Klarstein 10033187 User Manual

Elektrischer
Einbaubackofen

Built-in Electric Oven
Horno eléctrico empotrable
Four électrique encastrable
Forno elettrico a incasso

10033187

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die
folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese,
um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung
und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Konformitätserklärung3
Technische Daten4
Sicherheitshinweise5
Geräteübersicht6
Zubehör7
Bedienfeld und Funktionen8
Installation10
Inbetriebnahme12
Bedienung des Backofens19
Kochanleitung22
Reinigung und Wartung24
Fehlersuche und Fehlerbehebung27
Hinweise zur Entsorgung30

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)

English 31

Español 57
Français 85

Italiano 113

3

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033187

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Leistung gesamt 2,3 KW

Kabeltyp/-querschnitt H05VV-F 3*1,5 mm²

Kabellänge 1,5 m

Außenmaße (Höhe/Breite/Tiefe) 595/595/575 mm

Einbaumaße (Höhe/Breite/Tiefe) 600/600/ min. 555 mm

Hauptofen Multifunktionsofen

Energie-Efzien-Klasse A

Backofen-Lampe 25W/300°C

4

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts
aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf.
Stellen Sie sicher, dass alle anderen Personen, welche dieses Gerät verwenden,
ebenfalls mit der Bedienungsanleitung vertraut sind.

• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es vorkommen, dass
ein unangenehmer Geruch auftritt. Dies hängt mit den Bindemitteln zusammen,
welche für das Isoliermaterial verwendet wurden. Schalten Sie das neue Gerät

ein und lassen Sie das leere Gerät auf 250°C für 90 Minuten laufen, um

Ölverunreinigungen im inneren des Backofens zu entfernen.

• Während der ersten Verwendung ist es vollkommen normal, dass leichter Rauch
und Gerüche auftreten. Sollte dies der Fall sein, warten Sie, bis der Geruch
verschwindet, bevor Sie Nahrungsmittel im Ofen platzieren.

• Bitte verwenden Sie dieses Gerät in einem gut belüfteten Raum.

• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während der Verwendung
sehr heiß. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente im Ofeninneren nicht
berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten,

insbesondere dann, wenn dieses in Verwendung ist.

• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn die Oberäche Risse aufweist, um einen
möglichen Stromschlag zu vermeiden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Wissen verwendet werden, insofern diese in das Gerät eingewiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren und Risiken begreifen.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte von
Kindern nur unter Aufsicht und Anleitung eines Erwachsenen durchgeführt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie die Lampe im
Ofeninneren austauschen, um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden.

• Eine Netzabschaltmöglichkeit muss in der festen Verkabelung, gemäß den
Anschlussvorschriften, integriert werden.

• Sollte das Netzstromkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, dem

Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person ersetzt werden,
um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber
zur Reinigung der Ofentür, da das Glas dadurch zerkratzt werden könnte, was zu
einem Zerbrechen des Glases führen kann.

• Verwenden Sie zur Ofenreinigung keinesfalls einen Dampfreiniger.

• Das Gerät darf nicht in Verbindung mit einer externen Fernbedienung oder einem

externen Timer verwendet werden.

DE

5

DE

Spezielle Hinweise

• Verwenden Sie den Ofen nur dann, wenn Sie etwas an den Füßen tragen. Berühren
Sie den Ofen nicht mit feuchten Händen oder Füßen.

• Die Ofentür sollte während der Verwendung des Geräts nur selten geöffnet werden.

• Das Gerät muss von einem hierfür autorisierten Techniker installiert und in Betrieb
genommen werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch inkorrekte Platzierung und Installation von hierfür nicht autorisierten Personen
entstehen.

• Lassen Sie keine Gegenstände auf der geöffneten Ofentür oder Schublade liegen,
da das Gerät dadurch kippen oder die Tür beschädigt werden könnte.

• Einige Bestandteile des Geräts können auch nach dem Ausschalten noch lange
heiß bleiben. Warten Sie, bis diese vollständig abgekühlt sind, bevor Sie das Gerät
berühren.

• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ist es
empfehlenswert, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Bedienfeld 6 Lüftermotor (hinter Stahlblech)

2 Rost 7 Ofen-Lampe

3 Backblech 8 Grill-Heizelement

4 Ofen-Tür 9 Seitliche Einschubführung

5 Griff

6

ZUBEHÖR

Das mitgelieferte Zubehör ist für die Zubereitung vieler Speisen geeignet. Achten Sie
darauf, dass Sie das Zubehör immer richtig herum in den Garraum einsetzen.
Es gibt auch eine Auswahl an optionalem Zubehör, mit dem Sie einige Ihrer
Lieblingsgerichte verbessern oder einfach nur die Arbeit mit Ihrem Backofen erleichtern
können.

Zubehör einsetzen

Sie können das Zubehör in 5 verschiedenen Ebenen in den Garraum einsetzen.

Schieben Sie dieses immer bis zum Anschlag ein, damit das Zubehör die Türverkleidung
nicht berührt.

DE

Das Zubehör kann etwa bis zur Hälfte herausgezogen werden, bis es einrastet. Dadurch
lassen sich Speisen und Gefäße leicht entnehmen.

Hinweis: Die Zubehörteile können sich verformen, wenn es heiß wird. Sobald sie

abkühlen, nehmen sie wieder ihre ursprüngliche Form an. Dies hat keinen Einuss auf

ihre Funktionalität.

Backblech: Für feuchte Kuchen,
Gebäck, Tiefkühlgerichte und große
Braten. Es kann auch verwendet
werden, um tropfendes Fett
aufzufangen, wenn Sie direkt auf
dem Rost grillen.

7

DE

Rost: Zum Braten und um zu
backende, zu bratende oder zu

kochende Speisen in Auaufformen

auf das Rost zu legen.

Seitlicher Einschub: 
Es stehen fünf verschiedene
Höhenpositionen zur Auswahl.
Mit den abnehmbaren seitlichen
Einschubführungen können Sie vier
verschiedene Höhenpositionen zum
Backen von Speisen einstellen.

Linker Einschub

Rechter Einschub

BEDIENFELD UND FUNKTIONEN

Hier sehen Sie eine Übersicht über das Bedienfeld. Je nach Gerätetyp können sich die
einzelnen Details unterscheiden.

Betriebsanzeige

Funktionswahl-

Schalter

8

Timer

Temperaturwahl-

Heiz-Anzeige

Schalter

Funktionswahl-Schalter

Mit dem Funktionswahl-Schalter können Sie die Heizart einstellen.
Dieses Gerät verfügt über 7 Back- und Grill-Funktionen.

Auftauen: Der Ventilator läuft ohne Hitze, um die Auftauzeit

von Tiefkühlkost zu verkürzen. Die Auftauzeit hängt von der
Raumtemperatur, der Menge und der Art der Speisen ab.

Ober- und Unterhitze: Diese Garart ermöglicht herkömmliches
Kochen mit Wärme von oben und unten. Das Braten und Backen ist mit
dieser Funktion nur auf einer Ebene möglich.

Umluft: Bei dieser Garmethode wird das kreisförmige Heiz-Element

verwendet, während die Wärme durch den Ventilator verteilt wird.
Dies führt zu einem schnelleren und efzienteren Garprozess. Die
Umluft-Funktion ermöglicht die gleichzeitige Zubereitung von Speisen

auf verschiedenen Ebenen und verhindert so die Übertragung von
Gerüchen und Geschmack von einem Gericht auf das andere.

Grill - einfach: Bei dieser Art des Garens wird nur der innere Teil
des oberen Heizelements genutzt, der die Wärme nach unten auf
das Essen lenkt. Diese Funktion eignet sich zum Grillen von kleinen
Portionen Speck, Toast, Fleisch etc.

Grill - doppelt: Diese Garart nutzt die inneren und äußeren Teile des
oberen Heizelements, die die Wärme nach unten auf das Essen lenken.
Diese Funktion eignet sich zum Grillen von mittleren und großen
Portionen Würstchen, Speck, Steaks, Fisch etc.

Umluft und Grill: Diese Garmethode nutzt das obere Heizelement

in Verbindung mit dem Ventilator, was zu einer schnellen

Wärmezirkulation beiträgt. Diese Funktion eignet sich überall dort, wo

eine schnelle Bräunung und „Versiegelung" der Säfte, wie z.B. bei

Steaks, Hamburger, geringen Mengen an Gemüse etc. erforderlich ist.

Umluft und Unterhitze: Diese Garmethode nutzt das untere

Heizelement in Verbindung mit dem Ventilator, der die Wärme

zirkulieren lässt. Diese Funktion eignet sich zum Sterilisieren und
Konservieren von Gläsern.

Energiesparender Grillmodus: Diese Garmethode verwendet den
oberen Außenring und das untere Heizelement, um die Temperatur zu
regeln, wodurch das Grillen energiesparender wird. Diese Funktion
eignet sich hauptsächlich für die Zubereitung von großen Portionen.
Die Ofentemperatur steigt langsam an, die Wärme dringt vollständig
ein und der überschüssige Wärmeverbrauch wird reduziert.

DE

9

DE

INSTALLATION

Vor der Installation

Das Gerät ist für den Einbau in handelsübliche Küchenzeilen vorgesehen. Passen
Sie den Ofen zwischen die Küchenwände und Möbel ein, entsprechend der unten

stehenden Abbildung (Maße in mm).

• Oberächen, Kunststofaminate und Klebstoffe müssen hitzebeständig sein
(mindestens 100°C), benachbarte Gerätefronten bis zu 70°C.

• Die Küchenschränke müssen waagerecht aufgestellt und xiert sein.

• Zwischen dem Gerät und den umliegenden Gerätefronten ist ein Abstand von 5 mm

erforderlich. Wenn sich unter dem Ofen eine Schublade bendet, muss zwischen

Ofen und Schublade ein Regal eingebaut werden.

Installationsmethode 1 Installationsmethode 2

Montage und Anschluss

• Die Tür und/oder der Griff dürfen nicht zum Heben oder Bewegen des Gerätes
verwendet werden.

10

• Für die Installation muss das Gerät gemäß den örtlichen Gas- und/oder
Elektrizitätsvorschriften angeschlossen werden.

• Tragen Sie das Gerät mit mindestens zwei Personen.

• Verwenden Sie die Schlitze oder Drahtgriffe an beiden Seiten, um das Gerät zu
bewegen.

Anschluss an das Stromnetz

• Das Gerät muss geerdet werden!

• Für Schäden, die durch die Verwendung des Gerätes ohne Schutzkontaktsteckdose
entstehen, wird keine Haftung übernommen.

• Das Netzkabel darf nicht geklemmt, gebogen oder eingeklemmt werden oder mit
heißen Teilen des Gerätes in Berührung kommen. Wenn das Netzkabel beschädigt

ist, muss es von einer quali zierten Elektrofachkraft ersetzt werden.

• Die Netzspannung muss den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes

entsprechen. Das Netzkabel des Gerätes muss den Spezi kationen und der

Leistungsaufnahme entsprechen.

WARNUNG

Stromschlaggefahr! Gefahr von Stromschlag, Kurzschluss oder Brand
durch Beschädigung der Netzleitung oder unsachgemäße Installation.
Das Gerät darf nur von einer autorisierten Fachkraft an das Stromnetz

angeschlossen werden und ist ordnungsgemäß zu installieren. Vor allen

Arbeiten an der elektrischen Installation ist das Gerät vom Netz zu
trennen.

Installation

DE

1 Schieben Sie den Ofen durch die Schranköffnung, richten Sie ihn aus und sichern

Sie ihn.

2 Befestigen Sie Ihren Ofen mit den 2 Schrauben und Unterlegscheiben wie in der

Abbildung dargestellt.

Endkontrolle

• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und schalten Sie es ein.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät funktioniert.

11

DE

INBETRIEBNAHME

Hinweise zum Gebrauch

• Der Ofen ist nun betriebsbereit.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

• Verwenden Sie den Ofen nur zum Kochen von Speisen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Kochen, dass alle nicht benötigten Backofen-
Zubehörteile aus dem Ofen entfernt wurden.

• Heizen Sie vor Gebrauch den Ofen auf die Gartemperatur vor.

• Stellen Sie die Kochplatten in die Mitte des Ofens, wenn Sie mehrere Kochplatten
verwenden, lassen Sie Platz dazwischen, damit die Luft zirkulieren kann.

• Legen Sie Backbleche nicht auf den Boden des Ofens und decken Sie diese nicht
mit Alufolie ab. Beides führt zu einer thermischen Akkumulation, die Koch- und
Bratzeiten stimmen nicht mit den Angaben überein und die Emaille kann beschädigt
werden.

• Versuchen Sie, die Ofentür so wenig wie möglich zu öffnen, um das Essen zu sehen

(das Ofenlicht bleibt während des Kochens an).

• Vorsicht beim Öffnen der Tür, um den Kontakt mit heißen Geräteteilen,
Kochutensilien und Dampf zu vermeiden.

Vor dem ersten Gebrauch

• Um eventuelle Rückstände aus dem Ofen zu entfernen, die vom Herstellungsprozess
übrig geblieben sein könnten, wählen Sie die Funktion Umluft und stellen Sie den
Temperatur-Schalter auf die maximale Temperatur ein.

• Es ist völlig normal, dass bei diesem Prozess ein Geruch entsteht.

• Achten Sie darauf, dass alle Fenster im Raum offen bleiben.

• Es ist ratsam, während des Abbrennvorgangs nicht im Raum zu bleiben.

• Sie sollten den Ofen für 30-40 min auf Maximaleinstellung laufen lassen.

• Nach dem Abkühlen des Backraums reinigen Sie diesen mit warmem Seifenwasser
mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch. Es sollten keine Scheuermittel
verwendet werden.

• Reinigen Sie die äußeren Teile des Ofens mit warmem Seifenwasser, entweder mit
einem Schwamm oder einem weichen Tuch. Auch hierfür sollten keine Scheuermittel
verwendet werden.

• Wir empfehlen, regelmäßig einen geeigneten Edelstahlreiniger und -politur auf den

Edelstahloberächen dieses Gerätes zu verwenden.

12

Backofen aufheizen

Um den Geruch eines neuen Backofens zu entfernen, erhitzen Sie den Backofen, wenn
er leer und geschlossen ist. Eine Stunde Ober-/Unterhitze bei 250°C ist ideal für
diesen Zweck. Achten Sie darauf, dass keine Verpackungsreste im Garraum verbleiben.

1 Verwenden Sie den Funktionswahlschalter zum Einstellen der Ober-/Unterhitze.
2 Stellen Sie den Temperaturwähler auf 240°C. Schalten Sie den Backofen nach

einer Stunde aus. Drehen Sie dazu den Funktionswahlschalter in die Aus-Position

(„OFF“).

Zubehör reinigen

Bevor Sie das Zubehör zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie es gründlich mit heißem
Seifenwasser und einem weichen Tuch.

Manuelle Zeiteinstellung

DE

2

1

1 Backofen Funktionswahl-Schalter

2 Betriebsanzeige (Licht)

3 Backofen Programmwahl/Timer

4 Temperatur-Drehschalter

5 Backofen-Betriebsanzeige (Licht)

6 LED-Display

6

3

5

4

13

DE

Backofen Programmwahl/Timer-Display

7 Symbol Automatik-Funktion

8 Symbol Backofen in Betrieb

9 Dezimalpunkt-Symbol

10 Symbol für Kurzzeit-Wecker

11 Plus-Taste

12 Programmwahl-Taste (Manuell)

13 Minus-Taste

Backofen-Programmwahl/Timer einstellen und verwenden

Betriebsart Manueller Modus auswählen

Nachdem Ihr Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wurde (oder
nach einem Stromausfall), blinken die Ziffern im Timer-Display. Bevor Sie eine Funktion

wählen oder eine Temperatur einstellen können, müssen Sie das Gerät in den manuellen
Modus schalten.

• Um den manuellen Modus auszuwählen, drücken Sie die Programmwahltaste (12)

3Sekunden lang. Das Symbol „Backofen in Betrieb“ (8) leuchtet im Display auf.

Die Uhrzeit einstellen

Bevor Sie den Backofen benutzen können, müssen Sie die Uhrzeit einstellen.
Überzeugen Sie sich davon, dass sich der Backofen im manuellen Modus bendet (wie
oben beschrieben).

• Drücken Sie die Programmwahltaste (12) einmal, um die Uhrzeit einzustellen.
Während das Dezimalpunkt-Symbol (9) blinkt, stellen Sie mit den Tasten plus (11)
und minus (13) die richtige Uhrzeit ein.

• Wenn die korrekte Uhrzeit auf dem LED-Display angezeigt wird, lassen Sie die Plus­und Minustaste los und warten Sie einige Sekunden. Das Dezimalpunkt-Symbol (9)

blinkt nicht mehr und der Ofen ist betriebsbereit.

Der Backofen-Timer

Die Kurzzeit-Wecker-Funktion

Die Kurzzeit-Wecker-Funktion ist ein Countdown-Timer, der in der Backofen-

Programmwahl/Timer eingestellt werden kann. Wenn der Countdown abgelaufen ist,

ertönt ein akustisches Signal.

14

1 Drücken Sie die Programmwahltaste (12) zweimal. Der Dezimalpunkt (9) beginnt

zu blinken und das Symbol (10) der Minutenanzeige leuchtet auf und zeigt
„00:00“ an.

2 Mit den Tasten plus (11) und minus (13) können Sie die gewünschte Countdown-

Zeit einstellen. Die maximal einstellbare Countdown-Zeit beträgt 23 Stunden und
59 Minuten.

3 Wenn die richtige Countdown-Zeit im LED-Display angezeigt wird, lassen Sie die

Plus- und Minustaste los und der Countdown beginnt sofort. Das Minutenanzeige-

Symbol (10) verbleibt im LED-Display, um anzuzeigen, dass ein Countdown läuft.
4 Nach einigen Sekunden zeigt das LED-Display wieder die Uhrzeit an.
5 Nach Ablauf der Countdown-Zeit ertönt ein akustisches Signal und das Symbol

Backofen in Betrieb (8) erlischt. Das akustische Signal ertönt für 7Minuten vor dem

Ausschalten oder Sie können es durch Drücken einer der Backofen-Timer-Tasten

ausschalten.

Hinweis: Wenn der Backofen in Betrieb ist, während die Kurzzeit-Wecker-Funktion
verwendet wird, schaltet sich der Backofen nach Ablauf der Countdown-Zeit NICHT
aus. SIE MÜSSEN den Wahlschalter für die Backfunktion und den Temperaturwahl-

Schalter auf „OFF“ (AUS) stellen.

Die halbautomatische Backfunktion

Mit dieser Funktion können Sie eine Countdown-Zeit einstellen, die der Minutenanzeige
ähnelt, allerdings schaltet sich der Ofen am Ende der Garzeit ab.

1 Stellen Sie die Speisen, die Sie garen möchten, in den Ofen und schließen Sie die

Tür.
2 Wählen Sie mit den entsprechenden Bedientasten eine Backfunktion und eine

Garraumtemperatur aus.
3 Drücken Sie die Programmwahltaste (12) dreimal. Der Dezimalpunkt, das Symbol

„Backofen in Betrieb“ (8) und das Symbol „Automatik-Funktion“ (7) blinken im

LED-Display. Im Display wird „00:00“ angezeigt.
4 Mit den Tasten Plus (11) und Minus (13) können Sie die gewünschte Garzeit

einstellen.

5 Die maximal einstellbare Countdown-Zeit beträgt 10Stunden.
6 Wenn die richtige Countdown-Zeit im LED-Display angezeigt wird, lassen Sie die

Plus- und Minus-Taste los. Das Backen beginnt sofort, nach einigen Sekunden

beginnt der Countdown.
7 Am Ende der Garzeit schaltet sich der Backofen aus und es ertönt ein akustisches

Signal. Das Symbol für das automatische Backen (7) und das Symbol für die

Minutenanzeige (10) blinken im LED-Display.

8 Um den Backofen zurückzusetzen und den akustischen Alarm abzubrechen,

drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Halten Sie dann

die Programmwahltaste (12) zweimal für 3Sekunden gedrückt. Nach dem

ersten Drücken blinkt die Backofen-Zeit, beim zweiten Drücken wird das Symbol

„Backofen in Betrieb“ (8) im LED-Display angezeigt und das Symbol „Automatik-

Funktion“ (7) erlischt.

DE

Hinweis: Wenn Sie den Drehschalter für die Backfunktion und den

Temperaturwahlschalter nicht auf „OFF“ (AUS) gestellt haben, wird der Ofen nach

dem Zurücksetzen weiter aufgeheizt.

15

DE

Die Funktion Ende der Backzeit

Diese Funktion ähnelt der halbautomatischen Funktion, allerdings wählen Sie statt einer
Countdown-Zeit die Tageszeit aus, zu der der Backofen ausgeschaltet werden soll.

1 Legen Sie die Speisen, die Sie garen möchten, in den Backofen und schließen Sie

die Tür.

2 Wählen Sie mit den entsprechenden Bedientasten eine Backfunktion und eine

Garraumtemperatur aus.

3 Drücken Sie die Programmwahltaste (12) viermal. Der Dezimalpunkt beginnt

zu blinken, und das Symbol „Backofen in Betrieb“ (8) und das Symbol für das
automatische Backen (7) leuchten im LED-Display auf. Das Display zeigt die
aktuelle Uhrzeit an, die blinkt.

4 Mit den Tasten Plus (11) und Minus (13) können Sie die gewünschte Garzeit

einstellen.

5 Die maximal einstellbare Endzeit beträgt 10 Stunden in der Zukunft.
6 Wenn die richtige Endzeit im LED-Display angezeigt wird, lassen Sie die Plus- und

Minustaste los. Das Kochen beginnt sofort, nach einigen Sekunden beginnt der
Countdown.

7 Am Ende der Garzeit schaltet sich der Backofen aus und es ertönt ein akustisches

Signal. Das Symbol für das automatische Kochen (7) und das Symbol für den
Kurzzeit-Wecker (10) blinken auf der LED-Anzeige.

8 Um den Backofen zurückzusetzen und den akustischen Alarm abzubrechen,

drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Halten Sie dann

die Programmwahltaste (12) zweimal für 3Sekunden gedrückt. Nach dem

ersten Drücken blinkt die Backofen-Zeit, beim zweiten Drücken wird das Symbol

„Backofen in Betrieb“ (8) im LED-Display angezeigt und das Symbol „Automatik­Funktion“ (7) erlischt.

Hinweis: Wenn Sie den Drehschalter für die Backfunktion und den

Temperaturwahlschalter nicht auf „OFF“ (AUS) gestellt haben, wird der Backofen

nach dem Zurücksetzen weiter aufgeheizt.

Die Automatik-Funktion

Mit dieser Funktion können Sie die Tageszeit einstellen, zu der der Backofen
ausgeschaltet werden sollen und wie lange die Garzeit ist.

1 Legen Sie die Speisen, die Sie garen möchten, in den Backofen und schließen Sie

die Tür.

2 Wählen Sie mit den entsprechenden Bedientasten eine Backfunktion und eine

Garraumtemperatur aus.

3 Drücken Sie die Programmwahltaste (12) dreimal. Der Dezimalpunkt beginnt zu

blinken, und das Symbol „Backofen in Betrieb“ (8) und das Symbol „Automatik­Funktion“ (7) leuchten im LED-Display auf.

4 Mit den Tasten Plus (11) und Minus (13) können Sie die gewünschte Garzeit

einstellen.

16

5 Die maximal einstellbare Garzeit beträgt 10Stunden.
6 Drücken Sie sofort die Programmwahl-Taste (12).
7 Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an, die blinkt. Mit den Tasten Plus (11) und

Minus (13) können Sie die gewünschte Garzeit einstellen.
8 Die maximal einstellbare Endzeit beträgt 10Stunden in der Zukunft.
9 Wenn die richtige Endzeit im LED-Display angezeigt wird, lassen Sie die Plus- und

Minus-Taste los.
10 Das Backen beginnt zu der berechneten, voreingestellten Zeit.
11 Am Ende der Garzeit schaltet sich der Backofen aus und es ertönt ein akustisches

Signal. Das Symbol für die Automatik-Funktion (7) und das Symbol für den

Kurzzeit-Wecker (10) blinken im LED-Display auf.
12 Um den Backofen zurückzusetzen und den akustischen Alarm abzubrechen,

drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Halten Sie dann die

Programmwahltaste (12) zweimal für 3Sekunden gedrückt. Nach dem ersten

Drücken blinkt die Backofenzeit, beim zweiten Drücken wird das Symbol „Backofen

in Betrieb“ im LED-Display angezeigt und das Symbol "Automatik-Funktion" (7)

erlischt.

Hinweis: Wenn Sie den Drehschalter für die Backfunktion und den

Temperaturwahlschalter nicht auf „OFF“ (AUS) gestellt haben, wird der Backofen

nach dem Zurücksetzen weiter aufgeheizt.

Eine Timer-Funktion abbrechen

• Um die Kurzzeit-Wecker-Funktion abzubrechen: Drücken Sie einmal die

Programmwahltaste (12), um die Kurzzeit-Wecker-Funktion auszuwählen und

stellen Sie die Zeit auf „00:00“ ein.

• Um den halbautomatischen Timer abzubrechen: Drücken Sie die

Programmwahltaste (12) dreimal, um den halbautomatischen Timer auszuwählen

und die Zeit auf „00:00“ zu reduzieren.

• Um das Ende der Garzeit abzubrechen: Drücken Sie die Programmwahltaste (12)

viermal, um das Ende der Garzeit auszuwählen und dann die Zeit auf die aktuelle

Tageszeit einzustellen.

• Um den automatischen Timer abzubrechen: Drücken Sie die Programmwahltaste

(12) dreimal und stellen Sie die Zeit(-Dauer) auf „00:00“ ein, drücken Sie dann

die Programmwahltaste (12) erneut und stellen Sie die (End-)Zeit auf die aktuelle

Tageszeit ein.

DE

Hinweis: Wenn Sie den Drehschalter für die Backfunktion und den

Temperaturwahlschalter nicht auf „OFF“ (AUS) gestellt haben, wird der Backofen

nach dem Zurücksetzen weiter aufgeheizt.

17

DE

Das akustische Signal einstellen

Das akustische Signal hat 3 Töne. Um das Signal einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

Hinweis: Der Timer darf sich nicht im Countdown-Modus benden und das Symbol
„Backofen in Betrieb“ (8) muss leuchten.

1 Halten Sie die Minus- (13) und Plus- (11) Tasten gleichzeitig 2 Sekunden lang

gedrückt und Sie hören ein akustisches Signal. Dies ist das aktuell eingestellte
akustische Signal.

2 Halten Sie die Minus- (13) und Plus- (11) Tasten erneut 2 Sekunden lang

gleichzeitig gedrückt, um das nächste akustische Signal zu hören, das zur Auswahl

steht. Dieser Vorgang kann wiederholt werden.

3 Wenn Sie das von Ihnen gewünschte akustische Signal hören, lassen Sie alle Tasten

los und warten Sie, bis das Display wieder die Uhrzeit anzeigt. Das akustische

Signal ist nun eingestellt.

Die Tageszeit ändern

Hinweis: Die Programmwahl/der Timer des Backofens darf sich nicht im

Countdown-Modus benden und das Symbol „Backofen in Betrieb“ (8) muss

leuchten.

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Die Uhrzeit einstellen“.

Garfunktion und Temperatur auswählen

Den Manuellen Modus einstellen

Nachdem Ihr Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wurde, blinken
die Ziffern im Timer-Display. Bevor Sie eine Backfunktion wählen oder eine Temperatur
einstellen können, müssen Sie das Gerät in den Manuellen Modus schalten.

• Um den Manuellen Modus auszuwählen, drücken Sie die Manuell-Taste (12) auf
dem Bedienfeld.

Der Temperatur-Drehschalter

Der Drehschalter des Backofenthermostats stellt
die gewünschte Temperatur des Backofens ein.
Es kann eine Temperatur im Bereich von

50–250°C ausgewählt werden.

18

BEDIENUNG DES BACKOFENS

Allgemeine Informationen zum Backen, Braten und Grillen

VORSICHT

Verbrühungsgefahr durch heißen Dampf! Vorsicht beim Öffnen der

Ofentür, da heißer Dampf entweichen kann.

Tipps zum Backen

1 Verwenden Sie antihaftbeschichtete, geeignete Metallplatten oder

Aluminiumbehälter oder hitzebeständige Silikonformen.

2 Nutzen Sie den Platz auf dem Backblech/Rost optimal aus.
3 Es wird empfohlen, die Backform in der Mitte des Backblechs/Rosts zu platzieren.
4 Halten Sie die Backofen-Tür geschlossen.

Tipps zum Braten

1 Das Würzen mit Zitronensaft und schwarzem Pfeffer verbessert die Garleistung

beim Braten eines ganzen Huhns, Truthahns oder eines großen Stückes Fleisch.

2 Fleisch mit Knochen dauert ca. 15 bis 30 Minuten länger als ein gleich großer

Braten ohne Knochen.

3 Sie sollten ca. 4 bis 5 Minuten Garzeit pro Zentimeter Höhe des Fleisches

einkalkulieren.

4 Lassen Sie das Fleisch nach der Garzeit ca. 10 Minuten im Backofen ruhen. Der

Fleischsaft wird besser im ganzen Braten verteilt und tritt nicht aus, wenn das Fleisch
geschnitten wird.

5 Stellen Sie Fisch in einer feuerfesten Form auf der mittleren oder unteren Ebene auf

das Backblech/Rost.

DE

Tipps zum Grillen

• Grillen ist ideal zum Garen von Fleisch, Fisch und Ge ügel und führt zu einer
schönen braunen Kruste, ohne dass es zu stark austrocknet. Zum Grillen eignen

sich besonders  ache Stücke, Fleischspieße und Würste sowie Gemüse mit hohem

Wassergehalt wie Tomaten und Zwiebeln.

Tipps zum Energiesparen

Die folgenden Informationen helfen Ihnen, Ihr Gerät ökologisch zu nutzen und Energie
zu sparen:

1 Verwenden Sie dunkles oder emailliertes Kochgeschirr im Backofen, da die

Wärmeübertragung besser ist.

2 Führen Sie beim Garen Ihrer Speisen einen Vorwärmvorgang durch, wenn dies in

der Gebrauchsanweisung oder in der Kochanleitung empfohlen wird.

19

DE

3 Öffnen Sie die Ofentür nicht häug während des Garens.
4 Versuchen Sie, mehr als ein Gericht gleichzeitig im Ofen zu garen, wenn möglich.

Sie können zum Garen zwei Kochgefäße auf den Drahtgrill stellen.

5 Garen Sie mehr als ein Gericht nach dem anderen. Der Backofen ist dann schon

heiß.

6 Sie können Energie sparen, indem Sie Ihren Backofen einige Minuten vor der

Garzeit ausschalten. Öffnen Sie die Ofentür nicht.

7 Lassen Sie gefrorene Speisen vor dem Backen auftauen.

Ausführliche Tipps zum Backen und Grillen

So vermeiden Sie Probleme beim Backen:

1 So können Sie festellen, ob der Biskuit-Kuchen durchgebacken ist: Stecken Sie ca.

10Minuten vor Ablauf der im Rezept angegebenen Backzeit einen Cocktail-Stab

am höchsten Punkt in den Kuchen. Wenn der Cocktail-Stab beim Herausziehen
sauber bleibt, ist der Kuchen fertig.

2 Der Kuchen fällt zusammen: Verwenden Sie beim nächsten Mal weniger Flüssigkeit

oder stellen Sie die Ofentemperatur um 10Grad niedriger ein. Beachten Sie die im

Rezept angegebenen Rührzeiten.

3 Der Kuchen ist in der Mitte hochgegangen, aber um den Rand herum niedriger:

Fetten Sie die Seiten der Spring-Kuchenform nicht ein. Lösen Sie den Kuchen nach
dem Backen vorsichtig mit einem Messer.

4 Der Kuchen wird oben zu dunkel: Stellen Sie den Kuchen in den Backofen, wählen

Sie eine niedrigere Temperatur und backen Sie den Kuchen etwas länger.

5 Der Kuchen ist zu trocken: Wenn er fertig gebacken ist, machen Sie kleine Löcher in

den Kuchen mit einem Cocktail-Stab. Beträufeln Sie ihn anschließend mit Fruchtsaft
oder einem alkoholischen Getränk. Wählen Sie beim nächsten Mal eine um

10Grad höhere Temperatur und verkürzen Sie die Backzeit.

6 Das Brot oder der Kuchen (z.B. Käsekuchen) sieht gut aus, ist aber innen

feucht (klebrig, mit Wasser durchzogen): Verwenden Sie beim nächsten Mal
etwas weniger Flüssigkeit und backen Sie das Brot/den Kuchen bei niedrigerer

Temperatur etwas länger. Backen Sie für Kuchen mit einem feuchten Belag zuerst
den Boden. Bestreuen Sie diesen mit Mandeln oder Semmelbröseln und legen Sie
den Belag darauf. Bitte befolgen Sie das Rezept und beachten Sie die Backzeiten.

7 Der Kuchen ist ungleichmäßig gebräunt: Wählen Sie eine etwas niedrigere

Temperatur, damit der Kuchen gleichmäßiger gebacken wird. Backen Sie

Feingebäck auf einer Ebene mit Ober-/Unterhitze. Überstehendes Backpapier

kann die Luftzirkulation beeinträchtigen. Schneiden Sie deshalb Backpapier immer
passend auf das Backblech zu.

8 Der Boden eines Obstkuchens ist zu hell: Legen Sie den Kuchen beim nächsten Mal

eine Ebene tiefer.

9 Der Fruchtsaft läuft über: Benutzen Sie das nächste Mal, wenn vorhanden, ein

tieferes Backblech.

10 Kleine Backwaren aus Hefeteig kleben beim Backen aneinander: Lassen Sie

um jedes Teilchen einen Abstand von ca. 2cm. Dadurch haben die Backwaren

genügend Platz, um sich auszudehnen und von allen Seiten braun zu werden.

20

11 Wenn Sie auf mehreren Ebenen gebacken haben: Die Speisen auf dem oberen

Backblech sind dunkler als auf dem unteren Backblech. Verwenden Sie immer
3D-Heißluft (Umluft), um auf mehreren Ebenen zu backen. Backbleche, die

gleichzeitig in den Ofen gestellt werden, sind nicht unbedingt zur selben Zeit fertig.

12 Beim Backen von feuchten Kuchen bildet sich Kondenswasser: Beim Backen

kann es zur Bildung von Wasserdampf kommen, der über die Tür entweicht. Der
Dampf kann sich absetzen und Wassertröpfchen auf dem Bedienfeld oder an der

Vorderseite benachbarter Geräte bilden. Das ist ein natürlicher Vorgang.

So vermeiden Sie Probleme beim Grillen:

1 Heizen Sie beim Grillen den Backofen ca. 4 Minuten vor, bevor Sie die Speisen in

den Garraum stellen. Grillen Sie immer mit geschlossener Backofen-Tür.

2 Die zu grillenden Speisen sollten, so weit wie möglich, gleich dick sein. Dadurch

können sie gleichmäßig braun werden und bleiben schmackhaft und saftig.

3 Wenden Sie das Grillgut nach 2/3 der Zeit.

4 Salzen Sie Steaks erst nach dem Grillen.
5 Geben Sie bei magerem Fleisch etwas Flüssigkeit hinzu. Füllen Sie den Boden des

Gefäßes mit ca. 0,5 cm Flüssigkeit auf.

6 Geben Sie bei Schmorbraten reichlich Flüssigkeit hinzu. Füllen Sie den Boden des

Gefäßes mit ca. 1–2 cm Flüssigkeit auf.

7 Legen Sie die zu grillenden Speisen direkt auf den Rost. Wenn Sie ein einzelnes

Stück grillen, werden die besten Ergebnisse erzielt, wenn Sie es in die Mitte des
Rostes legen. Das Backblech sollte ebenfalls auf der Ebene 1 eingesetzt werden,
die Fleischsäfte werden im Backblech gesammelt und der Backofen sauber
gehalten.

8 Setzen Sie beim Grillen das Backblech nicht auf Stufe 4 oder 5 ein, da es durch

die hohe Hitze verformt wird und der Garraum beim Herausnehmen beschädigt
werden kann.

9 Das Heizelement schaltet sich kontinuierlich ein und aus. Das ist normal. Die

Einstellung des Grills bestimmt, wie oft dies geschieht.

10 Wenn der Braten fertig ist, schalten Sie den Backofen aus und lassen Sie ihn weitere

10 Minuten ziehen. Dies ermöglicht eine bessere Verteilung der Fleischsäfte.

11 Ritzen Sie bei Schweinebraten mit Schwarte die Schwarte kreuzweise ein, legen

Sie den Braten dann mit der Schwarte nach unten in das Bratgefäß.

12 Legen Sie ganzes Geügel auf den unteren Rost legen. Wenden Sie es nach 2/3

der angegebenen Zeit.

13 Durchstechen Sie bei Ente oder Gans die Haut an der Unterseite der Flügel.

Dadurch kann das Fett herauslaufen.

14 Wenden Sie Fischstücke nach 2/3 der Zeit, ganze Fische müssen nicht gewendet

werden. Ganzen Fisch mit der Rückenosse nach oben in den Backofen stellen.

Wenn Sie eine halbe Kartoffel oder ein kleines feuerfester Gefäß in die Bauchhöhle
des Fisches stellen, macht ihn das stabiler.

15 Wie Sie erkennen, wann der Braten fertig ist: Verwenden Sie ein

Fleischthermometer (im Fachhandel erhältlich) oder führen Sie einen „Löffel-Test“

durch. Drücken Sie mit einem Löffel auf den Braten. Wenn er sich fest anfühlt, ist er
fertig. Wenn der Löffel ins Fleisch eingedrückt werden kann, muss der Braten etwas
länger gegart werden.

DE

21

DE

16 Der Braten ist zu dunkel und die Kruste ist teilweise verbrannt: Überprüfen Sie die

Ebenenhöhe und -temperatur.

17 Der Braten sieht gut aus, aber der Bratensaft ist eingebrannt: Verwenden Sie beim

nächsten Mal eine kleinere Bratform oder fügen Sie mehr Flüssigkeit hinzu.

18 Der Braten sieht gut aus, aber der Bratensaft ist zu klar und wässrig: Verwenden Sie

beim nächsten Mal eine größere Bratform und verwenden Sie weniger Flüssigkeit.

19 Der Dampf steigt aus dem Braten auf, wenn man ihn begießt. Das ist normal und

liegt an physikalischen Gesetzen. Der größte Teil des Dampfes entweicht über die

Dampfaustrittsöffnung. Er kann sich absetzen und Kondenswasser bilden, z.B. an
der Vorderseite benachbarter Geräte.

KOCHANLEITUNG

Lebensmittel Zubehör Heiz-

Funktion

Kuchen Runde Form

Backblech

Brot

Dünne Pizza

(kalt)

Pfannen-Pizza

(kalt)

Brotstücke

(9Stück)

Backblech

Backblech

Backblech

Backblech

Backblech
+ Rost

Rost

Rost

Backofen­Ebene

2. Ebene 140-160 30-45

2. Ebene 180-200 10-20

3. Ebene 170-190 10-20

3. + 1.
Ebene

2. Ebene 190-210 15-25

2. Ebene 180-200 20-30

3. + 1.
Ebene

3. Ebene 160-170 10-15

3. + 1.
Ebene

Temperatur
(°C)

160-180 10-20

170-190 25-35

160-180 15-25

Backzeit
(min)

22

DE

Lebensmittel Zubehör Heiz-

Funktion

Würstchen Rost

Rippchen Rost 3. Ebene 200-220 20-35

Backblech

Schwein

Backblech

Beefsteak

(Dicke: 3cm)

Kleines
ganzes Huhn

(1,2kg)

Ganzes Huhn

(1,6kg)

Kleine
Hühnchenteile

(150 g)

Backblech

Rost

Rost 2. Ebene 190-210 50-60

Rost 3. Ebene 200-220 30-40

Backofen­Ebene

3. Ebene 160-180 10-15

2. Ebene 190-210 70-85

1. Ebene 180-200 55-70

2. Ebene 190-210 20-35

2. Ebene 200-220 50-60

Temperatur
(°C)

Backzeit
(min)

Ganze Gans

(3,5kg)

Großes Stück

Lammeisch

mit Knochen

(1,2kg)

Ganze Fische

(1,0kg)

Ganze Fische

(1,5kg)

Rost

Backblech 2. Ebene 170-190 60-70

Rost 2. Ebene 200-220 30-40

Rost

2. Ebene 170-190 60-70

2. Ebene 180-200 40-50

23

DE

REINIGUNG UND WARTUNG

• Der Ofen sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Schalten Sie beim

Reinigen des Ofens die Beleuchtung ein, damit Sie die Oberächen besser sehen

können.

• Reinigen Sie den Backofen-Innenraum nur mit warmem Wasser und einer kleinen
Menge Spülmittel.

• Wischen Sie nach der Reinigung den Ofenraum trocken.

• Reinigen Sie die Backofen-Oberächen niemals mit Dampf.

• Benutzen Sie zur Reinigung des Backofen-Innenraums mit warmem Seifenwasser
nur einen Schwamm oder ein weiches Tuch. Es sollten keine Scheuermittel
verwendet werden.

• Alle Flecken, die auf dem Boden des Backofens auftreten können, stammen von
Nahrungsmittelspritzern oder verschütteten Lebensmitteln. Diese Spritzer treten
während des Kochvorgangs auf und können möglicherweise darauf zurückzuführen
sein, dass die Speisen bei zu hoher Temperatur gegart oder in zu kleinem
Kochgeschirr zubereitet werden.

• Sie sollten eine Backtemperatur und -funktion wählen, die für das Essen, das
Sie zubereiten, geeignet ist. Achten Sie auch darauf, dass das Essen in einem
ausreichend großen Gefäß zubereitet wird und dass Sie gegebenenfalls die
Tropfschale verwenden.

• Äußere Teile des Backofens sollten nur mit warmer Seifenlauge mit einem Schwamm

oder einem weichen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

• Wenn Sie irgendeine Form von Ofenreiniger zur Säuberung Ihres Geräts
verwenden, dann müssen Sie mit dem Hersteller des Reinigers klären, ob er für die

Verwendung an Ihrem Gerät geeignet ist.

• Schäden, die am Gerät durch ein Reinigungsmittel verursacht werden, werden nicht
kostenlos behoben.

• Verwenden Sie für die Reinigung und Pege der Glasscheiben keine

Reinigungsmittel, die abrasive Stoffe (Scheuermittel) enthalten.

24

Backofen reinigen

• Für die Reinigung des Backofens ist kein Ofenreiniger oder ein anderes spezielles
Reinigungsmittel erforderlich. Es wird empfohlen, den Ofen mit einem feuchten Tuch
abzuwischen, solange er noch warm ist.

Zum Reinigen der Seitenwände und der Ofentür:

1 Nehmen Sie die linken und rechten seitlichen Einschubführungen nach folgender

Methode heraus: Drücken Sie auf die Unterseite der Einschubführungen und ziehen

Sie sie gleichzeitig zu den Seiten. Schieben Sie die Einschubführungen nach oben,
drehen Sie sie waagerecht und ziehen Sie die Gestelle heraus.

2 Reinigen Sie die linken und rechten Seitenwände. Die Reihenfolge der Montage ist

entgegengesetzt zur Reihenfolge der Demontage.

Abnehmen und Anbringen der Backofen-Tür

Zum Reinigen und Entfernen der Türverkleidungen können Sie die Backofen-Tür

abnehmen. Jedes Türscharnier hat einen Verschluss: Wenn dieser geschlossen ist, ist die
Tür  xiert und kann nicht demontiert werden.

Hinweis: Wenn das Scharnier nicht verriegelt ist, kann es plötzlich stark

zurückfedern. Vergewissern Sie sich, dass der Verschluss die ganze Zeit geschlossen

ist, beim Entfernen der Tür muss er aber offen sein.

Die Backofen-Tür entfernen

• Öffnen Sie die Tür bis zum Anschlag.

• Öffnen Sie den rechten und linken Verschluss (Bild A).

• Schließen Sie die Tür bis zum Anschlag, halten Sie sie
an beiden Seiten fest, bewegen Sie dann die Tür nach
oben und unten und nehmen Sie sie heraus.

Die Backofen-Tür einbauen

• Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

• Bei der Montage der Backofentür ist darauf zu achten,
dass beide Scharniere direkt in die Öffnungsmündung
gesteckt werden.

• Beide Seiten der Scharnierfalz müssen ineinander
greifen.

• Drücken Sie den Verschluss beim Öffnen der Tür nach

unten (Bild B).

DE

Türverkleidung aus- und einbauen

Entfernen

• Entfernen Sie die Backofentür und legen Sie sie auf ein
Stück Tuch.

• Schieben Sie mit einer Hand am Außenglas und
ziehen Sie mit der anderen Hand am Innenglas, halten
das Glas fest und ziehen Sie es heraus.

VORSICHT

Glasbruchgefahr! Wenn das Glas Kratzer aufweist, kann es zu

Rissen kommen. Verwenden Sie zum Reinigen des Glases keinen

Glasspachtel, keine scharfen und ätzenden Reinigungsprodukte oder
Reinigungsmittel.

25

DE

Einbauen

• Stecken Sie das innere Glas in die Glasnut.

• Sowohl die rechte als auch die linke Seite müssen auf
den Einbauschlitz ausgerichtet und das Glas an seinen
Platz geschoben werden.

• Setzen Sie die Backofentür ein.

Seitliche Einschubführungen einbauen

• Um die Seiteneinschübe zu montieren, entfernen Sie
die beiden Gestelle und nehmen Sie sie von den
Abstandhaltern ab.

• Befestigen Sie die beiden Rahmen mit den
Führungsschienen in den dafür vorgesehenen Löchern
an den Backofen-Wänden. Die Löcher für den linken

Rahmen be nden sich oben, die Löcher für den

rechten Rahmen unten.

Die Glühbirne der Backofen-Lampe auswechseln

26

Wenn die Glühbirne im Ofen ausfällt, muss sie ausgetauscht werden.

WARNUNG

Gefahr eines elektrischen Schocks! Schalten Sie den Schutzschalter im
Sicherungskasten aus.

• Legen Sie ein Geschirrtuch in den Backofen, wenn er kalt ist, um Schäden zu
vermeiden.

• Schrauben Sie die Glasabdeckung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab.

• Ersetzen Sie die Glühbirne durch eine Glühbirne des gleichen Typs.

• Schrauben Sie die Glasabdeckung wieder an.

• Entfernen Sie das Geschirrtuch und schalten Sie den Schutzschalter ein.

Regelmäßige Kontrollen

Neben der regelmäßigen Reinigung des Backofens sind folgende Kontrollen
durchzuführen:

• Überprüfen Sie regelmäßig die Bedienelemente und Kocheinheiten des Backofens.
Sie sollten mindestens alle zwei Jahre eine technische Inspektion des Kochers in
einem Servicezentrum durchführen lassen.

• Lassen Sie eventuelle Betriebsstörungen beheben.

• Führen Sie eine regelmäßige Wartung des Backofens durch.

WARNUNG

Alle Reparaturen und Wartungen sollten von der zuständigen
Servicestelle oder einem entsprechend autorisierten Monteur
durchgeführt werden.

Umweltschutz-Hinweis: Bevor Sie ein Altgerät entsorgen, schalten Sie es aus und
trennen Sie es vom Stromnetz. Schneiden Sie den Stecker ab und machen Sie ihn
unbrauchbar. Schneiden Sie das Kabel direkt hinter dem Gerät ab, um Missbrauch zu
vermeiden. Dies sollte von einer kompetenten Person durchgeführt werden.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Der Backofen kann während des Betriebs eine anormale Störung aufweisen. Sie können
in diesem Fall die Fehlerliste überprüfen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden,
vielleicht handelt es sich um eine Störung, die Sie selbst beheben können.

DE

Normaler Betrieb:

• Wenn Sie den Backofen zum ersten Mal benutzen, kann es sein, dass er einige

Stunden lang eigenartig riecht und qualmt. Starten Sie die Heiz-Funktion, indem Sie
den Temperatur-Drehschalter drehen, um den Backofen 1Stunde lang ohne Inhalt

zu erhitzen. Falls Sie den Backofen zum ersten Mal benutzen, beenden Sie dann
die Heiz-Funktion und warten Sie einige Zeit, bis der Backofen kalt ist, öffnen Sie
die Tür und reinigen Sie den Backofen.

• Beim Betrieb des Ofens kann es durch den Einsatz von Metall zu knackenden
Geräuschen kommen.

• Wenn die erwärmten Lebensmittel etwas Feuchtigkeit enthalten, kann das
Wärmeableitungsloch während des Arbeitsvorganges Dampf ausblasen.

• Der Ventilator schaltet sich 15 Minuten nach Inbetriebnahme ein. Selbst wenn der

Backofen geschlossen ist, arbeitet das Gebläse noch 35 Minuten lang.

• Bitte heizen Sie den Backofen vor dem Backen vor.

• Für langes Garen können Sie den Backofen vor Ende des Backens ausschalten und
die Restwärme zum Garen verwenden.

27

DE

Problem Mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit

Der Backofen funktioniert
nicht.

Die Lampe geht nicht an.

Der Backofen stoppt
plötzlich während des
Betriebes.

Der Backofen heizt sich
nicht auf.

Während des Betriebs
kommt Wasser durch die
Glastür.

Die Stromversorgung ist
unterbrochen.

Es liegt eine Fehlfunktion
der Schalter vor.

Sie haben vergessen, die
Timer-Funktionstaste zu
drücken.

Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe

Es gibt keinen Strom. Überprüfen Sie, ob

Die Stromversorgung
ist unterbrochen

(Stromausfall).

Normal geschlossener
Thermostat-Schutz.

Der Temperatur-Regler
wurde nicht eingestellt.

Wenn dieses Modell
über einen Timer verfügt,

können Sie die Uhrzeit

nicht einstellen.

Kein Strom. Überprüfen Sie die

Das Heizelement wurde
beschädigt.

Die Türdichtung ist
durchlässig.

Das Scharnier ist nicht
stark genug.

Überprüfen Sie Ihre
Küchenlampe oder ein
anderes Gerät, ob es noch
in Betrieb ist.

Überprüfen Sie, ob der
Schalter funktioniert.

Setzen Sie die Timer­Funktion zurück.

(Glühbirne) aus.

der Backofen mit Strom
versorgt wird.

Überprüfen Sie Ihre
Küchenlampe oder ein
anderes Gerät, ob es noch
funktioniert.

Überprüfen Sie, ob der
Kühlerlüfter funktioniert,
wenn ja, muss das
Thermostat gegen ein
neues ausgetauscht
werden.

Stellen Sie die Temperatur
ein.

Richten Sie den Timer ein.

Stromversorgung.

Das Heizelement
muss gegen ein neues
ausgetauscht werden.

Die Türdichtung muss
gegen eine neue
ausgetauscht werden.

Das Scharnier muss durch
ein neues ersetzt werden.

28

Problem Mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit

Der Backofen ist lange
Zeit in Betrieb, daher muss
er über lange Zeit gekühlt
werden.

Der Backofen funktioniert
nicht mehr, aber die
Motorkühlung läuft noch.

Wenn das Problem nicht gelöst wurde:

• Trennen Sie das Gerät vom Netz (Sicherung deaktivieren oder abschrauben).

• Wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Fachhändlers, versuchen Sie nicht, das
Gerät selbst zu reparieren.

Die normal offenen
Thermostate haben ein
Problem.

Legen Sie Ihre Hand an
die Auslassöffnung und
fühlen Sie, ob heiße Luft
herauskommt, wenn ja, ist
das normal.

Wenn die Lufttemperatur
aus der Auslassöffnung
Raumtemperatur hat, muss
ein neues, normal offenes
Thermostat verwendet
werden.

DE

29

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung

der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

30