Klipsch BT5229 User Manual

R6

BLUETOOTH

®

OWNER’S MANUAL

INSIDE
CONTENU
CONTENIDO
INHALT
CONTENUTO
CONTEÚDO

目录

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1.

READ these instructions.

2.

KEEP the se instruc tions.

3.

HEED all wa rnings.

4.

FOLLOW all t hese instr uctions.

5.

DO NOT use th is apparatu s near
water or mo isture.

6.

If you hear r inging or exp erience
pain or dis comfort in yo ur ears
during o r after using an y in-ear
audio pro duct, that i s a sign you are
listeni ng too loud.
When your e ars are expos ed to high
volumes ( in
excess of 8 5dB) for over an ho ur,
you may be pe rmanently d amaging
your hear ing.

7.

Turn down you r listening d evice’s
volume to ze ro
before you i nsert the Kl ipsch
headph ones and turn o n the device.
Once you ha ve the headph ones on,
gradua lly increase t he volume to a
comfortable, moderate volume.

8.

Do not ins tall near any he at sources
such as ra diators, hea t registers ,
stoves, o r other appar atus
(inclu ding amplifi ers) that prod uce
heat.

9.

ONLY USE att achments /accessori es

specif ied by
the manufacturer.

10.

REFER al l servicing t o qualified
servic e personne l. Servicin g is
require d when the appa ratus has
been dam aged in any way, suc h
as power-s upply cord or pl ug is
damage d, liquid has b een spilled
or objec ts have fallen i nto the
appara tus, the appa ratus has bee n
expose d to rain or moist ure, does
not oper ate normally, o r has been
dropped

11.

NEVER op erate a motor ve hicle
while lis tening to or wea ring your
headph ones. Not on ly dangerous , it
is illega l in many places .

12.

NEVER op erate heav y machinery
while lis tening to or wea ring your
headphones.

13.

We don’t re commend you us e the
headphones
while rid ing a bicycle, r unning,o r
walking i n
heavy tr affic areas .

WARNING:

Except in c ase of emerge ncy, Klipsch
recomm ends you do not us e these

headphones or headsets (headphones
plus micr ophone) as avia tion
commun ication equi pment as they a re
not engin eered for many e nvironment al
conditi ons common in c ommercial or
non-co mmercial airc raft (inclu ding, but
not limit ed to: altitude , temperatur e,
noise con ditions, un pressurize d aircraft,
etc.) resu lting in poss ible interfe rence to
critical communications.

The Occu pational Saf ety Health
Adminis tration (OSHA ) has issued
headphone usage recommendations
for maxim um daily expos ure and sound
pressu re levels (measu red in decibel s
(dB)). A decib el is a unit of meas ure
of sound , and decibel s increase
expone ntially as soun d gets loude r.
For exampl e, conversat ional speec h
is typic ally around 6 0dB, and a roc k
concer t in
a stadiu m is often abou t 110dB.

OSHA GUIDELINES FOR NOISE EXPOSURE
LIMITS

Sound

Pressure

Recommended

Maximum Exposure

Level

90dB 8 Hours

92dB 6 Ho urs

95dB 4 Hour s

97dB 3 Hours

100dB 2 Hours

102dB 1.5 Hou rs

105dB 1 H ours

110dB 30 Minute s

115dB 15 Minute s or less

120dB

Per Day

Avoid as dam age

may occur

EU COMPLIANCE INFORMATION

Eligibl e to bear the CE mark ; Conforms
to European U nion Low Voltage Di rective
2006/ 95/EC; Europ ean Union EMC
Direct ive 2004/1 08/EC; Euro pean Union
RoHS Dire ctive 2002 /95/EC; Euro pean
Union WEEE D irective 200 2/96/EC;
European Un ion Registr ation, Evaluatio n,
Authori zation; Restri ction of Chem icals

(REACH ) Directive 20 06/121 /EC and

R&TTE Directive 1999/05/EC.

WEEE NOTICE

Note: Thi s mark applie s
only to count ries within th e
European U nion (EU) and
Norway.

This app liance is labe led in accordanc e
with Euro pean Directive 2 002/96/
EC concer ning waste ele ctrical an d
electro nic equipment ( WEEE). This lab el
indica tes that this pro duct should not
be dispose d of with household wa ste. It
should be de posited at an appr opriate
facility to e nable recovery and recyclin g.

FCC AND CANADA EMC COMPLIANCE
INFORMATION

NOTE: Th is equipment ha s been tested

and found to comply with the li mits for
a Class B digi tal device, pur suant to
part 15 o f the FCC Rules. Th ese limits
are designe d to provide reasonable
protect ion against h armful inter ference
in a reside ntial installa tion.
This equ ipment generates , uses and can
radiate r adio frequen cy energy and , if
not in-s talled and us ed in accordance
with the in struction s, may cause ha rmful
interfe rence to radio c ommunications .
However, there i s no guarantee
that inter ference will not o ccur in a
partic ular installa tion. If this e quipment
does cau se harmful in terference to
radio or te levision rece ption, whic h can
be determ ined by turni ng the equipment
off and on , the user is enc ouraged to
try to cor rect the inter ference by on e or
more of the fo llowing measur es:

Reorien t or relocate t he receiving a ntenna.
Increase the separatio n between the
equipment and receiver.

Approved un der the verific ation prov ision of
FCC Part 1 5 as a Class B Digita l Device.
Cautio n: Changes or modifi cation s not
express ly approved by the ma nufacturer
could void th e user’s autho rity to operate

this devi ce.
Cautio n: To comply with the li mits of the
Class B dig ital device, pu rsuant to Par t 15
of the FCC ru les, this devi ce is to comply
with Clas s B limits. all per ipherals must
be shielde d and grounde d. Operation with
non-certi fied peripheral s or non-shielded
cables my res ult in interfe rence to radio
or recept ion.

This Clas s B digital app aratus complie s with
Canadi an ICES-00 3

WIRELESS TRANSMITTER COMPLIANCE
INFORMATION

The term “ IC:” before th e radio certi fication
number o nly signifies tha t Industry C anada
technic al specifica tions were m et.
This devi ce complies with p art 15 of the FCC
rules an d the applicabl e Industry C anada
license-e xempt RSS sta ndard(s). Operatio n
is subjec t to the followi ng two conditi ons:
(1) this d evice may not ca use harmful
interfe rence, and (2) thi s device must a ccept
any inter ference, inclu ding interfe rence that
may cause u ndesired operat ion of the device .

PRODUCT REGISTRATION

Registe r your produc t online at www.kl ipsch.
com/reg ister

• Klipsch w ill keep you up-to -date on new
produc ts and promot ions.

• Your persona l informatio n will never be
resold.

• This• registr ation inform ation is not use d
for

warrant y purposes. P lease retain

your rece ipt for warran ty claims.

DO NOT disassemble or replace the battery.
If you suspect there is something wrong with
the battery, please carry the unit to the
service center for help.

•

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS
REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE
OF USED BATTERIES ACCORDING TO
THE INSTRUCTIONS

• The battery should not be disposed together
with other waste. The battery has to be disposed
at an authorized place for recycling of electrical
and electronic appliances. By collecting and
recycling waste, you help save natural resources,
and make sure the product is disposed in an
environmental friendly and healthy way.

• Operating Temperature: 0°C - 40°C

STATUS
INDICATOR

CHARGING
JACK

POWER/PAIR

HOLD

2 SECONDS

HOLD

2 SECONDS

GETTING STARTED

1. Turn on the headset by pressing the Power/Pair button for 2
seconds. The headset will automatically go to pairing mode and
the status indicator will begin pulsing BLUE.

2. Connect to “Klipsch R6 BT” from your device.

3. Once connected, the headset will periodically blink BLUE.

Note: The headset will automatically pair to the last device connected
to it when turned on.

TURNING OFF

Press the Power/Pair button for 5 seconds to turn the headset off.

CHARGING

Use the included Micro-USB cable to charge the headset from
your computer or USB wall adapter (not included). The status
indicator will glow RED until the headset is charged, at which
point it will turn off.

ADDITIONAL FEATURES

1. You can mute the microphone by pressing and holing “Volume
Up” and “Volume Down“ simultaneously during a call.

2. You can access voice control by pressing and holding
Play/Pause.

3. You can reject a second incoming call by pressing and holding
Play/Pause.

SPECIFICATIONS

®

Bluetooth

4.0
A2DP Codecs: SBC, aptX®
Range: up to 10m (33 feet)
Input rating: 5V DC, 0.5A

STATUS INDICATOR

PAIRING

FEATURE

Standby Red

Discoverable Blue

Connected Blue

LED COLOR

LED INDICATOR

CHARGING

FEATURE

Charging Red ON

Fully Charged Red OFF

LED COLOR

LED INDICATOR

USE

FEATURE

Low Battery Red

Incoming Call Blue

LED COLOR

LED INDICATOR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LIRE ces ins truction s.

2. CONSERV ER ces instru ctions.

3. RESPECT ER tous les avert issements .

4. SUIVRE tou tes les instru ctions.

5.

NE PAS utili ser cet appare il à

proximit é de l’eau ou d'un en droit
humide.

6. Un bou rdonnement , une douleur

ou une sen sation désa gréable
dans les o reilles pend ant ou après
l’utilis ation d’un acc essoire d’éco ute
intra-a uriculaire, i ndique que le
volume d’é coute est trop é levé.
L’exposition d es oreilles à un vo lume
excessif ( supérieur à 8 5 dB) pendant
plus d’un e heure peut en dommager
irréversiblement l’ouïe.

7. Mettre le vo lume de l’appar eil

d’écoute a u minimum avan t d’y
raccord er les écoute urs Klipsch et
de le mett re sous tensio n. Une fois
les écou teurs en place , augmenter
progres sivement le vo lume jusqu’à
un niveau r aisonnabl e et agréable.

8. Ne pas in staller à prox imité de

sources d e chaleur tell es que les
radiate urs, les gril les de chauff age,
les cuisi nières et les au tres apparei ls
(notamm ent les amplif icateurs)

dégage ant de la chaleu r.

9. UTILISE R UNIQUEME NT les
access oires précon isés par le
constructeur.

10. CONF IER tout trava il de dépanna ge
à un répara teur profess ionnel
compéte nt. Faire répare r l’appareil
en cas de do mmages, pa r exemple :
fiche ou c ordon d’alime ntation
endomm agé, liquide r enversé sur
l’appare il ou objet insé ré dans
l’appare il, appareil e xposé à la
pluie ou à l ’humidité, ma uvais
fonctionnement ou après une chute.

11. Ne JAM AIS conduir e un véhicule à
moteur ave c les écouteu rs dans les
oreille s. C’est dange reux, mais au ssi
illégal d ans de nombre ux endroits .

12. NE JAM AIS conduire u ne grosse
machine a vec les écoute urs aux
oreilles.

13. Nous d éconseill ons d’utilise r les
écouteu rs pour faire d u vélo, courir
ou marche r dans des endr oits très
fréquentés.

AVERTISSEMENT :

Sauf en cas d' urgence, Kli psch déconse ille
l'utilis ation de ces écou teurs ou des cas ques
(écouteur s plus microph one) en tant

qu'équip ement de comm unication d’av iation
car ils ne son t pas adaptés à un gra nd
nombre des conditions environnementales se
produis ant couramme nt dans le cas des av ions
commerciaux ou non-commerciaux (incluant
mais sans s' y limiter : l'altit ude, la tempéra ture,
les condit ions de bruit , les vols sans
pressurisation, etc.), qui risquent d’entraîner une
interfé rence avec des com municatio ns cruciales .

L’administra tion américa ine d’hygiène e t
de sécuri té du travail (OSHA ) a publié des
recomma ndations d’ut ilisation de s écouteurs,
définis sant des nivea ux maximaux d’ex position
quotidie nne et de pressio n acoustiqu e (mesurée
en décibel s, dB). Le décibe l est l’unité de mes ure
du son. Le nom bre de décibel s augmente
exponen tiellement ave c l’intensit é du son.
Par exempl e, le niveau d’une co nversation e st
général ement d’enviro n 60 dB, et celui d’un
concer t de rock dans un sta de est souvent
d’environ 1 10 dB.

DIRECTIVES OSHA POUR LES LIMITES DE DURÉE
D’EXPOSITION AU BRUIT

Niveau de

pression

acoustique

Durée d'exp osition

maximum

recomma ndée par jour

90dB 8 heures

92dB 6 he ures

95dB 4 heur es

97dB 3 heures

100dB 2 heures

102dB 1.5 heu res

105dB 1 h eures

110dB 30 Minutes

115dB 15 Minute s ou moins

120dB À éviter ca r risque de

lésions auditives

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

Autorisé à po rter la marque CE . Conforme à la
directi ve sur la basse tensio n 2006/95/C E de l'Union
europée nne, à la directive M CE 2004/10 8/CE de
l'Union eu ropéenne, à la dire ctive RoHS 200 2/95/CE
de l'Union eu ropéenne, à la dir ective DEEE (Dé chets
d'équipements électriques et électroniques)
2002/9 6/CE de l'Union eu ropéenne, au rè glement
sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation
et le contrôle de s substance s chimiques (RE ACH)
2006/ 121/CE de l'Un ion européen ne.

Ce produit co ntient des piles q ui sont couvert es
par la direct ive européenn e 2006/66/C E et ne
peuvent pa s être éliminées ave c les déchets
ménagers normaux. Suivre les réglementations
locales en vigueur.

Il est possi ble obtenir un exemp laire gratuit de
la Déclara tion de conformi té en contactan t son
détailla nt, le distribu teur ou le siège soci al mondial
du Klipsch Gr oup.
Des inform ations de conta ct se trouvent à : http: //
www.klipsch.com/Contact-Us

AVIS DEEE

Remarque : Cette marque n’es t
applica ble qu’aux pays de l’U nion
Europée nne (UE) et à la Norvè ge.

Cet appare il est étiqueté con formément à la
directi ve européenne 2 002/96/C E relative à la
gestion de s déchets d’équi pements éle ctriques
et électro niques (DEEE ). Cette étiquet te indique
que ce produi t ne doit pas être jeté avec le s
ordures mé nagères. Il fau t le déposer dans une
décharg e adéquate perm ettant la récup ération
et le recyclag e.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM
CANADA
REMARQUE : Cet appareil a été tes té et reconnu

compati ble avec les limites d es appareils
numériq ues de classe B, en app lication de la sec tion
15 des règles de la FC C. Ces limites ont été ét ablies
de façon à offri r une protectio n raisonnabl e contre
les interf érences nuisi bles dans les inst allations
résident ielles. Ce matér iel génère, util ise et peut
émettre de s radio-fréqu ences et, s’il n’est pa s
install é et utilisé en accord ave c les directive s
fournie s, peut provoqu er des interfére nces avec les
communi cations radi o. Il est toutefois imp ossible
de garanti r que des interfére nces ne se produir ont
pas dans une in stallation do nnée. Si cet appar eil
entraîn e des interféren ces nuisibles à la réc eption
des progra mmes de radio ou de télé vision, ce qui
peut se vérif ier en le mettant ho rs tension puis de
nouveau so us tension, l’ut ilisateur peu t prendre
les mesure s suivantes pour es sayer de corri ger
les interférences :

réorien tation ou déplac ement de l’antenn e de
réceptio n ;
augment ation de la distan ce entre l’appare il et
le récepteu r ;
branche ment de l’appare il sur une prise de cour ant
reliée à un circu it électriqu e différent de celu i
du récepteu r ;
consulte r le détaillant ou un tec hnicien radio /TV
compéten t sur ce sujet.

Homolo gation comme app areil numéri que de
classe B au titr e des modalités de vér ification
FCC sectio n 15.

Attentio n : Les changement s ou modificat ions
non expres sément appro uvés par le fabric ant
peuvent an nuler le droit de l’ut ilisateur à utili ser
cet appareil.

Cet appare il numérique de la cl asse B est conform e
à la norme NMB- 003 du Canada .

Cet appare il numérique de la cl asse B est conform e
à la norme NMB- 003 du Canada .

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’ÉMETTEUR
SANS FIL :

Le terme « IC : » avant le numé ro de certific ation
radio signifie seulement que les spécifications

techniqu es d’Indus trie Canada ont été re spectées .

Le présent ap pareil est confo rme aux CRN
d'Indus trie Canada ap plicables au x appareils radi o
exempts de lic ence. L’exploitati on est autoris ée
aux deux cond itions suivan tes : 1) l’appareil ne
doit pas prod uire de brouilla ge, et 2) l’utilisat eur
de l’appare il doit accepter tou t brouillage
radioél ectrique sub i, même si le brouill age est
suscepti ble d’en comprom ettre le fonctio nnement.

Ce matérie l respecte les limi tes FCC et IC
d’exposit ion aux rayonnem ents, établ ies pour un
environn ement non contr ôlé. Ce matériel do it être
install é et utilisé de façon à ce que la dis tance
entre le radia teur et le corps huma in soit d’au
moins 20 cm. Ce t émetteur ne doit pa s être placé
ni fonctio nner à côté d’un autre éme tteur ou
d’une anten ne.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Enregis trez le produit en lig ne à l’adresse
www.klipsch.com/register

• Klipsch vou s tiendra au couran t des nouveaux

produit s et des promotion s.

• Vos coordonn ées ne seront jama is revendues.

• Ces informa tions d’enregi strement ne son t pas

utilisée s pour la garantie .
Conser vez le reçu pour le s réclamation s
sous garantie.

Indicateur
d’état

Prise de
chargement

Alimentation/
Appariement

Appuyer pendant

2 secondes

Appuyer pendant

2 secondes

DÉMARRAGE

1. Allumez le casque en appuyant sur le bouton Alimentation/
Appariement pendant 2 secondes. Le casque passera
automatiquement en mode d’appariement et l’indicateur d’état
commencera à clignoter en BLEU.

2. Connectez-vous à « Klipsch R6 BT » depuis votre appareil.

3. Une fois connecté, le casque clignotera périodiquement en
bleu.

Remarque : le casque s’appariera automatiquement au dernier appareil
auquel il était connecté lorsqu’il était allumé.

ÉTEINDRE

Appuyez sur le bouton Alimentation/Appariement pendant 5
secondes pour éteindre le casque.

CHARGEMENT

Utilisez le câble micro-USB fourni pour recharger le casque
depuis votre ordinateur ou un adaptateur mural USB (non inclus).
L’indicateur d’état brille en rouge jusqu’à ce que le casque soit
chargé, à quel point il s’éteindra.

CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES

1. Vous pouvez couper le son du microphone en appuyant et en
maintenant les boutons « Monter le volume » et « Baisser le volume »
enfoncés simultanément pendant un appel.

2. Vous pouvez accéder à la commande vocale en appuyant et en mainte­nant le bouton Lecture/Pause enfoncé.

3. Vous pouvez rejeter un deuxième appel entrant en appuyant et en
maintenant le bouton Lecture/Pause enfoncé.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

®

Bluetooth

4.0
Codecs A2DP : SBC, aptX®
Portée : jusqu’à 10 m (33 pi)
Caractéristique d’entrée : 5 V CC, 0,5 A

INDICATEUR D’ÉTAT

APPARIEMENT

CARACTÉRISTIQUE

Veille Rouge

Découvrable Bleu

Connecté Bleu

COULEUR

DE DEL

INDICATEUR DEL

CHARGEMENT

CARACTÉRISTIQUE

Chargement Rouge Sous tensio

Complètement chargé Rouge Hors tension

COULEUR

DE DEL

INDICATEUR DEL

UTILISATION

CARACTÉRISTIQUE

Batterie faible Rouge

Appel entrant Bleu

COULEUR

DE DEL

INDICATEUR DEL