Klarstein 10032762 User Manual

Kaffeemaschine

Coffee Maker Cafetera Cafetière Caffettiera

10032762 10032763 10032764

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise4 Geräteübersicht5 Bedienfeld und Anzeigen6 Inbetriebnahme und Bedienung6 Reinigung und Pege8 Fehlersuche und Fehlerbehebung9 Hinweise zur Entsorgung10

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032762, 10032763, 10032764

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Leistung 1800 W

Maximale Füllmenge (Tank) 1,8 L

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS)

Español Français Italiano

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen und halten Sie es fern von

Wärmequellen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit und scharfen Kanten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Falls das Gerät feucht oder nass wurde, ziehen Sie umgehend den Stecker.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen, verstauen oder länger nicht benutzen.

• Benutzen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Falls Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.

• Untersuchen Sie das Gerät und den Netzstecker regelmäßig auf Schäden und benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist.

• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich

qualizierten Person ersetzt werden.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umgehend, damit Kinder nicht damit spielen und sich daran verletzen können.

• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberäche, von der es nicht herunterfallen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Gas- oder Elektroherden oder anderen

Wärmequellen.

• Befüllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser.

• Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.

• Das Gerät dient zur Zubereitung von Kaffee aus gemahlenen Kaffeebohnen.

• Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

GERÄTEÜBERSICHT

Dampfauslass

Tasten

Wasserauslass

Filter

Kanne

Heizplatte

Hinweis: Für dieses Gerät können Sie sowohl die Glaskaraffe (Artikelnummer

10032763), als auch den Filter (Artikelnummer 10032764) als Ersatzteil nachbestellen.

Tropfwanne

Ein/Aus-Taste

Gehäuse

Wassertank

Wassertankabdeckung

BEDIENFELD UND ANZEIGEN

WATER KEEP WARM BREWING READY

Wenn sich zu wenig Wasser im Gerät be ndet,

leuchtet die

WATER-Anzeige.

Die Anzeige

leuchtet während dem Betrieb

dauerhaft. 28

Minuten nach Ende des Brühvorgangs geht die Anzeige aus.

Die Anzeige

leuchtet, wenn 2 bzw. 4 Tassen

Kaffee oder heißes Wasser aufgebrüht

werden.

10 Sekunden, bevor der Brühprozess für 2/4 Tassen

Kaffee oder heißes Wasser beendet

ist, blinkt die

Anzeige. Danach

leuchtet sie dauerhaft.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Während dem Betrieb kann heißer Dampf aus dem Gerät entweichen. Halten Sie Körperteile von den

Austrittsöffnungen fern, damit Sie sich nicht verbrühen.

Vor dem ersten Betrieb

1 Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und prüfen Sie, ob das Zubehör

vollständig ist.

2 Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile.

3 Öffnen Sie den Wassertankdeckel und füllen Sie mit Hilfe der Kanne ausreichend

Wasser in den Wassertank. Füllen Sie nicht mehr als 1,8 Liter ein.

4 Schließen Sie den Wassertankdeckel.

1 Start

2 Standby

3 Wassermangel

4 2 CUP / 4 CUP

5 HOT WATER

6 KEEP WARM

Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste an der Rückseite. Das Gerät bendet sich im Standby-Modus.

Im Standby-Modus leuchten alle Anzeigen.

Die Anzeige blinkt sowohl im Standby-Modus, als auch im Betrieb, sofern kein oder zu wenig Wasser im Tank ist. Das Gerät stoppt solange, bis der Tank mit ausreichend Wasser befüllt wurde. Das Gerät kehrt dann entweder in den Standby-Modus zurück

oder arbeitet weiter.

Geben Sie im Standby-Modus 20 g oder 40 g Kaffeepulver in den Filter. Setzen Sie den Filterhalter auf die Kanne und stellen Sie die Kanne auf die Heizplatte. Drücken Sie 2 CUP (bei 20 g Pulver) oder 4 CUP (bei 40 g Pulver). Die Anzeigen 2 CUP, 4 CUP, KEEP WARM und BREWING leuchten auf.

Alle anderen Anzeigen gehen aus und das Gerät

startet die Kaffeezubereitung. 10 Sekunden, bevor der Kaffee fertig ist, blinkt die READY-Anzeige. Danach leuchtet sie durchgehend 28 Minuten lang. In dieser Zeit wird der Kaffee warmgehalten. Danach

geht die Anzeige aus und das Gerät wechselt

automatisch in den Standby-Modus. Hinweis: Falls Sie die Warmhalte-Funktion vorher abbrechen möchten, drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Taste HOT WATER / KEEP WARM.

Stellen Sie die Kanne im Standby-Modus auf die Heizplatte. Drücken Sie dann kurz auf die Taste HOT WATER / KEEP WARM. Die Anzeige BREWING geht an, alle anderen Anzeigen sind aus. Das Gerät erhitzt das Wasser und lässt es dann in die Kanne laufen. Nachdem das Wasser durchgelaufen ist wechselt das Gerät in den Standby-Modus.

Stellen Sie die Kanne im Standby-Modus auf die Heizplatte. Drücken Sie dann lange auf die Taste HOT WATER / KEEP WARM. Die Anzeige KEEP WARM geht an. Das Gerät hält den Kanneninhalt nun 28 Minuten lang warm. Danach geht die

Anzeige aus und das Gerät wechselt in den

Standby-Modus.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es vor der Reinigung vollständig abkühlen.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Lappen.

• Reinigen Sie den Dampfauslass auf der Oberseite der Maschine und stellen Sie sicher, dass er nicht verstopft ist.

• Reinigen Sie alle abnehmbaren Aufsätze und trocknen Sie sie gründlich ab.

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Alkohol oder Lösemitteln und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

So entkalken Sie das Gerät

Wir empfehlen Ihnen das Gerät alle 2-3 Monate zu entkalken.

1 Geben Sie Haushaltsentkalker in den Wassertank und füllen Sie ihn bis zum

maximalen Fassungsvermögen mit Wasser auf. Das Verhältnis von Wasser und Entkalker sollten etwa ei 4 : 1 (Wasser : Entkalker) liegen. Beachten Sie die

Anweisungen auf der Entkalker-Verpackung. Verwenden Sie nur Haushaltsentkalker

oder verwenden Sie Zitronensäure zum Entkalken. Das Wasser- und Zitronensäure-

Verhältnis sollte bei 100:3 liegen.

2 Drücken Sie die Taste 2 CUP, und brühen Sie Wasser auf, bis kein Entkalker mehr

vorhanden ist.

3 Wiederholen Sie die Schritt 2 3-5 Mal, um sicherzustellen, dass sich keine

Entkalker-Rückstände mehr im Gerät benden.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz

Es läuft kein Wasser. Der Tank ist leer. Füllen Sie Wasser in den

Tank.

Der Strom entspricht nicht

der angegeben Spannung auf der Geräteplakette.

Das Gerät ist kaputt. Wenden Sie sich an einen

Das Gerät macht

länger ungewöhnliche Geräusche.

Das Gerät läuft nicht. Der Stecker sitzt nicht

Die Funktionstasten

funktionieren nicht.

Der Tank ist leer. Füllen Sie Wasser in den

Die Wasserpumpe

funktioniert nicht.

Das Gerät ist kaputt. Wenden Sie sich an einen

richtig.

Das Gerät hat sich

übererhitzt und der Überhitzungsschutz hat das Gerät gestoppt.

Das Gerät ist kaputt. Wenden Sie sich an einen

Das Bedienfeld ist kaputt. Wenden Sie sich an einen

Die Kanne steht nicht auf

der Heizplatte.

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit korrekter Spannung an.

Fachbetrieb.

Tank.

Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es erneut, nachdem es abgekühlt ist.

Fachbetrieb.

Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose.

Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es erneut, nachdem es abgekühlt ist.

Fachbetrieb.

Stellen Sie die Kanne auf

die Heizplatte.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie

2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht

über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung

der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer

Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned

items and cautions mentioned in the instruction manual are not

covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to

get access to the latest user manual and other information about the product.

CONTENT

Safety Instructions12 Product Description13 Control Panel and Indicators14 Start and Operation14 Care and Cleaning16 Troubleshooting17 Hints on Disposal18

TECHNICAL DATA

Item number 10032762, 10032763, 10032764

Power supply 220-240 V ~ 50 Hz

Power consumption 1800 W

Max. capacity (water tank) 1.8 L

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European Directives:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS)

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged

purpose. This appliance is not t for commercial use.

• Don‘t use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.

• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.

• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should

always turn the device off. Remove the plug from the socket.

• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized

technician. To avoid the exposure to danger, always have faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by qualied person and with a cable for the same type.

• In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

• This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufcient knowledge and/ or experience, unless they are supervised by and individual who is responsible for their safety or have received instructions on how ot use the device. Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with device.

• Place the coffee machine on a rm and at surface. Position it so that it cannot tip over

• Do not place the device directly next to a gas or electric cooker or any other source of heat.

• The water tank must only be lled with cold water! Never open the lter cover

during the boiling process, as otherwise this may cause burns.

• The appliance is only to be used as described in the user manual.

• Do not use the appliance for any commercial purposes.

• Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries.

• The manufacturer assumes no liability for damages caused by improper use.

• This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

PRODUCT DESCRIPTION

Steam outlet

Buttons

Water outlet

Filter

Carafe

Warming plate

Note: You can order both the glass carafe (article number 10032763) and the lter

(article number 10032764) as spare parts for this unit.

Drain stopper

Power button

Body

Water tank

Water tank cover

CONTROL PANEL AND INDICATORS

WATER KEEP WARM BREWING READY

Indicator light will

be  ashing when

lack of water

Indicator always

light on , and will light off after

28mins

Indicator always

light on for 2 CUP, 4 CUP and hot water

START AND OPERATION

2 CUP, 4 CUP and hot water indicator light will be

 ashing 10s before ready, after that always light on.

CAUTION

Risk of burns! Hot steam may escape from the unit during operation. Keep body parts away from the outlet openings to avoid scalding.

Before  rst Use

1 Remove the machine from package, and check whether the accessories are

complete.

2 Clean all the detachable components.

3 Open water tank cover, pour appropriate water in water tank with carafe. Do not

exceed the maximum capacity.

4 Close the water tank cover.

+ 30 hidden pages