Klipsch BT5229 User Manual

R6

BLUETOOTH

®

OWNER’S MANUAL

INSIDE
CONTENU
CONTENIDO
INHALT
CONTENUTO
CONTEÚDO

目录

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1.

READ these instructions.

2.

KEEP the se instruc tions.

3.

HEED all wa rnings.

4.

FOLLOW all t hese instr uctions.

5.

DO NOT use th is apparatu s near
water or mo isture.

6.

If you hear r inging or exp erience
pain or dis comfort in yo ur ears
during o r after using an y in-ear
audio pro duct, that i s a sign you are
listeni ng too loud.
When your e ars are expos ed to high
volumes ( in
excess of 8 5dB) for over an ho ur,
you may be pe rmanently d amaging
your hear ing.

7.

Turn down you r listening d evice’s
volume to ze ro
before you i nsert the Kl ipsch
headph ones and turn o n the device.
Once you ha ve the headph ones on,
gradua lly increase t he volume to a
comfortable, moderate volume.

8.

Do not ins tall near any he at sources
such as ra diators, hea t registers ,
stoves, o r other appar atus
(inclu ding amplifi ers) that prod uce
heat.

9.

ONLY USE att achments /accessori es

specif ied by
the manufacturer.

10.

REFER al l servicing t o qualified
servic e personne l. Servicin g is
require d when the appa ratus has
been dam aged in any way, suc h
as power-s upply cord or pl ug is
damage d, liquid has b een spilled
or objec ts have fallen i nto the
appara tus, the appa ratus has bee n
expose d to rain or moist ure, does
not oper ate normally, o r has been
dropped

11.

NEVER op erate a motor ve hicle
while lis tening to or wea ring your
headph ones. Not on ly dangerous , it
is illega l in many places .

12.

NEVER op erate heav y machinery
while lis tening to or wea ring your
headphones.

13.

We don’t re commend you us e the
headphones
while rid ing a bicycle, r unning,o r
walking i n
heavy tr affic areas .

WARNING:

Except in c ase of emerge ncy, Klipsch
recomm ends you do not us e these

headphones or headsets (headphones
plus micr ophone) as avia tion
commun ication equi pment as they a re
not engin eered for many e nvironment al
conditi ons common in c ommercial or
non-co mmercial airc raft (inclu ding, but
not limit ed to: altitude , temperatur e,
noise con ditions, un pressurize d aircraft,
etc.) resu lting in poss ible interfe rence to
critical communications.

The Occu pational Saf ety Health
Adminis tration (OSHA ) has issued
headphone usage recommendations
for maxim um daily expos ure and sound
pressu re levels (measu red in decibel s
(dB)). A decib el is a unit of meas ure
of sound , and decibel s increase
expone ntially as soun d gets loude r.
For exampl e, conversat ional speec h
is typic ally around 6 0dB, and a roc k
concer t in
a stadiu m is often abou t 110dB.

OSHA GUIDELINES FOR NOISE EXPOSURE
LIMITS

Sound

Pressure

Recommended

Maximum Exposure

Level

90dB 8 Hours

92dB 6 Ho urs

95dB 4 Hour s

97dB 3 Hours

100dB 2 Hours

102dB 1.5 Hou rs

105dB 1 H ours

110dB 30 Minute s

115dB 15 Minute s or less

120dB

Per Day

Avoid as dam age

may occur

EU COMPLIANCE INFORMATION

Eligibl e to bear the CE mark ; Conforms
to European U nion Low Voltage Di rective
2006/ 95/EC; Europ ean Union EMC
Direct ive 2004/1 08/EC; Euro pean Union
RoHS Dire ctive 2002 /95/EC; Euro pean
Union WEEE D irective 200 2/96/EC;
European Un ion Registr ation, Evaluatio n,
Authori zation; Restri ction of Chem icals

(REACH ) Directive 20 06/121 /EC and

R&TTE Directive 1999/05/EC.

WEEE NOTICE

Note: Thi s mark applie s
only to count ries within th e
European U nion (EU) and
Norway.

This app liance is labe led in accordanc e
with Euro pean Directive 2 002/96/
EC concer ning waste ele ctrical an d
electro nic equipment ( WEEE). This lab el
indica tes that this pro duct should not
be dispose d of with household wa ste. It
should be de posited at an appr opriate
facility to e nable recovery and recyclin g.

FCC AND CANADA EMC COMPLIANCE
INFORMATION

NOTE: Th is equipment ha s been tested

and found to comply with the li mits for
a Class B digi tal device, pur suant to
part 15 o f the FCC Rules. Th ese limits
are designe d to provide reasonable
protect ion against h armful inter ference
in a reside ntial installa tion.
This equ ipment generates , uses and can
radiate r adio frequen cy energy and , if
not in-s talled and us ed in accordance
with the in struction s, may cause ha rmful
interfe rence to radio c ommunications .
However, there i s no guarantee
that inter ference will not o ccur in a
partic ular installa tion. If this e quipment
does cau se harmful in terference to
radio or te levision rece ption, whic h can
be determ ined by turni ng the equipment
off and on , the user is enc ouraged to
try to cor rect the inter ference by on e or
more of the fo llowing measur es:

Reorien t or relocate t he receiving a ntenna.
Increase the separatio n between the
equipment and receiver.

Approved un der the verific ation prov ision of
FCC Part 1 5 as a Class B Digita l Device.
Cautio n: Changes or modifi cation s not
express ly approved by the ma nufacturer
could void th e user’s autho rity to operate

this devi ce.
Cautio n: To comply with the li mits of the
Class B dig ital device, pu rsuant to Par t 15
of the FCC ru les, this devi ce is to comply
with Clas s B limits. all per ipherals must
be shielde d and grounde d. Operation with
non-certi fied peripheral s or non-shielded
cables my res ult in interfe rence to radio
or recept ion.

This Clas s B digital app aratus complie s with
Canadi an ICES-00 3

WIRELESS TRANSMITTER COMPLIANCE
INFORMATION

The term “ IC:” before th e radio certi fication
number o nly signifies tha t Industry C anada
technic al specifica tions were m et.
This devi ce complies with p art 15 of the FCC
rules an d the applicabl e Industry C anada
license-e xempt RSS sta ndard(s). Operatio n
is subjec t to the followi ng two conditi ons:
(1) this d evice may not ca use harmful
interfe rence, and (2) thi s device must a ccept
any inter ference, inclu ding interfe rence that
may cause u ndesired operat ion of the device .

PRODUCT REGISTRATION

Registe r your produc t online at www.kl ipsch.
com/reg ister

• Klipsch w ill keep you up-to -date on new
produc ts and promot ions.

• Your persona l informatio n will never be
resold.

• This• registr ation inform ation is not use d
for

warrant y purposes. P lease retain

your rece ipt for warran ty claims.

DO NOT disassemble or replace the battery.
If you suspect there is something wrong with
the battery, please carry the unit to the
service center for help.

•

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS
REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE
OF USED BATTERIES ACCORDING TO
THE INSTRUCTIONS

• The battery should not be disposed together
with other waste. The battery has to be disposed
at an authorized place for recycling of electrical
and electronic appliances. By collecting and
recycling waste, you help save natural resources,
and make sure the product is disposed in an
environmental friendly and healthy way.

• Operating Temperature: 0°C - 40°C

STATUS
INDICATOR

CHARGING
JACK

POWER/PAIR

HOLD

2 SECONDS

HOLD

2 SECONDS

GETTING STARTED

1. Turn on the headset by pressing the Power/Pair button for 2
seconds. The headset will automatically go to pairing mode and
the status indicator will begin pulsing BLUE.

2. Connect to “Klipsch R6 BT” from your device.

3. Once connected, the headset will periodically blink BLUE.

Note: The headset will automatically pair to the last device connected
to it when turned on.

TURNING OFF

Press the Power/Pair button for 5 seconds to turn the headset off.

CHARGING

Use the included Micro-USB cable to charge the headset from
your computer or USB wall adapter (not included). The status
indicator will glow RED until the headset is charged, at which
point it will turn off.

ADDITIONAL FEATURES

1. You can mute the microphone by pressing and holing “Volume
Up” and “Volume Down“ simultaneously during a call.

2. You can access voice control by pressing and holding
Play/Pause.

3. You can reject a second incoming call by pressing and holding
Play/Pause.

SPECIFICATIONS

®

Bluetooth

4.0
A2DP Codecs: SBC, aptX®
Range: up to 10m (33 feet)
Input rating: 5V DC, 0.5A

STATUS INDICATOR

PAIRING

FEATURE

Standby Red

Discoverable Blue

Connected Blue

LED COLOR

LED INDICATOR

CHARGING

FEATURE

Charging Red ON

Fully Charged Red OFF

LED COLOR

LED INDICATOR

USE

FEATURE

Low Battery Red

Incoming Call Blue

LED COLOR

LED INDICATOR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LIRE ces ins truction s.

2. CONSERV ER ces instru ctions.

3. RESPECT ER tous les avert issements .

4. SUIVRE tou tes les instru ctions.

5.

NE PAS utili ser cet appare il à

proximit é de l’eau ou d'un en droit
humide.

6. Un bou rdonnement , une douleur

ou une sen sation désa gréable
dans les o reilles pend ant ou après
l’utilis ation d’un acc essoire d’éco ute
intra-a uriculaire, i ndique que le
volume d’é coute est trop é levé.
L’exposition d es oreilles à un vo lume
excessif ( supérieur à 8 5 dB) pendant
plus d’un e heure peut en dommager
irréversiblement l’ouïe.

7. Mettre le vo lume de l’appar eil

d’écoute a u minimum avan t d’y
raccord er les écoute urs Klipsch et
de le mett re sous tensio n. Une fois
les écou teurs en place , augmenter
progres sivement le vo lume jusqu’à
un niveau r aisonnabl e et agréable.

8. Ne pas in staller à prox imité de

sources d e chaleur tell es que les
radiate urs, les gril les de chauff age,
les cuisi nières et les au tres apparei ls
(notamm ent les amplif icateurs)

dégage ant de la chaleu r.

9. UTILISE R UNIQUEME NT les
access oires précon isés par le
constructeur.

10. CONF IER tout trava il de dépanna ge
à un répara teur profess ionnel
compéte nt. Faire répare r l’appareil
en cas de do mmages, pa r exemple :
fiche ou c ordon d’alime ntation
endomm agé, liquide r enversé sur
l’appare il ou objet insé ré dans
l’appare il, appareil e xposé à la
pluie ou à l ’humidité, ma uvais
fonctionnement ou après une chute.

11. Ne JAM AIS conduir e un véhicule à
moteur ave c les écouteu rs dans les
oreille s. C’est dange reux, mais au ssi
illégal d ans de nombre ux endroits .

12. NE JAM AIS conduire u ne grosse
machine a vec les écoute urs aux
oreilles.

13. Nous d éconseill ons d’utilise r les
écouteu rs pour faire d u vélo, courir
ou marche r dans des endr oits très
fréquentés.

AVERTISSEMENT :

Sauf en cas d' urgence, Kli psch déconse ille
l'utilis ation de ces écou teurs ou des cas ques
(écouteur s plus microph one) en tant

qu'équip ement de comm unication d’av iation
car ils ne son t pas adaptés à un gra nd
nombre des conditions environnementales se
produis ant couramme nt dans le cas des av ions
commerciaux ou non-commerciaux (incluant
mais sans s' y limiter : l'altit ude, la tempéra ture,
les condit ions de bruit , les vols sans
pressurisation, etc.), qui risquent d’entraîner une
interfé rence avec des com municatio ns cruciales .

L’administra tion américa ine d’hygiène e t
de sécuri té du travail (OSHA ) a publié des
recomma ndations d’ut ilisation de s écouteurs,
définis sant des nivea ux maximaux d’ex position
quotidie nne et de pressio n acoustiqu e (mesurée
en décibel s, dB). Le décibe l est l’unité de mes ure
du son. Le nom bre de décibel s augmente
exponen tiellement ave c l’intensit é du son.
Par exempl e, le niveau d’une co nversation e st
général ement d’enviro n 60 dB, et celui d’un
concer t de rock dans un sta de est souvent
d’environ 1 10 dB.

DIRECTIVES OSHA POUR LES LIMITES DE DURÉE
D’EXPOSITION AU BRUIT

Niveau de

pression

acoustique

Durée d'exp osition

maximum

recomma ndée par jour

90dB 8 heures

92dB 6 he ures

95dB 4 heur es

97dB 3 heures

100dB 2 heures

102dB 1.5 heu res

105dB 1 h eures

110dB 30 Minutes

115dB 15 Minute s ou moins

120dB À éviter ca r risque de

lésions auditives

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

Autorisé à po rter la marque CE . Conforme à la
directi ve sur la basse tensio n 2006/95/C E de l'Union
europée nne, à la directive M CE 2004/10 8/CE de
l'Union eu ropéenne, à la dire ctive RoHS 200 2/95/CE
de l'Union eu ropéenne, à la dir ective DEEE (Dé chets
d'équipements électriques et électroniques)
2002/9 6/CE de l'Union eu ropéenne, au rè glement
sur l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation
et le contrôle de s substance s chimiques (RE ACH)
2006/ 121/CE de l'Un ion européen ne.

Ce produit co ntient des piles q ui sont couvert es
par la direct ive européenn e 2006/66/C E et ne
peuvent pa s être éliminées ave c les déchets
ménagers normaux. Suivre les réglementations
locales en vigueur.

Il est possi ble obtenir un exemp laire gratuit de
la Déclara tion de conformi té en contactan t son
détailla nt, le distribu teur ou le siège soci al mondial
du Klipsch Gr oup.
Des inform ations de conta ct se trouvent à : http: //
www.klipsch.com/Contact-Us

AVIS DEEE

Remarque : Cette marque n’es t
applica ble qu’aux pays de l’U nion
Europée nne (UE) et à la Norvè ge.

Cet appare il est étiqueté con formément à la
directi ve européenne 2 002/96/C E relative à la
gestion de s déchets d’équi pements éle ctriques
et électro niques (DEEE ). Cette étiquet te indique
que ce produi t ne doit pas être jeté avec le s
ordures mé nagères. Il fau t le déposer dans une
décharg e adéquate perm ettant la récup ération
et le recyclag e.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM
CANADA
REMARQUE : Cet appareil a été tes té et reconnu

compati ble avec les limites d es appareils
numériq ues de classe B, en app lication de la sec tion
15 des règles de la FC C. Ces limites ont été ét ablies
de façon à offri r une protectio n raisonnabl e contre
les interf érences nuisi bles dans les inst allations
résident ielles. Ce matér iel génère, util ise et peut
émettre de s radio-fréqu ences et, s’il n’est pa s
install é et utilisé en accord ave c les directive s
fournie s, peut provoqu er des interfére nces avec les
communi cations radi o. Il est toutefois imp ossible
de garanti r que des interfére nces ne se produir ont
pas dans une in stallation do nnée. Si cet appar eil
entraîn e des interféren ces nuisibles à la réc eption
des progra mmes de radio ou de télé vision, ce qui
peut se vérif ier en le mettant ho rs tension puis de
nouveau so us tension, l’ut ilisateur peu t prendre
les mesure s suivantes pour es sayer de corri ger
les interférences :

réorien tation ou déplac ement de l’antenn e de
réceptio n ;
augment ation de la distan ce entre l’appare il et
le récepteu r ;
branche ment de l’appare il sur une prise de cour ant
reliée à un circu it électriqu e différent de celu i
du récepteu r ;
consulte r le détaillant ou un tec hnicien radio /TV
compéten t sur ce sujet.

Homolo gation comme app areil numéri que de
classe B au titr e des modalités de vér ification
FCC sectio n 15.

Attentio n : Les changement s ou modificat ions
non expres sément appro uvés par le fabric ant
peuvent an nuler le droit de l’ut ilisateur à utili ser
cet appareil.

Cet appare il numérique de la cl asse B est conform e
à la norme NMB- 003 du Canada .

Cet appare il numérique de la cl asse B est conform e
à la norme NMB- 003 du Canada .

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’ÉMETTEUR
SANS FIL :

Le terme « IC : » avant le numé ro de certific ation
radio signifie seulement que les spécifications

techniqu es d’Indus trie Canada ont été re spectées .

Le présent ap pareil est confo rme aux CRN
d'Indus trie Canada ap plicables au x appareils radi o
exempts de lic ence. L’exploitati on est autoris ée
aux deux cond itions suivan tes : 1) l’appareil ne
doit pas prod uire de brouilla ge, et 2) l’utilisat eur
de l’appare il doit accepter tou t brouillage
radioél ectrique sub i, même si le brouill age est
suscepti ble d’en comprom ettre le fonctio nnement.

Ce matérie l respecte les limi tes FCC et IC
d’exposit ion aux rayonnem ents, établ ies pour un
environn ement non contr ôlé. Ce matériel do it être
install é et utilisé de façon à ce que la dis tance
entre le radia teur et le corps huma in soit d’au
moins 20 cm. Ce t émetteur ne doit pa s être placé
ni fonctio nner à côté d’un autre éme tteur ou
d’une anten ne.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Enregis trez le produit en lig ne à l’adresse
www.klipsch.com/register

• Klipsch vou s tiendra au couran t des nouveaux

produit s et des promotion s.

• Vos coordonn ées ne seront jama is revendues.

• Ces informa tions d’enregi strement ne son t pas

utilisée s pour la garantie .
Conser vez le reçu pour le s réclamation s
sous garantie.

Indicateur
d’état

Prise de
chargement

Alimentation/
Appariement

Appuyer pendant

2 secondes

Appuyer pendant

2 secondes

DÉMARRAGE

1. Allumez le casque en appuyant sur le bouton Alimentation/
Appariement pendant 2 secondes. Le casque passera
automatiquement en mode d’appariement et l’indicateur d’état
commencera à clignoter en BLEU.

2. Connectez-vous à « Klipsch R6 BT » depuis votre appareil.

3. Une fois connecté, le casque clignotera périodiquement en
bleu.

Remarque : le casque s’appariera automatiquement au dernier appareil
auquel il était connecté lorsqu’il était allumé.

ÉTEINDRE

Appuyez sur le bouton Alimentation/Appariement pendant 5
secondes pour éteindre le casque.

CHARGEMENT

Utilisez le câble micro-USB fourni pour recharger le casque
depuis votre ordinateur ou un adaptateur mural USB (non inclus).
L’indicateur d’état brille en rouge jusqu’à ce que le casque soit
chargé, à quel point il s’éteindra.

CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES

1. Vous pouvez couper le son du microphone en appuyant et en
maintenant les boutons « Monter le volume » et « Baisser le volume »
enfoncés simultanément pendant un appel.

2. Vous pouvez accéder à la commande vocale en appuyant et en mainte­nant le bouton Lecture/Pause enfoncé.

3. Vous pouvez rejeter un deuxième appel entrant en appuyant et en
maintenant le bouton Lecture/Pause enfoncé.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

®

Bluetooth

4.0
Codecs A2DP : SBC, aptX®
Portée : jusqu’à 10 m (33 pi)
Caractéristique d’entrée : 5 V CC, 0,5 A

INDICATEUR D’ÉTAT

APPARIEMENT

CARACTÉRISTIQUE

Veille Rouge

Découvrable Bleu

Connecté Bleu

COULEUR

DE DEL

INDICATEUR DEL

CHARGEMENT

CARACTÉRISTIQUE

Chargement Rouge Sous tensio

Complètement chargé Rouge Hors tension

COULEUR

DE DEL

INDICATEUR DEL

UTILISATION

CARACTÉRISTIQUE

Batterie faible Rouge

Appel entrant Bleu

COULEUR

DE DEL

INDICATEUR DEL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LEA es tas instruc ciones.

2. GUARDE e stas instr ucciones.

3. RESPE TE todas las ad vertencias .

4. SIGA toda s las instruc ciones.

5. NO use es te aparato cerc a del agua o

la humeda d.

6. Oír un zum bido o sentir d olor o molest ias

en los oído s durante o desp ués de utiliza r
cualqui er dispositiv o que produzca
sonido en e l conducto au ditivo exter no
es señal de q ue el volumen es d emasiado
alto. Exp oner los oído s a alto volumen
(más de 85 dB) d urante más de un a hora
puede dañ ar el oído perm anentement e.

7. Baje el volum en del disposi tivo de

audició n a cero antes de po nerse
los auric ulares Klips ch y encender
el disposi tivo. Una vez qu e tenga
los auric ulares pues tos, aumente
gradual mente el volum en hasta llega r a
un nivel cóm odo y modera do.

8. NO lo ins tale cerca de fu entes de calo r

tales com o radiadore s, rejillas de
calefacc ión, cocina s u otros aparat os
(inclus o amplifica dores) que gen eran
calor.

9. USE SÓLO los a ccesorios e specifica dos por

el fabric ante.

10. ENCA RGUE todo ser vicio al pers onal de

servic io califica do. Se requier e servicio
cuando el a parato ha sido d añado de
alguna ma nera, tal com o cuando se

ha dañado e l enchufe o el cor dón de
aliment ación, han ca ído líquidos u
objetos de ntro del apara to, o el aparato
se ha dejad o caer, ha dejado de f uncionar
normalm ente o ha sido exp uesto a la
lluvia o a la hu medad.

11. NUN CA maneje vehíc ulos motoriz ados con
los auric ulares pues tos, con o sin son ido.
No sólo es p eligroso sino t ambién ileg al
en muchos l ugares.

12. NUNC A maneje maqu inaria pesa da con los
auricul ares puestos , con o sin sonid o.

13. Recom endamos no us ar los auricu lares
mientras a nde en bicicl eta, corra, o
camine en l ugares con mu cho tráfico.

ADVERTENCIA:

Excepto en c aso de emerge ncia, Klipsc h
recomien da no usar est os auricular es o
auricul ares con micróf ono como equip o de
comunic ación de aviac ión, pues no ha n sido
diseñad os para mucha s de las condici ones
ambient ales comune s en aeronaves
comercia les o no comerci ales (tales co mo,
entre otra s, altitud, te mperatura , ruido,
carenci a de presuriza ción, etc.) lo c ual
puede dar c omo resulta do interfere ncia en
comunicaciones de importancia crítica.

La Adminis tración de S alud y Seguri dad
Ocupaci onal (Occupa tional Safet y and
Health Ad ministrati on, OSHA) ha emi tido
recomendaciones sobre máximos de

exposici ón diaria y pres ión de sonido (m edida
en decibe les {dB}). El decib el es una unida d
de medida d e sonido. Los d ecibeles aum entan
exponen cialmente a me dida que aume nta
el volumen . Por ejemplo , la conversac ión
normal se p roduce por lo g eneral a
aproxima damente 60 dB ; un conciert o de rock
en un esta dio genera a men udo 110 dB.

PAUTAS DE LA OSHA SOBRE LÍMITES DE
EXPOSICIÓN AL RUIDO

Presión de

sonido

Exposición
diaria máxima
recomendada

90dB 8 Horas

92dB 6 H oras

95dB 4 Hor as

97dB 3 Horas

100dB 2 Horas

102dB 1 .5 Horas

105dB 1 Horas

110dB 30 Minutos

115dB 15 minutos o menos

120dB Evíte la, pues pued e

hacer dañ o

INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA UNIÓN
EUROPEA (EUROPEAN UNION, EU)

Tiene dere cho a llevar la marca CE ; satisface la
directi va de bajo voltaje 20 06/95/EC de la Uni ón
Europea ; la directiva de EMC 20 04/108 /EC de la
Unión Euro pea; la directiv a de Restricció n de
Sustanc ias Peligrosa s (Restricti on of Hazardous
Substan ces, RoHS) 200 2/95/EC de la Unió n
Europea ; la directiva de Des echos de Equipo
Eléctri co y Electrónic o (DEEE) (Waste El ectrical
and Elect ronic Equipme nt, WEEE) 2002 /96/EC
de la Unión Euro pea y la directiva de Re gistro,
Evaluació n y Autorización de Su stancias y
Prepara dos Químicos (Re gistratio n, Evaluation and
Authori zation of Chemic als, REACH) 20 06/121/ EC de
la Unión Euro pea.

Este prod ucto contiene pi las cubierta s por la
directi va 2006/66/ EC de la Unión Europea , que
estipul a que no se pueden dese char con los
desperd icios domést icos normales . Siga los
reglamentos locales.

Puede obte ner una copia grati s de la Declaració n
de conform idad comunicá ndose con el mino rista,
el distrib uidor o las oficina s centrales mun diales
de Klipsch Gr oup, Inc. La infor mación de conta cto

se encuent ra en: http://ww w.klipsch .
com/Contact-Us

AVISO DE LA DEEE

Nota: Est a marca se aplica sól o a
países de la Uni ón Europea (Eur opean

Union, EU) y No ruega.

Este dispo sitivo ha sido etiqu etado de acuerd o con
la directi va europea 2002 /96/EC sobr e Desechos
de Equipo Elé ctrico y Elect rónico (DEEE) ( Waste
Electri cal and Electr onic Equipmen t, WEEE). Est a
etiqueta in dica que este pro ducto no se debe
desecha r con desperdic ios doméstico s. Se debe
dejar en un esta blecimient o apropiado par a su
recuperación y reciclaje.

DECLARAC IONES EMC DE LA FCC Y DE CANADÁ

Este dispo sitivo cumple co n la Parte 15 del
Reglame nto de la FCC. Su funcion amiento está
sujeto a lo sigui ente:
(1) Este dis positivo no debe c ausar interfe rencia
perjudi cial y (2) este dispos itivo debe acept ar
toda inter ferencia, inc luso la que pueda cau sarle
un funcion amiento no desea do NOTA: Este equi po
ha sido somet ido a pruebas y se ha deter minado
que cumple co n los límites esta blecidos par a
un disposi tivo digital Clas e B, en conformida d
con la Parte 15 de l Reglamento de la FCC . Estos
límites se han f ijado para ofrec er una protecció n
razonable contra la interferencia perjudicial en
una instal ación residen cial. Este equ ipo genera,
emplea y pue de radiar energí a de frecuencias de
radio y, si no se insta la y emplea de acuerd o con
las instru cciones, pu ede causar inte rferencia
perjudi cial en las comunic aciones de radi o.
Sin embarg o, no hay garantía de que no ha brá
interfe rencia en una insta lación en part icular.
Si este equip o causa interfe rencia perju dicial

a la recepción d e radio o de televisión , lo cual
puede dete rminarse apa gando y encendi endo
el equipo, el us uario puede tra tar de corregir la
interfe rencia por medio de un a o varias de las
siguientes medidas:

• Reor ientar o reubic ar la antena de recepc ión.

• Alej ar el equipo del recep tor.

• Con ectar el equip o y el receptor a
tomacorrientes de circuitos diferentes.

• Con sultar al distr ibuidor o a un técnico
experim entado de radio y tel evisión.

Aprobad o bajo la disposici ón de verificac ión de la
Parte 15 del Re glamento de la FCC com o dispositivo
digital Cla se B. Precauci ón: Las modifi caciones no
aprobad as expresame nte por el fabrica nte pueden
anular la auto rización del us uario para hace r
funcion ar este disposit ivo.
Precauc ión: A fin de cumplir co n los límites para
disposit ivos digitale s Clase B de acuerdo con la
Parte 15 del Re glamento de la FCC, es te dispositiv o
debe cumpl ir con los límites de la Cla se B. Todos
los disposi tivos perifér icos deben tene r blindaje y
estar con ectados a tierr a. El funcionam iento con
disposit ivos periféri cos no certifi cados o cables
sin blindaj e puede causar in terferenci a en la
transmis ión o recepción de ra dio.
Este dispo sitivo digita l Clase B cumple con la
norma can adiense ICES- 003.
Cet appare il numérique de la cl asse B est conform e
à la norme NMB- 003 du Canada .

INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD DEL
TRANSMISOR INALÁMBRICO

El término "I C:" antes del núme ro de certifica ción
de radio sign ifica simplem ente que se han
cumplid o las especific aciones técni cas de
Industr y Canada.

Este dispo sitivo cumple co n la Parte 15 del
Reglame nto de la FCC y las normas RSS exe ntas
de licencia de In dustry Can ada. El funcion amiento
está sujet o a lo siguiente: (1) es te dispositivo no
debe caus ar interferen cia perjudici al y (2) este
disposit ivo debe acepta r toda interferen cia,
incluso la qu e pueda causar un fu ncionamien to
no deseado.

Este equi po cumple con los lími tes de exposició n
a la radiació n de la FCC y la IC en ambientes no
controla dos. Este equi po se debe instal ar y hacer
funcion ar con una distanc ia mínima de 20 cm entre
el radiado r y el cuerpo. Este tra nsmisor no se debe
colocar o hac er funcionar en co njunto con ningu na
otra antena o tra nsmisor.

REGISTRO DEL PRODUCTO

Registre su p roducto en línea en
www.klipsch.com/register

• Klipsch lo man tendrá al día sobre nu evos
productos
y promociones.

• Sus datos pers onales nunca se rán vendidos .

• Esta infor mación de regist ro no es para
propósi tos de garantía.

Conser ve su recibo para hac er las reclamacio nes
de garantía.

Indicador de
estado

Conector de
carga

Alimentación/
sincronización

Mantenga oprimido
durante 2 segundos

Mantenga oprimido
durante 2 segundos

INICIO

1. Para encender los auriculares, oprima y mantenga oprimido
el botón Alimentación/sincronización durante 2 segundos.
Los auriculares automáticamente pasan a la modalidad de
sincronización y el indicador de estado comienza a oscilar de
color AZUL.

2. Conecte los auriculares Klipsch R6 BT a su dispositivo.

3. Una vez conectados, los auriculares periódicamente parpadean
de color AZUL.

Nota: Al encenderse, los auriculares automáticamente se sincronizan
con el último dispositivo conectado.

APAGADO

Para apagar los auriculares, mantenga oprimido el botón
Alimentación/sincronización durante 5 segundos.

CARGA

Cargue los auriculares desde su computadora con el microcable
USB incluido o un adaptador USB de pared (no incluido). El
indicador de estado brilla de color ROJO hasta que los auriculares
se cargan completamente; luego se apaga.

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

1. El micrófono se puede silenciar oprimiendo y manteniendo oprimidos
simultáneamente los botones Subida de volumen y Bajada de volumen
durante una llamada.

2. Se puede entrar al control de voz oprimiendo y manteniendo oprimido
el botón Reproducción/pausa.

3. Se puede rechazar una llamada entrante durante una llamada en curso
oprimiendo y manteniendo oprimido el botón Reproducción/pausa.

ESPECIFICACIONES

®

Bluetooth

4.0
Codecs A2DP: SBC, aptX®
Alcance: Hasta 10 m (33 pies)
Voltaje nominal de entrada: 5 V CC, 0.5 A

INDICADOR DE ESTADO

SINCRONIZACIÓN

CARACTERÍSTICA

En espera Rojo

Detectables Azul

Conectados Azul

COLOR DEL

INDICADOR LED

INDICADOR LED

CARGA

CARACTERÍSTICA

Cargando Rojo Encendido

Completamente cargados Rojo Apagado

COLOR DEL

INDICADOR LED

INDICADOR LED

USO

CARACTERÍSTICA

Poca carga Rojo

Llamada entrante Azul

COLOR DEL

INDICADOR LED

INDICADOR LED

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. LESEN Si e diese Anweis ungen durch .

2. BEHALTE N Sie diese Anwei sungen.

3. BEACH TEN Sie alle Warn hinweise.

4. FOLGEN Si e allen Anleit ungen.

5. Verwen den Sie diese Ge räte NICHT

in der Nähe
von Wasser.

6. Wenn Sie wä hrend oder na ch der

Verwendu ng eines im Ohr g etragenen
Audiopro dukts ein Kl ingeln hören o der
Schmer zen im Ohr verspü ren, zeigt
das, das s Sie mit zu hoher L autstärke
hören. We nn Ihre Ohren üb er eine Stunde
lang hohe n Lautstär kepegeln (üb er
85 dB) ausg esetzt sind , kann dies zu
permanenten Hörschäden führen.

7. Drehen Sie di e Lautstär ke Ihres Gerät s

auf Null, b evor Sie den Kli psch-Kopfh örer
einstec ken und das Gerä t einschalte n.
Sobald Si e den Kopfhöre r aufgesetz t
haben, dr ehen Sie die Lau tstärke
langsam h öher, bis Sie eine a ngenehme,
nicht zu hoh e Lautstä rke erreicht ha ben.

8. Insta llieren Sie sie ni cht in der Nähe

von Wärme quellen wie He izkörpern ,
Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder
anderen wärmeerzeugenden Geräten
(einschließlich Verstärkern).

9. Verwende n Sie AUSSCHLI ESSLICH vom

Hersteller empfohlene Zusatzgeräte/
Zubehör.

10. Lass en Sie ALLE War tungen von

geschulten Kundendiensttechnikern
durchfüh ren. Eine War tung ist nöti g,
wenn das Ge rät auf irgend eine Weise
beschäd igt wurde, z. B . durch Schäd en
am Netzka bel oder -ste cker, durch
Verschüt ten von Flüssi gkeiten, dur ch das
Hineinfa llen von Objek ten, durch Re gen
oder Feuch tigkeit, wenn e s nicht richti g
funktio niert oder w enn es falleng elassen
wurde.

11. Fahren Si e NIE ein Kraft fahrzeug,
während Si e den Kopfhöre r verwenden .
Das ist nic ht nur gefähr lich, sonde rn
vielerorts auch illegal.

12. Bedi enen Sie NIE sch were Maschin en,
während Si e den Kopfhöre r verwenden .

13. Wir em pfehlen, den Ko pfhörer nich t beim
Radfahre n, Joggen od er beim Gehen
in Bereich en mit hohem Ver kehr zu
verwenden.

WARNUNG:

Mit Ausnah me von Notfäl len empfieh lt
Klipsch , diese Kopfhö rer oder Head sets
(Kopfhö rer plus Mikrof on) nicht in
Kommunikationssystemen in Flugzeugen
zu verwen den, da sie nich t auf die in
kommerziellen und nicht-kommerziellen
Flugzeugen auftretenden vielfältigen
Umweltbedingungen ausgelegt sind.
Hierzu ge hören unter an derem: Höhe ,
Temperatur, Lärmbedingungen, nicht unter
Druck ste hende Flugz euge etc., was z u

Interferenzen bei wichtigen Meldungen
führen kann.

Die US-Be hörde Occup ational Safet y Health
Adminis tration (OSHA) h at Richtlini en
bezügli ch der täglich en Verwendun gszeiten
und der Sch alldruckp egel (in Dezi bel – dB) bei
der Nutzu ng von Kopfhö rern herausg egeben.
Ein Dezib el ist eine Lau tstärkema ßeinheit,
und die Ein heiten nehme n bei steigend er
Lautst ärke expone ntiell zu. Bei spielsweise
ist ein typ isches Gesp räch etwa 60 d B laut,
ein Rock-Ko nzert in eine m Stadium hing egen
oft um die 1 10 dB.

OSHA-RICHTLINIEN FÜR LÄRM­IMMISSIONSGRENZWERTE

Schalldruckpegel

und empfohlene

maximale

90dB 8 Stun den

92dB 6 Stunden

95dB 4 S tunden

97dB 3 Stund en

100dB 2 Stu nden

102dB 1 .5 Stunden

105dB 1 Stund en

110dB 30 Minu ten

115dB M aximal 15 Min uten

120dB Z u vermeiden, d a

auftreten können

Nutzungsdauer

Pro Tag

Hörschäden

EINHALTUNG VON EU-RICHTLINIEN

Darf das CE-Zeic hen führen. Ent spricht der EU­Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC; EU-Richtlinie
2004/108/EC (Elektromagnetische Verträglichkeit);
EU RoHS-Ric htlinie 2002 /95/EC; EU-R ichtlinie übe r
Elektro - und Elektroni k-Altgeräte (W EEE) 2002/ 96/
EC; EU-Verord nung zur Regist rierung, Be wertung,
Zulassu ng und Beschrän kung chemisc her Stoffe
(REACH) 20 06/121 /EC.

Dieses Prod ukt enthält Ba tterien gemäß d er
EU-Richtlinie 2006/66/EC, die nicht mit dem Hausmüll
entsorg t werden dürfen . Folgen Sie bitten den
örtlichen Vorschriften.

Sie können ein e kostenlose Kop ie der
Konformi tätserklä rung erhalte n, indem Sie sich an
Ihren Händ ler, die Vertriebs firma oder das wel tweite
Hauptqu artier von Klips ch Group, Inc. wen den. Die
Kontakt informatio nen finden Sie hier : http://ww w.
klipsch.com/Contact-Us

WEEE-HINWEIS

Hinweis: Di eses Zeichen gil t nur für
Länder innerhalb der europäischen
Union (EU) un d Norwegen .

Dieses Ger ät ist entspre chend der europ äischen
Richtlin ie 2002/96/ EC über Elektro - und Elektroni k­Altgerä te (WEEE) ausg ezeichnet. Di eses Etikett
zeigt an, das s das Produkt nich t mit dem Hausmüll
entsorg t werden darf. Es so llte an einer dafür
vorgesehenen Einrichtung abgeliefert werden, um

Wieder verwendun g und Recycling zu er möglichen .

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (FCC
UND KANADA)

Dieses Pro dukt entspr icht Teil 15 der FCC-Richt linien.
Der Betrie b unterliegt de n beiden folgend en
Bedingungen:
(1) Diese s Gerät darf keine sc hädlichen Int erferenzen
verursa chen und (2) diese s Gerät muss jegli che
empfangenen Interferenzen aufnehmen
können, einschließlich Interferenzen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.
HINWEIS : Dieses Gerät wu rde geprüft un d entspricht
demnach den Grenzwerten für ein digitales Gerät
der Klasse B ge mäß Teil 15 der Richtlini en der
US-Fernm eldebehörd e (FCC). Diese Gren zwerte
sollen eine n angemesse nen Schutz geg en störende
Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten
bieten. Die ses Gerät erzeu gt und verwend et
HF-Energ ie und kann diese aus strahlen; we nn
es nicht gemä ß den Anweisunge n installier t und
verwend et wird, kann es stör ende Interfer enzen
mit dem Funkve rkehr verurs achen. Allerd ings wird
nicht gewäh rleistet, da ss es bei einer besti mmten
Install ation keine Inter ferenzen gebe n wird. Wenn
dieses Ger ät störende Inte rferenzen zum Ra dio- und
Fernsehe mpfang verur sacht, (was durch Au s- und
Einscha lten des Geräts fe stgestellt we rden kann),
wird dem Benu tzer nahegel egt, die Interf erenz
durch eines o der mehrere der fol genden Verfah ren
zu beheben:

• Die Empfangsantenne anders ausrichten oder

anderswo platzieren.

• De n Abstand zwis chen dem Gerät und d em
Empfänger vergrößern.

• Da s Gerät in eine Steckd ose eines Netzk reises
einstec ken, der nicht mit dem de s Empfänger s
identisch ist.

• De n Händler oder ein en erfahrene n Radio- und
Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

Entspre chend den Prüf bestimmun gen von FCC Part
15 als digita les Gerät der Klas se B genehmigt .
Vorsicht: Vom Hersteller nicht ausdrücklich
genehmigte Änderungen oder Modifikationen
können das Re cht des Benutze rs auf Betrieb des
Geräts au ßer Kraft setze n.
Vorsicht : Um den Grenzwer ten für ein digital es
Gerät der Kla sse B gemäß Teil 15 der Richt linien der
US-Fernm eldebehörd e (FCC) zu entsprec hen, muss
das Gerät die Gr enzwerte für Kl asse B einhalte n.
Alle Perip heriegerä te müssen abges chirmt und
geerdet wer den. Der Betrie b mit nicht zertifi zierten
Peripheriegeräten oder nicht abgeschirmten Kabeln
kann zu Funk- oder Em pfangsstö rungen führe n.
Dieses Dig italgerät de r Klasse B entspr icht der
kanadischen Norm ICES-003.
Cet appare il numérique de la cl asse B est conform e

à la norme NMB- 003 du Canada .

DRAHTLO SER SENDER: EINH ALTUNG VON
RICHTLINIEN

Das „IC“: vo r der Funkzertif izierungsn ummer
bedeute t lediglich, das s die von Industr y Canada
festgelegten technischen Spezifikationen

erfüllt wurden.
Dieses Pro dukt entspr icht Teil 15 der FCC-Richt linien
und den entsprechenden lizenzfreien RSS-Normen
von Indust ry Canada. Der B etrieb unterli egt den
beiden folg enden Bedin gungen: (1) Di eses Gerät
darf keine schädlichen Interferenzen verursachen
und (2) diese s Gerät muss jegli che empfange nen
Interferenzen aufnehmen können, einschließlich
Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.
Dieses Ger ät erfüllt die An forderunge n der
FCC- und IC-Strahl enbelastu ngsrichtli nie, die bei
unkontro llierten Umg ebungen gült ig wird. Bei
der Insta llation und dem Bet rieb des Gerät s sollte
darauf gea chtet werden, da ss der Abstand zw ischen
dem Strahle r und Ihrem Körper mi ndestens 20 cm
beträgt . Dieser Sende r darf nicht in der Näh e oder in
Verbindu ng mit einer ander en Antenne oder ein em
anderen Sender betrieben werden.

PRODUKTREGISTRIERUNG
Registr ieren Sie Ihr Produ kt online unter
www.klipsch.com/register

Klipsch wi rd Sie über neue Produ kte und
Sonderangebote informieren.
Ihre perso nenbezoge nen Daten werden ni e verkauft.
Diese Regi strierung sdaten werden ni cht zu
Garantiezwecken verwendet.
Bewahren Si e bitte Ihre Quit tung auf, um die Garan tie
in Anspruc h nehmen zu können .

Statusan­zeige

Ladestecker

Netz/Pairing

Stummschaltung 2 Sekun-

den gedrückt halten

Stummschaltung 2 Sekun

den gedrückt halten

-

ERSTE SCHRITTE

1. Schalten Sie das Headset an, indem Sie die Netz/Pairing-Taste 2
Sekunden lang gedrückt halten. Das Headset geht automatisch
in den Pairing-Modus über, und die Statusanzeige blinkt BLAU.

2. Stellen Sie auf Ihrem Gerät eine Verbindung zu „Klipsch R6 BT“
her.

3. Nach Herstellung der Verbindung blinkt das Headset re­gelmäßig BLAU auf.

Hinweis: Das Headset stellt beim Einschalten automatisch eine
Verbindung zu dem Gerät her, mit dem es zuletzt gekoppelt wurde.

AUSSCHALTEN

Halten Sie die Netz/Pairing-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um
das Headset auszuschalten.

AUFLADEN

Verwenden Sie das beiliegende Micro-USB-Kabel, um das Headset
über Ihren Computer oder einen USB-Netzadapter (nicht im
Lieferumfang enthalten) aufzuladen. Die Statusanzeige leuchtet
ROT, bis das Headset aufgeladen ist, dann schaltet sie sich aus.

WEITERE FUNKTIONEN

1. Sie können das Mikrofon stummschalten, indem Sie während eines
Anrufs gleichzeitig die Lauter- und Leiser-Tasten gedrückt halten.

2. Sie können Sprachbefehle aufrufen, indem Sie Wiedergabe/Pause
gedrückt halten.

3. Sie können einen zweiten eingehenden Anruf ablehnen, indem Sie
Wiedergabe/Pause gedrückt halten.

TECHNISCHE DATEN

®

Bluetooth

4.0
A2DP-Codecs: SBC, aptX®
Reichweite: bis zu 10 m
Eingangsstrom: 5 V Gleichstrom, 0,5 A

STATUSANZEIGE

PAIRING

FUNKTION LED-FARBE LED-ANZEIGE

Standby Rot

Entdeckbar Blau

Verbunden Blau

AUFLADEN

FUNKTION LED-FARBE LED-ANZEIGE

Aufladen Rot Ein

Voll aufgeladen Rot Aus

NUTZUNG

FUNKTION LED-FARBE LED-ANZEIGE

Akkustand niedrig Ro t

Eingehender Anruf Blau

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

1. LEGGE RE queste ist ruzioni.

2. CONSE RVARLE.

3. RISPE TTARE tutte le a vvertenze .

4. SEGUI RLE scrupol osamente.

5. NON us are questo app arecchio vic ino

all’acqu a o in ambienti um idi.

6. Se si sen te un tintinnio n elle orecchi e

o queste f anno male dura nte o dopo
l’uso di un q ualsiasi disp ositivo
audio, si gnifica che i l volume è
troppo al to. Se l’appar ato uditivo
viene esp osto a volumi e ccessivi
(superi ori a 85 dB) per ol tre un’ora,
può subi re lesioni per manenti.

7. ABBASSA RE completa mente il volume

dell’app arecchio pr ima di inserir e
gli auric olari Klips ch nelle orecc hie,
quindi a ccendere l’app arecchio
e aument arne gradua lmente il
volume si no a raggiung ere un
livello m oderato che pe rmetta di
ascoltare comodamente.

8. NON ins tallare l’app arecchio pre sso

fonti di ca lore come ad es empio
radiato ri, bocchet te di uscita
dell’ari a di riscalda mento, forni
o altri ap parecchi (com presi
amplif icatori) ch e generano ca lore.

9. USARE SOL O gli accesso ri specific ati

dal produ ttore.

10. RIVOL GERSI a perso nale qualif icato
per qual siasi interve nto. Occorre
intervenire sull’apparecchio ogni
volta che v iene danneg giato in
modo qua lsiasi, per es empio se la
spina o il ca vo di alimenta zione si
danneg giano, se si ver sa un liquido
o cadono o ggetti sull ’apparecchi o,
se l’appa recchio è rima sto esposto
alla piog gia o all’umidi tà, non
funzion a normalmen te o è caduto.

11. MAI g uidare un autov eicolo mentre
si usano g li auricolar i; non solo è
perico loso, ma può an che essere
illegale.

12. MAI az ionare una mac china
indust riale mentre si a scolta con gl i
auricol ari o li si indos sa.

13. Si sug gerisce di no n usare gli
auricol ari mentre si va i n bicicletta ,
si fa joggi ng o si cammina i n aree
ad alto tra ffico.

ATTENZIONE. Eccetto in cas o di
emergen za, si consigl ia di non usare
questi a uricolari , con o senza un
microfon o, come appar ecchio di
comunic azione in un ae roplano
poiché n on sono proge ttati per mol te

condizi oni ambienta li frequenti i n
aerei com merciali o non c ommerciali
(compres e, fra altre: al titudine,
tempera tura, rumo rosità, cabi na non
pressu rizzata, ec c.) e quindi po ssono
causar e interferen za a comunicaz ioni
cruciali.

L’OSHA (Occup ational Safe ty Health
Administration), l’ente federale
statun itense per la tu tela della salu te
dei lavora tori, ha pubb licato alcun e linee
guida rel ative all’espo sizione quoti diana
massima e a i livelli di pres sione
sonora (m isurati in dec ibel, dB). Il
decibe l è un’unità di misu ra del livello
dell’in tensità ener getica dei suo ni, il cui
valore cr esce espone nzialmente co n il
livello s tesso. Ad esem pio, il livello d i
pressio ne sonora di u na conversazi one
è di circa 6 0 dB, mentre que llo di un
concer to rock in uno st adio è spesso
pari a circ a 110 dB.

LINEE GUIDA OSHA

Schalldruckpegel

und empfohlene

maximale

90dB 8 Stun den

92dB 6 Stunden

95dB 4 S tunden

97dB 3 Stund en

100dB 2 Stu nden

102dB 1 .5 Stunden

105dB 1 Stund en

110dB 30 Minu ten

115dB M aximal 15 Min uten

120dB Z u vermeiden, d a

Nutzungsdauer

Pro Tag

Hörschäden

auftreten können

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME
DELL’UNIONE EUROPEA

Contras segnabile co n il marchio CE. Rispo nde
ai requisit i delle seguent i direttive dell’ Unione
Europea : Direttiva 200 6/95/CE sulle b asse
tensioni ; Direttiva 200 4/108/CE re lativa alla
compati bilità elettr omagnetica ; Direttiva 200 2/95/
CE sulla limit azione delle sos tanze perico lose
(RoHS, Res triction of Haz ardous Subst ances);
Direttiv a 2002/96/C E concernent e i rifiuti di
apparec chiature elet triche ed elett roniche
(RAEE) ; Direttiva 200 6/121/C E concernente la
registr azione, la valut azione, l’autor izzazione e la
restrizi one delle sost anze chimiche (RE ACH).

Este prod uto contém pilhas co bertas no âmb ito
da Diretiva Eu ropeia 2006/6 6/EC que não pode m
ser desca rtadas junto co m lixo residencia l comum.
Siga as regula mentações lo cais.

Para obter um a cópia gratuita da De claração
de Conform idade, entre em con tato com o seu
representante, distribuidor ou sede mundial
da Klipsch Gr oup, Inc. Inform ações de contato
estão disp oníveis aqui: ht tp://www. klipsch.
com/Contact-Us

AVVISO RIGUARDANTE LA
DIRETTIVA RAEE

Nota: questo mar chio si applica
solo ai paesi de ll’Unione Eu ropea e
alla Norve gia.

Questo ap parecchio è cont rassegnato in
conformi tà alla Direttiv a Europea 2002 /96/CE
concern ente i rifiuti di app arecchiatu re elettriche
ed elettro niche (RAEE ). L’etiche tta indica che
questo pro dotto non deve ess ere smaltito nel
normale fl usso dei rifiu ti solidi urban i; deve invece
essere rac colto separat amente per cons entire
il recupero e il ri ciclaggio dei ma teriali di cui
è composto .

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME
FCC E CANADESI CONCERNENTI LA COMPATIBIL­ITÀ ELETTROMAGNETICA

Questo dis positivo risp onde ai requisit i della
sezione “P art 15” della nor mativa FCC (Feder al
Communi cation Commi ssion) degli Sta ti Uniti. Il
funziona mento è sogget to alle due condizio ni
seguenti:
(1) quest o dispositivo non d eve causare
interfe renza distrut tiva, e (2) questo di spositivo
deve accett are eventuali int erferenze ric evute,
incluse qu elle che potrebb ero causarn e un
funzionamento indesiderato.

NOTA. In base all e prove a cui è stato sottop osto,
si è determina to che questo disp ositivo soddis fa
i limiti stab iliti per i disposi tivi digitali di Cl asse
B, in conform ità alla sezione “ Part 15” della
normati va FCC. Questi limi ti sono concepi ti
per assicu rare protezion e ragionevole co ntro
interferenze distruttive in impianti residenziali.
Questo dis positivo gene ra, utilizza e irr adia
energia a rad iofrequenza e se no n viene install ato

e adopera to seguendo scr upolosame nte le
istruzi oni, può causa re interferenz a distrutti va
nelle radi ocomunica zioni. Tuttavia , non è possibile
dare alcuna ga ranzia che in un par ticolare
impianto no n si verificher à interferenz a. Se questo
disposit ivo causasse in terferenza n ella ricezione
dei segnal i radio e televisivi (de terminabil e
scolleg ando il disposit ivo stesso), prova re a
eliminar e l’interfere nza adottan do una o più delle
seguenti misure:

Riorien tare o spostare l’an tenna ricevent e.
Aumenta re la distanza tra il dis positivo e il
ricevitore.
Collega re il dispositivo a una pr esa di corrente
inserit a in un circuito divers o da quello a cui è
collega to il ricevitore.
Consult are il rivendito re o un tecnico
radiotelevisivo qualificato.

Certif icato a norma FCC Par t 15 come disposi tivo
digitale di Classe B.

Attenzio ne: eventuali mo difiche non app rovate
espress amente dal prod uttore potreb bero
annulla re l’autorizzaz ione concess a all’utente per
l’uso di ques to apparecchi o.

Attenzio ne: per soddis fare i limiti stabi liti per i
disposit ivi digitali di Cla sse B, in conformi tà alla
sezione “P art 15” della nor mativa FCC, tut ti i
disposit ivi periferi ci di questo appar ecchio devono
essere sch ermati e messi a terr a. Il funzionam ento

con disposi tivi perifer ici non certifi cati o con cavi
non scher mati può causar e interferenz a con le
trasmis sioni radio o con la rice zione.

Questo dis positivo digi tale di Classe B è confor me
alla norma tiva canades e ICES-003.
Cet appare il numérique de la cl asse B est
conform e à la norme NMB-00 3 du Canada.

INFORMAC IÓN DE CONFORMIDA D DEL
TRANSMISOR INALÁMBRICO:

El término "I C:" antes del núme ro de certifica ción
de radio sign ifica simplem ente que se han
cumplid o las especific aciones técn icas de
Industr y Canada.

Este dispo sitivo cumple co n la Parte 15 del
Reglame nto de la FCC y las normas RSS exe ntas
de licencia de In dustry Can ada. El funcion amiento
está sujet o a lo siguiente: (1) es te dispositivo no
debe caus ar interferen cia perjudici al y (2) este
disposit ivo debe acepta r toda interferen cia,
incluso la qu e pueda causar un fu ncionamien to
no deseado.

Este equi po cumple con los lími tes de exposició n
a la radiació n de la FCC y la IC en ambientes no
controla dos. Este equi po se debe instal ar y hacer
funcio nar con una dista ncia mínima de 20 cm en tre
el radiado r y el cuerpo. Este tra nsmisor no se debe
colocar o hac er funcionar en co njunto con ningu na
otra antena o tra nsmisor.

Indicatore
di stato

Connettore
di carica

Alimentazione/
Associazione

Tenere premuto

per 2 secondi

Tenere premuto

per 2 secondi

PER INIZIARE

1. Accendere la cuffia tenendo premuto per due secondi il
pulsante Alimentazione/Associazione. La cuffia va automati­camente nella modalità di associazione e l’indicatore di stato
inizia a lampeggiare in BLU.

2. Collegarsi a “Klipsch R6 BT” dal dispositivo in uso.

3. Stabilito il collegamento, la cuffia lampeggia periodicamente in
BLU.

Nota: quando viene accesa, la cuffia si associa automaticamente
all’ultimo dispositivo al quale era stata collegata.

SPEGNIMENTO

Tenere premuto per cinque secondi il pulsante Alimentazione/
Associazione per spegnere la cuffia.

CARICA

Usare il cavo micro-USB fornito per caricare la cuffia da un com­puter o un adattatore di corrente USB (non fornito). L’indicatore
di stato si illumina in ROSSO finché la cuffia non è carica, quindi
si spegne.

ULTERIORI FUNZIONI

1. Si può silenziare il microfono tenendo premuti simultaneamente i pul­santi “Aumento volume” e “Riduzione volume“ durante una chiamata.

2. Si può accedere al comando vocale tenendo premuto il pulsante
Riproduzione/Pausa.

3. Si può rifiutare una seconda chiamata in arrivo tenendo premuto il
pulsante Riproduzione/Pausa.

DATI TECNICI

®

Bluetooth

4.0
Codec A2DP: SBC, aptX®
Portata: fino a 10 metri
Valori nominali d’ingresso: 5 V CC e 0,5 A

INDICATORE DI STATO

ASSOCIAZIONE

FUNZIONE COLORE DEL LED INDICATORE LED

Standby Rosso

Rilevabile Bl u

Collegato Blu

CARICA

FUNZIONE COLORE DEL LED INDICATORE LED

Carica in corso Rosso Acceso

Carica completata Rosso Spento

USO

FUNZIONE COLORE DEL LED INDICATORE LED

Batteria quasi scarica

Chiamata in arrivo Blu

Rosso

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES

1. LEIA es tas instru ções.

2. GUARD E estas instr uções.

3. FIQU E ATENTO a todos os av isos.

4. SIGA tod as estas ins truções.

5. NÃO use es te aparelho p erto de água

ou umida de.

6. Se ouvi r tinidos ou se ntir dor ou

descon forto nos ouv idos durante
ou depoi s de usar qualq uer produto
de áudio , isto é um sinal de q ue
você est á ouvindo com o vo lume
alto dema is. Quando os o uvidos são
exposto s a altos volume s (acima de
85 dB) por ma is de uma hora, h á risco
de perda p ermanente de a udição.

7. REDUZA ao m áximo o volume d o

aparelh o de áudio ante s de inserir
os fones de o uvido Klips ch e ligar o
aparelh o. Depois de in serir os fone s
de ouvido, aumente gradualmente
o volume at é atingir um níve l
confor tável e modera do de audição .

8. NÃO ins tale próximo de f ontes de

calor, tai s como radiado res, saídas
de ar quen te, fogões ou ou tros
aparelh os que produz am calor
(incluindo amplificadores).

9. USE APENA S acessóri os

especi ficados pel o fabricant e.

10. TODA a ma nutenção dev e ser
realiza da por pesso al de manutenç ão
qualif icado. É nece ssário pres tar
assistê ncia técnica a o aparelho
quando t iver sofrido da nos de
qualqu er tipo, como da nos ao
cabo de al imentação o u ao plugue,
derram amento de líqu ido ou queda
de objeto s dentro do apar elho,
exposiç ão do aparelh o à chuva ou
umidad e, mau funcion amento ou
queda do a parelho.

11. NUN CA dirija enq uanto estiver
ouvind o ou usando os fo nes de
ouvido . Isso não só é per igoso, como
também é i legal em muito s lugares.

12. NUN CA opere máqu inas pesada s
enquan to estiver ouv indo ou usand o
os fones de o uvido.

13. Não re comendamo s que use os fones
de ouvid o ao andar de bic icleta,
correr ou c aminhar em ár eas de
tráfego intenso.

ATENÇÃO: Exceto em caso d e
emergên cia, recome ndamos que nã o
use este s fones de ouvid o (com ou
sem micro fone) como equi pamento
de comun icação em avia ção, pois

não são pr ojetados par a muitas das
condiçõ es ambienta is comuns em
aeronaves comerciais ou não-comerciais
(inclui ndo, entre ou tras: altitu de,
tempera tura, condi ções de ruído ,
aeronav es não pressur izadas, etc .),
resulta ndo em possív el interferê ncia em
comunicações cruciais.

A Administ ração de Segur ança e Saúde
Ocupac ional (OSHA - Occup ational Safet y
Health Adm inistratio n) dos EUA publicou
recomen dações de uso de fon es de ouvido
que abran gem os aspectos d e exposição
máxima diá ria e níveis de press ão sonora
(medido s em decibéis (dB). Um deci bel
é uma unidad e de medida do som que
aument a exponencial mente à medida que
o som fica mais al to. Por exemplo, o volu me
de uma conver sa normal é tipica mente 60
dB, enquan to em um concerto de roc k em
um estádi o é geralmente 110 d B.

DIRETRIZES DA OSHA

Nível de
pressão
sonora

90dB 8

92dB 6

95dB 4

97dB 3

100dB 2

102dB 1.5

105dB 1

110dB .5

115dB .25

120dB Avoid as damage

Exposição máxima
recomendada por

dia (hora s)

may occur

INFORMAÇÕES SOBRE CONFORMIDADE COM AS
NORMAS DA UNIÃO EUROPEIA

Qualifi cado para exi bir a marca CE; e stá em
conformi dade com a: Dir etiva sobre Ba ixa
Tensão da Uni ão Europeia 20 06/95/EC ; Diretiva
sobre Com patibilida de Eletromag nética (EMC )
da União Eu ropeia 2004 /108/EC; D iretiva
sobre Res trição de Sub stâncias Pe rigosas
(RoHS) da Un ião Europeia 2 002/95/ EC; Diretiva
sobre Resí duos de Equip amentos Elét ricos e
Eletróni cos (WEEE) d a União Europe ia 2002/96 /
EC; Direti va de Registo, Ava liação, Auto rização
e Restriç ão de Produto s Químicos (RE ACH) da
União Euro peia 2006/ 121/EC.

Este prod uto contém pil has cobert as no âmbito
da Diretiv a Europeia 200 6/66/EC que n ão podem
ser desca rtadas jun to com lixo resid encial
comum. Si ga as regulame ntações loc ais.

Para obter u ma cópia gratu ita da Declar ação
de Confor midade, entr e em contato com o s eu
represen tante, distr ibuidor ou se de mundial
da Klipsc h Group, Inc. I nformações d e contato
estão dis poníveis aqu i: http://ww w.klipsch .
com/Contact-Us

AVISO SOBRE A DIRETIVA WEEE

Observ ação: Esta m arca se aplica
apenas ao s países da Uni ão
Europeia ( UE) e à Norue ga.

Este apa relho está rot ulado em confo rmidade

com a Direti va Europeia 20 02/96/EC re lativa
a resíduos d e equipamen tos elétrico s e
eletrôni cos (WEEE). E ste rótulo in dica que este
produto n ão deve ser desc artado jun to com
lixo reside ncial. Deve se r levado para u ma
instala ção apropri ada para ser re cuperado
e reciclad o.

INFORMAÇÕES SOBRE AS NORMAS DE
CONFORMIDADE ELETROMAGNÉTICA DA FCC E
DO GOVERNO DO CANADÁ

Este disp ositivo está e m conformida de com a
Parte 15 d as Normas da FCC . A operação e stá
sujeita às d uas condiçõ es descrita s a seguir:
(1) Este d ispositivo nã o deve causar
interfe rência prejud icial, e (2) est e dispositivo
deve aceit ar todo tipo de in terferênci a
recebida , incluindo i nterferênc ias que possa m
causar funcionamento indesejável.

OBSERVAÇÃ O: Este equip amento foi tes tado e
está em con formidade co m os limites de u m
disposit ivo digital Cl asse B, segun do a parte
15 das Regr as da FCC. Este s limites fora m
concebi dos para prop orcionar prot eção
razoável co ntra interfe rência preju dicial
em uma inst alação resid encial. Es se
equipam ento gera, us a e pode irradi ar energia
de radiof requência e, s e não for instal ado
e utilizad o de acordo com a s instruçõe s,
pode cau sar interfer ência prejud icial nas
comunic ações de rádi o. Entretanto , não há
garantia d e que não ocorr erão interfe rências

em instal ações espec íficas. Se e ste
equipamento causar interferência prejudicial
na recepç ão de rádio ou tel evisão, o que
pode ser d eterminado d esligando e li gando
o equipam ento, recome nda-se que o us uário
tente corr igir a interfe rência adota ndo uma ou
mais das se guintes medi das:

Reorien te ou reposicio ne a antena de rec epção.
Aumente a di stância entr e o equipamen to
e o receptor.
Ligue o equ ipamento em um a tomada em um
circuito d iferente do circ uito ao qual o rec eptor
está conectado.
Consult e o revendedor o u um técnico de rá dio/
televisã o experiente p ara obter ajud a.

Aprovado n o âmbito da disp osição de
verific ação da Part e 15 da FCC como um
disposit ivo digital de C lasse B.
Cuidado : Alterações o u modificaç ões que
não sejam ex pressamen te aprovadas p elo
fabrica nte podem resu ltar na anula ção do
direito do u suário de usa r este disposi tivo.

Cuidado : Para estar em c onformidad e com
os limites d e um dispositi vo digital Cla sse
B, segun do a parte 15 das R egras da FCC,
este disp ositivo deve cu mprir os limit es de
Classe B. Tod os os perifér icos devem ser
blindad os e aterrado s. O uso com peri féricos
não certi ficados ou c abos não blin dados
pode resu ltar em inter ferência em rád io ou

na recepç ão.

Este apa relho digita l de Classe B est á em
confor midade co m a norma ICE S-003 do C anadá.
Cet appar eil numériqu e de la classe B es t
conform e à la norme NMB- 003 du Cana da.

INFORMAÇÕES DE CONFORMIDADE DO
TRANSMISSOR SEM FIO

O termo “IC ” antes do núme ro de certific ação de
rádio sign ifica que as e specifica ções técnica s
da Indust ry Canada fo ram atendida s.

Este disp ositivo está e m conformida de com a
parte 15 d as Regras da FCC e c om a(s) norma(s)
RSS de isen ção de licenç a da Industr y Canada
aplicáve is. A operaç ão está sujeit a às duas
condiçõ es descrita s a seguir: (1 ) este disposi tivo
não deve ca usar interfe rência prejud icial, e
(2) este dis positivo deve a ceitar todo ti po de
interferência, incluindo interferências que
possam f azer com que tenh a funcionam ento
indesejável.

Este equ ipamento est á em conformid ade
com os limit es de exposiçã o à radiação
estabe lecidos pela F CC e pela IC para a mbientes
não contro lados. Est e equipamen to deve ser
instala do e utilizado a u ma distânci a mínima
de 20 cm entre o r adiador e o cor po do usuário .
Este tran smissor não d eve ser coloca do nem
utilizad o junto com qual quer outra an tena ou
transmissor.

Indicador de
status

Tomada de
carregamento

Ligar/Desligar/
Emparelhar

Manter pressionado

por 2 segundos

Manter pressionado

por 2 segundos

GUIA DE INTRODUÇÃO

1. Ligue o fone de ouvido pressionando o botão Ligar/
Desligar/Emparelhar por 2 segundos. O fone de ouvido irá
automaticamente para o modo de emparelhamento e o
indicador de status começará a piscar na cor AZUL.

2. Estabeleça conexão com o “Klipsch R6 BT” a partir do
dispositivo.

3. Uma vez conectado, o fone de ouvido piscará periodicamente
na cor AZUL.

Observação: Quando for ligado, o fone de ouvido emparelhará
automaticamente com o último dispositivo que foi conectado a ele.

COMO DESLIGAR

Pressione o botão Ligar/Desligar/Emparelhar por 5 segundos para
desligar o fone de ouvido.

CARREGAMENTO

Use o cabo Micro-USB fornecido para carregar o fone de ouvido
usando um computador ou um adaptador USB de parede (não
incluído). A luz indicadora de status ficará acesa na cor VERMELHA
até que o fone de ouvido esteja carregado, apagando-se em seguida.

RECURSOS ADICIONAIS

1. Para silenciar o microfone, pressione e mantenha pressionado os
botões de “Aumentar volume” e “Diminuir volume” simultaneamente
durante uma chamada.

2. Para acessar o controle de voz, pressione e mantenha pressionado o
botão Reproduzir/Pausar.

3. Para rejeitar uma segunda chamada recebida, pressione e mantenha
pressionado o botão Reproduzir/Pausar.

ESPECIFICAÇÕES

®

Bluetooth

4.0
Codecs A2DP: SBC, aptX®
Alcance: até 10 m (33 pés)
Entrada nominal: 5 V DC, 0,5 A

INDICADOR DE STATUS

ASSOCIAZIONE

RECURSO COR DO LED INDICADOR LED

Espera (Standby)

Detectável Azul

Conectado Azul

Vermelho

CARICA

RECURSO COR DO LED INDICADOR LED

Carregando Vermelho Ligar

Totalmente carregado Vermelho Desligar

USO

RECURSO COR DO LED INDICADOR LED

Bateria fraca

Chamada recebida Azul

Vermelho

重要安全信息

1. 阅读本说 明书。

2. 保管本说 明书。

3. 注意各 类警告。

4. 遵循所 有这些说 明。

5. 不可在 水旁使 用本设备。

6. 如果您 在使用任 何耳内 音频

产品后出现耳鸣或 疼痛或不
适 ，则 说 明 您 的 音 量 过 大 。
当您的耳朵收听高音量（超
过 85dB）超过一个小时，您的
听力将受到永久伤害。

7. 在将 Klipsch 耳机 插入之前 将收

听设备的音量调整到零，然
后打开 设备。 配戴耳 机后，
逐 渐 调 高 音 量 ，达 到 适 中 的
舒适音量。

8. 本设备 禁止安装 在热 源附近，

如 散 热 器、热 记 录 仪 、火 炉
或 其 它发 热设 备（包 括 放
大 器）。

9. 仅使用制造 商指定的 附件/

配件。

10. 所有维修 工作都要由 合格的 维

修人员完 成。 若设备损 坏，
如 电 源 线 或 插 头 损 坏 、液 体 /
物体掉入设备、设备受到雨
淋或受潮、设备工作异常或
摔 落 ，需 要 进 行 维 修 。

11. 切勿在 开车时佩戴 耳机收 听节

目。 这不仅危险 ，而且在很
多地方属于 违法行为。

12. 切勿在 操作重型 机械时佩 戴耳

机收听 节目。

13. 我们不 建议您在 骑车、跑步或

在车流密集的区域步行时佩
戴耳机。

警告：
除 非 出 现 紧 急 情 况 ，否 则 Klipsch
建议您不要将这些耳机 或听筒（
耳 机及 麦 克 风）作 为飞 行通 信 设
备 ，因 为 其 设 计 不 适 合 商 用 或 非 商
用飞机上常见的许多条件（包括但
不限于 ： 高度、温度、噪音 条件、
未加压的飞机等），其结果可能会
干扰重要 通信。

职业安 全与卫生 署 (OSHA) 已经 颁
布了有关每日最大使用量和声压
级别（分贝 (dB)）的耳 机 使 用建
议。 分贝是测量声音的单位，分
贝增加，声 音变响。 例 如，谈话声
音一般 为 60dB，体 育 馆 内 举 办 的
摇滚音乐会 经常可以达到 110dB。

OSHA 噪音暴露限制指南 EU 合规信息

推荐的最大
接受的声压

等级

90dB 8

92dB 6

95dB 4

97dB 3

100dB 2

102dB 1.5

105dB 1

110dB 30

115dB 15

120dB

每日

小时

小时

小时

小时

小时

小时

小时

分钟

分钟或

更短

应 避 免 ，因 为

会出现伤害

合资格承受 CE 标 志 ；符合欧 盟
低电压指 令 2006年/95/EC ；欧 洲
联盟 EMC 指令 2004 年/108/EC ；欧
盟 RoHS 指令 2002年/95/EC ；欧 洲
联盟 WEEE 指令 2002年/9 6/EC ；欧
洲联盟 注册、 评估、 授权和 限
制的化学 品 （REACH） 2006年/121/
EC 指 令。

本产品包含的电池符合欧洲
2006/66/EC指令要求，该电池不
能作为一般家庭废弃物进行处置。
请依照当地法规处置电池。

您可联系您的经销商、分销商或
Klipsch G roup, Inc. 全 球总部索取 免
费的《合规性声明》。

可从下列 链接找 到详细 的联 系
信息：

http://www.klipsch.com/

Contact-Us

备 (WEEE) 指令作标 记。 该标签 说

WEEE 注意事项

注： 本标志 只适用 于欧
盟（EU）各 国 和 挪 威 。本
项标志按 照欧洲 2002/96/
EC 关于报废电子电气设

明此产品不得与生活 垃圾一起处
理。 应存放 于适当的设 施内使 之
能回收及重 复利用。

FCC 与加拿大 EMC 合规 信息
注： 此设备 经过测 试，符 合《FCC
规 定》的 第 15 部 分 对“B 类 ”数 字
设备的限 定。 制定 此类限 定旨在
对住宅安装的设备提供合理的保
护，避免有害干扰。 此设备会产
生、使用并能发射射频能量，如果
未 按 照 指 示 信 息 安 装 和 使 用 ，可 能
对无线电 通信造 成有害干 扰。 尽
管 如 此 ，不 保 证 具 体 的 安 装 不 会
发生干扰。 如果本设备对无线 电
或 电视 接收 造 成有 害 干 扰（可 通
过关闭和打开本设备来判定），用
户可采取以下一项或多项措施来
消除干扰：

调整接收天线的方向或位置。
增加设 备与接 收机 之间的 距离。
将设备和接收机 接到不同线路
的插座上。
请咨询经销商或经验丰富的无线
电/电视 技术人员获 取帮助。

根据 FCC 第 15 章 验 证 条 款 ，批 准
为“ B 类”数 字 设 备 。

注意： 未 经 Klipsch 明确同意做 出
更改或修改将使用户使用本品的
权限失效。

本 B 类数字 设备符合加 拿大
ICE-0 03 要求。

产品注册
访问 www.klipsch.com/register 在线
注册您的产品
Klipsch 将通知您最新的产品和
促销信息。
您的个人信息不会被 转售。
注册信息并非用于保修用途。

请保留您 的收据 以便保修 之用。

状态指示灯

充电插孔

电源/配对

保持 2 秒

保持 2 秒

开机

1. 按住“电源/配对”按钮 2 秒钟即可打开耳机。 耳

机将自动进入配对模式，状态指示灯将开始闪动蓝
色。

2. 从您的设备连接至“Klipsch R6 BT”。

3. 一旦连接成功，耳机将定期闪烁蓝色。

注： 打开耳机时，它将自动与上一次与其连接的设备配对。

关机

按住“电源/配对”按钮 5 秒钟即可关闭耳机。

充电

使用随附的微
附配件）给耳机充电。 在充电期间状态指示灯将显示
红色，充电完成后该指示灯将关闭。

USB

电缆从电脑或

USB

墙式适配器（非随

额外特性

1. 在通话期间同时按住“调高音量”与“调低音量”按

钮，可使麦克风静音。

2. 按住“播放/暂停”按钮，您可访问声音控件。

3. 按住“播放/暂停”按钮，您可拒绝另一个来电

技术规格

蓝牙

4.0

A2DP

编解码器：
范围： 可达 10 米（33 英尺）
输入额定值：

SBC、aptX®

5V DC，0.5A

状态指示灯

配对

特性

待机

发现 蓝色

已连接 蓝色

LED 颜色 LED 指示灯

红色

充电

特性

正在充电 红色 开

充满电 红色 关

LED 颜色 LED 指示灯

使用

特性

电量低

来电 蓝色

LED 颜色 LED 指示灯

红色

3502 WOODVIEW TRACE, INDIANAPOLIS, IN, USA

KLIPSCH.COM

©2015, KLIPSCH GROUP, INC. KLIPSCH GROUP, INC. IS A WHOLLY-OWNED SUBSIDIARY OF VOXX INTERNATIONAL

CORPORATION. KLIPSCH AND KEEPERS OF THE SOUND ARE TRADEMARKS OF KLIPSCH GROUP, INC., REGISTERED

IN THE UNITED STATES AND OTHER COUNTRIES. THE

OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARK BY KLIPSCH GROUP, INC. IS UNDER LICENSE.

®

APTX

MARK IS A REGISTERED TRADEMARK OF CSR PLC OR ONE OF ITS COMPANIES AND MAY BE REGISTERED IN ONE OR

BLUETOOTH

MORE JURISDICTIONS.

V05 - 0915

®

WORD MARK IS A REGISTERED TRADEMARK

THE