Klein Tools VDV512-058 User Manual [en, es, fr]
Coax ExplorerCoax Explorer
®®
Tester Tester
www.kleintools.com
ENGLISH
Coax Explorer® Plus Tester
Instruction Manual
DESCRIPTION
The Klein Tools Coax Explorer® Plus verifi es proper continuity of
F-connector terminated cables and maps/identifi es the location
of outlets. The separate color-coded test terminators allow
for cable runs between two different locations to be tested and
mapped. The tester displays cable status as shorted, open, or
good using LED for faults and individual LEDs for pass notice
and remote color.
• One of four green LEDs for a good cable plus
remote color code.
• Green for open.
• Red for shorted.
Note: The tester has no replaceable parts and is permanently
sealed. The tester should be disposed of properly when
the battery is depleted.
TESTING/MAPPING CABLES
1. Connect a test remote (one of four) to one end of the
cable. Use a coupler (not included) if required to connect
the test remote to an F-plug. If mapping, distribute
remaining remotes to various locations.
2. Connect Coax Explorer
other end of the cables at the central location.
3. Press the button below the LED. One LED will turn on.
If the cable passes, one of the four green LEDs will light,
revealing the cable identity. If the cable has failed, the LED
will show the problem. Results are displayed while button
is held down.
®
Plus at the top connector to the
TESTING AN UNINSTALLED CABLE
1. Connect the bottom terminal of the Coax Explorer® Plus to
one end of the cable. This is a red #1 remote.
2. Connect the top terminal of the Coax Explorer Plus to the
other end of the cable.
3. Press the button below the LED. One LED will turn on. If
the cable passes, the #1 PASS LED will light. If the cable
has failed, the LED will show the problem.
GENERAL SPECIFICATIONS
• Dimensions: 5.6” x 1.1” x 0.7” (14.2 x 2.7 x 1.8 cm)
• Weight:
• Operating Temperature: 0°C / 50°C to 32°F/ 122°F
• Storage Temperature: -20°C / 60°C to -4°F / 140°F
• Humidity: 10% to 90%, non-condensing
• Altitude: 10,000 feet (3,000 meters) maximum
• Battery Life: Lithium primary cell, typical
3.3 oz. (94 grams) with battery and remote
• Standby: 5 years
• Active: 2.5 hours, intermittent use
(900 tests of 10 seconds each)
ESPAÑOL PORTUGUÊS FRANÇAIS
Probador coaxial Explorer® Plus
Manual de instrucciones
DESCRIPCIÓN
El probador coaxial Explorer® Plus Klein Tools verifica la continuidad
apropiada de los cables terminados con conectores F y mapea/
identifica la ubicación de los tomacorrientes. Los terminales de
prueba separados, codificados por colores, permiten probar y mapear
recorridos de cables entre dos ubicaciones diferentes. El probador
muestra el estado del cable como en cortocircuito, abierto o bueno,
mediante una luz LED para indicar fallas y luces LED individuales para
notificar sobre prueba aprobada y transmisores remotos de color.
• Una de cuatro luces LED verdes significa un cable en buen
estado y transmisor remoto codificado por color.
• Verde indica circuito abierto.
• Rojo significa que hay cortocircuito.
Nota: El probador no cuenta con repuestos disponibles y está
sellado permanentemente. Una vez que la batería se agota,
debe desechar de manera adecuada.
PRUEBA Y MAPEO DE CABLES
1.
Conecte un transmisor remoto de prueba (uno de cuatro)
a un extremo del cable. Si es necesario, utilizar un acoplador
(no incluido) para conectar el transmisor remoto de prueba a un
conector F. En el caso de que realice un mapeo, distribuya los
transmisores remotos restantes en distintas ubicaciones.
2. Conecte el probador coaxial Explorer
superior al otro extremo de los cables en la ubicación central.
3.
Presione el botón debajo del LED. Se encenderá una luz LED:
Si el cable está en buen estado, una de las cuatro luces LED verdes
se encenderá e indicará la identidad del cable. Si el cable no está
en buen estado, la luz LED indicará el problema. Los resultados se
visualizan mientras se mantiene presionado el botón.
®
Plus del conector
PRUEBA DE UN CABLE NO INSTALADO
1. Conecte el terminal inferior del probador coaxial Explorer® Plus a
un extremo del cable; es un transmisor remoto rojo n.º 1.
2. Conecte el terminal superior del probador coaxial Explorer
al otro extremo del cable.
3. Presione el botón debajo del LED. Se encenderá una luz LED. Si el
cable pasa la prueba, se encenderá la luz LED PRUEBA APROBADA
N.º 1 Si el cable presenta falla, la luz LED indicará el problema.
TM
Plus
ESPECIFICACIONES GENERALES
• Dimensiones: 5,6 x 1,1 x 0,7 pulgadas (14,2 x 2,7 x 1,8 cm)
• Peso: 3,3 onzas (94 g) con pila y unidad remota
• Temperatura operativa:
• Temperatura de almacenamiento:
• Humedad: 10% a 90%, incondensable
• Altitud: 10.000 pies (3.000 metros) máximo
• Vida útil de la batería: Celda primaria de litio, típica
• En espera: 5 años
• En actividad: 2,5 horas, uso intermitente (aproximadamente
900 pruebas de 10 segundos cada una)
0°C / 50°C to 32°F/ 122°F
-20°C / 60°C to -4°F / 140°F
Loading...