Klipsch B-10 User Manual
B-10
Owner's Manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with dry cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer.
10. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
11. DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with
liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
Amplifier Requirements — Klipsch speakers are highly efficient and will
operate easily on a wide variety of amplifiers. All Klipsch speakers are 8-ohm
compatible and can be driven to very high levels with low distortion. Due to the
high output levels Klipsch speakers are capable of reproducing, exercise caution
with the volume control. Excessive volume over long periods can permanently
damage your hearing. Overdriving your amplifier could also damage your speakers. Check with your dealer to make sure your particular amplifier is best suited to
your application. We want you listening for a lifetime.
CARE AND CLEANING
The only thing you should ever need to do to your speakers is dust them occasionally. Never apply any abrasive or solvent-based cleaner or any harsh detergent. You can clean the grilles with the brush attachment of a vacuum cleaner.
The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to
the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended
to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electrical shock to persons.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
WARNING: No naked flame sources – such as candles – should be placed on the product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this
equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside.
Refer all servicing to qualified service personnel.
ROOM PLACEMENT
Before You Start — Your Klipsch B-10 speakers have rubber feet that can be
installed prior to use. Refer to Figure 1. They also have keyhole mounts on the
rear that allow you to wall-mount them. Refer to Figure 2.
Left and Right Main Channel Speakers — For optimum performance, Klipsch
suggests placing your speakers six to 15 feet (2 to 4.5m) apart and at least 24
inches (60.8cm) from the back and side walls. Their height should be at ear height
of a seated listener. They may also be toed-in slightly for better stereo imaging. The
listening position should be about 1 to 1.5 times the distance separating the speakers. Refer to Figure 3.
EU COMPLIANCE INFORMATION:
Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union EMC Directive
2004/108/EC.
WEEE NOTICE
Note: This mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway.
This appliance is labeled in accordance with European Directive
2002/96/EC concerning waste electrical and electronic equipment
(WEEE). This label indicates that this product should not be disposed
of with household waste. It should be deposited at an appropriate
facility to enable recovery and recycling.
PRODUCT REGISTRATION
Register your product online at www.klipsch.com/register
• Klipsch will keep you up-to-date on new products and promotions.
• Your personal information will never be resold.
• This registration information is not used for warranty purposes.
Please retain your receipt for warranty claims.
CONNECTING
Conventional Connection — Using 16-gauge or larger speaker wire, connect
the RED “positive” (+) terminal of the LEFT speaker to the RED “positive” (+) terminal of your amplifier’s LEFT channel. Connect the BLACK “negative” (–) terminal
of the LEFT speaker to the BLACK “negative” (–) terminal of your amplifier’s LEFT
channel. Repeat this procedure for connecting the remaining speaker to the appropriate amplifier channel. Refer to Figure 4. Make sure that no bare wires from
any of the connections touch any other terminals as this could cause a short and
damage your equipment.
Figure 1
Bookshelf Speakers
Figure 2
Wall Mounting Surround Speakers
Mounting
Template
Figure 3
Rubber Feet
Speaker Placement in Listening Area
Optional side surround placement
(Option A is preferred)
Figure 4
Monitor
Out
In
L
R
CD
CAUTION! Do not use
keyhole for ceiling mounting !
Standard Connections
Sub Pre Out
Video
Out In In In In
TAPE TV DVD
CBL/SAT
L
R
HDMI Out
Front Right
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
Front Left
Center
Speaker Hookup
#10 or #12
2.5" - 3" panhead wood screws
Mount in wall stud or use
anchors - leave 1/4" exposed
Back Surround
Surround
Right
Surround
Left
Back Surround
Right
Left
FRENCH - CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
1. LIRE ces instructions.
2. CONSERVER ces instructions.
3. RESPECTER tous les avertissements.
4. SUIVRE toutes les instructions.
5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du
constructeur.
8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de
chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de
la chaleur.
9. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.
10. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied, une console ou un
bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire
preuve de prudence pour déplacer l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter un renversement
pouvant causer des blessures.
11. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller à ce
qu’aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.
Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur
de la présence, dans la documentation qui accompagne l’appareil, de consignes
d’utilisation et de maintenance importantes.
L’éclair fléché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence d’une
« tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une valeur suffisante
pour constituer un risque de choc électrique.
Caractéristiques de l’amplificateur – Les enceintes Klipsch offrent un
rendement élevé et peuvent fonctionner correctement avec une grande variété
d’amplificateurs. L’impédance de 8 ohms de l’enceinte est compatible avec
toutes les enceintes Klipsch et celles-ci fonctionnent à de très hauts niveaux avec
une distorsion harmonique faible. Le réglage du volume doit être effectué avec
précaution car les enceintes Klipsch peuvent fournir une forte puissance acoustique. Un volume excessif pendant de longues durées peut endommager l’ouïe
de façon irréversible. L’utilisation d’une puissance d’amplification excessive peut
aussi endommager les enceintes. Adressez-vous au revendeur pour vérifier que
l’amplificateur utilisé convient à l’application. Nous voulons que vous bénéficiez
du plaisir de l’écoute pour toujours.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Le nettoyage de vos enceintes ne demande qu’un époussetage de temps en
temps. N’utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou à base de solvant
ni de détergents puissants. Vous pouvez nettoyer les grilles à l’aide d’une brosse
d’aspirateur.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE :
Autorisation de porter la marque CE, conformité à la directive basse tension
2006/95/CE de l’Union Européenne ; conformité aux directives de l’Union
européenne CEM 2004/108/CE et 2005/32/CE sur les exigences Ecodesign.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ni à l’humidité.
AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit de sources de flammes nues telles que des bougies.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions
présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas
de pièces pouvant être remplacées par l’utilisateur. Tout travail de dépannage
doit être confié à un réparateur professionnel compétent.
PLACEMENT DANS LA PIÈCE
Avant de commencer – Certaines enceintes Klipsch B-10 sont dotées de pieds
en caoutchouc pouvant être installés avant l’utilisation. Voir Figure 1. Elles ont
également des encoches en trou de serrure à l’arrière pour un montage mural.
Reportez-vous à la figure 2.
Enceintes des canaux principaux gauche et droit - Pour optimiser le fonctionnement, Klipsch conseille de placer les enceintes à une distance de 2 à 4,5 m
l’une de l’autre et à 60 cm minimum des murs latéraux et arrière. Elles doivent
être à la hauteur de l’oreille d’un auditeur assis. Vous pouvez aussi les orienter
légèrement vers le centre de la pièce pour une meilleure restitution stéréophonique. La distance entre la position d’écoute et les enceintes doit être environ 1 à
1,5 fois la distance séparant les enceintes. Reportez-vous à la figure 3.
AVIS WEEE
Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union Européenne
(EU) et à la Norvège.
Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne
2002/96/CE relative à la gestion des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce
produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il faut le
déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération et
le recyclage.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Enregistrez le produit en ligne à l’adresse www.klipsch.com/register.
• Klipsch vous tiendra au courant des nouveaux produits et des promotions.
• Vos coordonnées ne seront jamais revendues.
• Ces informations d’enregistrement ne sont pas utilisées pour la garantie.
Conservez le reçu pour les réclamations dans le cadre de la garantie.
RACCORDEMENT
Raccordement conventionnel – En utilisant du fil de haut-parleur d’un calibre
minimum de 16, raccordez la borne « positive » (+) ROUGE de l’enceinte GAUCHE
à la borne « positive » (+) ROUGE. du canal GAUCHE de l’amplificateur.
Raccordez la borne « négative » (-) NOIRE de l’enceinte GAUCHE à la borne
« négative » (-) NOIRE du canal GAUCHE de l’amplificateur. Répétez cette
procédure pour le raccordement de l’autre enceinte aux canaux correspondants
de l’amplificateur. Voir la figure 4. Vérifiez qu’aucune partie dénudée de fil de raccordement ne touche une autre borne car cela pourrait provoquer un court-circuit
et endommager le matériel.
Figure 1
Enceintes de bibliothèque
Figure 2
Voir la
section
Placement
dans la pièce
de ce manuel
Enceintes ambiophoniques à montage mural
OU
Gabarit de
montage
Pied en caoutchouc
Placement des enceintes dans la zone d’écoute
1,8 m – 4,6 m. (6 p ieds – 15 pied s)
(Caisson de graves)
(Satellite gauche)
(Gauche)
Télévision
(Centre)
Optional side surround placement
Placement de l’enceinte ambiophonique
latérale (Option A préférable)
(Option A is preferred)
(Caisson de graves)
(Droite)
(Satellite droit)
ATTENTION ! N’utilisez
pas l’encoche en trou de
serrure pour le montage
au plafond !
Vis à boi s n° 10 ou 12
de 63 à 76 mm à t ête cylindriq ue bombée
Monta ge dans un poteau mural ou
utilis ation d’anc rage - Lais sez dépasser
les tête s de vis de la surfa ce du mur
d’enviro n 7 mm
Figure 4Figure 3
Raccordements standard
Sub Pre Out
Monitor
Out
Video
In
Out In In In In
L
R
TAPE TV DVD
CD
CBL/SAT
HDMI Out
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3
L
R
Front Right
Front Left
Center
Surround
Right
Speaker Hookup
Surround
Left
Back Surround
Right
Back Surround
Left
Loading...