ruido ambiental de la sala
Niveles de música en primer plano: 10 dB o más por encima del nivel de ruido ambiental de la sala.

ESPECIFICACIONES DEL CP-4T DE KLIPSCH ESPECIFICACIONES DEL CP-6T DE KLIPSCH

RESPUESTA DE FRECUENCIAS

PROCESAMIENTO DE POTENCIA

SALIDA MÁXIMA CONTINUA

SENSIBILIDAD

4

1

2

3

100 Hz a 22 kHz +/- 3 dB

5 W fijo a 70 V / 10 W fijo a 100 V

94 dB a 70 V / 97 dB a 100 V

91 dB

IMPEDANCIA NOMINAL N/A

TWEETER Tweeter de domo de aluminio de 1.9 cm

(0.75 plg.)

TROMPETA DE ALTA FRECUENCIA Trompeta Tractrix® de 90° x 90°

WOOFER Woofer IMG de largo desplazamiento de

8.9 cm (3.5 plg.)

FRECUENCIA DE CROSSOVER 3.2 kHz 12 dB octava

TIPO DE CAJA Reflejo de bajos por dos puertos de

salida delantera

PESO 2.2 kg (4.8 lbs.)

DIMENSIONES 22.4 cm (8.8 plg.) de alto x 14.0 cm (5.5

plg.) de ancho x 11.9 cm. (4.7 plg.) de fondo

DIMENSIONES CON MONTAJE EN LA
PARED

22.4 cm (8.8 plg.) de alto x 14.0 cm (5.5
plg.) de ancho x 14.0 cm (5.5 plg.) de fondo

ACABADOS Caja y rejilla de color blanco y negro

CALIBRE DE CABLE ACEPTADO 16

FABRICADO DESDE 2014

1

Anecoica a 3 m

2

Ruido rosa filtrado IEC 268-5 con factor de cresta de 6 dB

3

Calculado a 1 m a la entrada de alimentación de procesamiento de potencia

4

Nivel de presión de sonido a 1 m, anecoico con entrada de 2.83 V

RESPUESTA DE FRECUENCIAS

PROCESAMIENTO DE POTENCIA

SALIDA MÁXIMA CONTINUA

1

2

3

83 Hz a 22 kHz +/- 3 dB

75 W (300 máx.) (paso por alto de 8 Ω)

111 dB (paso por alto de 8 Ω),

Toma de 30 W 105 dB 70 V / 108 dB 100 V

Toma de 15 W 102 dB 70 V / 105 dB 100 V

Toma de 7.5 W 99 dB 70 V / 102 dB 100 V

Toma de 3.75 W 96 dB 70V / 99 dB 100 V

SENSIBILIDAD

4

IMPEDANCIA NOMINAL 8

94 dB

Ω

(paso por alto de 8 Ω)

TWEETER Tweeter de domo de aluminio de 1.9 cm

(0.75 plg.)

TROMPETA DE ALTA FRECUENCIA Trompeta Tractrix® de 90° x 90°

WOOFER Woofer IMG de largo desplazamiento de

13.3 cm (5.25 plg.)

FRECUENCIA DE CROSSOVER 3 kHz 12 dB octava

TIPO DE CAJA Reflejo de bajos por dos puertos de

salida delantera

PESO 3.1 kg (6.9 lbs.)

DIMENSIONES 27.9 cm (11.0 plg.) de alto x (17.8 cm) (7.0

plg.) de ancho x 15.5 cm (6.1 plg.)de fondo

DIMENSIONES CON MONTAJE EN LA
PARED

27.9 cm (11.0 plg.) de alto x (17.8 cm) (7.0
plg.) de ancho x 17.5 cm (6.9 plg.) de fondo

ACABADOS Caja y rejilla de color blanco y negro

CALIBRE DE CABLE ACEPTADO 16

FABRICADO DESDE 2014

To mount speaker vertically in corner PUTTING

vertical pilot holes

CP-T SERIE

Vielen Dank, dass Sie 70/100-Volt-Lautsprecher der Klipsch CP-T­Serie gekauft haben. Diese Lautsprecher können bei jedem Wetter
außen eingesetzt werden, aber sie passen auch zu jedem Innendekor.

Befestigung, sondern auch die bündige Befestigung in einer Ecke oder
an der Schnittstelle von Ecke/Decke, was nicht nur elegant aussieht,

sondern auch die Bassleistung verbessert.
Das 90°x 90° Abstrahlmuster des Hornlautsprechers sorgt sowohl
bei horizontaler als auch bei vertikaler Platzierung für eine breite,
gleichmäßige Abdeckung. Die langhubigen Tieftöner werden mit nach
vorne gerichteten Bassreflexöffnungen kombiniert, um bei jeder
Montage- oder Aufstellungsoption einen präzisen, harmonischen
Bass zu bieten. Die beiliegende spezielle Lautsprecherbefestigung

Der CP-4T enthält einen hochwertigen 70/100 Volt-Trafo mit einem

festen 5/10 Watt Trafoabgang, während der CP-6T einen 70/100

Volt-Trafo mit mehreren Trafoabgangseinstellungen mit 3,75/7,5

Watt, 7,5/15 Watt, 15/30 Watt und 30 Watt enthält. Der CP-6T hat

auch eine 8-Ohm Bypass-Einstellung für den 8-Ohm-Betrieb.
ermöglicht nicht nur eine schnelle vertikale oder horizontale

PACKUNGSINHALT

BRACKET ON LEFT WALL against corner put THIS SIDE
flush in corner on left wall and mark vertical pilot holes

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL
BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

Vertical
Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

put THIS SIDE on wall flush against ceiling and mark horizontal pilot holes

To mount speaker HORIZONTALLY UP in ceiling/wall corner putting bracket on wall

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

To mount speaker vertically in corner PUTTING
BRACKET ON RIGHT WALL against corner put
THIS SIDE flush in corner on left wall and mark

Lautsprecher (x2) Befestigungen (x2) Lautsprechergrill (x2) Schrauben (x4) Schablone Werkzeug zur

Mount Wall Bracket Template for CP-4/4T

Vertical
Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

Abnahme des

Lautsprechergrills

LAUTSPRECHERABMESSUNGEN MIT/OHNE BEILIEGENDE BEFESTIGUNGEN

5.5”

(14.0cm)

CP-4T

8.8”

(22.4cm)

5.5”

(14.0cm)

4.7”

(11.9cm)

7.2”

(18.3cm)

7.0 ”

(17.8cm)

FÜR DIE INSTALLATION NÖTIGE WERKZEUGE UND TEILE

Für die Installation nötige Werkzeuge und Teile:
a) Eine Wasserwaage
b) Ein Bleistift
c) Ein Kreuzschlitzschraubendreher (Nr. 2) oder eine Bohrmaschine AUF NIEDRIGSTER

DREHMOMENTEINSTELLUNG mit einem Nr. 2 Kreuzschlitzeinsatz

d) Zwei Nr. 10 oder Nr. 12 2,5-3-Zoll (6,35-7,62 cm) Flachkopfblechschrauben für jeden

Lautsprecher zur Befestigung an einem Ständerprofil ODER Dübel mit einer Tragfähigkeit
von mindestens 5 kg, wenn kein Ständerprofil verfügbar ist.

e) (Bei Verwendung von Sicherheitskabeln) Eine 1 Zoll (2,54 cm) lange Viertelzoll-Schraube

(Gewindesteigung 20/Zoll) für jeden Lautsprecher

CP-6T

11.0”

(27.9cm)

6.9”

(17.5cm)

6.1”

(15.5cm)

9.4”

(23.9cm)

1. SCHRITT

V

V

H H

H H

H H

H H

Standardmäßige Wandmontage mit beiliegender Befestigung

V

ODER

Wand-/Eckenmontage oder Decken-/Eckenmontage mit beiliegender Befestigung

V

V

V

ODER

H H

H H

Wählen Sie die Montageorte und verlegen Sie die Lautsprecherkabel. Verwenden Sie die
beiliegende Schablone und eine Wasserwaage, um die Löcher für die Befestigung zu markieren.

2. SCHRITT

OR

Speaker

Wires

Safety Cable

(if desired or required)

Führen Sie das Lautsprecherkabel (und ggf. das Sicherheitskabel) durch das Loch hinten an
der Befestigung und schrauben Sie die Befestigung an die Wand.

Nr. 10 oder Nr. 12 2,5-3-Zoll
Flachkopfblechschrauben
verwenden

ODER

Sicherheitskabel

(falls gewünscht oder erforderlich)

Lautsprecherkabel

3. SCHRITT

Entfernen Sie die Anschlussabdeckung vorne am Lautsprecher und schieben Sie den
Lautsprecher teilweise auf die Befestigungsarme. Führen Sie das Lautsprecherkabel
durch den hinteren Schlitz in die vordere Öffnung und halten Sie dabei den Lautsprecher
mit der Hand fest.

Anschlussabdeckung

OR

4. SCHRITT

OR

ODER

Damit der Lautsprecher während der Justierung auf der
Befestigung bleibt, drehen Sie die vorderen oberen/unteren
Befestigungsschrauben mit dem Kreuzschlitzschraubendreher
(oder einer Bohrmaschine mit Schraubeinsatz AUF
NIEDRIGER DREHMOMENTEINSTELLUNG) teilweise fest (2-3
Umdrehungen) und ziehen dann den Lautsprecher vorsichtig
auf die Arretierungsposition (3/4 nach hinten).

BEI VERWENDUNG EINES LAUTSPRECHER-SICHERHEITSKABELS

Befestigen Sie es mit einer (nicht mitgelieferten) 1 Zoll

(2,54 cm) langen Schraube (Gewindesteigung 20/Zoll) an

einem der Gewindelöcher an der Rückseite des Lautsprechers.

Wenn Sie eine Bohrmaschine mit Schraubeinsatz benutzen,

müssen Sie ein NIEDRIGES DREHMOMENT verwenden.

5. SCHRITT

45˚

45˚

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

CEILING OR WALL

Während der Lautsprecher noch locker auf den
Befestigungsarmen sitzt, stellen Sie den gewünschten Winkel
zur Wand ein.

45˚

ODER ODER

WAND

WALL

45˚

WAND

DECKE ODER WAND

CEILING OR WALL

45˚

WAND

45˚

6. SCHRITT

Verbinden Sie mit dem Kreuzschlitzschraubendreher (oder
einer Bohrmaschine mit Schraubeinsatz AUF NIEDRIGER
DREHMOMENTEINSTELLUNG) die Lautsprecherkabel mit den
Anschlüssen (parallel zu allen Lautsprechern).

NUR FÜR CP-6T LAUTSPRECHER

Wählen Sie die gewünschte Trafoabgang-Einstellung (in

Watt) an der Vorderseite des Lautsprechers für den 70- oder

100-Volt-Betrieb.

7. SCHRITT

Sobald der Lautsprecher nach Wunsch platziert wurde,
drücken Sie ihn an den Befestigungsarmen ganz nach hinten,
bis er mit den Befestigungsabdeckungen bündig ist, und
schrauben die beiden teilweise eingeführten Schrauben bis
auf die Sperrposition ein.

8. SCHRITT

SOUNDTEST: Geben Sie Musik oder ein Testsignal wieder,
um sicherzustellen, dass die Verbindungen fest sitzen, und
um beim CP-6T zu prüfen, ob die Abgangseinstellung für die
gewünschte Lautstärke richtig ist.

9. SCHRITT

3

2

4

5

1

Sobald der Lautsprecher sich in der Endposition
befindet und getestet wurde, befestigen Sie den
Lautsprechergrill, indem Sie diesen mit der Hand
in den Kanal an der Vorderseite des Lautsprechers
eindrücken.

*ABNAHME DES LAUTSPRECHERGRILLS: Verwenden Sie das
beiliegende Werkzeug zur Abnahme des Lautsprechergrills, indem
Sie es in die obere Ecke einführen und vorsichtig herausziehen.
Wiederholen Sie das an der daneben liegenden Ecke und ziehen
Sie dann den Lautsprechergrill mit der Hand heraus. HINWEIS:
der Grill passt genau auf den Lautsprecher, um sicher zu
halten. Ein wiederholtes Abnehmen und Wiedereinsetzen des
Lautsprechergrills kann ihn lockern, was zu Vibrationen oder einem
Abrutschen führen könnte.

VERWENDUNG ANDERER BEFESTIGUNGEN ALS DER MITGELIEFERTEN

Alle Lautsprecher der CP-Serie haben ein Viertelzollgewinde
(Gewindesteigung 20/Zoll) an der Rückseite für die Verwendung
mit einer kompatiblen Befestigung. Es gibt ein weiteres
Viertelzollgewinde (Gewindesteigung 20/Zoll) zur etwaigen
Befestigung eines Sicherheitskabels.

1

2

5

4

3

LACKIEREN DER LAUTSPRECHER

Lackieren Sie den Lautsprecher und die oberen/
unteren Befestigungsabdeckungen separat.

1. Reinigen Sie zuerst das

Lautsprechergehäuse und die oberen/
unteren Befestigungsabdeckungen
mit einem milden Lösungsmittel oder
milden Waschmittel und Wasser.

2. Erstellen Sie dann eine Lackierschablone

für die Vorderseite des Lautsprechers
(Schallwand), indem Sie den
Lautsprechergrill auf einem Blatt dicken,
nicht porösen Papier nachzeichnen
und dann das Papier entsprechend
ausschneiden.

3. Legen Sie die Lautsprechergrill-

Schablone auf die Vorderseite des
Lautsprechers über der Schallwand
und stellen Sie sicher, dass der
Lautsprechergrill-Kanal ebenfalls
abgedeckt ist. Befestigen Sie sie
mit Doppelklebeband. Befestigen
Sie kein Klebeband am Tieftöner.
Decken Sie die oberen/unteren
Befestigungsabdeckung ab, und stellen
Sie sicher, dass der Befestigungsarm
und der Drehmechanismus nicht lackiert
werden. Decken Sie das Logo vorn am
Lautsprechergrill ab.

4. Verwenden Sie eine für Kunststoff

geeignete Farbsprühdose und lackieren
Sie das Lautsprechergehäuse, die
Befestigungsabdeckungen und die
Vorderseite des Lautsprechergrills.
Passen Sie auf, dass Sie die Löcher des
Lautsprechergrills nicht zusprühen.
Lassen Sie alle Teile trocknen,
bevor Sie den Lautsprecher wieder
zusammenbauen.

1. 2.

WASCHBENZIN MILDES

3.

WASCHMITTEL

+ WASSER

4.

VERBINDUNG

_

7.5 Watts

+

7.5 Watts

7.5 Watts

7.5 Watts

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

7.5 Watts 7.5 Watts

7.5 Watts

7.5 Watts

Parallel Wiring

70/100 Volt

Line Distribution Amp

Vom Verstärker zum ersten Lautsprecher, dann vom ersten zum zweiten, dann vom zweiten
zum dritten usw. (sogenannte „Daisy Chain“-Verbindung) verdrahten.

100-V-SYSTEM IMMER PARALLELSCHALTUNG VERWENDEN!

Parallelschaltung

70/100-Volt-Leitungsverstärker

BEI EINEM 70- ODER

CP-6T Anschlussbeispiel

Beispiel: Oben dargestellte Verbindung
Totale Wattzahl des Systems =
7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5
To t a l e Wa t t z ah l d es Sy s t em s = 75 Wa t t
Zusätzliche 50 % = 37,5 Watt

Minimalleistung für 70-Volt-Verstärker:
112,5 =120-Watt-Verstärker

Totale Wattzahl des Systems = LS1 Abgang + LS2 Abgang + LS3 Abgang +…….
Es wird empfohlen, für den besten Sound und zukünftige Erweiterungen 50 % mehr Watt hinzuzufügen

RICHTLINIEN FÜR DIE LAUTSPRECHERPLATZIERUNG

+3 dB SPL and

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB Schalldruck und MEHR BASS

Wandplatzierung

+3 dB SPL and

+3 dB Schalldruck und

ADDED BASS

MEHR BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB Schalldruck und

ADDED BASS

MEHR BASS

Lautsprecherabstand

<=30 FT

(9M)

Um in einem Bereich eine konstante Lautstärke zu gewährleisten, sollten gemäß ihres
90°-Abstrahlmusters an der Wand platzierte Lautsprecher nach unten auf den Hörbereich
gerichtet sein.

Um Probleme mit der Phasenausrichtung zu reduzieren, die die Soundqualität verschlechtern,
sollten in bis zu 9 m breiten Räumen, in denen Lautsprecher an entgegen gesetzten Wänden
montiert sind, diese versetzt voneinander angeordnet werden.

<=30 FT

(9M)

RICHTLINIEN FÜR DIE LAUTSPRECHERPLATZIERUNG

<=30 FT

(9M)

X

Y

Z

12 FT

(3.7M)

Pfostenmontage

Unter Verwendung der
Viertelzoll-Gewinde an
der Rückseite der Klipsch
CP-Lautsprecher und von
Stangenbefestigungen eines
Drittanbieters können die
Lautsprecher an Laternenpfählen
etc. montiert werden, um in
Gebieten wie Parkplätzen und
Einkaufszentren einen Bereich
von 360° abzudecken.

We i t e r e R i c h t l i n i e n :

• Befestigen Sie Lautsprecher auf der gleichen Höhe, um die

beste Soundqualität zu erzielen.

• Ein Mono-Signal (links + rechts) an jeden Lautsprecher zu

senden wird oft in dezentralen Audiosystemen verwendet und
bietet die beste Abdeckung für große Flächen.

• Stellen Sie sicher, dass die Sichtlinie zwischen Lautsprechern

und Hörbereich nicht blockiert wird.

Abstandsgesetz:

Für jede Verdoppelung des Abstands
vom Lautsprecher reduziert sich der
Schalldruck um 6 dB (-6 dB)

BEISPIEL
Lautsprecherempfindlichkeit:
91 dB bei 1 Watt / 1 m
X(1m) = 91 dB
Y(2m) = 88 dB
Z(4m) = 85 dB

Y

X

Z

• Räume mit harten Oberflächen (blanke Wände, Holzböden
und -decken) erzeugen viel Nachhall und sollten mit mehr
Lautsprechern mit niedrigerer Lautstärke beschallt werden.

• Räume mit weichen Oberflächen (Vorhänge, Wandteppiche,
Teppichböden, Polstermöbel) absorbieren Schall und erfordern
eventuell mehr Lautsprecher in geringerem Abstand.

12 FT

(3.7M)

U m g e b u n g s g e r ä u s c h p e g e l : Z u S p i t z e n g e s c h ä f t s z e i t e n m e s s e n , u m h ö c h s t e n P e g e l z u e r m i t t e l n
Hintergrundsmusikpegel: Meist 3-6 dB über den Umgebungsgeräuschen in einem Raum
Vordergrundsmusikpegel: 10 dB+ über den Umgebungsgeräuschen in einem Raum

KLIPSCH CP-4T TECHNISCHE DATEN KLIPSCH CP-6T TECHNISCHE DATEN

FREQUENZGANG

BELASTBARKEIT

1

2

100 Hz - 22 kHz +/- 3dB

5 Watt Festwert bei 70V / 10 Watt Fest­wert bei 100V

MAX. DAUERLEISTUNG

EMPFINDLICHKEIT

4

3

94 dB bei 70V / 97 dB bei 100V

91 dB

NENNIMPEDANZ N. zutr.

HOCHTÖNER Aluminium-Kalottenhochtöner (1,9 cm)

HOCHFREQUENZHORN 90° x 90° Tractrix® Hornlautsprecher

TIEFTÖNER Langhubiger IMG-Tieftöner (8,9 cm)

CROSSOVER-FREQUENZ 3,2 kHz 12 dB Oktave

GEHÄUSETYP Bassreflex mit zwei Öffnungen nach vorn

GEWICHT 2,2 kg

ABMESSUNGEN 22,4 cm H x 14,0 cm B x 11,9 cm T

ABMESSUNGEN MIT WANDBEFESTIGUNG

22,4 cm H x 14,0 cm B x 14,0 cm T

OBERFLÄCHE Gehäuse und Grill schwarz/weiß

MAX. DRAHTDICKE (AWG) 16

PRODUZIERT AB 2014

1

3M echofrei

2

IEC 268-5 gefiltertes rosa Rauschen mit 6dB Scheitelfaktor

3

Berechnet bei 1 m am belasteten Eingang

4

Schalldruck bei 1 m, echofrei, mit 2,83V Eingabe

FREQUENZGANG

BELASTBARKEIT

1

2

83 Hz - 22 kHz +/- 3dB

75 Watt (300 Spitzenleistung)
(8-Ohm-Bypass)

MAX. DAUERLEISTUNG

3

111 dB (8-Ohm-Bypass),

30 Watt Abgang 105 dB bei 70 V / 108 dB bei 100V

15 Watt Abgang 102 dB bei 70 V / 105 dB bei 100V

7,5 Watt Abgang 99 dB bei 70 V / 102 dB bei 100V

3,75 Watt Abgang 96 dB bei 70V / 99 dB bei 100V

EMPFINDLICHKEIT

4

94 dB

NENNIMPEDANZ 8 Ohm (8-Ohm-Bypass)

HOCHTÖNER Aluminium-Kalottenhochtöner (1,9 cm)

HOCHFREQUENZHORN 90° x 90° Tractrix® Hornlautsprecher

TIEFTÖNER Langhubiger IMG-Tieftöner (13,3 cm)

CROSSOVER-FREQUENZ 3 kHz 12 dB Oktave

GEHÄUSETYP Bassreflex mit zwei Öffnungen nach vorn

GEWICHT 3,1 kg

ABMESSUNGEN 27,9 cm H x 17,8 cm B x 15,5 cm T

ABMESSUNGEN MIT WANDBEFESTIGUNG 27,9 cm H x 17,8 cm B x 17,5 cm T

OBERFLÄCHE Gehäuse und Grill schwarz/weiß

MAX. DRAHTDICKE (AWG) 16

PRODUZIERT AB 2014

To mount speaker vertically in corner PUTTING

vertical pilot holes

SÉRIE CP-T

Agradecemos sua preferência pelas caixas acústicas Klipsch Série
CP-T de 70/100 volts! Elas foram projetadas para suportar os rigores
do uso ao ar livre e também complementar qualquer decoração
interior. O padrão de dispersão da corneta de 90° x 90° garante
cobertura ampla com a instalação horizontal ou vertical. Os woofers

A CP-4T tem um transformador embutido de alta qualidade de
70/100 V com uma derivação fixa de 5/10 W, enquanto a CP-6T
tem um transformador de 70/100 V com várias configurações de
derivação de 3,75/7,5 W, 7,5/15 W, 15/30 W e 30 W. A CP-6T também

tem uma configuração de bypass de 8 ohm para operação em 8 ohm.
de longo alcance têm saídas frontais para reproduzir graves coesos
e musicais, independente de onde as caixas estejam instaladas ou
colocadas. O exclusivo suporte de caixa acústica incluído permite não
só a rápida instalação vertical ou horizontal, mas também em cantos
entre duas paredes ou entre paredes e tetos, o que garante um visual
altamente estético que permite maior reprodução geral de graves.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Acústicas (x2) Suportes (x2) Grade (x2) Parafusos (x4)

BRACKET ON LEFT WALL against corner put THIS SIDE
flush in corner on left wall and mark vertical pilot holes

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL
BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

Horizontal

Pilot Hole

put THIS SIDE on wall flush against ceiling and mark horizontal pilot holes

To mount speaker HORIZONTALLY UP in ceiling/wall corner putting bracket on wall

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

Horizontal

Pilot Hole

To mount speaker vertically in corner PUTTING

BRACKET ON RIGHT WALL against corner put
THIS SIDE flush in corner on left wall and mark

Modelo

Vertical
Pilot Hole

Mount Wall Bracket Template for CP-4/4T

Vertical
Pilot Hole

Ferramenta de

Remoção da Grade

DIMENSÕES DAS CAIXAS ACÚSTICAS COM/SEM OS SUPORTES INCLUÍDOS

5.5”

(14.0cm)

CP-4T

8.8”

(22.4cm)

5.5”

(14.0cm)

4.7”

(11.9cm)

7.2”

(18.3cm)

7.0 ”

(17.8cm)

FERRAMENTAS E PEÇAS NECESSÁRIAS PARA A INSTALAÇÃO

Ferramentas e peças necessárias para a instalação:
a) Nível
b) Lápis
c) Chave de fenda Phillips número 2 ou ponta Phillips número 2 para furadeira com AJUSTE

DE BAIXO TORQUE

d) Dois parafusos de cabeça abaulada número 10 ou 12 de 2,5 a 3 polegadas (6,4 a 7,6 cm)

para prender cada caixa acústica em viga de parede OU buchas de fixação para paredes sem
vigas com capacidade mínima de 10 lb (5 kg)

e) (Se estiver usando cabos de segurança) Um parafuso de 1” (2,5 cm) de comprimento, 1/4”

diâmetro e 20 roscas por polegada (1/4”-20) para cada caixa acústica

CP-6T

11.0”

(27.9cm)

6.9”

(17.5cm)

6.1”

(15.5cm)

9.4”

(23.9cm)

ETAPA 1

V

V

H H

H H

H H

H H

Instalação padrão em parede com o suporte fornecido

V

OU

Instalação em canto entre paredes ou entre teto e parede com o suporte fornecido

V

V

V

H H

H H

OU

Escolha as localizações das caixas acústicas e passe a fiação. Use o modelo fornecido e um
nível para marcar os locais dos furos do suporte onde a caixa acústica será instalada.

ETAPA 2

OR

Speaker

Wires

Safety Cable

(if desired or required)

Passe o cabo para a caixa acústica (e o cabo de segurança se for usado) pelo orifício atrás do
suporte e prenda o suporte na parede.

Use parafusos de cabeça
abaulada número 10 ou 12, de
2,5 a 3” (6,4 a 7,6 cm)

OU

Cabo de segurança

(se desejado ou necessário)

Cabos para caixa

acústica

ETAPA 3

Remova a cobertura frontal dos terminais e, em seguida, deslize parcialmente a caixa
acústica nos braços do suporte instalado. Passe o cabo para a caixa acústica da ranhura
traseira pela abertura frontal, mantendo manualmente a caixa acústica na posição.

Cobertura dos

terminais

OR

ETAPA 4

OR

OU

Para manter a caixa acústica no suporte durante o ajuste,
use uma chave de fenda Phillips (ou furadeira/ponta Phillips
com AJUSTE DE BAIXO TORQUE) e rosqueie parcialmente os
parafusos frontais superior e inferior do suporte (2 a 3 voltas) e,
em seguida, puxe com cuidado a caixa acústica para a posição de
retenção, 3/4 ao longo do suporte.

CASO USE UM CABO DE SEGURANÇA DE CAIXA ACÚSTICA

Prenda-o com um parafuso de 1” (2,5 cm) com 20 roscas (não

fornecido) em um dos orifícios roscados na parte de trás da

caixa acústica. Use um ajuste de BAIXO TORQUE se usar uma

furadeira e ponta de chave de fenda.

ETAPA 5

45˚

45˚

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

CEILING OR WALL

Com a caixa acústica ainda frouxa nos braços do suporte,
coloque-a no ângulo desejado na parede.

45˚

OU OU

PAREDE

WALL

45˚

45˚

PAREDE

TETO OU PAREDE

CEILING OR WALL

PAREDE

45˚

ETAPA 6

Conecte os cabos para caixa acústica aos terminais (em
paralelo em todas as caixas acústicas) com uma chave de
fenda Phillips ou furadeira/ponta de BAIXO TORQUE.

SOMENTE CAIXA ACÚSTICA CP-6T

Selecione a configuração de potência da derivação desejada

na frente da caixa acústica para 70 ou 100 V.

ETAPA 7

Assim que a caixa acústica estiver na posição desejada,
empurre-a totalmente para trás ao longo dos braços do
suporte até que fique alinhada com as coberturas do suporte
e aperte totalmente os dois parafusos parcialmente inseridos
para fixar a unidade.

ETAPA 8

TESTE O SOM: Reproduza música ou o sinal de teste na caixa
acústica para verificar se as conexões estão bem feitas e, SE
ESTIVER USANDO A CP-6T, para verificar se a configuração
de derivação está correta para o volume desejado.

ETAPA 9

3

2

4

5

1

Assim que a caixa acústica estiver na posição final
e tiver sido testada, instale manualmente a grade
pressionando-a no canal que circunda a parte frontal
da caixa acústica.

*REMOÇÃO DA GRADE DA CAIXA ACÚSTICA: Insira a ferramenta de
remoção da grade fornecida em um dos cantos superiores e puxe com
cuidado para fora. Repita esse procedimento em um canto próximo
ao primeiro e, em seguida, retire a grade gentilmente com as mãos.
OBSERVAÇÃO: A grade é projetada para se encaixar sem folgas na
caixa acústica e permanecer presa e firme. A remoção/recolocação
contínua da grade pode fazer com que fique frouxa e sujeita a
vibrações ou deslizamento.

USO DE SUPORTES DE INSTALAÇÃO DIFERENTES DOS FORNECIDOS

Todas as caixas acústicas Série CP têm um orifício de 1/4”, 20
roscas, na parte inferior traseira para conexão a um suporte
compatível. Há mais um orifício de 1/4”, 20 roscas, no qual é
possível prender um cabo de segurança.

1

2

5

4

3

PINTURA DAS CAIXAS ACÚSTICAS

Pinte as caixas acústicas e as coberturas
superior/inferior dos suportes
separadamente.

1. Primeiro, limpe a superfície e as

coberturas superior e inferior do
suporte da caixa acústica com
solvente ou detergente neutro e água.

2. Em seguida, crie uma proteção

de pintura para ser colocada na
frente da caixa acústica (sonofletor)
traçando em papelão não poroso o
contorno da grade da caixa acústica e
recortando-o na linha traçada.

3. Coloque a proteção de papelão

na frente da caixa acústica (sobre
o sonofletor), certificando-se de
também cobrir o canal de encaixe da
grade; prenda com fita dupla face.
Não coloque fita adesiva no woofer.
Proteja ao redor das coberturas
superior/inferior do suporte,
certificando-se de não pintar o braço
do suporte e o mecanismo giratório.
Proteja o logotipo na frente da grade.

4. Use tinta spray para plástico e pinte

a caixa, as coberturas do suporte e
a frente da grade. Certifique-se de
não cobrir os orifícios da grade. Deixe
todas as peças secarem antes de
montar novamente a caixa acústica.

1. 2.

AGUARRÁS

MINERAL

3.

ÁGUA +

DETERGENTE

NEUTRO

4.

CONEXÃO

_

7.5 Watts

+

7.5 Watts

7.5 Watts

7.5 Watts

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

7.5 Watts 7.5 Watts

7.5 Watts

7.5 Watts

Parallel Wiring

70/100 Volt

Line Distribution Amp

Faça a conexão do amplificador à primeira caixa acústica, depois da primeira para a segunda caixa
acústica, depois da segunda para a terceira caixa acústica, etc. (conexão “em margarida”).

A CONEXÃO DEVE SER SEMPRE EM PARALELO EM UM SISTEMA DE 70 OU 100 V!

Amplificador de distribuição em

linha de conexão paralela

de 70/100 V

Exemplo de conexão de CP-6T

Potência total do sistema = W da caixa 1 + W da caixa 2 + W da caixa 3 +…….
Recomenda-se adicionar 50% de potência para obter o melhor som e possibilitar a
expansão futura do sistema

Exemplo de conexão acima:
Potência total do sistema =
7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5
Po t ên c ia t ot al d o s i st em a = 7 5 W
Adi ç ã o de 5 0 % m ai s W = 37,5 W

Potência mínima necessária do
amplificador de 70 V: 112,5 = amplificador de 120 W

DIRETRIZES DE POSICIONAMENTO DAS CAIXAS ACÚSTICAS

+3 dB SPL and

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

Posicionamento

em parede

+3 dB SPL and

+3 dB SPL e GRAVES

ADDED BASS

ADICIONADOS

+3 dB SPL e GRAVES ADICIONADOS

ADDED BASS

+3 dB SPL e GRAVES

ADDED BASS

ADICIONADOS

Espaçamento entre

as caixas acústicas

<=30 FT

(9M)

Para manter os níveis de volume constantes em toda a área, deixe um espaço entre as caixas
acústicas na parede com base em seus padrões de cobertura de 90º, viradas para baixo na
direção da área de audição.

Para reduzir problemas de fase que afetam a qualidade do som em áreas com largura de até
30 pés (9,1 m), onde as caixas acústicas são instaladas em paredes opostas, alterne-as para
que nenhuma delas fique diretamente de frente a outra na parede oposta.

<=30 FT

(9M)

DIRETRIZES DE POSICIONAMENTO DAS CAIXAS ACÚSTICAS

<=30 FT

(9M)

X

Y

Z

12 FT

(3.7M)

Instalação em coluna

As caixas acústicas podem
ser instaladas em colunas
e estruturas semelhantes
para cobrir um padrão de
360° em áreas como pátios
de estacionamento, centros
comerciais fechados e ao ar livre,
e ambientes semelhantes. Para
isso, use os orifícios roscados de
1/4” localizados na parte de trás
das caixas acústicas Klipsch CP
e suportes para instalação em
colunas de terceiros.

O u t r a s o r i e n t a ç õ e s :

• Instale as caixas acústicas na mesma altura para melhor

qualidade de som.

• A transmissão de um sinal mono (esquerdo + direito) para cada

caixa acústica é típica em um sistema de áudio distribuído e
p r o p o r c i o n a a m e l h o r c o b e r t u r a p a r a g ra n d e s á r e a s .

• Mantenha uma área de cobertura sem obstruções entre as

caixas acústicas e a área de audição.

Lei do inverso do quadrado:

Para cada duplicação da distância de
uma caixa acústica SPL, a sensibilidade
é reduzida em 6 dB (-6 dB).

EXEMPLO
Sensibilidade da caixa acústica:
91 dB@1 W, 1 metro
X (1 m) = 91 dB
Y (2 m) = 88 dB
Z (4 m) = 85 dB

Y

X

Z

• Ambientes com superfícies duras (paredes sem revestimento,
pisos e tetos duros) são considerados “vivos”, ou
reverberantes, e são melhor cobertos com mais caixas
a c úst i c a s co m n íve i s d e p o tê n c i a me n ore s .

• Ambientes com superfícies macias (cortinas, tapeçarias,
tapetes e carpetes, móveis estofados) são considerados
“mortos”, absorvem o som e podem exigir caixas acústicas
adicionais colocadas mais próximas entre si.

12 FT

(3.7M)

Níveis de ruído ambiental: Medir em horário comercial de pico para determinar o nível mais alto
Níveis de música de fundo: Normalmente de 3 a 6 dB acima do nível de ruído ambiental de um local
Níveis de música de primeiro plano: Mais de 10 dB acima do nível de ruído ambiental de um local

ESPECIFICAÇÕES DA KLIPSCH CP-4T ESPECIFICAÇÕES DA KLIPSCH CP-6T

RESPOSTA DE FREQUÊNCIA

POTÊNCIA MÁXIMA PERMISSÍVEL

SAÍDA CONTÍNUA MÁXIMA

SENSIBILIDADE

4

1

3

100 Hz a 22 kHz +/- 3 dB

2

5 W fixos a 70 V/10 W fixos a 100 V

94 dB a 70 V/97 dB a 100 V

91 dB

IMPEDÂNCIA NOMINAL N/A

TWEETER Tweeter com cúpula de alumínio de 1,9

cm (0,75")

CORNETA DE ALTA FREQUÊNCIA Corneta Tractrix® de 90° x 90°

WOOFER

Woofer de longo alcance de 8,9 cm (3,5")

FREQUÊNCIA DE CROSSOVER 3,2 kHz/12 dB por oitava

TIPO DE CAIXA Refletor de graves mediante duas

aberturas com saídas frontais

PESO 2,2 kg (4,8 lb)

DIMENSÕES 22,4 cm (8,8") de altura x 14,0 cm (5,5")

de largura x 11,9 cm (4,7") de profundidade

DIMENSÕES COM SUPORTE DE PAREDE

22,4 cm (8,8") de altura x 14,0 cm (5,5")
de largura x 14,0cm (5,5") de profundidade

ACABAMENTOS Caixa e grade brancas/pretas

BITOLA DE CABO COMPATÍVEL 16

FABRICAÇÃO A PARTIR DE 2014

1

Câmara anecóica de 3 m

2

Ruído rosa filtrado segundo IEC 268-5 com fator de crista de 6 dB

3

Calculada a 1 m com entrada de potência permissível

4

SPL a 1 m, anecóica com entrada de 2,83 V

RESPOSTA DE FREQUÊNCIA

POTÊNCIA MÁXIMA PERMISSÍVEL

SAÍDA CONTÍNUA MÁXIMA

1

3

83 Hz a 20 kHz +/- 3 dB

2

75 W (pico de 300) (bypass de 8 ohm)

111 dB (bypass de 8 ohm),

Derivação de 30 W 105 dB a 70 V/108 dB a 100 V

Derivação de 15 W 102 dB a 70 V/105 dB a 100 V

Derivação de 7,5 W 99 dB a 70 V/102 dB a 100 V

Derivação de 3,75 W 96 dB a 70V/99 dB a 100 V

SENSIBILIDADE

4

94 dB

IMPEDÂNCIA NOMINAL 8 ohm (bypass de 8 ohm)

TWEETER Tweeter com cúpula de alumínio de

1,9 cm (0,75")

CORNETA DE ALTA FREQUÊNCIA Corneta Tractrix® de 90° x 90°

WOOFER

Woofer de longo alcance de 13,3 cm (5,25")

FREQUÊNCIA DE CROSSOVER 3 kHz/12 dB por oitava

TIPO DE CAIXA Refletor de graves mediante duas

aberturas com saídas frontais

PESO 3,1 kg (6,9 lb)

DIMENSÕES

27,9 cm (11,0") de altura x 17,8 cm (7,0") de
largura x 15,5 cm (6,1") de profundidade

DIMENSÕES COM SUPORTE DE PAREDE

27,9 cm (11,0") de altura x 17,8 cm (7,0") de
largura x 17,5 cm (6,9") de profundidade

ACABAMENTOS Caixa e grade brancas/pretas

BITOLA DE CABO COMPATÍVEL 16

PRODUZIERT AB 2014

To mount speaker vertically in corner PUTTING

vertical pilot holes

SERIE CP-T

Grazie per avere acquistato gli altoparlanti Klipsch serie CP-T
da 70/100 volt! Questi altoparlanti sono stati progettati sia per

una parete e il soffitto, per ottenere un look molto elegante ma anche

un’uscita complessiva migliore ai bassi.
resistere alle condizioni difficili dell’uso all’aperto sia per completare
qualunque arredamento di locali chiusi. Il diagramma di dispersione
della tromba a 90°x 90° assicura una copertura ampia e uniforme
indipendentemente dalla collocazione, orizzontale o verticale. I woofer
ad ampia escursione (long-throw) sono combinati con due aperture
anteriori per creare bassi nitidi e musicali indipendentemente dal

Nel modello CP-4T è integrato un trasformatore di alta qualità da

70/100 volt dotato di singola presa fissa da 5/10 watt, mentre il modello

CP-6T incorpora un trasformatore da 70/100 volt con più prese:

3,75/7,5 watt, 7,5/15 watt, 15/30 watt e 30 watt. Il CP-6T presenta

anche un’impostazione di bypass per il funzionamento a 8 ohm.
punto in cui sono collocati o fissati. Le esclusive staffe da parete,
fornite, consentono di fissarli velocemente in orizzontale o in verticale
e anche in uno spazio angusto, come un angolo tra due pareti o tra

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

BRACKET ON LEFT WALL against corner put THIS SIDE
flush in corner on left wall and mark vertical pilot holes

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL
BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

Vertical
Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

put THIS SIDE on wall flush against ceiling and mark horizontal pilot holes

To mount speaker HORIZONTALLY UP in ceiling/wall corner putting bracket on wall

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

To mount speaker vertically in corner PUTTING
BRACKET ON RIGHT WALL against corner put
THIS SIDE flush in corner on left wall and mark

Altoparlanti (x2) Staffe (x2) Griglia (x2) Viti (x4) Dima Fornita Rimozione Griglia

Mount Wall Bracket Template for CP-4/4T

Vertical
Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

Attrezzo

DIMENSIONI DEGLI ALTOPARLANTI CON/SENZA LE STAFFE FORNITE

5.5”

(14.0cm)

CP-4T

8.8”

(22.4cm)

5.5”

(14.0cm)

4.7”

(11.9cm)

7.2”

(18.3cm)

7.0 ”

(17.8cm)

COMPONENTI/ATTREZZI NECESSARI PER L’INSTALLAZIONE

Componenti/attrezzi necessari per l’installazione
a) Una livella
b) Una matita
c) Un cacciavite con testa a croce Philips n. 2 o un trapano REGOLABILE SU UN BASSO

VALORE DI COPPIA e una punta n. 2

d) Due viti a testa tronco-conica da 6,35 – 7,62 cm, n. 10 o 12 per il fissaggio ai montanti se la

parete è di legno OPPURE tasselli da almeno 5 kg se non sono disponibili montanti.

e) (Se si usano cavi di sicurezza) Una vite lunga 1” (2,5 cm) con filettatura 1/4”- 20 per ciascun

altoparlante.

CP-6T

11.0”

(27.9cm)

6.9”

(17.5cm)

6.1”

(15.5cm)

9.4”

(23.9cm)

1

V

V

H H

H H

H H

H H

Tipico fissaggio a parete con la staffa fornita

V

H H

OPPURE

Se si eseguirà il fissaggio a un angolo tra due pareti o tra una parete e il soffitto con la staffa fornita

V

V

H H

V

OPPURE

Scegliere il punto in cui collocare ciascun altoparlante e disporne il cavo. Usare la dima fornita e
una livella per contrassegnare i punti in cui praticare i fori per la staffa dell’altoparlante.

2

OR

Speaker

Wires

Safety Cable

(if desired or required)

Fare passare il cavo dell’altoparlante (e il cavo di sicurezza se adoperato) attraverso il foro
nella parte posteriore della staffa e fissare quest’ultima alla parete.

Usare viti a testa
tronco-conica n. 10 – 12,
da 6,35 – 7,62 mm

OPPURE

C a v o d i s i c u r e z z a

(se desiderato o necessario)

Cavi altoparlante

3

Rimuovere il coperchio terminale anteriore, quindi fare scorrere l’altoparlante
parzialmente sui bracci della staffa già fissata. Fare passare il cavo dell’altoparlante
dalla scanalatura posteriore attraverso l’apertura anteriore mentre si tiene fermo
l’altoparlante con una mano.

Coperchio terminale

OR

4

OR

OPPURE

Per mantenere l’altoparlante sulla staffa mentre se ne regola
la posizione, avvitare parzialmente dalla parte anteriore con il
cacciavite Phillips (o con un trapano/avvitatore REGOLATO SU UN
BASSO VALORE DI COPPIA) le viti superiore/inferiore della staffa
(2 – 3 giri), quindi tirare in fuori con cautela l’altoparlante sino alla
posizione di arresto, a 3/4 sulla staffa.

SE SI UTILIZZA UN CAVO DI SICUREZZA DELL’ALTOPARLANTE

Fissarlo con una vite lunga 1” (2,5 cm) e filettatura 1/4”- 20

(non fornita) a uno dei due inserti filettati presenti sulla parte

posteriore dell’altoparlante. Se si usa un trapano, regolarlo su

un BASSO VALORE DI COPPIA.

5

45˚

45˚

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

WALL

45˚

CEILING OR WALL

45˚

CEILING OR WALL

Con l’altoparlante ancora non fissato del tutto sui bracci
della staffa, regolare l’angolazione dell’altoparlante come si
desidera sulla parete.

OPPURE

PARETE

WALL

45˚

45˚

PARETE

OPPURE

SOFFITTO O PARETE

CEILING OR WALL

45˚

PARETE

45˚

6

Collegare i cavi dell’altoparlante ai suoi terminali (in parallelo
con tutti gli altoparlanti) con il cacciavite Phillips o usando un
trapano regolato sul VALORE MINIMO DI COPPIA.

SOLO PER GLI ALTOPARLANTI CP-6T

Selezionare uno dei valori di potenza disponibili

dall’altoparlante per il funzionamento a 70 o 100 volt.

7

Dopo aver posizionato l’altoparlante come desiderato,
spingerlo completamente indietro sui bracci della staffa
finché non è a filo con i coperchi della staffa e bloccarlo
avvitando completamente le due viti inserite parzialmente.

8

VERIFICA DEL SUONO: riprodurre con l’altoparlante
della musica o un segnale di prova per accertarsi che le
connessioni siano salde e, SE SI USA UN CP-6T, che la
presa del trasformatore selezionata sia appropriata per il
volume desiderato.

9

3

2

4

5

1

Dopo che l’altoparlante è nella posizione finale e se
ne è verificata la funzionalità, fissare manualmente la
griglia all’altoparlante premendola sul canale lungo il
perimetro della sua parte anteriore.

*RIMOZIONE DELLA GRIGLIA DELL’ALTOPARLANTE Inserire l’apposito
attrezzo, fornito, in un angolo superiore e con cautela tirarla in
fuori. Ripetere su un angolo accanto al primo da cui si è tirata in
fuori la griglia, quindi staccarla gentilmente con la mano. NOTA. La
griglia è progettata in modo da rimanere ben fissata all’altoparlante
combaciando. Se la si rimuove/reinserisce continuamente, può
allentarsi ed essere soggetta o vibrazioni o può scivolare.

USO DI STAFFE DI FISSAGGIO DIVERSE DA QUELLE FORNITE

Tutti gli altoparlanti serie CP-T hanno un inserto filettato da 1/4”­20, sulla parte posteriore in basso, che ne permette il fissaggio a
un supporto differente purché compatibile. Inoltre sono dotati di un
ulteriore inserto da 1/4”-20 a cui si può fissare un cavo di sicurezza.

1

2

5

4

3

VERNICIATURA DEGLI ALTOPARLANTI

Verniciare separatamente l’altoparlante e i
coperchi superiore/inferiore della staffa.

1. Anzitutto, pulire la cassa

dell’altoparlante e i coperchi
superiore/inferiore della staffa con
un solvente delicato o con acqua e un
detergente delicato.

2. Quindi creare una maschera da

verniciatura per la parte anteriore
(diaframma) dell’altoparlante
disegnando il profilo della griglia su un
foglio di carta più spessa, non porosa
e tagliando il foglio lungo il disegno.

3. Collocare la maschera di carta sulla

parte anteriore dell’altoparlante
(sopra il diaframma) accertandosi
che copra anche il canale della griglia
e fissandola con nastro biadesivo.
Non attaccare il nastro al woofer.
Coprire con una maschera i coperchi
superiore/inferiore della staffa,
facendo attenzione a non verniciarne
i bracci né lo snodo. Coprire con una
maschera il logo sulla parte anteriore
della griglia.

4. Usare vernice a spruzzo per plastica e

applicarla alla cassa dell’altoparlante,
ai coperchi della staffa e alla parte
anteriore della griglia. Accertarsi di
non spruzzarla sui fori della griglia.
Lasciare asciugare tutte le parti
prima di montare l’altoparlante.

1. 2.

ACQUARAGIA

MINERALE

3.

DETERGENTE

DELICATO +

ACQUA

4.

COLLEGAMENTO

_

7.5 Watts

+

7.5 Watts

7.5 Watts

7.5 Watts

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

_

+

7.5 Watts 7.5 Watts

7.5 Watts

7.5 Watts

Parallel Wiring

70/100 Volt

Line Distribution Amp

Eseguire il cablaggio dall’amplificatore al primo altoparlante, da questo al secondo, da questo al terzo
ecc. (collegamento “in serie”).

UN IMPIANTO A 70 O 100 VOLT!

Collegamento in parallelo da un

amplificatore di distribuzione di

linea da 70/100 volt

ESEGUIRE IL COLLEGAMENTO SEMPRE IN PARALLELO IN

Esempio di collegamento di

altoparlanti CP-6T

Potenza totale dell’impianto = Potenza erogata all’altoparlante n. 1 + potenza all’alt. n.
2 + potenza all’alt. n. 3 +…
Si raccomanda di aggiungere il 50% di potenza per ottenere il suono ottimale e
mantenere aperta la possibilità di ampliare l’impianto

Esempio del collegamento precedente:
Potenza totale dell’impianto =
7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 + 7,5 +7,5 +7,5 +7,5 +7,5 +7,5
Potenza totale dell’impianto = 75 watt
Aggiungere 50%
Potenza aggiuntiva = 37,5 watt

Minima potenza necessaria dall’amplificatore a 70
volt: 112,5 = è necessario un amplificatore da 120 watt

LINEE GUIDA PER LA COLLOCAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI

+3 dB SPL and

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

ADDED BASS

+3 dB SPL and

Collocazione

sulla parete

+3 dB SPL and

SPL PARI A +3 dB e

ADDED BASS

BASSI AGGIUNTI

SPL PARI A +3 dB e BASSI AGGIUNTI

ADDED BASS

SPL PARI A +3 dB e

ADDED BASS

BASSI AGGIUNTI

Distanza tra gli

altoparlanti

<=30 FT

(9M)

Per mantenere livelli di volume uniformi in una determinata area, orientare verso il basso
sull’area di ascolto gli altoparlanti fissati a pareti, in base al loro diagramma di dispersione a 90°.

Per ridurre problemi di fase che possono influire sulla qualità del suono, in aree di ampiezza
sino a 9,1 metri e in cui gli altoparlanti sono fissati a pareti opposte, sfalsarli in modo che
nessuno sia rivolto direttamente verso un altro sulla parete opposta.

<=30 FT

(9M)

LINEE GUIDA PER LA COLLOCAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI

<=30 FT

(9M)

X

Y

Z

12 FT

(3.7M)

Fissaggio a un palo

Utilizzando gli inserti filettati
da 1/4”-20 presenti sulla parte
posteriore degli altoparlanti
Klipsch CP e le staffe per
fissaggio a un palo fornite da
terzi, è possibile fissare gli
altoparlanti a pali della luce e
simili per ottenere una copertura
a 360° in aree quali parcheggi
al coperto, centri commerciali
all’aperto, ecc.

Rapporto di proporzionalità
inversa con il quadrato:

Ogni volta che si raddoppia la distanza
da un altoparlante, il livello di pressione
sonora (SPL) si riduce di 6 dB.

ESEMPIO
Sensibilità dell’altoparlante
91 dB a 1 watt, 1 metro
X(1 m) = 91 dB
Y(2 m) = 88 dB
Z(4 m) = 85 dB

Z

Altre linee guida

• Fissare gli altoparlanti alla stessa altezza per ottenere il suono

più nitido possibile.

• L’invio di un segnale monofonico (sx + dx) a ciascun

altoparlante è tipico in un impianto audio distribuito e offre la
copertura migliore per grandi aree.

• Mantenere una linea visuale diretta, senza ostacoli

inframmezzati, tra gli altoparlanti e l’area di ascolto.

Livelli di rumore ambientale: eseguire le misurazioni durante le ore di punta per determinare il livello massimo.
Livelli della musica di fondo: in genere a 3 – 6 dB sopra il livello di rumore ambientale di una stanza.
Livelli della musica in primo piano: almeno 10 dB sopra il livello di rumore ambientale di una stanza.

• Locali con superfici dure (pareti nude, soffitti e pavimenti duri)
presentano riverberazioni elevate e se ne ottiene la copertura
ottimale con più altoparlanti a livelli di uscita inferiori.

• Locali con superfici morbide (tende, arazzi, moquette,
mobili imbottiti) assorbono il suono e possono richiedere la
collocazione di ulteriori altoparlanti più vicini tra di loro.

X

Y

12 FT

(3.7M)

DATI TECNICI DEL KLIPSCH CP-4T DATI TECNICI DEL KLIPSCH CP-6T

RISPOSTA IN FREQUENZA

POTENZA MASSIMA

1

2

100 Hz – 20 kHz +/- 3 dB

5 watt costanti a 70 V / 10 watt costanti
a 100 V

USCITA CONTINUA MAX

SENSIBILITÀ

4

3

94 dB a 70 V / 97 dB a 100 V

91 dB

IMPEDENZA NOMINALE Non pert.

TWEETER Con cupola in alluminio da 1,9 cm

TROMBA PER ALTE FREQUENZE Tractrix® 90° x 90°

WOOFER

IMG long-throw da 8,9 cm

FREQUENZA CROSSOVER 3,2 kHz 12 dB/ottava

TIPO DI CASSA Bass-reflex con due aperture anteriori

PESO 2,2 kg

DIMENSIONI 22,4 cm x 14,0 cm x 11,9 cm (A x L x P)

DIMENSIONI CON STAFFA DA PARETE

22,4 cm x 14,0 cm x 14,0 cm (A x L x P)

FINITURE Griglia e cassa colore nero/bianco

DIAMETRO DEI CAVI ACCETTATI 16 AWG (1,29 mm)

ANNO INIZIALE DI PRODUZIONE 2014

1

A 3 m in camera anecoica

2

IEC 268-5 Rumore rosa filtrato con fattore di cresta pari a 6 dB

3

Calcolata a 1 m quando la potenza applicata è quella massima

4

SPL a 1 m in camera anecoica con ingresso di 2,83 V

RISPOSTA IN FREQUENZA

POTENZA MASSIMA

USCITA CONTINUA MAX

1

2

3

83 Hz – 20 kHz +/- 3 dB

75 W (300 W picco) (bypass 8 ohm)

111 dB (bypass 8 ohm )

Presa da 30 watt 105 dB a 70 V / 108 dB a 100 V

Presa da 15 watt 102 dB a 70 V / 105 dB a 100 V

Presa da 7,5 watt 99 dB a 70 V / 102 dB a 100 V

Presa da 3,75 watt 96 dB a 70 V / 99 dB a 100 V

SENSIBILITÀ

4

94 dB

IMPEDENZA NOMINALE 8 ohm (bypass 8 ohm)

TWEETER Con cupola in alluminio da 1,9 cm

TROMBA PER ALTE FREQUENZE Tractrix® 90° x 90°

WOOFER

IMG long-throw da 13,3 cm

FREQUENZA CROSSOVER 3 kHz 12 dB/ottava

TIPO DI CASSA Bass-reflex con due aperture anteriori

PESO 3,1 kg

DIMENSIONI

DIMENSIONI CON STAFFA DA PARETE

27,9 cm x 17,8 cm x 15,5 cm (A x L x P)

27,9 cm x 17,8 cm x 17,5cm (A x L x P)

FINITURE Griglia e cassa colore nero/bianco

DIAMETRO DEI CAVI ACCETTATI 16 AWG (1,29 mm)

ANNO INIZIALE DI PRODUZIONE 2014

To mount speaker vertically in corner PUTTING

vertical pilot holes

KLIPSCH CP-T

感谢您选购 Klipsch CP-T 系列 70/100 伏扬声器。 该系列扬声器的设
计匠心独具，既能在严酷的室外环境中使用，又能为任何室内装饰锦上
添花。 无论是水平布置还是垂直布置，其 90°x 90° 号角覆盖角度可确
保宽广均匀的覆盖范围。 长冲程低音炮与前推端口相得益彰，无论如何
安装或布置，均能获得紧密的低音效果。 采用独特的随附扬声器支架，
既可进行快速水平或垂直安装，也可进行紧密的墙壁/墙角或墙壁/天花
板角落安装，不仅美观大方，而且还能增加总体低音输出。

包装清单

(x2) (x2) (x2) (x4)

CP-4T 包含配备了单个抽头的优质内置式 70/100 伏变压器，其抽头设
定值固定为 5/10 瓦；而 CP-6T 则包含配备了多个抽头的变压器，其抽
头设定值为 3.75/7.5 瓦、7.5/15 瓦、15/30 瓦和 30 瓦。 为实现 8 欧姆
的工作条件，CP-6T 还具有 8 欧姆的旁路设定值。

BRACKET ON LEFT WALL against corner put THIS SIDE
flush in corner on left wall and mark vertical pilot holes

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL
BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

Vertical
Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

put THIS SIDE on wall flush against ceiling and mark horizontal pilot holes

To mount speaker HORIZONTALLY UP in ceiling/wall corner putting bracket on wall

MAKE SURE TEMPLATE IS LEVEL BEFORE DRILLING PILOT HOLES!

To mount speaker vertically in corner PUTTING
BRACKET ON RIGHT WALL against corner put
THIS SIDE flush in corner on left wall and mark

Mount Wall Bracket Template for CP-4/4T

Vertical
Pilot Hole

Horizontal

Pilot Hole

扬声器尺寸（含/不含随附支架）：

5.5”

(14.0cm)

CP-4T

8.8”

(22.4cm)

5.5”

(14.0cm)

4.7”

(11.9cm)

7.2”

(18.3cm)

7.0 ”

(17.8cm)

安装所需之工具/零件

安装所需之工具/零件
(a) 水平仪
(b) 铅笔
(c) 2 号十字螺丝刀或 2 号十字螺丝刀刀头（配有钻头，低转矩设定值）
(d) 每个扬声器需要两个 10 号 或 12 号 2.5 英寸至 3 英寸（6.35 至 7.62 厘米）盘头螺钉，用于将

扬声器安装至墙架内柱；或者两个至少 10 磅（5 千克）墙锚，用于安装扬声器（墙架内柱不可
用时）。

(e) （如果使用安全索）每个扬声器需要一个 1 英寸（2.5 厘米）长的 1/4 英寸20 牙螺纹螺钉。

CP-6T

11.0”

(27.9cm)

6.9”

(17.5cm)

6.1”

(15.5cm)

9.4”

(23.9cm)

第 1 步

V

V

H H

H H

H H

H H

如果采用随附支架进行标准的壁挂式安装

V

如果采用随附支架在墙壁/墙角或天花板/墙壁角落安装

V

V

H H

或

H H

V

或

选择扬声器安装位置，然后敷设导线。 使用随附模板和水平仪标示即将安装扬声器的支架孔位置。