Klark Teknik VNET ETHERNET INTERFACE Quick Start Guide

Quick Start Guide

VNET ETHERNET INTERFACE

Ethernet Interface for V NET

V 1.0

2 3Quick Start GuideVNET ETHERNET IN TERFACE

Important Safety
Instructions

Terminals marked

with this symbol
carr y electrica l current of
sucient magnitude to
constitute risk of electric
shock. Use only high-quality
professional speaker cables
with ¼" TS or twi st-locking
plugs pre -installed. A llother
installation or modication
should be performed only by
qualiedpersonnel.

This symbol,

wherever it
appears , alerts you to th e
presence of uninsulated
dangerous voltage inside the
enclosure - voltage that may
be sucie nt to constitute a
risk ofshoc k.

This symbol,

wherever it
appears, alerts you to
important operating and
maintenance instructions in
the accompanying literature.
Please read themanual.

Caution

To reduce the
risk of ele ctric shock , do
not remove th e top cover
(or the rear sec tion). No
user serviceable part s
inside. Refer servicing to
qualiedpersonnel.

Caution

To reduce the risk
of re or ele ctric shock , do not
expose t his appliance to rai n
and moist ure. Theapparatu s
shall not be e xposed to
dripping or splashing liquids
and no objec ts lled with
liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.

Caution

These service
instru ctions are for u se by
qualied service personnel
only. Toreduce the r isk of
electric shock do not perform
any servicing other than that
contained in the operation
instructions. Repairshave to
be perf ormed by qualie d
servicepersonnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these inst ructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructio ns.

5. Do not use this

apparatus near water.

6. Clean only with
dry clo th.

7. Do not bloc k any
ventilation openings. Install
in accordan ce with the
manufacturer’s instruct ions.

8. Do not install n ear any
heat sourc es such as radiator s,
heat regis ters, stoves, or
other apparatus (including
ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat t he safety
purpos e of the polarized
or grounding-type plug.

A polarize d plug has two
blades with one wider than
the other. A grounding-type
plug has t wo blades and a
third grounding prong. The
wide blade or the third prong
are provid ed for your safe ty.
Ifthe prov ided plug does not
t into your o utlet, consult an
electrician for replacement of
the obsolete outlet.

10. Protec t the power cord
from bei ng walked on or
pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and
the point w here they exit
from the apparatus.

11. Use only attachments/
accessories specied by
themanufacturer.

12. Use

only with t he
cart, stand,
tripod,

bracket, or
table spe cied by the
manufac turer, or sold with
the appar atus. When a car t is
used, use caution when
moving the cart/apparatus
combination to avoid injury
from tip-over.

13. Unplug this app aratus
during lightning storms or
when unused for long periods
of time.

14. Ref er all servicing to
qualied service personnel.
Servicing is required when
the apparatus has been
damaged in a ny way, such
as power sup ply cord or
plug is damaged, liquid has

been spill ed or object s have
fallen int o the apparatus, t he
apparatus has been exposed
to rain or moi sture, does
not operate normally, or has
beendrop ped.

15. The apparat us shall be
connec ted to a MAINS socket
outlet with a protective
earthing connection.

16. Where the MAINS plug
or an applian ce coupler is
used as the disconnect device,
the disconnect device shall
remain readily operable.

17. Correct

disposal of
this product:
This symbol
indicates

that this
product must not be disposed
of with household waste,
accordin g to the WEEE
Directive (2012/19/EU) and
your national law. This
produc t should be taken to a
collection center license d for
the recycling of waste
electrical and elec tronic
equipment (EEE). The
mishandling of this type of
waste cou ld have a possible
negative i mpact on the
environment and human
health due to potentially
hazardous substances that
are generally associated with
EEE. At the sam e time, your
coopera tion in the correc t
disposal of this product will
contribute to the ecient use
of natural resources. For more
information about where you

can take you r waste
equipment for recycling,
please con tact your loca l city
oce, or your household
waste coll ection ser vice.

18. Do not i nstall in a
conned sp ace, such as a
book cas e or similar unit.

19. Do not plac e naked
ame sourc es, such as lighted
candles, on the apparatus.

20. Please k eep the
environmental aspects of
battery disposal in mind.
Batter ies must be disp osed-of
at a battery collection point.

21. This apparatus may be
used in tr opical and moder ate
climates u p to 45°C.

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe acce pts no
liability for any loss
which may be s uered
by any pers on who relies
either wh olly or in part
upon any description,
photograph, or statement
contained herein.
Technical specications,
appearances and other
information are subject
to change wi thout notice.
All tradem arks are the
property of their respective
owners. Midas, Klark Teknik,
Lab Grup pen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer,
Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones and

Coolaudio are trademarks
or registered trademarks of
Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Glo bal Brands
Ltd. 2021 All right s reserved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty
terms and co nditions and
additional information
regarding Music Tribe’s
Limited Warranty, please see
complete details online at
musictribe.com/warranty.

Instrucciones de
seguridad

Las terminales

marcadas con este
símbolo transportan corriente
eléctrica de magnitud
suciente como para
constituir un riesgo de
descarga eléctric a. Utilicesolo
cables de altavoz
profesionales y de alta calidad
con conec tores TS de 6,3 mm
o de bayoneta prejados.
Cualquier otra instalación o
modicación debe ser
realizada únicamente por un
técnicoc ualicado.

Este símbolo,

siempre que
aparece, lea dvierte de la

4 5Quick Start GuideVNET ETHERNET IN TERFACE

presencia de voltaje peligroso
sin aislar de ntro de la caja;
estevolt aje puede ser
suciente para constituir un
riesgo d edescarga.

Este símbolo,

siempre que
aparece, lea dvierte sobr e
instrucciones operativas y de
mantenimiento que aparecen
en la documentación adjunta.
Por favor, leaelmanu al.

Atención

Para reducir el
riesgo d e descarga eléc trica,
no quite la ta pa (olaparte
poster ior). Nohay piezas en
el interior del equipo que
puedan ser reparadas por
el usuario. S ies necesario,
póngase en contacto con
personal cualicado.

Atención

Para reducir el
riesgo d e incendio o desca rga
eléct rica, no expong a este
aparato a la lluvia, humedad
o alguna otr a fuente que
pueda salpicar o derramar
algún líquido sobre el
aparato. Noc oloque ningún
tipo de recipiente para
líquidos s obre elaparato.

Atención

Las instrucciones
de servicio deben llevarlas
a cabo exclusivamente
personal cualicado.
Paraevit ar el riesgo de
una descarga eléctric a, no
realice reparaciones que no

se encuentren descritas en
el manual de operaciones.
Lasreparaciones deben ser
realizadas exclusivamente
por pers onalcualicad o.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas

instrucciones.

3. Preste atenció n a todas
las advertencias.

4. Siga todas las
instrucciones.

5. No use este apara to
cerca del agua.

6. Limpie este apar ato con
un paño sec o.

7. No bloquee las
aberturas de ventilación.
Instale el equipo de acuerdo
con las instrucciones del
fabricante.

8. No instale este equipo
cerca de f uentes de calor
tales como radiadores,
acumuladores de calor,
estuf as u otros aparato s
(incluyendo amplicadores)
que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilite
nunca la con exión a tierra
del aparat o o del cable de
alimentación de corriente.
Unenchuf e polarizado tie ne
dos polos , uno de los cuales
tiene un con tacto más ancho
que el otro. Un a clavija con
puesta a tierra dispone de
tres cont actos: dos polo s y la
puesta a t ierra. El contac to
ancho y el ter cer contacto,
respectivamente, son los
que garantizan una mayor

seguridad. Si el enchufe
suministrado con el equipo
no concuer da con la toma de
corriente, consulte con un
electricista par a cambiar la
toma de corr iente obsolet a.

10. Coloque el cable de
suministro de energía de
manera que n o pueda ser
pisado y que esté protegido
de objetos alados.
Asegúr ese de que el cable d e
suministro de energía esté
protegido, especialmente en
la zona de la clav ija y en el
punto dond e sale del aparato.

11. Use únicamente los
dispositivos o accesorios
especicados por el
fabricante.

12. Use
únicamente
la carretilla,
plataforma,

trípode,
soporte o mesa especicados
por el fab ricante o
suministrados junto con el
equipo. Al t ransportar e l
equipo, tenga cuidado para
evitar daños y caídas al
tropez ar con algún obstá culo.

13. Desenchufe el equipo
durante to rmentas o si no
va a utilizarlo durante un
periodo l argo.

14. Confíe las reparaciones
únicamente a servicios
técnicos cualicados.
La unidad requiere
mantenimiento siempre que
haya sufrido algún daño,
si el cable de suministro

de energía o e l enchufe
presentaran daños,
sehubier a derramado un
líquido o hubieran caído
objetos dentro del equipo,
si el aparat o hubiera estad o
expues to a la humedad o
la lluvia, si ha d ejado de
funcionar de manera normal
o si ha sufr ido algún golpe
o caída.

15. Al c onectar la unid ad a
la toma de cor riente eléct rica
asegúrese de que la conexión
disponga de una unión
atierra.

16. Si el enchu fe o conector
de red sir ve como único
medio de desconexión, éste
debe ser acc esiblefácilme nte.

17. Cómo
debe
deshacerse
de este
aparato: Este

símbolo
indica qu e este aparato no
debe ser tratado como basura
orgánica, según lo indicado
en la Direc tiva WEEE
(2012/19/EU) y a las
normativas aplicables en su
país. En lug ar de ello deberá
llevarlo al punto limpio más
cercano p ara el reciclaje de
sus elemen tos eléctric os/
electrónicos (EEE). Al hacer
esto es tará ayudando a
prevenir las posibles
consecuencias negativas para
el medio amb iente y la salud
que podrí an ser provocada s
por una gestión inadecuada
de este tip o de aparatos.

Además, el reciclaje de
materiales ayudará a
conservar los recursos
naturales. Para más
información acerca del
reciclaje de este aparato,
póngase e n contacto con el
Ayuntamiento de su ciudad o
con el punto limpio local.

18. No instale esta unidad
en un espac io muy reducido,
tal como enc astrada en una
librería o s imilar.

19. No coloque objetos
con llama, com o una vela
encendida, sobre este
aparato.

20. Tenga presentes todas
las advertencias relativas
al recicl aje y correcta
eliminación de las pilas.
Las pilas deben ser siempre
eliminadas en un punto
limpio y nunc a con el resto de
la basura orgánica.

21. Puede usar este
aparato en lugares con climas
tropicales y moderados que
soporten temperaturas de
hasta 45 °C.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún
tipo de responsabilidad por
cualquier daño o pérdida
que pudiera sufrir cualquier
person a por conar total
o parcialm ente en la
descripciones, fotografías
o armaciones contenidas
en este doc umento.
Las especicaciones

técnicas, imágenes y otras
informaciones contenidas
en este doc umento están
sujetas a modicaciones
sin previo av iso. Todas las
marcas comerciales que
aparecen aquí son propiedad
de sus respectivos dueños.
Midas, Klark Teknik,
Lab Grup pen, Lake, Tannoy,
Turbosound , TC Electronic, TC
Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston
Microphones y Coolaudio
son marcas comerciales
o marcas registradas de
Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Glo bal Brands
Ltd. 2021 Reser vados todos
los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere con ocer los detalle s
y condiciones aplicables
de la garant ía así como
información adicional sobre
la Garantía limitada de
Music Tribe, consulte online
toda la info rmación en la web
musictribe.com/warranty.

6 7Quick Start GuideVNET ETHERNET IN TERFACE

Consignes de sécurité

Les points repérés

par ce symb ole
portent une tension
électrique susante pour
constituer un risque
d’électrocution. Utilisez
uniquement des câbles
d’enceintes professionnels de
haute quali té avec ches Jack
mono 6,35 mm ou c hes à
verrouillages déjà installées.
Touteautre ins tallation ou
modication doit être
eectuée uniquement par un
personnel qualié.

Ce symbol e avertit

de la prése nce
d’une tension dangereuse et
non isolée à l’intérieur de
l’appareil - elle peut
provoquer des chocs
électriques.

Attention

Ce symbol s ignale
les consignes d’utilisation et
d’entre ! Tienimportantes
dans la documentation
fournie. Lisez les consignes
de sécur ité du manuel
d’utilisation del’appareil.

Attention

Pour éviter t out
risque de choc électrique,
ne pas ouv rir le capot de
l’appareil ni démonter

le panneau ar rière.
L’intérieur de l’appareil ne
possède aucun élément
réparable par l’utilisateur.
Laissert oute réparatio n à un
profes sionnelqualié.

Attention

Pour rédui re les
risques d e feu et de choc
électrique, n’exposez pas
cet appar eil à la pluie, à la
moisissu re, auxgouttes o u
aux éclaboussures. Ne posez
pas de récipient contenant un
liquide sur l’appareil (unvase
par exemple).

Attention

Ces consignes de
sécurité et d’entretien sont
destinées à un personnel
qualié. Pou r éviter tout
risque de choc électrique,
n’eectuez aucune
réparation sur l’appareil qui
ne soit déc rite par le manuel
d’utilisation. Les éventuelles
réparations doivent être
eectuées uniquement par
un technic ienspécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces

consignes.

3. Respectez tous les
avertissements.

4. Respectez toutes les
consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais
l’appareil à p roximité d’un
liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec
un chion sec.

7. Veillez à ne pas
empêcher la bonne
ventilation de l’appareil via
ses ouïe s de ventilation.
Respectezles consignes
du fabricant concernant
l’installation del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil
à proximit é d’une source de
chaleur telle qu’un chauage,
une cuisinière ou tout
appareil dégageant de la
chaleur (y c ompris un ampli
depuissa nce).

9. Ne supprime z jamais la
sécurité des prises bipolaires
ou des pris es terre. Les
prises bipolaires possèdent
deux contacts de largeur
diéren te. Leplus large est
le contac t de sécurité. Le s
prises terre possèdent deux
contac ts plus une mise à la
terre ser vant de sécur ité. Si la
prise du bloc d’alimentation
ou du cordon d ’ali-mentation
fourni ne c orrespond pas à
celles de votre installation
élect rique, faites ap pel à un
électricien pour eectuer le
changeme nt de prise.

10. Installez le cordon
d’alimentation de telle
façon que personne ne
puisse marcher dessus et
qu’il soi t protégé d’arêtes
coupantes. Assurez-vous
que le cordon d’alimentation
est suffisamment protégé,
notamment au niveau de
sa prise é lectrique e t de
l’endroit où il e st relié à
l’appareil; cela est également
valable pour une éventuelle

rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement
des accessoires et des
appareils supplémentaires
recommandés par
lefabricant.

12. Utilisez

exclusivement
des chariots,
des diables,

des
présent oirs, despieds e t des
surfaces de travail
recommandés par le fabricant
ou livrés av ec le produit.
Déplacez
précautionneusement tout
chariot o u diable chargé pou r
éviter d’éventuelles blessures
en cas de chu te.

13. Déb ranchez l’appareil
de la tension s ecteur en cas
d’orage ou si l’appareil reste
inutilisé pendant une longue
période de temps.

14. Les travaux d’entretien
de l’apparei l doivent être
eectués uniquement
par du per sonnel qualifié.
Aucunentretien n’est
nécess aire sauf si l’appare il
est endommagé de
quelque f açon que ce soit
(dommagessur le cordon
d’alimentat ion ou la prise par
exemple), siun liq uide ou un
objet a pén étré à l’intérie ur
du châssis , si l’appareil a
été expo sé à la pluie ou à
l’humidité, s’il ne fonctionne
pas corre ctement ou à la sui te
d’une chute.

15. L’appareil doit être
connec té à une prise sec teur
dotée d’une protection par
mise à la terr e.

16. La prise électrique ou
la prise IEC d e tout appareil
dénué de bouton marche/
arrêt doi t rester accessi ble
enperman ence.

17. Mise
au rebut
appropriée
de ce
produit:

Ce symbole
indique qu ’en accord a vec la
direc tive DEEE (2012/19/EU)
et les lois en vigueur dans
votre pays , ce produit ne doit
pas être jeté avec les déchets
ménager s. Ce produit doit
être dép osé dans un point de
collecte agréé pour le
recyclage des déchets
d’équipements électriques et
électroniques (EEE).
Une mauvaise manipulation
de ce typ e de déchets
pourrait avoir un impact
négatif sur l’environnement
et la santé à c ause des
substances potentiellement
dangereuses généralement
associées à ces équipements.
En même temps,
votre coopération dans la
mise au rebu t de ce produit
contribuera à l’utilisation
ecace des ressources
naturelles. Pour plus
d’informations sur l’endroit
où vous pou vez déposer vos
déchets d’équipements pour
le recyclage,

veuillez contacter votre
mairie ou vo tre centre local
de collecte des déchets.

18. N’installez pas l’appareil
dans un espa ce conné tel
qu’une bibliothèque ou
meuble similaire.

19. Ne placez jamais
d’objets en ammés, tels que
des bougies allumées, sur
l’appareil.

20. Garde z à l’esprit
l’impact environnemental
lorsqu e vous mettez des
piles au rebus. Les piles usées
doivent êt re déposées dan s
un point de co llecte adapté.

21. Cet appareil peut
être uti lisé sous un climat
tropic al ou modéré avec
des températures de
45°C maximum.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne p eut être
tenu pour responsable pour
toute per te pouvant êtr e
subie par toute personne
se ant en par tie ou en
totalité à toute description,
photographie ou armation
contenue dans ce document.
Les caractéristiques,
l’apparence et d’autres
informations peuvent faire
l’objet de modications
sans notication. Toutes les
marques appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
Midas, Klark Teknik,
Lab Grup pen, Lake, Tannoy,

8 9Quick Start GuideVNET ETHERNET IN TERFACE

Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer,
Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones et
Coolaudio sont des marques
ou marques déposées de
Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Glo bal Brands
Ltd. 2021 Tous droits r éservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les
termes et conditions de
garantie applicables,
ainsi que les informations
supplémentaires et
détaillées sur la Garantie
Limitée de Music Tribe,
consultez le site Internet
musictribe.com/warranty.

Wichtige
Sicherhteitshinweise

Vorsicht

Die mit dem
Symbol markierten
Anschlüsse führen so
viel Spannung, dassdie
Gefahr eines Stromschlags
besteht. Verwenden Sie nur
hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit
vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern
oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle

anderen Installationen
oder Modikationen sollten
nur von qualiziertem
Fachpersonal ausgeführt
werden.

Achtung

Um eine
Gefährdung durch
Stromschlag auszuschließen,
darf die Geräteabdeckung
bzw. Geräterückwandnicht
abgenommen werden.
ImInnern de s Geräts
benden s ich keine vom
Benutzer reparierbaren Teile.
Reparaturarbeiten dürf en nur
von qualiziertem Personal
ausgeführtwerden.

Achtung

Um eine
Gefährdung durch Feuer bzw.
Stromschlag auszuschließen,
darf dieses Gerät weder
Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden noch
sollten Spritzwasser oder
tropfende Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen
können. Stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten
Gegens tände, wie z. B. Vasen,
aufdasGer ät.

Achtung

Die Service­Hinweise sind nur durch
qualiziertes Personal
zu befol gen. Umeine
Gefährdung durch
Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei
Reparaturen an dem
Gerät durc h, dienicht in

der Bedienungsanleitung
beschrieben sind.
Reparaturen sind nur
von qualiziertem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese
Hinweise.

2. Bewahren Sie diese
Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle
Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle
Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät
nicht in der N ähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät
mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einb au des Gerätes
die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät
nicht in der N ähe von
Wärmequellen auf. Solche
Wärmequ ellen sind z. B.
Heizkörper, Herde oder
andere Wärme erzeugende
Geräte (auch Verstärker).

9. Entfernen Sie
in keinem Fall die
Sicherheitsvorricht ung von
Zweipol- oder geerdeten
Steckern. Ein Zweipolstecker
hat zwei unterschiedlich
breite Stec kkontakte. Ein
geerde ter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen
dritten Erdungskontakt.
Derbreit ere Steckkontak t
oder der zusätzliche
Erdungskontakt dient
Ihrer Sicherheit. Falls das

mitgelieferte Steckerformat
nicht zu Ihrer Steckdose
passt, we nden Sie sich bit te
an einen Elektriker, damit
die Steckdose entsprechend
ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das
Netzka bel so, dass es vor
Tritten und scharfen Kanten
geschützt ist und nicht
beschädigt werden kann.
Achten Sie bitte insbesondere
im Bereich der Stecker,
Verlängerungskabel und
an der Stelle, an d er das
Netzkabel das Gerät verlässt,
aufausrei chendenSchut z.

11. Das Ge rät muss
jederzeit mit intaktem
Schutzleiter an das Stromnetz
angeschlossen sein.

12. So llte der
Hauptnetzstecker oder
eine Gerätesteckdose die
Funktionseinheit zum
Abschalten sein, muss diese
immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur
Zusatzgeräte/ Zubehörteile,
dielaut Hersteller geeignet
sind.

14.
Verwenden
Sie nur
Wagen,

Stand­vorrich-tungen, Stative,
Halter ode r Tische, die vom
Hersteller benannt oder im
Lieferumfang des Geräts
enthalten sind. Falls Sie einen
Wagen benutzen, seien Sie
vorsichtig beim Bewegen der

Wagen- Gerätkombination,
umVerletzungen durch
Stolpern z uvermeiden.

15. Ziehen Sie den
Netzstecker bei Gewitter oder
wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen.

16. Lasse n Sie alle
Wartungsarbeiten nur von
qualiziertem Service­Personal ausführen.
EineWartung ist notwendig,
wenn das Gerät in irgendeiner
Weise beschädigt wurde
(z. B. Beschädigung des
Netzkabels oder Steckers),
Gegenstände oder Flüssigkeit
in das Geräteinnere gelangt
sind, das Ger ät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, das G erät nicht
ordnungsgemäß funktioniert
oder auf de n Boden
gefallen ist.

17.

Korrekte
Entsorgung
dieses
Produkts:

Dieses
Symbol weis t darauf hin, das
Produkt entsprechend der
WEEE Direk tive (2012/19/EU)
und der jeweiligen nationalen
Gesetze nicht zusammen mit
Ihren Haushaltsabfällen zu
entsorgen. DiesesProdukt
sollte bei einer autorisierten
Sammelstelle für Rec ycling
elektrischer und
elektronischer Geräte (EEE)
abgegeben werden. Wegen
bedenklicher Substanzen,
diegenerell mit elektrischen

und elektronischen Geräten
in Verbindung stehen, könnte
eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart
eine negative Auswirkung auf
Umwelt und Gesundheit
haben. Gleichzeitig
gewährleistet Ihr Beitrag zur
richtigen Entsorgung dieses
Produkts die eektive
Nutzung natürlicher
Ressour cen. Fürweitere
Informationen zur
Entsorgung Ihrer Geräte bei
einer Recycling-Stelle
nehmen Sie bitte Kontakt
zum zuständigen städtischen
Büro, Entsorgungsamt oder
zu Ihrem
Haushaltsabfallent sorgerauf.

18. Installieren Sie das
Gerät nicht in einer beengten
Umgebung, zum Beispiel
Bücherregal oder ähnliches.

19. Stellen Sie keine
Gegenstände mit oenen
Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf d as Gerät.

20. Beach ten Sie bei der
Entsorgung von Batterien
den Umweltschutz-Aspekt.
Batterien müssen bei einer
Batterie-Sammels telle
entsorgt werden.

21. Dieses G erät ist in
tropischen und gemäßigten
Klimazon en bis 45° C
einsetzbar.

10 11Quick Start GuideVNET ETHER NET INTERFACE

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt
keine Haftung für Verluste,
die Personen entstanden
sind, die sic h ganz oder
teilweise auf hier enthaltene
Beschreibungen, Fotos
oder Aussagen verlassen
haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und
andere Informationen
können ohne vorherige
Ankündigung geändert
werden. Alle Warenzeichen
sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber. Midas,
Klark Teknik , Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosoun d,
TC Electr onic, TC Helicon,
Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston
Microphones und Coolaudio
sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen
der Music Tribe G lobal
Brands Ltd. © M usic Tribe
Global Brands Ltd. 2021 Alle
Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE
GARANTIE

Die geltenden
Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen
bezüglich der von
Music Tribe gewährten
beschränkten Garantie
nden Sie online unter
musictribe.com/warranty.

Instruções de
Segurança Importantes

Aviso!

Terminais
marcados com o símbolo
carregam corrente elétrica
de magnitude suciente
para cons tituir um risco d e
choque elétrico. Use apenas
cabos de al to-falantes de a lta
qualidade com plugues TS
de ¼" ou plugues co m trava
de torção pré-instalados.
Todas as outras instalações
e modicações devem
ser efet uadas por
pessoasqualicadas.

Este símbolo, onde

quer que o
encontre, alerta-o para a
leitura das instruções de
manuseamento que
acompanham o
equipam ento. Por favor leia o
manual deinstruções.

Atenção

De forma a
diminuir o risco de choque
eléct rico, nãoremover a
cober tura (ouasecção de
trás). Não existem peças
substi tuíveis por par te do
utilizador no seu interior.
Para esse e feito recorre r a um
técnicoqu alicado.

Atenção

Para redu zir o risco
de incêndios ou choques
eléctricos o aparelho não
deve ser ex posto à chuva nem
à humidade. Al émdisso, não
deve ser sujeito a salpicos,
nem devem ser colocados
em cima do aparelho
objectos contendo líquidos,
taiscomoja rras.

Atenção

Estas instruções
de operaç ão devem ser
utiliza das, emexclusivo,
por técnicos de assistência
qualicados. Para evitar
choques eléctricos não
proceda a reparações ou
intervenções, que não as
indicadas nas instruções de
operaç ão, salvo se possuir a s
quali-cações necessár ias.
Para evitar choques
eléct ricos não proced a a
reparações ou intervenções,
que não as indicadas nas
instru ções de operaçã o. Só
o deverá fa zer se possuir as
qualicaçõesnecessárias.

1. Leia esta s instruções .

2. Guarde estas

instruções.

3. Preste atenção a todos
os avisos.

4. Siga todas as instr uções.

5. Não utilize este

disposit ivo perto de água .

6. Limpe apenas com um
pano seco.

7. Não obstrua as entradas

de ventilação. Instale de
acordo com a s instruções do
fabricante.

8. Não instale perto de
quaisquer fontes de calor
tais como radiadores, bocas
de ar quente, f ogões de
sala ou out ros aparelhos
(incluindo amplicadores)
que produzam calor.

9. Não anule o objec tivo
de segurança das chas
polariz adas ou do tipo de
ligação à te rra. Uma cha
polarizada dispõe de duas
palhetas sendo uma mais
larga do que a o utra. Uma
cha do tip o ligação à terra
dispõe de duas palhetas e
um terceiro d ente de ligação
à terra. A pa lheta larga ou o
terceiro dente são fornecidos
para sua se gurança. Se a
cha fornecida não encaixar
na sua tomada, consulte
um electricista para a
substituição da tomada
obsoleta.

10. Proteja o ca bo de
alimentação de pisadelas
ou apertos, especialmente
nas chas, e xtensões, e no
local de s aída da unidade.
Certi que-se de que o ca bo
eléct rico está prote gido.
Verique particularmente
nas chas, nos receptáculos
e no ponto em qu e o cabo sai
doaparelh o.

11. O apar elho tem de estar
sempre conectado à rede
eléct rica com o conduto r de
protecç ão intacto.

12. S e utilizar uma ch a
de rede pr incipal ou uma
tomada de aparelhos para
desligar a unidade de
funcionamento, esta deve
estar sempre acessível.

13. Utili ze apenas ligações/
acessórios especicados
pelofabr icante.

14. Utilize
apenas com
o carrinho,
estrutura,

tripé,
suporte, ou mesa
especicados pelo fabricante
ou vendidos com o
dispositivo. Quandoutilizar
um carrinho, tenha cuidado
ao mover o conju nto carrinho/
dispositivo para evitar danos
provoca dos pela terpidaç ão.

15. De sligue este
dispositivo durante as
trovoadas ou quando não
for utilizado durante longos
período s detempo.

16. Qualquer tipo de
reparação deve ser sempre
efectuado por pessoal
qualica do. É necessária
uma reparação sempre
que a unidade tiver sido de
alguma forma danicada,
como por exe mplo: no caso
do cabo de alimentação
ou cha se en contrarem
danicados; naeventualidade
de líquido ter sido derramado
ou objec tos terem caído
para dentro do dispositivo;
no caso da un idade ter
estado e xposta à chuv a ou

à humidade; s eesta não
funcionar normalmente, ou
se tiver ca ído.

17.

Correcta
eliminação
deste
produto:

este símbolo
indica qu e o produto não
deve ser eliminado
juntamente com os resíduos
domésticos, segundo a
Direc tiva REEE (2012/19/EU) e
a legislação nacional. Este
produto deverá ser levado
para um cent ro de recolha
licenciado para a reciclagem
de resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos (EEE).
O tratamento incorrecto
deste tipo de resíduos pode
ter um eventual impacto
negativo n o ambiente e na
saúde humana devido a
substâncias potencialmente
perigosas que estão
geralmente associadas aos
EEE. Ao mesmo te mpo, a sua
colaboração para a
eliminação correcta deste
produto irá contribuir para a
utilização eciente dos
recur sos naturais. Par amais
informação acerca dos locais
onde pode rá deixar o seu
equipamento usado para
recicla gem, é favor contac tar
os serviços municipais locais,
a entidade d e gestão de
resíduo s ou os serviços d e
recolha de
resíduosdomésticos.

12 13Quick Start GuideVNE T ETHERNE T INTERFACE

18. Não instale em

lugares connados, tais
como estantes ou unidades
similares.

19. Não coloque fontes
de chama, ta is como velas
acesas, s obre o aparelho.

20. Favor, obedec er os
aspectos ambientais de
descar te de bateria. Ba terias
devem ser de scartadas e m
um ponto de co letas de
baterias.

21. Esse apa relho pode ser
usado em cl imas tropicais e
moderados até 45°C.

LEGAL
RENUNCIANTE

O Music Tribe não s e
responsabiliza por perda
alguma que p ossa ser sofr ida
por qualqu er pessoa que
dependa, seja de maneira
complet a ou parcial, de
qualquer descrição, fotograa,
ou declaração aqui contidas.
Dados técnicos, aparências
e outras in formações es tão
sujeitas a modicações sem
aviso prév io. Todas as marcas
são prop riedade de seus
respectivos donos. Midas,
Klark Teknik , Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosoun d,
TC Electr onic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, Aston Microphones
e Coolaudio são marcas ou
marcas registradas do Music
Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Glo bal Br ands Ltd .
2021 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter o s termos
de garantia aplicáveis e
condições e informações
adicionais a respeito
da garantia limitada
do Music Tribe, f avor
vericar detalhes na
íntegra at ravés do website
musictribe.com/warranty.

Informazioni importanti

Attenzione

I terminali
contrassegnati da questo
simbolo conducono una
corrente elettrica di
magnitudine suciente
a costit uire un rischio di
scossa elettrica. Utilizzare
solo cavi p er altoparlanti
professionali di alta qualità
con jack sbilanciati da
6,35mm. o connet tori con
blocco a rot azione. Tutte
le altre installazioni o
modiche devono essere
eseguite esclusivamente da
personale qualicato.

Attenzione

Questo simbolo,

ovunque appaia,
avver te della presenz a di
una tensione pericolosa
non isolata all'interno
dello chassis, tensione che
può essere suciente per

costit uire un rischio di s cossa
elettrica.

Attenzione

Questo simbolo,
ovunque appaia, segnala
importanti istruzioni
operative e di manutenzione
nella documentazione
allegata . Si invita a leggere i l
manuale.

Attenzione

Per ridurr e il
rischio di scosse elettriche,
non rimuovere il coperchio
superiore (o la sezione
posteriore). All'interno
non ci sono parti riparabili
dall'utente. Per l a
manutenzione rivolgersi a
personale qualicato.

Attenzione

Per ridurr e il
rischio d i incendi o scosse
elettriche, non esporre
questo apparecchio a pioggia
e umidità. L'apparecchio
non deve ess ere esposto a
gocciolio o schizzi di liquidi e
nessun oggetto contenente
liquidi, come vasi, deve essere
collocato sull'apparecchio.

Queste istruzioni di

servizio sono
destinate esclusiva mente a
personale qualicato. Per
ridurre il rischio di scosse
elettriche non eseguire
interventi di manutenzione
diversi d a quelli contenuti ne l
manuale di istruzioni. Le

riparazioni devono essere
esegui te da personale di
assistenza qualicato.

1. Leggere queste
istruzioni.

2. Conservare queste
istruzioni.

3. Prestare attenzione a
tutti gli avvisi.

4. Applicare tutte le
istruzioni.

5. Non utilizzare questo
dispositivo vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente
con un panno a sciutto.

7. Non bloccare le
aperture di ventilazione.
Installa re in conformit à con le
istruz ioni del produt tore.

8. Non installare vicino
a fonti di c alore come
radiatori, termoregolatori,
stufe o al tri apparecch i
(inclusi am plicatori) che
producono calore.

9. Non esclude re la
sicurezza fornita dalla spina
polariz zata o con mess a a
terra. Una spina polarizzata
ha due lame, una più larga
dell'altra. Una spina con
messa a ter ra ha due lame
e un terzo po lo di messa a
terra. L a lama larga o il terzo
polo sono f orniti per la vos tra
sicurez za. Se la spina for nita
non si adat ta alla presa,
consultare un elettricista per
la sosti tuzione della pre sa
obsoleta.

10. Protegge re il cavo di
alimentazione dal calpestio

o essere s chiacciato in
particolare alle spine, prese di
corrente e i l punto in cui esce
dall'apparecchio.

11. Utilizzare
esclusivamente dispositivi/
accessori specicati dal
produttore.

12.
Utilizzare
solo carrelli,
supporti,

treppiedi,
stae o t avoli indicati dal
produt tore o venduti con
l'apparecchio. Utilizzando un
carrello, prestare attenzione
quando si sp osta la
combinazione carrello/
apparecchio per evitare
lesioni dovute al
ribaltamento.

13. collegare ques to
apparecchio durante i
temporal i o se non è utilizz ato
per lunghi periodi di tempo.

14. Pe r tutte le ripar azioni
rivolgersi a personale
qualicato. La manutenzione
è necessaria quando
l'apparecchio è danneggiato
in qualsiasi modo, come
danneggiamento del
cavo di alimentazione o
della spina, versamento
di liquido o oggetti caduti
nell'apparecchio, se
l'apparecchio è stato esposto
a pioggia o umidità, se non
funziona normalmente o è
caduto.

15. L'apparecchio deve
essere co llegato a una pres a

di corren te elettrica c on
messa a ter ra di protezion e.

16. Se la spina o u na
presa del dispositivo è
utilizzata come dispositivo di
disconnessione, deve essere
facilmente utilizzabile.

17.

Smaltimento
corretto di
questo
prodotto:
questo

simbolo
indica che questo dispositivo
non deve ess ere smaltito
insieme ai riuti domestici,
secondo la Direttiva RAEE
(2012/19 / UE) e la vostra
legislazione nazionale.
Questo p rodotto deve es sere
porta to in un centro di
raccolta autorizzato per il
riciclaggio di riuti di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE). La
cattiva gestione di questo
tipo di ri uti potrebbe ave re
un possib ile impatto neg ativo
sull'ambiente e sulla salute
umana a caus a di sostanze
potenzialmente pericolose
che sono generalmente
associate alle apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Nello ste sso tempo la vostr a
collaborazione al corret to
smaltimento di questo
prodotto contribuirà
all'utilizzo eciente delle
risorse naturali. Per ulteriori
informazioni su dove è
possibile trasportare le
apparecchiature per il

14 15Quick Start GuideVNET ETHERNE T INTERFACE

ricicla ggio vi invitiamo a
contattare l'ucio comunale
locale o il s ervizio di rac colta
dei riuti domestici.

18. Non installare in uno
spazio ri stretto, come i n una
libreria o i n una strutt ura
simile.

19. Non collo care sul
dispositivo fonti di amme
libere, com e candele accese.

20. Per lo smaltimento
delle batterie, tenere in
considerazione gli aspetti
ambientali. Le batterie
devono essere smaltite in
un punto di ra ccolta delle
batter ie esauste.

21. Questo ap parecchio può
essere us ato in climi tropi cali
e temperati no a 45°C.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non s i assume
alcuna responsabilità per
eventuali danni che possono
essere su biti da chiunque
si adi in tu tto o in parte
a qualsiasi descrizione,
fotograa o dichiarazione
contenuta qui. Speciche
tecniche, aspetti e altre
informazioni sono soggette
a modich e senza preav viso.
Tutti i march i sono di
proprietà dei rispettivi
titolari . Midas, Klark Teknik ,
Lab Grup pen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston
Microphones e Coolaudio sono

marchi o marchi registrati
di Music Tribe Gl obal Brands
Ltd. © Music Tribe G lobal
Brands Ltd. 2 021 Tutti i
diritti riservati .

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e l e condizioni
di garanzia applicabili e le
informazioni aggiuntive
relative alla garanzia limitata
di Music Tribe, consultare
online i dettagli completi su
musictribe.com/warranty.

Belangrijke
veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

Aansluitingen
die gemer kt zijn met het
symbool voeren een zodanig
hoge spann ing dat ze een
risico vormen voor elektrische
schokken. Gebruik uitsluitend
kwalitatief hoogwaardig e,
in de handel verkrijgbare
luidsprekerkabels die
voorzie n zijn van ¼" TS
stekkers. Laat uitsluitend
gekwaliceerd personeel
alle overige installatie- of
modicatiehandelingen
uitvoeren.

Dit symbool

wijst u alt ijd op

belangrijke bedienings - en
onderhoudsvoorschrif ten in
de bijbehorende
documenten. Wij vragen u
dringend de handleiding te
lezen.

Attentie

Verwijder in geen
geval de bovenste afdekking
(van het achte rste gedeelt e)
anders b estaat er gevaar
voor een elektrische schok.
Het appar aat bevat geen te
onderhouden onderdelen.
Reparatiewerkzaamheden
mogen uitsluitend door
gekwaliceerd personeel
uitgevoerd worden.

Attentie

Om het risi co op
brand of elektrische schokken
te beperken, dient u te
voorkomen dat dit apparaat
wordt blootgesteld aan regen
en vocht. Het apparaat mag
niet worden blootgesteld
aan neerdruppelend of
opspattend water en er
mogen gee n met water
gevulde voorwerpen – zoals
een vaas – op h et apparaat
worden gezet.

Attentie

Deze
onderhoudsinstructies
zijn uitsluitend bedoeld
voor gekwaliceerd
onderhoudspersoneel.
Om elektrische
schokken te voorkomen,
mag u geen and ere

onderhoudshandelingen
verrich ten dan in de
bedieningsinstructies
vermeld staan.
Reparatiewerkzaamheden
mogen alleen uitgevoerd
worden door gekwaliceerd
onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze

voorschriften.

3. Neem alle
waarschuwingen in acht.

4. Volg alle
voorschriften op.

5. Gebruik dit apparaat
niet in de bu urt van water.

6. Reinig het uitsluitend
met een dro ge doek.

7. Let erop ge en van de
ventilatie-openingen te
bedekken. Plaats en installeer
het volgens de voor- schriften
van de fabr ikant.

8. Het apparaat mag niet
worden gep laatst in de buur t
van radiatoren, warmte­uitlaten, kachels of andere
zaken (ook versterkers) die
warmte afgeven.

9. Maak de veiligheid
waarin do or de polarisati e­of aardingsstekker wordt
voorzien, niet ongedaan.
Een polarisatiestekker heeft
twee bla den, waarvan er
een bred er is dan het andere.
Een aardingsstekker heeft
twee bla den en een derde
uitsteeksel voor de aarding.
Het bred ere blad of het
derde uitsteeksel zijn er

voor uw veiligheid. Mocht
de geleverde stekker niet in
uw stopco ntact passe n, laat
het conta ct dan door een
elektricien vervangen.

10. Om beschadiging
te voorkom en, moet de
stroomleiding zo gelegd
worden dat e r niet kan
worden over gelopen
en dat ze besc hermd is
tegen scherpe kanten.
Zorg zeker voo r voldoende
bescherming aan de stekkers,
de verlengkabels en het
punt waar he t netsnoer het
apparaat verlaat.

11. Het toestel met
altijd me t een intacte
aarddraad aan het stroomnet
aangesloten zijn.

12. Wanneer de stekker
van het hoofdnetwerk of
een apparaatstopcontac t de
functionele eenheid voor het
uitschakelen is, dient deze
altijd toegankelijk te zijn.

13. Gebr uik uitsluitend
door de producent
gespeci- ceerd toebehoren
c.q. onderdelen.

14.

Gebruik
het apparaat
uitsluitend in
combinatie
met de

wagen, het s tatief, de
driepoot, de beugel of tafel
die door de producent is
aangegeven, of die in
combinatie met het apparaat
wordt verkocht. Bij gebruik
van een wagen dient men

voorzic htig te zijn bij het
verrijden van de combinatie
wagen/apparaat en letsel
door valle n te voorkomen.

15. Bi j onweer en als u het
apparaat langere tijd niet
gebruikt, haalt u de stekker
uit het stopcontact.

16. Laat alle voorkomende
reparaties door vakkundig en
bevoegd personeel uitvoeren.
Reparatiewerk-zaamheden
zijn nodig a ls het toestel op
enige wijze beschadigd is
geraakt, bijvoorbeeld als
de hoofd-stroomkabel of

-stekke r is beschadigd, al s
er vloeis tof of voorwerp en
in terech t zijn gekomen, als
het aan regen of vochtigheid
heeft bloot-gestaan, niet
normaal functioneert of
wanneer het is gevallen.

17.

afvoer van
dit product:
dit symbool
geef t aan

dat u dit
produc t op grond van de
AEEA-richtlijn (2012/19/EU)
en de nationale wetgeving
van uw land nie t met het
gewone huishoudelijke afval
mag weggooien. Dit product
moet na ao op van de nuttig e
levensduur naar een ociële
inzamelpost voor afgedankte
elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA) worden
gebracht, zodat het kan
worden gerecycleerd.
Vanwege de potentieel
gevaarlijke stoen die in

Correcte

16 17Quick Start GuideVNET ETHERNE T INTERFACE

elektrische en elektronische
apparatuur kunnen
voorkome n, kan een onjuiste
afvoe r van afval van het
onderhavige type een
negatiev e invloed op het
milieu en de menselijke
gezondheid hebben. Een
juiste afvoer van dit product is
echter niet alleen beter voor
het milieu en de gezondheid,
maar draagt tevens bij aan
een doelmatiger gebruik van
de natuurlijke hulpbronnen.
Voor meer informatie over de
plaatse n waar u uw
afgedankte apparatuur kunt
inleveren, kunt u contact
opnemen met uw gemeente
of de plaatselijke
reinigingsdienst.

18. Installeer niet in een
kleine ru imte, zoals een
boekenkast of iets dergelijks.

19. Plaats ge en open
vlammen, zoals brandende
kaarsen, op het apparaat.

20. Houd rekening met
de milieuaspecten van het
afvoeren van batterijen.
Batterijen moeten bij een
inzamelpunt voor batterijen
worden ingeleverd.

21. Dit apparaat kan
worden gebruikt in tropische
en gematigde klimaten
tot 45 ° C.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt
geen aansprakelijkheid
voor enig ver lies dat kan
worden geleden door
een persoon die geheel of
gedeeltelijk vertrouwt op
enige beschrijving, foto of
verklaring hierin. Technische
specicaties, verschijningen
en andere informatie kunnen
zonder voorafgaande
kennisgeving worden
gewijzigd. Alle handelsmerken
zijn eigendom van hun
respectievelijke eigenaren.
Midas, Klar k Teknik, Lab
Gruppen , Lake, Tannoy,
Turbosound , TC Electronic , TC
Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston
Microphones en Coolaudio
zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken
van Music Tribe G lobal Brands
Ltd. © Music Tribe G lobal
Brands Ltd. 2 021 Alle rechten
voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke
garantievoorwaarden en
aanvullende informatie met
betrekking tot de beperkte
garantie van Music Tribe, zie
de volledige details online op
musictribe.com/warranty.

Viktiga
säkerhetsanvisningar

Varning

Uttag markerade
med symbolen leder elektrisk
ströms tyrka som är t illräckligt
stark f ör att utgöra en r isk
för elch ock. Använd endas t
högkvalitativa, kommersiellt
tillgängliga högtalarkablar
med förhandsinstallerade
¼" TS-kontakter. All annan
installering eller modikation
bör endas t utföras av
kompetent personal.

Den här symbolen

hänvisar till viktiga
punkter om användning och
underhåll i den medfölljande
dokumentationen. Var vänlig
och läs bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för
elektriska stötar genom att
aldrig ta av h öljet upptill
på appara ten (eller ta av
baksidan). Inuti apparaten
nns det ing a delar som kan
repareras av användaren.
Endast kvalicerad personal
får genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minska
risken fö r brand och
elektriska stötar ska
apparaten skyddas mot regn
och fuk t. Apparaten går i nte

utsät tas för dropp e ller spill
och inga vattenbehållare som
vaser etc . får placeras på de n.

Försiktighet

Serviceinstruktionen
är enbar t avsedd för
kvalicerad servicepersonal.
För att undvika risker
genom elektriska stötar,
genomför inga reparationer
på appara ten, vilka inte är
beskrivna i bruksanvisning en.
Endast kvalicerad
fackpersonal får genomf öra
reparationerna.

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa

anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i

närheten av vatten.

6. Rengör endast med
torr trasa.

7. Bloc kera inte
ventilationsöppningarna.
Installera enligt tillverkarens
anvisningar.

8. Installera aldrig
intill värmekällor
som vär me- element,
varmluftsintag, spisar eller
annan utr ustning som avger
värme (ink lusive först ärkare).

9. Ändra aldrig en
polariserad eller jordad kontakt.
En polariserad kontakt har två
blad – det ena b redare än det
andra. En jordad kontakt har
två blad o ch ett tredj e jordstif t.
Det breda b ladet eller jor dstiftet
är till för d in säkerhet. Om
den medföljande kontakten

inte pass ar i ditt utt ag, ska du
kontakt a en elektrik er för att få
uttaget bytt.

10. Förlägg elkabeln så,
att det in te är möjligt att
trampa på d en och att den är
skyddad mot skarpa kanter
och inte ka n skadas. Ge i
synnerhet akt på områdena
omkring stickkontakterna,
förlängningskablarna och
på det st älle, där elkabeln
lämnar apparaten, är
tillräckligt skyddade.

11. Appar aten måste alltid
vara ansluten till elnätet med
intakt skyddsledare.

12. Om huvu dkontakten,
eller ett apparatuttag,
fungerar som
avstängningsenhet måste
denna alltid vara tillgänglig.

13. Använd endas t
tillkopplingar och tillbehör
som angetts av tillverkaren.

14. Använd
endast med
vagn, stativ,
trefot,

hållare eller
bord som an getts av
tillverkaren, eller som sålts
till-sammans med apparaten.
Om du använd er en vagn, var
försi ktig, när du för yttar
kombinationen
vagn-apparat, för att
förhindra olycksfall genom
snubbling.

15. Dr a ur
anslutningskontakten und
åskväder eller när apparaten
inte ska användas under
någon längre tid.

16. Låt kvalicerad per sonal
utfö ra all service. S erviceär
nödvändig när apparaten har
skadats, t .ex.när en elkabe l
eller kontakt är skadad,
vätskaeller främmande
föremål h ar kommit in i
apparaten, eller när den har
fallit i go lvet.

17. Kassera

produkten
på rätt s ätt:
den här
symbolen

indikerar att
produk ten inte ska kast as i
hushållssoporna, enligtWEEE
direktivet (2012/19/EU)
ochgällande, nationell
lagstiftning. Produkten ska
lämnas till e tt auktoris erat
återvinningsställe för
elektronisk och elektrisk
utrust ning (EEE). Om den här
sorte ns avfall hanter as på fel
sätt ka n miljön, och
människors hälsa, påverkas
negativ t på grund av
potentiella risksubstanser
som ofta associeras med EEE.
Avfallshanteras produk ten
däremot på rätt sätt bidrar
detta t ill att naturen s resurser
används på e tt bra sätt .
Kontakta kommun, ansvarig
förvaltning eller
avfallshanteringsföretag för
mer information om
återvinningscentral där
produk ten kanlämnas.

18. Installera inte i ett
trångt u trymme, t.ex. i e n
bokhylsa eller liknande
enhet.

18 19Quick Start GuideVNET ET HERNET IN TERFACE

19. Placera in te källor med

öppen eld, t .ex. tända ljus, på
apparaten.

20. Tänk på
miljöaspekterna vid kassering
av batterier. Batterier
måste kas seras på ett
batteriuppsamlingsställe.

21. Denna apparat kan
användas i tropiska och
måttlig a klimat upp till 45 ° C.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar i nget ansvar
för någo n förlust som k an
drabbas av någon person som
helt eller delvis förlitar sig på
någon beskrivning, fotogra
eller ut talande som nns
här. Tekniska specikationer,
utseenden och annan
information kan ändras utan
föregående meddelande. Alla
varumärken tillhör respektive
ägare. Mida s, Klark Teknik,
Lab Grup pen, Lake, Tannoy,
Turbosound , TC Electronic ,
TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston
Microph ones och Coolau dio är
varumärken eller registrerade
varumär ken som tillhör Musi c
Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Glo bal Brands
Ltd. 2021 Alla Rättigheter
reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor
och ytterligare information
om Music Tribes begränsade
garanti, se fullständig
information online på
musictribe.com/warranty.

Ważne informacje o
bezpieczeństwie

Uwaga

Terminale
oznaczone symbolem
przenoszą w ystarczająco
wysokie napięcie elektryczne,
aby stwo rzyć ryz yko
porażenia prądem. Używaj
wyłącznie wysokiej jakości
fabrycznie prz ygotowanych
kabli z zainstalowanymi
wtyc zkami ¼" TS. Wszyst kie
inne instalacje lub
modykacje powinny być
wykonywane wyłącznie
przez wykwalikowany
personel techniczny.

Ten symbol

informuje o

ważnych
wskazówkach dotyczących
obsługi i konserwacji
urządzenia w dołączonej
dokumentacji. Proszę
przeczytać stosowne
informacje w instrukcji
obsługi.

Uwaga

W celu

wyeliminowania
zagrożenia porażenia
prądem zabrania się
zdejmowania obudowy lub
tylnej ścianki urzą dzenia.
Elementy znajdujące się
we wnętr zu urządzenia ni e
mogą być naprawiane przez
użyt kownika. Napraw y mogą
być wykonywane jedynie
przez wykwalikowany
personel.

Uwaga

W celu

wyeliminowania
zagrożenia porażenia prądem
lub zapalenia się urządzenia
nie wolno w ystawiać go
na dział anie deszczu i
wilgotności oraz dopuszczać
do tego, aby do w nętrza
dosta ła się woda lub inna
ciecz. Nie należy stawiać na
urządzeniu napełnionych
cieczą przedmiotów takich
jak np. wazony l ub szklanki.

Uwaga

Prace
serwi sowe mogą być
wykonywane jedynie przez
wykwalikowany personel.
W celu uniknięcia zagrożenia
porażenia prądem nie
należy wykonywać żadnych
manipulacji, które nie są
opisane w instrukcji obsługi.
Naprawy wykonywane
mogą być jed ynie przez
wykwalikowany personel
techniczny.

1. Proszę przeczytać
poniższe wskazówki.

2. Proszę przechowywać
niniejszą instrukcję.

3. Należy przestrzegać
wszystkich wskazówek
ostrzegawc zych.

4. Należy postępować
zgodnie z instrukcją obsługi.

5. Urządzenia nie wolno
używ ać w pobliżu wody.

6. Urządzenie można
czyścić wy łącznie suchą
szmatk ą.

7. Nie zasłaniać otworów
wentylacyjnych. W czasie
podłączania urządzenia
należy przestr zegać zaleceń
producenta.

8. Nie stawiać urządzenia
w pobliżu ź ródeł ciep ła
takich, jak grzejniki, piece
lub urządzenia produkuj ące
ciepł o (np. wzmacniacze).

9. W żadnym wypadku nie
należy usuwać zabezpiec zeń
z wtyczek dwubiegunowych
oraz wtyczek z uziemieniem.
Wtyczka dwubiegunowa
posiada dw a wtyki
kontakt owe o różnej
szerokości. Wtyczka z
uziemieniem ma dwa wtyki
kontakt owe i trzeci wt yk
uziemienia. Szerszy wtyk
kontaktowy lub dodatkow y
wtyk uziemienia służą do
zapewnienia bezpieczeńst wa
użytkownikowi. Je śli format
wtyczki urz ądzenia nie
odpowiada standardowi
gniazdka, proszę zwrócić
się do elek tryka z proś bą o

wymienienie gniazda.

10. Kabel sieciowy
należy u łożyć tak, aby ni e
był narażo ny na deptanie i
działanie ostrych krawędzi,
co mogłoby doprowadzić do
jego uszkodzenia. Szczególną
uwagę zwrócić należy na
odpowiednią ochronę miejsc w
pobliżu w tyczek i pr zedłużac zy
oraz miejs ce, w którym ka bel
sieciowy przymocowany jest
do urządzenia.

11. Urządzenie musi być
zawsze po dłączone do si eci
sprawnym p rzewodem z
uziemieniem.

12. Jeże li wtyk siecio wy
lub gniazdo s ieciowe w
urządzeniu pełnią funkcję
wyłąc znika, to muszą o ne
być zawsze ł atwo dostępne.

13. Uż ywać wyłącznie
sprzętu dodatkowego
i akcesori ów zgodnie z
zaleceniami producenta.

14. Używać

jedynie
zalecanych
przez

producenta
lub znajduj ących się w
zestawie wózków, stojaków,
staty wów, uchwytów i
stołó w. W prz ypadku
posługiwania się wózkiem
należy zachować szczególną
ostrożność w trakcie
przewożenia zestawu, aby
uniknąć niebezpieczeństwa
potknięcia się i zranienia.

15. W tr akcie burzy or az na
czas dłuższeg o nieużywania

urządzenia należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka
sieciowego.

16. Wykonywanie
wszelkich napraw
należy zlecać jedynie
wykwalikowany m
pracownikom serwisu.
Przeprowadzenie przeglądu
technicznego staje się
konieczne, jeśli urządzenie
zostało uszkodzone w
jakikolwiek sposób (dotyczy
to także k abla sieciowego
lub wtyczki), jeśli do wnętrza
urządz enia dostał y się
przedmioty lub ciecz, jeśli
urządzenie wystawione było
na dział anie deszczu lu b
wilgoci, jeśli urządzenie nie
funkcjonuje poprawnie oraz
kiedy spadło na podłogę

17.

Prawidłowa
utylizacja
produktu:
Ten symbol

wskazuje, że
tego produktu nie należy
wyrz ucać razem ze zw ykłymi
odpadami domowymi, tylko
zgodnie z dy rektyw ą w
sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i
elektronicznego (WEEE)
(2012/19/EU) oraz przepisami
krajowymi. Niniejszy produk t
należy przekazać do
autoryzowanego punktu
zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i
elektronicznego. Niewłaściwe
postęp owanie z tego typ u
odpadami może wywołać

20 21Quick Start GuideVNET E THERNE T INTERFACE

szkodliwe działanie na
środowisko naturalnej i
zdrowie człowieka z powodu
potencjalnych substancji
niebezpiecznych zaliczanych
jako zuży ty sprzęt e lektryc zny
i elektroniczny. Jednocześnie,
Twój wkład w praw idłową
utylizację niniejszego
produk tu przycz ynia się do
oszczędnego
wykorzystywania zasobów
naturalnych. Szczegółowych
informacji o miejscach, w
których można oddawać
zuży ty sprzęt do re cyklingu,
udzielają urzędy miejskie,
przedsiębiorstwa utylizacji
odpadów lub najbliższ y
zakład utylizacji odpadów.

18. Nie instaluj w
ograniczonej przestrzeni,
takiej jak p ółka na ksią żki lub
podobny zes taw.

19. Nie staw iaj na
urządzeniu źródeł
otwartego ognia, takich jak
zapalon e świece.

20. Należy pamiętać o
środowiskowych aspektach
utylizacji bater ii. Baterie
należy u tylizować w punkc ie
zbiórki baterii.

21. To urządzenie może
być uży wane w klimacie
tropikalnym i umiarkowanym
do 45 ° C.

ZASTRZEŻENIA
PRAWNE

Music Tribe nie p onosi
odpowiedzialności za
jakiekolwiek straty, które
mogą poni eść osoby, które
polegają w c ałości lub w
części na jakimkolwiek opisie,
fotograi lub oświadczeniu
zawartym w niniejszym
dokumencie. Specykacje
techniczne, wygląd i inne
informacje mogą ulec
zmianie bez powiadomienia.
Wszys tkie znaki towaro we są
własnością ich odpowiednich
właścicieli. Midas, Klark
Teknik, Lab G ruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC
Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston
Microphones i Coolaudio
są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi rmy Music
Tribe Global B rands Ltd. ©
Music Tribe Glo bal Brands
Ltd. 2021 Wszys tkie prawa
zastrzeżone.

OGRANICZONA
GWARANCJA

Aby zapozn ać się z
obowiązującymi warunkami
gwarancji i dodatkowymi
informacjami dotycząc ymi
ograniczonej gwarancji
Music Tribe, za poznaj się ze
wszystkimi szcze gółami w
trybie online pod adresem
musictribe.com/warranty.

22 23Quick Start GuideVNET ETHER NET INTERFACE

Introduction

Thank you fo r choosing this pro duct for your app lication. Please s pare a little tim e to study
the content s of this operati on manual, so that you obt ain the best possi ble perform ance from
this unit.

Key Features

Etherne t is a family of compute r networking te chnologies fo r local area netwo rks (LANs).
Etherne t was commercially in troduced in 1980 and st andardized in 1985 as IEEE 8 02.3. Ethernet
has largel y replaced competi ng wired LAN tech nologies. This pr oduct allows your Pe rsonal
Computer ac cess to a network o f VNET enabled devi ces for control and m onitoring them.
It is connec ted to your comput er or to your networ k via Ethernet. The t hree primary w ays of
connec ting your computer t o this product ar e:

1. Direct one to one connection (using auto IP)

2. Throug h a switch router or hu b

3. Throu gh a DHCP router with 8 02.11g/n for wireless con nection

Housed in a c onvenient, rugge d steel case, it can b e used free-s tanding or, using the ra ck­mount kit , may be racked along wi th up to two additio nal accessory pr oducts in 1U rack-sp ace.

• • Rugge d steel enclosure

• • Free -standing or rack-mount options

• • S elf-powered usin g Power Over Etherne t (PoE)

• • C apable of drivin g 1km of VNET network c able

• • N o special cables

Computer System Requirements

Minimum requirements:

• • P C with >2 GHz processor >2 GB RAM

• • 32-b it or 64-bit Win dows™ operating sy stem

• • ( XP, Vista, Wind ows 7, Windows 8).

• • C D-ROM drive or Inte rnet access

• • Etherne t connection

Installation

Becaus e the Ethernet inte rface uses Ethe rnet, no instal lation of drivers i s necessary. Howeve r,
you will nee d to check the net work setting s on your PC, and insta ll the PodWare applica tion in
order to con trol and monitor VNE T devices.

External Power Supply

This prod uct may be powered f rom a Power Over Ether net (PoE) Ethernet s witch. If such a
switch is n ot available, provisi on is made to power the uni t from an exter nal VNET interf ace
power supp ly. This can power either o ne or two compatib le accessories . Either the A or the B
output o n the power supply may be u sed since these ar e identical.

24 25Quick Start GuideVNET ETHER NET INTERFACE

1

Connecting a Computer

You can connec t your computer to th e Ethernet inter face in one of two way s:

1. By direct connect ion from the Ethernet socket of your computer to the Ethernet interface.

2. By conne cting your compu ter to an Ethernet Swit ch, and from the sam e switch, or from
another s witch on the same ne twork,to the Ethe rnet interfa ce

Computer

VNET
In Link

Ethernet

Ethernet
Interface

Computer

2

VNET
In Link

Ethernet

PoE Ethernet
Interface

Devices

Devices

VNET
In Link

Power
Supply

VNET
In Link

Ethernet
Interface

1

Ethernet

2

Ethernet

Computer

Computer

VNET
In Link

Ethernet
Interface

VNET
In Link

PoE Ethernet
Interface

Devices

Power
Supply

Devices

Ethernet
Interface

VNET
In Link

VNET
In Link

You do not need to wo rry about IP addr essing with this p roduct. It will by d efault use DHCP,
so your DHCP s erver will alloc ate its IP address . If there is no DHCP Ser ver, it will use “zero
cong”. In either c ase, it is fully auto matic. For more inf ormation on this top ic, please refer t o
your network administrator.

Connecting Devices

For VNET de vices, connect t he VNET Link socket o n the Ethernet Inte rface to the VNET I n socket
of the rs t device you wish to cont rol, then the VNET Li nk socket of this dev ice to the VNET
In socket o f the next device, an d so on. The order in whi ch the devices are co nnected is not
impor tant. The Link soc ket of the last device i n the ’chain’ n eed not be connec ted.

26 27Quick Start GuideVNET ET HERNET IN TERFACE

Accessory Racking Kit

The Ether net Interface may b e used free-s tanding or 19" rack mou nted using the opti onal rack
mounting k it. This kit compr ises of a panel whic h can accommodate up to t hree accessori es
(the Accesso ry Power Supply bei ng another example) in 1U of r ack space. Unused pos itions
are neatly b lanked-o . The sup plied brackets m ake the process of mo unting the accesso ries
quick and easy.

1. Rem ove the two mountin g brackets and Lex an blanking sheet wh ich are covering the
apert ure you wish to mount th e accessory in, by re moving the two nut s. (Keep these and th e
screws and washers).

2. Remove the t wo screws fro m one side of the access ory.

1. Rep eat 2 and 3 for the other si de. Now push the lid towar ds the back of the uni t as far as it
will go then a lign the bracket ear s with the front e dge of the lid. Now tigh ten the screws.

2. Oer th e accessory wit h its mounting br ackets up to the rever se side of the Mount ing Panel,
and x it in pla ce using the two set s of screws, washe rs and nuts remove d in 1.

3. Using the t wo screws remove d in 2, attach one mo unting bracket lo osely to the side of th e
accessor y, with the “ear” toward s the front, point ing outwards.

Note that th e holes at the rear ends o f the brackets may b e used as cable tie -o points
if desired.

28 29Quick Start GuideVNET ETHERNET INTER FACE

Operation

Once the Eth ernet Interf ace has been connec ted to the computer/Swi tch and to the devices
and if appli cable, to the Power Supp ly, as previously des cribed, then the re are no furthe r
adjustm ents to make on the unit i tself. The indic ators on the fron t of the unit operate
as follows:.

The EXT Power indic ator will illuminate w hen DC power is being ap plied to the EXT Pow er
socket on t he rear of the unit.

The PoE Power ind icator will illumin ate when DC power is bei ng provided by a Power Ov er
Ethernet (PoE) Switch.

The VN ET DATA in dicator will illum inate when data is bein g received from th e VNET network .

The Ethernet Link indicator wi ll icker when the unit i s connected to an Et hernet networ k.

The Ether net Data indicato r is used to indicate t he following stat es:

On – Connec ted to devices via Po dWare

• • R apid blinking – In boot

• • R apid brief ashes – Acquiring IP address

• • S low blinking – Locat e feature (or button p ress timeout)

• • O n – Online to PodWare

• • B rief ash every 5 s econds – in Static IP mo de

The Et hern et DATA indicator will illu minate when the unit i s receiving contr ol data
over Ethernet

The Ethernet RJ45 so cket is the Ethern et connection, w hich should be conne cted from your
computer o r Ethernet Switch or R outer.

The VNET In RJ 45 socket is the seria l VNET network co nnection, whic h may be used to connec t
further VNET devices.

The VNET Link R J45 socket is the pri mary serial VNE T network conne ction, which sho uld be
connec ted to the rst VNE T device in your VNET ne twork.

The reces sed push butto n is used to set the IP Add ressing mode to the d efault “Auto” conditi on
by pressin g and holding it for ab out 10 seconds (until the E thernet Data Indi cator ashes. For
special m aintenance purpos es, your vendor may als o ask you to enter “Boot ” mode by pressin g
and holdin g this button whil e the Interface i s powering up.

The Ext 3.5 mm Jack so cket is used for app lying externa l power to the Etherne t interface. Use
only an appr oved DC power source. I f you are using a PoE Switch, t hen no connectio n need be
made to this connector.

30 31Quick Start GuideVNE T ETHERNE T INTERFACE

Trouble Shooting

The EXT Power indicator does not illuminate

If you do not have a c onnection to a PoE Et hernet Switch, you ne ed to use the Accesso ry
Power Supply.

• • M ake sure this is connec ted properly.

• • C heck if the power in dicator on the Power Sup ply illuminates.

• • I f instead you are usin g a PoE Ethernet Switch, i t is not usually neces sary for an ex ternal

power supp ly to be used, in which c ase this indicato r will not illuminate.

PodWare do es not nd the Inter face

• • C heck that the Ether net Data indicat or ashes to indicat e that there is an

Ethernet connection.

• • M ake sure the Etherne t network cabl e is not too long, is corr ectly connec ted,

and is not damaged.

• • M ake sure the Interf ace does not have a Stati c IP address.

• • Turn o  the wireless por t on your computer.

• • C heck if any rewall is b locking PodWare f rom accessing the ne twork.

PodWare nds no devices

• • C an you see a Etherne t Interface Net work Bar in PodWare?

• • A re the appropriat e indicators illu minated? (See above).

• • M ake sure the VNET net work cabling is no t too long, is correc tly connecte d, and is not

damaged an d conforms to Appli cation Note DQ2707.

• • C heck that the VNET D ata indicator ash es when PodWare atte mpts to go online. If not ,

there may be a p roblem with the VNE T cabling.

Network Properties

To access the bel ow panel, right click o n the Ethernet Inte rface Netwo rk you wish to access and
click properties.

EtherBridge Network Properties

Ethernet VNET Interface

Device Information

Host Name

IP Address

MAC Address

Boot Version

Firmware Version

Ethernet Mode

VNET Rx

VNET Tx

Online

Device Configuration

Network Name

Use Autolp

Use Static IP

Static Address

Firmware Update

• • D evice Informati on displays the Hos t Name, current IP Addr ess, Firmware/B oot versions,

Mac Addres s and the Online sta tus

• • L ocate button - Th e locate button  ashes Ethernet da ta indicator on the Et hernet Inter face

to show which E thernet Inter face you are online to.

• • A utoIP/Static IP radio but tons - Indicates t he type of IP addre ssing and IP address t hat the

static w ill be set to. Note: Static I P should not normall y be used since this cou ld easily result
in duplic ate IP addresses, ad dresses out of ra nge, or addresses w hich are not compati ble
with your co mputer setti ngs. Most netwo rks are setup in an a d hoc basis and set ting static
IP addres ses will prevent the D HCP server assig ning a known availabl e IP address.

• • A pply button - Se ts conguration o f IP setting and ne twork name chang es.

• • F irmware Update - Bro wse to locate updat e le and click update to l oad rmware le in to

the Ether net Interface.

Locate

Apply

Browse... Update

EtherBridge455B

169.254.163.140

1E-30-6C-A2-45-5B

1.080

1.120

100mbs - FDX

0 Frames

0 Frames

EtherBridge

192.168.0.222

32 33Quick Start GuideVNET E THERNE T INTERFACE

Introducción

Gracias p or elegir este pro ducto para su apli cación. Dediqu e un poco de tiempo a es tudiar el
contenido d e este manual de fun cionamiento, de modo q ue obtenga el mejor re ndimiento
posible d e esta unidad.

Características clave

Etherne t es una familia de tec nologías de rede s informáticas p ara redes de área lo cal (LAN).
Etherne t se introdujo come rcialmente en 1980 y se es tandarizó en 1985 como IEEE 8 02.3.
Etherne t ha reemplazado en g ran medida las tecn ologías LAN cab leadas de la competen cia.
Este pro ducto permite q ue su computadora p ersonal acceda a un a red de dispositi vos
habilita dos para VNET para c ontrolarlos y mon itorearlos. Es tá conectado a s u computadora
oa su red a tr avés de Ethernet. L as tres formas pr incipales de cone ctar su comput adora a este
producto son:

1. Conexión directa uno a uno (usando IP automática)

2. A través de un conmutador, enrutador o concentrador

3. A través d e un enrutador DHCP c on 802.11g / n para conexió n inalámbrica

Alojado en un a cómoda caja de acero r esistente, se pued e usar de forma ind ependiente o, con el
kit de mont aje en rack, se pue de colocar en un rack j unto con hasta dos pr oductos acces orios
adiciona les en un espacio de r ack de 1U.

• • Re cinto de acero resistente

• • O pciones de montaje en rack o independiente

• • A utoalimentado me diante Power Over Ethe rnet (PoE)

• • C apaz de conducir 1 k m de cable de red VNE T

• • Sin cables especiales

Requisitos del sistema informático

Requerimientos mínimos:

• • P C con procesador > 2 GHz> 2 GB RAM

• • S istema operativ o Windows™ de 32 o 64 bits

• • ( XP, Vista, Wind ows 7, Windows 8).

• • U nidad de CD-ROM o acce so a Internet

• • Conex ión ethernet

Instalación

Debido a qu e la interfaz Ethe rnet utiliza Eth ernet, no es neces aria la instalac ión de
controla dores. Sin embarg o, deberá vericar l a conguración de r ed en su PC e instalar la
aplicac ión PodWare para contr olar y monitorear lo s dispositivos VNE T.

Fuente de alimentación externa

Este pro ducto puede re cibir alimentac ión de un conmutador E thernet Power Over Et hernet
(PoE). Si dicho con mutador no está d isponible, se prevé l a alimentación de la u nidad desde una
fuente de a limentación de int erfaz VNET ex terna. Esto pu ede alimentar uno o do s accesorios
compatib les. Se puede uti lizar la salida A o B de la f uente de alimentaci ón, ya que son idéntic as.

34 35Quick Start GuideVNET ETH ERNET INT ERFACE

1

Conexión de una computadora

Puede cone ctar su comput adora a la interf az Ethernet de una de e stas dos forma s:

1. Mediante conexión directa desde la toma Ethernet de su computadora a la interfaz Ethernet.

2. Conectando su computadora a un conmutador Ethernet, y desde el mismo conmutador,
o desde otr o conmutador en la mi sma red, a la interf az Ethernet

Computer

VNET
In Link

Ethernet

Ethernet
Interface

Computer

2

VNET
In Link

Ethernet

PoE Ethernet
Interface

Devices

Power
Supply

Devices

Ethernet
Interface

VNET
In Link

VNET
In Link

1

Ethernet

2

Ethernet

Computer

Computer

VNET
In Link

Ethernet
Interface

VNET
In Link

PoE Ethernet
Interface

Devices

Power
Supply

Devices

Ethernet
Interface

VNET
In Link

VNET
In Link

No necesi ta preocupar se por el direccio namiento IP con este pr oducto. Utiliz ará DHCP de
forma pr edeterminada, po r lo que su servido r DHCP asignará su dir ección IP. Si no hay un
servi dor DHCP, utiliz ará “conguración cer o”. En cualqui er caso, es complet amente automático.
Para obten er más informació n sobre este tema, con sulte con su adminis trador de red.

Dispositivos de conexión

Para dispo sitivos VNET, conec te el enchufe VNET Li nk en la interfaz Et hernet al enchuf e VNET
In del prim er dispositivo que d esea controlar, luego e l enchufe VNET Lin k de este disposit ivo al
enchufe V NET In del siguiente d ispositivo, y así suce sivamente. El orden e n que se conectan l os
disposit ivos no es impor tante. No es necesar io conectar el c onector Link del ú ltimo dispositi vo
de la “cadena”.

36 37Quick Start GuideVNET ET HERNET IN TERFACE

Kit de estanterías de accesorios

La inter faz Ethernet s e puede utilizar de f orma independi ente o montada en bas tidor de 19" con
el kit de mon taje en bastidor o pcional. Este ki t consta de un panel q ue puede acomodar ha sta
tres acce sorios (la fuente d e alimentación au xiliar es otro ejemp lo) en 1U de espac io de bastidor.
No utiliz ado Las posicion es están perf ectamente tac hadas Los sopor tes suministra dos hacen
que el proc eso de montaje de los a ccesorios sea ráp ido y fácil.

1. Qui te los dos sopor tes de montaje y la hoja c iega de Lexan que cub ren la abertura e n la
que desea m ontar el accesori o, quitando las dos tu ercas. (Conserve e stos y los tornillo s
y arandelas).

2. Quite los d os tornillos de un lad o del accesorio.

3. Con los do s tornillos que quit ó en 2, je un soporte d e montaje sin apret ar al lado del
accesor io, con la “oreja” hacia el fre nte, apuntando hacia a fuera.

1. Rep ita 2 y 3 para el otro lado. A hora empuje la tapa h acia la parte pos terior de la unidad
tanto como s ea posible y luego ali nee las orejas del so porte con el bord e frontal de la tapa .
Ahora apriete los tornillos.

2. Ofre zca el accesorio co n sus soportes de m ontaje hasta el re verso del panel de m ontaje y
fíjelo e n su lugar con los dos jue gos de tornillos, ar andelas y tuercas qu e se retiraron en 1.

Tenga en cuenta q ue los oricios en l os extremos po steriores de los s oportes se pue den usar
como punto s de amarre de cable s si lo desea.

38 39Quick Start GuideVNET ETH ERNET INT ERFACE

Operación

Una vez que la in terfaz Ethern et se ha conecta do a la computadora / c onmutador y a los
disposit ivos y, si correspond e, a la fuente de aliment ación, como se desc ribió anterior mente, no
es neces ario realizar más aj ustes en la unidad. Lo s indicadores en la p arte frontal d e la unidad
funcionan de la siguiente manera:.

El indica dor de alimentació n EXT se ilumi nará cuando se apli que alimentación d e CC a la toma
de aliment ación EXT en la par te posterior d e la unidad.

El indica dor de alimentació n de PoE se iluminará cua ndo un conmutador d e alimentación a
través de Ethernet (PoE) proporcione alimentación de CC.

El indica dor VNET DATA se iluminará c uando se reciban d atos de la red VNET.

El indica dor de enlace Ethernet parp adeará cuando la uni dad esté conect ada a una
red Ethernet.

El indica dor de datos Etherne t se utiliza para in dicar los siguien tes estados:

Encendido - conecta do a dispositivos a t ravés de PodWare

• • P arpadeo rápido - e n el arranque

• • D estellos breves rápidos - Adquiriendo dirección IP

• • P arpadeo lento - fu nción de localiz ación (o tiempo de espe ra de pulsación de bo tón)

• • Ac tivado - en línea p ara PodWare

• • P arpadeo breve ca da 5 segundos - en modo d e IP estática

El indica dor de DATOS de Ethernet s e iluminará cuando la u nidad esté recib iendo datos de
control a t ravés de Ethernet.

La toma Ethernet RJ45 es la conexión Ethernet, que debe conectarse desde su computadora o
conmutador o enrutador Ethernet.

El conec tor VNET In RJ45 es la cone xión de red VNET en se rie, que se puede ut ilizar para
conectar más dispositivos VNET.

El conec tor VNET Link RJ45 es la co nexión de red VNET s erie principa l, que debe conect arse al
primer di spositivo VNET en su r ed VNET.

El botón emp otrado se usa par a congurar el modo d e direccionamien to IP en la condición
predeterminada “Auto” presionándolo y manteniéndolo presionado durante unos 10
segundo s (hasta que el indic ador de datos Ether net parpadee. Par a nes de mantenimie nto
especia l, su proveedor tamb ién puede pedirl e que ingrese “Boo t” presionand o y manteniendo
presionado este botón mientras se enciende la interfaz.

El conec tor hembra Ext 3.5 mm se util iza para aplicar e nergía extern a a la interfaz Ethe rnet.
Utilice so lo una fuente de alime ntación de CC aproba da. Si está utiliz ando un conmutador Po E,
no es neces ario realizar ni nguna conexión a es te conector.

40 41Quick Start GuideVNET E THERNE T INTERFACE

Solución de problemas

El indicador EXT Power no se ilumina

Si no tiene un a conexión a un conmut ador Ethernet PoE , debe utilizar la f uente de
alimentación auxiliar.

• • A segúrese de que esté conectado correctamente.

• • Compr uebe si el indicador de alimentación de la fuente de alimentación se ilumina.

• • S i, en cambio, está ut ilizando un conmut ador Ethernet PoE , normalmente no es ne cesario

utiliza r una fuente de alimen tación exter na, en cuyo caso est e indicador no se ilu minará.

PodWare no encuentra la interfaz

• • C ompruebe que el ind icador de datos Ethe rnet parpadee p ara indicar que hay u na conexión

Ethernet.

• • A segúrese de qu e el cable de red Ether net no sea demasiad o largo, esté conec tado

correc tamente y no esté da ñado.

• • A segúrese de qu e la interfaz no ten ga una dirección IP es tática.

• • A pague el puerto i nalámbrico de su comp utadora.

• • C ompruebe si algún co rtafuegos e stá impidiendo q ue PodWare acceda a la red.

PodWare no encuentra dispositivos

• • ¿Pue de ver una barra de re d de interfaz Eth ernet en PodWare?

• • ¿Están iluminados los indicadores apropiados? (Véase más arriba).

• • A segúrese de qu e el cableado de la red V NET no sea demasiado la rgo, esté conec tado

correc tamente, no esté da ñado y cumpla con la Not a de aplicación DQ2707.

• • C ompruebe que el ind icador de datos de VNE T parpadee cuan do PodWare intente

conec tarse. De lo contra rio, puede haber un pr oblema con el cabl eado de VNET.

Propiedades de red

Para accede r al panel de abajo, haga c lic con el botón derec ho en la Red de interf az Ethernet a la
que desea a cceder y haga clic en Pro piedades.

EtherBridge Network Properties

Ethernet VNET Interface

Device Information

Host Name

IP Address

MAC Address

Boot Version

Firmware Version

Ethernet Mode

VNET Rx

VNET Tx

Online

Device Configuration

Network Name

Use Autolp

Use Static IP

Static Address

Firmware Update

• • L a información d el dispositivo mue stra el nombre de l host, la direcció n IP actual, las

version es de rmware / arran que, la dirección Mac y e l estado en línea

• • B otón de localiza ción: el botón de loca lización hace par padear el indicad or de datos Etherne t

en la inter faz Ethernet pa ra mostrar a qué int erfaz Ethern et está en línea.

• • B otones de opción Au toIP / IP estática: i ndica el tipo de dir eccionamiento IP y la di rección IP

en la que se es tablecerá la es tática. Nota: Nor malmente, no se debe ut ilizar IP estáti ca, ya
que esto podría resultar fácilmente en direcciones IP duplicadas, direcciones fuera de rango
o direcciones que no son compatibles con la conguración de su computadora. La mayoría
de las rede s se conguran ad hoc y la c onguración de di recciones IP est áticas evitar á que el
servidor DHCP asigne una dirección IP disponible conocida.

• • B otón Aplicar: es tablece la congu ración de la congur ación de IP y los cambi os de nombre

de red.

• • Ac tualización de rmware: busque el archivo de actualización y haga clic en actualizar para

cargar el ar chivo de rmware en la i nterfaz Ether net.

Locate

Apply

Browse... Update

EtherBridge455B

169.254.163.140

1E-30-6C-A2-45-5B

1.080

1.120

100mbs - FDX

0 Frames

0 Frames

EtherBridge

192.168.0.222

42 43Quick Start GuideVNET ETHERNET INT ERFACE

Introduction

Merci d’avoir c hoisi ce produit po ur votre applicati on. Veuillez prendre u n peu de temps pour
étudier l e contenu de ce mode d’emplo i, an d’obtenir les meill eures perfor mances possible s
de cet appareil.

Principales caractéristiques

Etherne t est une famille de te chnologies de ré seau informati que pour les réseau x locaux (LAN).
Etherne t a été commercialis é en 1980 et no rmalisé en 1985 sous le nom IE EE 802.3. Ethernet
a largemen t remplacé les techn ologies LAN lair es concurrente s. Ce produit perme t à votre
ordinate ur personnel d’accé der à un réseau d’appare ils compatibles VN ET pour les contrô ler
et les sur veiller. Il est connec té à votre ordinate ur ou à votre réseau vi a Ethernet. Les tro is
princip aux moyens de connec ter votre ordina teur à ce produit sont :

1. Conn exion direct e un à un (en utilisant IP auto matique)

2. Via un rou teur ou un concentrat eur de commutation

3. Via un rou teur DHCP avec 802.11g / n pour une connexio n sans l

Logé dans un b oîtier en acier ro buste et pratiqu e, il peut être utilis é seul ou, à l’aide du
kit de mont age en rack, peut ê tre monté en rack avec j usqu’à deux prod uits accessoire s
supplémentaires dans un espace rack 1U.

• • B oîtier en acier robuste

• • O ptions de montag e sur pied ou en rack

• • A uto-alimenté par Po wer Over Ethernet (PoE )

• • C apable de conduir e 1 km de câble résea u VNET

• • P as de câbles spéci aux

Conguration système requise

Exigences minimales:

• • P C avec processeur > 2 GHz> 2 Go de RAM

• • Sy stème d’exploita tion Windows™ 32 bits ou 6 4 bits

• • ( XP, Vista, Wind ows 7, Windows 8).

• • L ecteur de CD-R OM ou accès Internet

• • Connexion Ethernet

Installation

Étant donn é que l’interfa ce Ethernet utili se Ethernet, aucu ne installation d e pilotes n’est
nécess aire. Cependant, vou s devrez vérier le s paramètres ré seau sur votre PC et ins taller
l’applicat ion PodWare an de contr ôler et de surveill er les périphéri ques VNET.

Alimentation externe

Ce produit p eut être alimenté p ar un commutateur Et hernet Power Over Eth ernet (PoE). Si un
tel commut ateur n’est pas disponi ble, il est prévu d’alim enter l’unité à part ir d’une alimentatio n
exter ne d’interfa ce VNET. Cela peut alimenter u n ou deux accessoir es compatibles . La sortie A
ou B de l’aliment ation peut être u tilisée car elles s ont identiques.

44 45Quick Start GuideVNET ETHERNE T INTERFACE

1

Connexion d’un ordinateur

Vous pouvez co nnecter votre o rdinateur à l’inter face Etherne t de deux manières:

1. Par connexion directe de la prise Ethernet de votre ordinateur à l’interface Ethernet.

2. En connec tant votre ordi nateur à un commutate ur Ethernet, et à par tir du même
commutat eur, ou d’un autre commuta teur sur le même résea u, à l’interface Et hernet

Computer

VNET
In Link

Ethernet

Ethernet
Interface

Computer

2

VNET
In Link

Ethernet

PoE Ethernet
Interface

Devices

Power
Supply

Devices

Ethernet
Interface

VNET
In Link

VNET
In Link

1

Ethernet

2

Ethernet

Computer

Computer

VNET
In Link

Ethernet
Interface

VNET
In Link

PoE Ethernet
Interface

Devices

Power
Supply

Devices

Ethernet
Interface

VNET
In Link

VNET
In Link

Vous n’avez pas à vous so ucier de l’adressa ge IP avec ce produit. Il u tilisera par déf aut DHCP,
donc votre s erveur DHCP at tribuera son adr esse IP. S’il n’y a pas de se rveur DHCP, il utilisera
«zéro con g». Dans les deux cas, il e st entièrement au tomatique. Pour plus d ’information s sur
ce sujet, veuillez vous adresser à votre administrateur réseau.

Connecter des appareils

Pour les app areils VNET, connect ez la prise VNET Link d e l’interface Et hernet à la prise VN ET In
du premier a ppareil que vous so uhaitez contrôle r, puis la pr ise VNET Link de cet ap pareil à la
prise VNE T In du périphériq ue suivant, et ainsi d e suite. L’ordre dans le quel les appareil s sont
connec tés n’est pas import ant. La prise Lin k du dernier appare il de la «chaîne» n’a pas bes oin
d’être conn ectée.

46 47Quick Start GuideVNET ETHER NET INT ERFACE

Kit de rack d’accessoires

L’interface Et hernet peut êtr e utilisée de manièr e autonome ou monté e en rack 19" à l’aide du
kit de mont age en rack en optio n. Ce kit comprend un pa nneau pouvant accu eillir jusqu’à tro is
accessoi res (le bloc d’aliment ation accessoir e étant un autre exem ple) dans 1U d’espace de rack.
Inutilisé les positions sont parfaitement masquées Les suppor ts fournis facilitent et accélèrent
le montage des accessoires.

1. Ret irez les deux supp orts de monta ge et la feuille d’obtura tion Lexan qui reco uvrent
l’ouvertu re dans laquelle vous s ouhaitez monter l’acce ssoire, en retira nt les deux écrous .
(Conservez-les ainsi que les vis et les rondelles).

2. Retire z les deux vis d’un côté de l ’access oire.

3. À l’aide des d eux vis retirée s en 2, xez sans serre r un support de mon tage sur le côté de
l’accessoire, avec «l’oreille» vers l’avant, pointant vers l’extérieur.

1. Rép étez 2 et 3 pour l’autre cô té. Poussez maintenan t le couvercle vers l ’arriè re de l’appareil
aussi loin qu e possible, puis ali gnez les oreilles du s upport avec le bo rd avant du couvercle.
Maintenant, serrez les vis.

2. Ore z l’accessoire avec se s supports de mo ntage jusqu’au vers o du panneau de montag e et
xez-le en p lace à l’aide des deux jeu x de vis, rondelles e t écrous retiré s en 1.

Notez que le s trous aux ext rémités arrièr e des supports p euvent être utili sés comme points
d’attach e de câble si vous le sou haitez.

48 49Quick Start GuideVNET ETHERNE T INTERFACE

Opération

Une fois que l ’interface Et hernet a été connec tée à l’ordinateur / au co mmutateur et aux
périphériques et, le cas échéant, à l’alimentation électrique, comme décrit précédemment,
il n’y a aucun aut re réglage à eec tuer sur l’unité ell e-même. Les voyant s situés à l’avant de
l’appareil fonctionnent comme suit:.

Le témoin d’alimentation EXT s’allume lo rsque l’alimentat ion CC est appliquée à l a prise
d’alimentation EXT à l’arrière de l’appareil.

Le voyant d’alime ntation PoE s’allume lor sque l’alimentati on CC est fournie par u n
commutat eur Power Over Ethern et (PoE).

L’indicateur VNET D ATA s’allume lorsqu e des données sont r eçues du réseau VN ET.

L’indicateur de liaison Ethernet c lignote lorsqu e l’unité est connec tée à un réseau Ethe rnet.

L’indicateur de données Ethernet est utilisé pour indiquer les états suivants:

Activé - Co nnecté aux appa reils via PodWare

• • Clignotement rapide - Au démarrage

• • Clignotements bref s rapides - Acquisition d’une adresse IP

• • C lignotement lent - Fo nction de loca lisation (ou délai de pre ssion sur le bouton)

• • Ac tivé - En ligne sur Pod Ware

• • C lignotement bref t outes les 5 second es - en mode IP statiq ue

L’indicateur Ethernet DATA s’allume lorsque l ’unité re çoit des donnée s de contrôle via Ethe rnet

La prise Ether net RJ45 est la connexi on Ethernet, qui do it être connec tée à partir de vot re
ordinateur ou de votre commutateur ou routeur Ethernet.

La prise V NET In RJ45 est la conne xion réseau VNET s érie, qui peut être u tilisée pour conn ecter
d’autres périphériques VNET.

La prise R J45 VNET Link est la con nexion réseau VNE T série princip ale, qui doit être con nectée
au premier p ériphérique VNE T de votre réseau VN ET.

Le bouton p oussoir encast ré est utilisé po ur régler le mode d’adr essage IP sur la condi tion
par défa ut «Auto» en le maintena nt enfoncé pendant e nviron 10 secondes ( jusqu’à ce que
l’indic ateur de données Et hernet clignote. À de s ns de maintenance p articulière, vot re
fournis seur peut égalem ent vous demander de s aisir «Boot» en app uyant sur ce bouton e t en le
maintenan t enfoncé pendant la mi se sous tension de l’ interface.

La prise J ack Ext 3,5 mm est utilisée p our appliquer une a limentation ex terne à l’inter face
Etherne t. Utilisez uniqu ement une source d’alim entation CC approuv ée. Si vous utilisez un
commutateur PoE, aucune connexion ne doit être établie avec ce connecteur.

50 51Quick Start GuideVNET E THERNE T INTERFACE

Dépannage

Le voyant d ’alime ntation EXT n e s’allume pas

Si vous ne disp osez pas d’une conne xion à un commutate ur Ethernet PoE, vous d evez utiliser le
bloc d’alimentation accessoire.

• • A ssurez-vous que ce lui-ci est cor rectement conn ecté.

• • Vér iez si le voyant d’alime ntation du bloc d’alim entation s’allume.

• • S i à la place vous utilise z un commutateur Eth ernet PoE, il n’est génér alement pas néces saire

d’utilise r une alimentation e xterne, auquel c as ce voyant ne s’allumera p as.

PodWare ne t rouve pas l’in terface

• • Vériez que l’indicateur de données Ethernet clignote pour indiquer qu’il existe une

connexion Ethernet.

• • A ssurez-vous que l e câble réseau Ethe rnet n’est pas trop lon g, est correc tement connecté e t

n’est pas endom magé.

• • A ssurez-vous que l ’interface n’a pas d ’adress e IP statique.

• • D ésactivez le p ort sans l de votr e ordinateur.

• • Vér iez si un pare-f eu empêche PodWare d ’accéder au r éseau.

PodWare ne trouve aucun appareil

• • Po uvez-vous voir une ba rre réseau d’int erface Ethern et dans PodWare?

• • L es indicateurs a ppropriés sont- ils allumés? (Voir au dess us).

• • A ssurez-vous que l e câblage du réseau V NET n’est pas trop long, q u’il est correc tement

connec té, qu’il n’est pas endomm agé et qu’il est conf orme à la note d’applic ation DQ2707.

• • Vér iez que l’indic ateur de données VN ET clignote lors que PodWare tente de se con necter.

Sinon, il peu t y avoir un problème ave c le câblage VNET.

Propriétés du réseau

Pour accéde r au panneau ci-de ssous, cliquez ave c le bouton droit sur l e réseau d’inter face
Ethernet auquel vous souhaitez accéder et cliquez sur Propriétés.

EtherBridge Network Properties

Ethernet VNET Interface

Device Information

Host Name

IP Address

MAC Address

Boot Version

Firmware Version

Ethernet Mode

VNET Rx

VNET Tx

Online

Device Configuration

Network Name

Use Autolp

Use Static IP

Static Address

Firmware Update

• • L es information s sur le périphériq ue achent le nom d’h ôte, l’adresse IP act uelle,

les versi ons du micrologic iel / de démarrage, l ’adress e Mac et l’état en ligne

• • B outon de localis ation - Le bouton de lo calisation fai t clignoter l’indi cateur de donnée s

Ethernet sur l’interface Ethernet pour indiquer à quelle interface Ethernet vous êtes en ligne.

• • B outons radio Auto IP / IP statique - Indiq uent le type d’adre ssage IP et l’adress e IP

sur lesqu els la valeur statiq ue sera dénie. Rema rque: Une adresse IP s tatique ne doit
normalement pas être utilisée car cela pourrait facilement entraîner des doublons
d’adresses IP, des adresses hors de portée ou des adresses incompatibles avec les paramètres
de votre or dinateur. La plupar t des réseaux sont c ongurés de manièr e ad hoc et la
déniti on d’adresses IP sta tiques empêche ra le serveur DHCP d ’attribuer une ad resse IP
disponible connue.

• • B outon Appliquer - D énit la congura tion des paramèt res IP et les changem ents de nom

de réseau.

• • M ise à jour du microl ogiciel - Naviguez p our localiser le c hier de mise à jour et c liquez sur

Mettr e à jour pour charger l e chier du microlo giciel dans l’inte rface Etherne t.

Locate

Apply

Browse... Update

EtherBridge455B

169.254.163.140

1E-30-6C-A2-45-5B

1.080

1.120

100mbs - FDX

0 Frames

0 Frames

EtherBridge

192.168.0.222

52 53Quick Start GuideVNET E THERNE T INTERFACE

Einführung

Vielen Dan k, dass Sie sich für di eses Produkt f ür Ihre Anwendung ent schieden habe n.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Inhalt dieser Bedienungsanleitung zu lesen, damit Sie
mit diesem Gerät die bestmögliche Leistung erzielen.

Hauptmerkmale

Ethernet ist eine Familie von Computernetzwerktechnologien für lokale Netzwerke (LANs).
Ethernet wurde 1980 kommerziell eingeführt und 1985 als IEEE 802.3 standardisiert. Ethernet hat
konkurrierende kabelgebundene LAN-Technologien weitgehend ersetzt. Mit diesem Produkt
kann Ihr PC au f ein Netzwerk vo n VNET-fähigen Ger äten zugreifen, u m diese zu steuern u nd zu
überwachen. Es ist über Ethernet mit Ihrem Computer oder Ihrem Netzwerk verbunden. Die drei
wichtigsten Möglichkeiten, Ihren Computer mit diesem Produkt zu verbinden, sind:

1. Direkte Eins-zu-Eins-Verbindung (mit Auto-IP)

2. Über einen Switch-Router oder Hub

3. Throu gh a DHCP router with 8 02.11g/n for wireless con nection

In einem praktischen, robusten Stahlgehäuse untergebracht, kann es freistehend verwendet
oder mit de m Rack-Kit zusamm en mit bis zu zwei zus ätzlichen Zubeh örprodukten i n einem
1U-Rack-Raum gestapelt werden.

• • Ro bustes Stahlgehäuse

• • Freistehende oder Rack-Optionen

• • Stromverso rgung über Power Over Ethernet (PoE)

• • K ann 1 km VNET-Netz werkkabel fah ren

• • Keine speziellen Kabel

Computersystemanforderungen

Mindestanforderungen:

• • P C mit> 2 GHz Prozessor > 2 GB RAM

• • 32-Bit- oder 64-Bit-Windows™ - Betriebssystem

• • ( XP, Vista, Wind ows 7, Windows 8).

• • CD -ROM-Laufwerk oder Internetzugang

• • Ether net-Verbindung

Installation

Da die Ether net-Schnittst elle Ethernet ver wendet, ist keine I nstallation von Treib ern
erforderlich. Sie müssen jedoch die Netzwerkeinstellungen auf Ihrem PC überprüfen und die
PodWare-Anwendung installieren, um VNET-Geräte zu steuern und zu überwachen.

External Power Supply

Dieses Pr odukt wird mög licherweise üb er einen PoE-Ether net-Switch (Power Over Ether net) mit
Strom vers orgt. Wenn ein solch er Schalter nicht ve rfügbar ist, i st vorgesehen, da s Gerät über
eine externe VNET-Schnittstellenstromversorgung mit Strom zu versorgen. Dies kann entweder
ein oder z wei kompatible Zube hörteile mit Stro m versorgen. Es k ann entweder der A- o der der
B-Ausgan g des Netzteils v erwendet werde n, da diese identisc h sind.

54 55Quick Start GuideVNET ETHER NET INT ERFACE

1

Computer anschließen

Sie können Ihren Computer auf zwei Arten an die Ethernet-Schnittstelle anschließen:

1. Durch direkte Verbindung von der Ethernet-Buchse Ihres Computers zur
Ethernet-Schnittstelle.

2. Indem Sie Ihren Computer an einen Ethernet-Switch und von demselben Switch oder von
einem anderen Switch im selben Netzwerk an die Ethernet-Schnitts telle anschließen

Computer

VNET
In Link

Ethernet

Ethernet
Interface

Computer

2

VNET
In Link

Ethernet

PoE Ethernet
Interface

Devices

Devices

VNET
In Link

Power
Supply

VNET
In Link

Ethernet
Interface

1

Ethernet

2

Ethernet

Computer

Computer

VNET
In Link

Ethernet
Interface

VNET
In Link

PoE Ethernet
Interface

Devices

Power
Supply

Devices

Ethernet
Interface

VNET
In Link

VNET
In Link

Sie müssen sich bei diesem Produkt keine Gedanken über die IP-Adressierung machen.
Standardmäßig wird DHCP verwendet, sodass Ihr DHCP-Server seine IP-Adresse zuweist.
Wenn kein DHCP-Server vorhanden ist, wird “Nullkonguration” verwendet. In beiden Fällen
ist es volla utomatisch. Weiter e Informationen z u diesem Thema erh alten Sie von Ihrem
Netzwerkadministrator.

Geräte anschließen

Verbinden Sie bei VNET-Geräten den VNET Link-Socket an der Ethernet-Schnittstelle mit dem
VNET In-Soc ket des ersten Ge räts, das Sie steue rn möchten, und dann de n VNET Link-Sockel
dieses G eräts mit dem VNET I n-Sockel des nächst en Geräts usw. Die Reih enfolge, in der die
Geräte angeschlossen sind, ist nicht wichtig. Die Verbindungsbuchse des letzten Geräts in der
’Kette’ m uss nicht angesch lossen sein.

56 57Quick Start GuideVNET ET HERNET IN TERFACE

Zubehör-Racking-Kit

Die Ethernet-Schnittstelle kann freistehend oder mit dem optionalen Rack-Montagesatz
in einem 19-Zoll -Rack montier t werden. Dieses K it besteht aus eine m Panel, das bis zu drei
Zubehör teile (das Zubehör-Ne tzteil ist ein we iteres Beispiel) a uf 1 HE Rack-Platz auf nehmen
kann. Nicht verwendet Die Positionen sind sauber ausgeblendet. Mit den mitgelieferten
Halterungen kann das Zubehör schnell und einfach montiert werden.

1. Entfer nen Sie die beiden Montagehalterungen und das Lexan-Blindblech, die die Önung
abdecken, in der Sie das Zubehör montieren möchten, indem Sie die beiden Muttern
entfernen. (Bewahren Sie diese und die Schrauben und Unterlegscheiben auf).

2. Entfernen Sie die beiden Schrauben von einer Seite des Zubehörs.

3. Befestigen Sie mit den beiden in 2 entfernten Schrauben eine Halterung lose an der Seite
des Zubeh örs, wobei das „Ohr “ nach vorne zeigt .

1. Wie derholen Sie 2 und 3 f ür die andere Seite. S chieben Sie nun den De ckel so weit wie
möglich z ur Rückseite des G eräts und richt en Sie die Halterungs ohren an der Vorderka nte
des Decke ls aus. Ziehen Sie nun di e Schrauben fes t.

2. Bieten Sie das Zubehör mit seinen Montagehalterungen bis zur Rückseite der Montageplatte
an und befestigen Sie es mit den beiden in 1 entfernten Schrauben-, Unterlegscheiben- und
Bieten Sie das Zubehör mit seinen Montagehalterungen bis zur Rückseite der Montageplatte
an und befestigen Sie es mit den beiden in 1 entfernten Schrauben-, Unterlegscheiben- und
Mutternsätzen.

Beachten Sie, dass die Löcher an den hinteren Enden der Halterungen auf Wunsch als
Kabelbindungspunkte verwendet werden können.

58 59Quick Start GuideVNET ETHERNET INT ERFACE

Operation

Sobald di e Ethernet-Schnit tstelle an den Comp uter / Switch und an die Ge räte und
gegebenenfalls an das Netzteil angeschlossen wurde, wie zuvor beschrieben, müssen keine
weiteren Anpassungen am Gerät selbst vorgenommen werden. Die Anzeigen an der Vorderseite
des Geräts funktionieren wie folgt:

Die EXT-Betri ebsanzeige leuch tet auf, wenn die EXT-Steckd ose auf der Rücks eite des Geräts mi t
Gleichstrom versorgt wird.

Die PoE Power-Anze ige leuchtet auf, wenn ei n PoE-Switch (Power Over Ethe rnet)
Gleichstrom liefert.

Die Anzeige VNET DATA leuchtet auf, wenn Daten vom VNET-Netzwerk empfangen werden.

Die Ether net Link-Anzeige ackert, wenn das Gerät an ein Ethernet-Netzwerk angeschlossen ist.

Die Ethernet-Datenanzeige wird verwendet, um die folgenden Zustände anzuzeigen:

Ein - Über PodWare mit Geräten verbunden

• • S chnelles Blinken - Im Koerraum

• • S chnelle kurze Bli nkzeichen - IP-Adr esse abrufen

• • L angsames Blinken - Funktion suchen (oder Zeitüberschreitung beim Drücken von Tasten)

• • O n - Online zu PodWare

• • Ku rzer Blitz alle 5 S ekunden - im statis chen IP-Modus

Die Anzeige Ethernet DATA leuchtet auf, wenn das Gerät Steuerdaten über Ethernet empfängt

Die Ethernet-RJ45-Buchse ist die Ethernet-Verbindung, die von Ihrem Computer oder
Ethernet-Switch oder -Router aus angeschlossen werden sollte.

Der VNET In RJ45-Socket ist die serielle VNET-Netzwerkverbindung, über die weitere VNET­Geräte verbunden werden können.

Der VNET Link RJ45-Socket ist die primäre serielle VNET-Netzwerkverbindung, die mit dem
ersten VNET-Gerät in Ihrem VNET-Netzwerk verbunden werden sollte.

Mit dem vertieften Druckknopf können Sie den IP-Adressierungsmodus auf die
Standardbedingung „Auto“ einstellen, indem Sie ihn etwa 10 Sekunden lang gedrückt halten
(bis die Ethernet-Datenanzeige blinkt. Zu speziellen Wartungszwecken forder t Ihr Anbieter Sie
möglich erweise auch auf, „ Boot”-Modus dur ch Drücken und Halte n dieser Taste, während d as
Interface eingeschaltet wird.

The Ext 3.5 mm Jack so cket is used for app lying extern al power to the Etherne t interface.
Use only an ap proved DC power sour ce. If you are using a PoE Switc h, then no connect ion need
be made to this connector.

60 61Quick Start GuideVNET E THERNE T INTERFACE

Fehlerbehebung

Die EX T-Betri ebsanzeige le uchtet nicht au f

Wenn Sie keine Verbindung zu einem PoE-Ethernet-Switch haben, müssen Sie das
Zubehörnetzteil verwenden.

• • Stellen Sie sicher, dass dies richtig angeschlossen ist.

• • Über prüfen Sie, ob die Betriebsanzeige am Netzteil aueuchtet.

• • Wenn Sie stattdessen einen PoE-Ethernet-Switch verwenden, muss normalerweise kein

exter nes Netzteil ve rwendet werden . In diesem Fall leuchte t diese Anzeige nich t auf.

PodWare ndet die Schnittstelle nicht

• • Über prüfen Sie, ob die Ethernet-Datenanzeige blinkt, um anzuzeigen, dass eine Ethernet-

Verbindung besteht.

• • St ellen Sie sicher, dass das Et hernet-Netz werkkabel nich t zu lang, richtig ange schlossen und

nicht beschädigt ist.

• • St ellen Sie sicher, dass die S chnittstell e keine statisch e IP-Adresse hat.

• • S chalten Sie den WLA N-Anschluss Ihre s Computers aus.

• • Ü berprüfen Sie, ob e ine Firewall den Zug ri von PodWare auf das Ne tzwerk block iert.

PodWare ndet keine Geräte

• • Können Sie eine Ethernet-Schnittstellen-Netz werkleiste in PodWare sehen?

• • Leuchten die entsprechenden Anzeigen? (Siehe oben).

• • Stellen Sie sicher, dass die VNET-Netzwerkverkabelung nicht zu lang, korrekt angeschlossen

und nicht beschädigt ist und dem Anwendungshinweis DQ2707 entspricht.

• • Über prüfen Sie, ob die VNET-Datenanzeige blinkt, wenn PodWare versucht, online zu gehen.

Wenn nicht, liegt möglicherweise ein Problem mit der VNET-Verkabelung vor.

Netzwerkeigenschaften

Um auf das fol gende Fenster zuz ugreifen, klicke n Sie mit der rechten M austaste auf das
Etherne t-Schnit tstellenne tzwerk, auf da s Sie zugreifen möc hten, und klicken Sie au f
Eigenschaften.

EtherBridge Network Properties

Ethernet VNET Interface

Device Information

Host Name

IP Address

MAC Address

Boot Version

Firmware Version

Ethernet Mode

VNET Rx

VNET Tx

Online

Device Configuration

Network Name

Use Autolp

Use Static IP

Static Address

Firmware Update

• • In den Geräteinformationen werden der Hostname, die aktuelle IP-Adresse, die Firmware- /

Startversionen, die Mac-Adresse und der Online-Status angezeigt

• • Schaltäche “Suchen” - Mit der Schaltäche “Suchen” blinkt die Ethernet-Datenanzeige auf der

Ethernet-Schnittstelle, um anzuzeigen, mit welcher Ethernet-Schnittstelle Sie online sind.

• • O ptionsfelde r AutoIP / Static IP - Gibt die A rt der IP-Adress e und die IP-Adresse an, a uf die

die statische Adresse eingestellt wird. Hinweis: Statische IP-Adressen sollten normalerweise
nicht verwendet werden, da dies leicht zu doppelten IP-Adressen, Adressen außerhalb
des Bereichs oder Adressen führen kann, die nicht mit Ihren Computereinstellungen
kompatibel sind. Die meisten Netzwerke werden ad hoc eingerichtet. Durch das Festlegen
statischer IP-Adressen wird verhindert, dass der DHCP-Server eine bekannte verfügbare
IP-Adresse zuweist.

• • S chaltäche Übernehmen - Legt die Konguration der IP-Einstellungen und Änderungen

des Netzwerknamens fest.

• • Fir mware-Aktualisierung - Suchen Sie nach der Aktualisierungsdatei und klicken Sie auf

Aktualisieren, um die Firmware-Datei in die Ethernet-Schnittstelle zu laden.

Locate

Apply

Browse... Update

EtherBridge455B

169.254.163.140

1E-30-6C-A2-45-5B

1.080

1.120

100mbs - FDX

0 Frames

0 Frames

EtherBridge

192.168.0.222

62 63Quick Start GuideVNET ETHERNET INT ERFACE

Introdução

Obrigad o por escolher est e produto para sua ap licação. Reser ve um pouco de tempo pa ra
estuda r o conteúdo deste manu al de operação, par a obter o melhor dese mpenho possível
desta unidade.

Características principais

Etherne t é uma família de tec nologias de rede d e computadores p ara redes locais (L ANs).
A Etherne t foi introduzid a comercialmente em 1980 e p adronizada em 1985 como IEE E 802.3.
A Etherne t substituiu amp lamente as tecnolo gias concorrente s de LAN com o. Este pr oduto
permite q ue seu computador p essoal acesse u ma rede de disposit ivos habilitados p ara VNET
para cont rolá-los e monito rá-los. Ele est á conectado ao se u computador ou à sua r ede via
Etherne t. As três maneira s principais de con ectar seu compu tador a este prod uto são:

1. Cone xão direta um par a um (usando IP automátic o)

2. Por meio de um r oteador de switch o u hub

3. Por meio de u m roteador DHCP com 802.11g / n para conexão s em o

Alojado em um a caixa de aço resis tente e conveniente, ele p ode ser usado de fo rma
indepen dente ou, usando o ki t de montagem em rack , pode ser montad o junto com até dois
produto s acessórios adic ionais em um espaço de r ack 1U.

• • C aixa de aço resist ente

• • O pções independ entes ou de montage m em rack

• • A utoalimentado us ando Power Over Ether net (PoE)

• • C apaz de conduzir 1km d e cabo de rede VNET

• • Sem cabos especiais

Requisitos do sistema do computador

Requerimentos mínimos:

• • P C com processado r> 2 GHz> 2 GB de RAM

• • S istema operacio nal Windows™ de 32 ou 64 bit s

• • ( XP, Vista, Wind ows 7, Windows 8).

• • U nidade de CD-ROM ou a cesso à Internet

• • Conexão Ethernet

Instalação

Como a inter face Ethernet u sa Ethernet, nen huma instalação d e drivers é necess ária.
No entanto, vo cê precisará ver icar as congur ações de rede em seu PC e i nstalar o aplicat ivo
PodWare para c ontrolar e monitor ar dispositivos V NET.

Fonte de energia externa

Este pro duto pode ser alime ntado por um switc h Ethernet Power Ove r Ethernet (PoE). Se tal
opção não e stiver disponí vel, provisão é feit a para alimentar a uni dade a partir de um a
fonte de ali mentação de inter face VNET ex terna. Isso pode ali mentar um ou dois aces sórios
compatív eis. Tanto a saída A quanto a B na fo nte de alimentação p odem ser usadas, u ma vez
que são idênticas.

64 65Quick Start GuideVNET ETHERNE T INTERFACE

1

Conectando um Computador

Você pode conectar seu computador à interface Ethernet de uma das duas maneiras:

1. Por conexão direta do soquete Ethernet do seu computador à interface Ethernet.

2. Conec tando seu comput ador a um switch Ethe rnet, e do mesmo sw itch, ou de outro sw itch
na mesma re de, à interface Eth ernet

Computer

VNET
In Link

Ethernet

Ethernet
Interface

Computer

2

VNET
In Link

Ethernet

PoE Ethernet
Interface

Devices

Power
Supply

Devices

Ethernet
Interface

VNET
In Link

VNET
In Link

1

Ethernet

2

Ethernet

Computer

Computer

VNET
In Link

Ethernet
Interface

VNET
In Link

PoE Ethernet
Interface

Devices

Power
Supply

Devices

Ethernet
Interface

VNET
In Link

VNET
In Link

Você não prec isa se preocupa r com o endereçame nto IP com este produt o. Por padrão, ele usar á
o DHCP, então o seu serv idor DHCP alocar á seu endereço IP. Se não houver um se rvidor DHCP,
ele usará “con guração zero”. Em qualquer c aso, é totalmente aut omático. Para obter ma is
informa ções sobre este tó pico, consulte o admin istrador da rede.

Dispositivos de conexão

Para dispo sitivos VNET, conec te o soquete VNET Lin k na interface Eth ernet ao soquete V NET In
do primei ro dispositivo que d eseja controlar, em se guida, o soquete VNE T Link deste dispo sitivo
ao soquet e VNET In do próximo dis positivo e assim po r diante. A ordem em que os d ispositivos
são conec tados não é impor tante. O soquete L ink do último dispo sitivo na ’cadeia’ não pre cisa
ser conectado.

66 67Quick Start GuideVNET ETH ERNET INT ERFACE

Kit de estante de acessórios

A interf ace Ethernet pod e ser usada indepe ndente ou montada em r ack de 19" usando o kit
opciona l de montagem em rack . Este kit é compos to por um painel que p ode acomodar até
três aces sórios (a fonte de alim entação acessó ria é outro exemplo) em 1U de es paço no rack.
As posiçõ es estão per feitamente bloq ueadas Os suport es fornecidos t ornam o processo d e
montagem dos acessórios rápido e fácil.

1. Rem ova os dois suport es de montagem e a folh a de preenchiment o de Lexan que cobrem a
abert ura na qual deseja mon tar o acessório, re movendo as duas porc as. (Guarde estes e os
parafusos e anilhas).

2. Remova os d ois parafusos de u m lado do acessório.

3. Usando o s dois parafuso s removidos em 2, pren da um suporte de mon tagem frouxam ente
na lateral do a cessório, com a “orelha” vo ltada para a frent e, apontando para f ora.

1. Rep ita 2 e 3 para o outro lad o. Agora empurre a tam pa em direção à par te traseira da
unidade o má ximo que puder e, em se guida, alinhe as orelh as do suporte com a b orda
fronta l da tampa. Agora aper te os parafus os.

2. Ofer eça o acessório c om seus suporte s de montagem no lado r everso do painel d e montagem
e xe-o no l ugar usando os dois c onjuntos de paraf usos, arruelas e p orcas removido s em 1.

Observe que os orifícios nas extremidades traseiras dos suportes podem ser usados como
pontos de am arração de cabo s, se desejado.

68 69Quick Start GuideVNET ETHERNE T INTERFACE

Operação

Uma vez que a Int erface Ethern et foi conecta da ao computador / Swi tch e aos dispositiv os e,
se aplicáv el, à Fonte de Alimentaç ão, conforme des crito anteriorm ente, não há mais ajuste s a
serem fei tos na própria unid ade. Os indicadore s na parte front al da unidade func ionam da
seguinte forma:.

O indicad or EXT Power acenderá quando a a limentação DC es tiver sendo aplic ada ao soquete
EXT Power n a parte traseir a da unidade.

O indicador de energia PoE acenderá quand o a energia DC estiv er sendo fornec ida por um
switch Powe r Over Ethernet (PoE ).

O indicad or VNET D ATA acenderá quan do os dados estiver em sendo recebido s da rede VNET.

O indicador Ethernet Link piscará quand o a unidade estiver co nectada a uma re de Ethernet.

O indicad or Ethernet Data é us ado para indicar o s seguintes est ados:

Ligado - con ectado a dispos itivos via PodWare

• • Pis cando rápido - Na inicialização

• • Pisc ando rápido - Obtendo endereço IP

• • P iscando devagar - Lo calizar recur so (ou tempo limite do pr essionamento do bo tão)

• • L igado - Online para Po dWare

• • B reve ash a cada 5 segu ndos - no modo IP está tico

O indicad or Ethernet DATA acenderá quando a u nidade estiver re cebendo dados de co ntrole
pela Ethernet

O soquete Ethernet RJ45 é a conexão Et hernet, que deve se r conectada a par tir do seu
computa dor ou Switch ou Rotead or Ethernet.

O soquete VNET In RJ45 é a conexã o de rede VNET seria l, que pode ser usada p ara conectar
outros dispositivos VNET.

O soquete VNET Link RJ45 é a cone xão de rede VNET ser ial primária, que de ve ser conectada a o
primeir o dispositivo VNE T em sua rede VNET.

O botão reb aixado é usado par a denir o modo de end ereçamento IP par a a condição
“Automático” pa drão, pressionan do e segurando- o por cerca de 10 segund os (até que o
Indicad or de dados Etherne t pisque. Para ns de manu tenção especia l, seu fornecedo r também
pode soli citar que você insir a “No modo Boot ” pressionando e se gurando este bot ão enquanto a
Interf ace está sendo lig ada.

O soquete J ack Ext 3,5 mm é usado para apli car alimentação e xterna à inter face Ethernet.
Use apenas u ma fonte de alimenta ção DC aprovada. Se vo cê estiver usand o um switch PoE,
nenhuma con exão precisa s er feita a este cone ctor.

70 71Quick Start GuideVNET E THERNET INTERFACE

Solução de problemas

O indicador de energia EXT não acende

Se você não ti ver uma conexão a um sw itch Ethernet PoE, s erá necessári o usar a fonte de
alimentação acessória.

• • C ertique-s e de que esteja conec tado corret amente.

• • Ver ique se o indicad or de energia na font e de alimentação ace nde.

• • S e, em vez disso, você est iver usando um swi tch Ethernet PoE, ge ralmente não é neces sário

usar uma fo nte de alimentaçã o externa; ness e caso, este indica dor não acenderá.

O PodWare nã o encontra a inter face

• • Ver ique se o indicad or de dados Etherne t pisca para indic ar que há uma conexão E thernet.

• • C ertique-s e de que o cabo de rede Et hernet não seja mui to longo, esteja cone ctado

corret amente e não esteja dan icado.

• • C ertique-s e de que a interfac e não tenha um endereço I P estático.

• • D esligue a port a wireless do seu com putador.

• • Ver ique se algum rew all está bloquea ndo o acesso do PodWare à re de.

PodWare não encontra dispositivos

• • Voc ê consegue ver uma bar ra de rede de inter face Ethernet no Po dWare?

• • O s indicadores apropriados estão iluminados? (Veja acima).

• • C ertique-s e de que o cabeamento d a rede VNET não seja mu ito longo, esteja con ectado

corret amente e não esteja dan icado e que estej a em conformidade co m a Nota de Aplicaçã o
DQ2707.

• • Ver ique se o indicad or de dados VNET pisc a quando o PodWare tent a car online. Caso

contrár io, pode haver um proble ma com o cabeamento VN ET.

Propriedades de rede

Para acess ar o painel abaixo, cli que com o botão direi to na rede de interf ace Ethernet que d eseja
acessar e c lique em proprie dades.

EtherBridge Network Properties

Ethernet VNET Interface

Device Information

Host Name

IP Address

MAC Address

Boot Version

Firmware Version

Ethernet Mode

VNET Rx

VNET Tx

Online

Device Configuration

Network Name

Use Autolp

Use Static IP

Static Address

Firmware Update

• • A s informações d o dispositivo exi bem o nome do host, en dereço IP atual, vers ões de

rmware / in icialização, end ereço Mac e o status o nline

• • B otão de localiz ação - o botão de loc alização pisca o i ndicador de dados Et hernet na

interf ace Ethernet par a mostrar em qual int erface Ethern et você está onlin e.

• • B otões de opção Aut oIP / Static IP - indica o ti po de endereçam ento IP e endereço IP par a o

qual o est ático será denid o. Nota: O IP estático no rmalmente não deve se r usado, pois isso
pode fac ilmente resultar e m endereços IP dupli cados, endereço s fora do interva lo ou
endereç os que não são compat íveis com as congura ções do seu comput ador. A maioria das
redes é con gurada em uma base a d hoc e a conguração d e endereços IP est áticos impedir á
que o servidor DHCP atribua um endereço IP conhecido disponível.

• • B otão Aplicar - De ne a conguração da c onguração de IP e as a lterações do nome da r ede.

• • At ualização de rm ware - navegue para loc alizar o arquivo de a tualização e cliq ue em

atualizar para carregar o arquivo de rmware na interface Etherne t.

Locate

Apply

Browse... Update

EtherBridge455B

169.254.163.140

1E-30-6C-A2-45-5B

1.080

1.120

100mbs - FDX

0 Frames

0 Frames

EtherBridge

192.168.0.222

72 73Quick Start GuideVNET ET HERNET INT ERFACE

Introduzione

Grazie pe r aver scelto questo p rodotto per la tua a pplicazione. Si pr ega di dedicare un p o ’di
tempo allo s tudio del contenut o di questo manuale di i struzioni, in mo do da ottenere le mig liori
presta zioni possibili d a questa unità.

Caratteristiche principali

Etherne t è una famiglia di tecn ologie di rete di com puter per reti loc ali (LAN). Ethernet è st ata
introdo tta commercial mente nel 1980 e standar dizzata nel 1985 come IE EE 802.3. Ethernet
ha in gran par te sostitui to le tecnologie L AN cablate concorr enti. Questo pro dotto consente
al perso nal computer di acced ere a una rete di dispo sitivi abilitat i per VNET per il contr ollo e il
monitor aggio. È collegato al tu o computer o alla tua ret e tramite Etherne t. I tre modi princ ipali
per colleg are il computer a ques to prodotto so no:

1. Connessione diretta uno a uno (utilizzando l’IP automatico)

2. Tramite uno sw itch router o hub

3. Tramite un ro uter DHCP con 802.11g / n per la connessione wi reless

Alloggiat o in una comoda e robus ta custodia in acc iaio, può essere uti lizzato da solo o,
utiliz zando il kit di mont aggio su rack, può e ssere montato su ra ck insieme a un massim o di due
prodot ti accessori agg iuntivi nello spaz io rack 1U.

• • Ro busta custodia in acciaio

• • O pzioni autopor tanti o montaggi o su rack

• • A utoalimentato tr amite Power Over Ether net (PoE)

• • C apace di guidare 1 km d i cavo di rete VNET

• • N essun cavo speciale

Requisiti di sistema del computer

Requisiti minimi:

• • P C with >2 GHz processor >2 GB RAM

• • 32-b it or 64-bit Win dows™ operating sy stem

• • ( XP, Vista, Wind ows 7, Windows 8).

• • C D-ROM drive or Inte rnet access

• • Etherne t connection

Installazione

Poiché l’i nterfaccia Eth ernet utilizz a Ethernet, non è ne cessaria alcuna i nstallazione di d river.
Tuttavia, s arà necessario c ontrollare le impo stazioni di rete s ul PC e installare l’app licazione
PodWare per co ntrollare e monito rare i dispositiv i VNET.

Alimentazione esterna

Questo p rodotto può ess ere alimentato da un o switch Etherne t Power Over Ethernet (Po E).
Se tale inte rruttore non è d isponibile, è previ sta la possibili tà di alimentare l’uni tà da
un aliment atore di interf accia VNET estern o. Questo può alime ntare uno o due access ori
compatib ili. È possibile uti lizzare l’usci ta A o B dell’alimentator e poiché sono ident iche.

74 75Quick Start GuideVNET ETHERNET IN TERFACE

1

Collegamento di un computer

Puoi connettere il tuo computer all’interfaccia Ethernet in due modi:

1. Tramite c ollegamento dire tto dalla presa Et hernet del comput er all’interf accia Ethernet.

2. Collegan do il computer a uno sw itch Ethernet e dall o stesso switch o d a un altro switch sul la
stessa rete all’inter faccia Ethernet

Computer

VNET
In Link

Ethernet

Ethernet
Interface

Computer

2

VNET
In Link

Ethernet

PoE Ethernet
Interface

Devices

Power
Supply

Devices

Ethernet
Interface

VNET
In Link

VNET
In Link

1

Ethernet

2

Ethernet

Computer

Computer

VNET
In Link

Ethernet
Interface

VNET
In Link

PoE Ethernet
Interface

Devices

Power
Supply

Devices

Ethernet
Interface

VNET
In Link

VNET
In Link

Non devi pr eoccuparti d ell’indirizz amento IP con quest o prodotto. Per imp ostazione
prede nita, utilizzer à DHCP, quindi il tuo s erver DHCP asse gnerà il suo indiri zzo IP. Se non
è present e un server DHCP, utilizzer à “zero cong”. In entrambi i ca si, è completamente
automatico. Per ulteriori informazioni su questo argomento, fare riferimento al proprio
amministratore di rete.

Dispositivi di collegamento

Per i disposi tivi VNET, collegare la p resa VNET Link sull ’interfacci a Ethernet alla pre sa VNET In
del primo d ispositivo che si de sidera controll are, quindi la presa V NET Link di questo d ispositivo
alla pres a VNET In del disposit ivo successivo e così v ia. L’ordine in cui i di spositivi sono co llegati
non è impor tante. Non è neces sario collegare la p resa Link dell’ult imo dispositivo de lla “catena ”.

76 77Quick Start GuideVNET E THERNE T INTERFACE

Kit di montaggio accessori

L’interfacci a Ethernet può ess ere utilizzat a indipendente o mo ntata su rack da 19" utili zzando
il kit di mon taggio su rack opzi onale. Questo kit co mprende un pannel lo che può ospitare  no
a tre access ori (l’alimentator e per accessori è un al tro esempio) in 1U di spazio s u rack. Non
utiliz zato le posizioni s ono ben nascoste Le s tae in dotazion e rendono il proce sso di montaggio
degli acce ssori semplice e vel oce.

1. Rim uovere le due stae d i montaggio e il fogl io di copertura L exan che coprono l ’aper tura in
cui si desi dera montare l’acces sorio, rimuovendo i d ue dadi. (Conservar e questi e le viti e
le rondelle).

2. Rimuover e le due viti da un lato dell ’access orio.

1. Rip eti 2 e 3 per l’altro lato. Or a spingere il coperc hio verso il retro d ell’unità no in fon do,
quindi alli neare le alette de lla staa con il bor do anteriore del cop erchio. Ora stri ngi le viti.

2. Ori l ’access orio con le sue sta e di montaggio no al r etro del pannello d i montaggio e
ssalo in p osizione utiliz zando i due set di vi ti, rondelle e dadi ri mossi in 1.

3. Utiliz zando le due viti r imosse in 2, ssar e una staa di mont aggio senza str ingere al lato
dell’access orio, con l ’“orecchio” ri volto in avanti, rivol to verso l’esterno.

Si noti che i f ori alle estremi tà posteriori d elle stae poss ono essere utiliz zati come punti d i
ssaggi o del cavo, se lo si deside ra.

78 79Quick Start GuideVNET ET HERNET IN TERFACE

Operazione

Una volta ch e l’Interfacc ia Ethernet è stat a collegata al compu ter / Switch e ai disposi tivi e,
se applic abile, all’alimentato re, come descrit to in precedenz a, non ci sono ulteri ori regolazioni
da eettuare sull’unità stessa. Gli indicatori sulla parte anteriore dell’unità funzionano
come segue:.

L’indicatore EXT Power si illumin a quando viene appli cata l’alimentazi one CC alla presa EX T
Power sul ret ro dell’unità.

L’indicatore di alimentazione PoE si illum ina quando l’alimenta zione CC è fornita da un o switch
PoE (Power Over Et hernet).

L’indicatore VNE T DATA si illum ina quando i dati vengo no ricevuti dalla re te VNET.

L’indicatore del collegamento Ethernet la mpeggia quando l’uni tà è collegata a una
rete Ethernet.

L’indicatore Dat i Ethernet viene u tilizzato per in dicare i seguent i stati:

On - connesso ai d ispositivi tra mite PodWare

• • L ampeggiamento rapido - In avvio

• • L ampeggi brevi e rapidi - acquisizione dell’indirizzo IP

• • L ampeggiamento lento - funzione di localizzazione (o timeout della pressione del pulsante)

• • O n - Online su PodWare

• • B reve ash ogni 5 seco ndi - in modalità IP st atico

L’indicatore Ethernet DATA si illumin a quando l’unità ricev e i dati di controllo tr amite Ethernet

La pres a Ethernet RJ45 è la connession e Ethernet, che de ve essere collegat a dal computer o
dallo swi tch o router Etherne t.

La pres a VNET In RJ45 è la connessi one di rete VNET ser iale, che può essere u tilizzata per
collegare ulteriori dispositivi VNET.

La pres a RJ45 VNET Link è la connes sione di rete VNET s eriale primaria, c he deve essere
collegat a al primo disposit ivo VNET nella rete VNE T.

Il pulsant e incassato viene u tilizzato per i mpostare la modal ità di indirizz amento IP sulla
condizione predenita “Auto” tenendolo premuto per circa 10 secondi (nché l’indicatore
dati Ether net non lampeggia . Per scopi di manutenzi one speciale, il fo rnitore potreb be anche
chiederti di inserire “Boot” premendo e tenendo premuto questo pulsante mentre l’interfaccia
è in fase di ac censione.

La pres a Jack Ext da 3,5 mm viene utiliz zata per applic are l’alimentazio ne esterna all’in terfaccia
Etherne t. Utilizzare s olo una fonte di alimen tazione CC approvat a. Se si utilizza u no switch PoE,
non è neces sario eett uare alcuna connes sione a questo conn ettore.

80 81Quick Start GuideVNET ET HERNET IN TERFACE

Risoluzione dei problemi

L’indicatore di alimentazione EXT non si illumina

Se non si disp one di una connessio ne a uno switch Ether net PoE, è necessa rio utilizzar e
l’alimentatore accessorio.

• • A ssicurati che sia collegato correttamente.

• • Vericare se l’indicatore di alimentazione sull’alimentatore si illumina.

• • S e invece si utilizz a uno Switch Etherne t PoE, di solito non è ne cessario utiliz zare un

alimenta tore esterno, nel qu al caso questo ind icatore non si accen derà.

PodWare non trova l’interfaccia

• • Ver icare che l’in dicatore Dati Ethe rnet lampeggi pe r indicare che è pre sente una

connessione Ethernet.

• • A ssicurati che il c avo di rete Etherne t non sia troppo lung o, sia collegato corre ttamente e

non sia danneggiato.

• • A ssicurati che l ’interfaccia n on abbia un indiriz zo IP statico.

• • D isattiva la po rta wireless d el computer.

• • C ontrolla se qualch e rewall sta impe dendo a PodWare di accede re alla rete.

PodWare non trova dispositivi

• • R iesci a vedere una b arra di rete dell’i nterfaccia Eth ernet in PodWare?

• • G li indicatori app ropriati sono ill uminati? (Vedi sopr a).

• • A ssicurarsi ch e il cablaggio di re te VNET non sia tropp o lungo, sia collegato cor rettamente e

non sia danne ggiato e sia confor me alla nota applica tiva DQ2707.

• • Ver icare che l’in dicatore dei dati de lla rete virtual e lampeggi quando Pod Ware tenta di

collegar si in linea. In caso co ntrario, potrebb e esserci un prob lema con il cablaggi o VNET.

Proprietà di rete

Per acceder e al pannello sotto stante, fare clic c on il tasto destr o sulla rete di inter faccia Ethernet
a cui si desi dera accedere e far e clic su propriet à.

EtherBridge Network Properties

Ethernet VNET Interface

Device Information

Host Name

IP Address

MAC Address

Boot Version

Firmware Version

Ethernet Mode

VNET Rx

VNET Tx

Online

Device Configuration

Network Name

Use Autolp

Use Static IP

Static Address

Firmware Update

• • I nformazioni sul d ispositivo visua lizza il nome hos t, l’indirizz o IP corrente, le versi oni

rmware / av vio, l’indiriz zo Mac e lo stato onlin e

• • P ulsante di locali zzazione - il puls ante di localiz zazione fa lampe ggiare l’indica tore dei dati

Etherne t sull’interf accia Ethernet pe r mostrare a quale in terfaccia Ethe rnet sei online.

• • P ulsanti di opzione I P automatico / IP stat ico - indicano il tip o di indirizzam ento IP e

l’indir izzo IP su cui verrà i mpostato lo sta tico. Nota: normalme nte l’IP statico no n dovrebbe
essere u tilizzato poic hé ciò potrebbe f acilmente causa re indirizzi IP du plicati, indiriz zi fuori
intervallo o indirizzi non compatibili con le impostazioni del computer. La maggior parte
delle reti v iene congurata i n modo ad hoc e l’impo stazione di indi rizzi IP stati ci impedirà al
server D HCP di assegnare un i ndirizzo IP dispo nibile noto.

• • Puls ante Applica - consente di impostare la congurazione dell’impostazione IP e le

modich e al nome di rete.

• • Ag giornamento rm ware - Sfoglia per ind ividuare il le di agg iornamento e fai cli c su

Aggiorna p er caricare il le d el rmware nell’in terfaccia Eth ernet.

Locate

Apply

Browse... Update

EtherBridge455B

169.254.163.140

1E-30-6C-A2-45-5B

1.080

1.120

100mbs - FDX

0 Frames

0 Frames

EtherBridge

192.168.0.222

82 83Quick Start GuideVNET ETHERNET INT ERFACE

Invoering

Bedank t voor het kiezen van d it product voor u w toepassing. Maak a lstublieft w at tijd vrij om
de inhoud van deze bedieningshandleiding te bestuderen, zodat u de best mogelijke prestaties
uit dit apparaat haalt.

Belangrijkste kenmerken

Ethernet is een familie van computernetwerktechnologieën voor lokale netwerken (LAN’s).
Etherne t werd in 1980 commerciee l geïntroduceer d en in 1985 gestandaard iseerd als IEEE

802.3. Ethernet heeft concurrerende bedrade LAN-technologieën grotendeels vervangen.

Met dit pro duct heef t uw pc toegang tot een n etwerk van VNET-app araten voor contr ole
en bewaki ng. Het is verbonde n met uw computer of me t uw netwerk via Eth ernet. De drie
belangri jkste manieren o m uw computer op dit pr oduct aan te sluit en, zijn:

1. Direc te één-op-é én verbinding (met auto-IP)

2. Via een sw itchrouter of hub

3. Via een DH CP-router met 802.11g / n voor draadloze ve rbinding

Het is gehui svest in een handi ge, robuuste sta len behuizing en kan v rijstaand word en gebruikt
of, met behul p van de rackmontag ekit, samen met m aximaal twee ex tra accessoir eproducten
in 1U rackrui mte.

• • Rob uuste stalen behuizing

• • O pties voor vrijstaand of rekmontage

• • Zelf voorzienend met Power Over Ethernet (PoE)

• • Geschik t voor het besturen van 1 km VNET-netwerkkabel

• • Geen speciale kabels

Computersysteemvereisten

Minimale vereisten:

• • Pc m et> 2 GHz processo r> 2 GB RAM

• • 32-bits of 64-bits Windows™ - besturingssysteem

• • ( XP, Vista, Wind ows 7, Windows 8).

• • Cd- rom-station of internettoegang

• • Ether net-verbinding

Installatie

Omdat de Eth ernet-interf ace gebruikmaak t van Ethernet, i s installatie van s tuurprogramm a’s
niet nodi g. U moet echter de net werkinstell ingen op uw pc contro leren en de PodWare­toepassing installeren om VNET-apparaten te bedienen en te bewaken.

Externe voeding

Dit produ ct kan worden gevo ed via een Power Over Eth ernet (PoE) Ethern et-switch. Als een
dergelijke schakelaar niet beschikbaar is, worden voorzieningen getroen om de eenheid van
stroom t e voorzien via een e xterne VNET-inte rfacevoedin g. Dit kan een of twe e compatibele
accessoi res van stroom voo rzien. De uitgan g A of B op de voeding kan wor den gebruikt,
aangezien deze identiek zijn.

84 85Quick Start GuideVNET ETHERNE T INTERFACE

1

Een computer aansluiten

U kunt uw comp uter op twee manie ren op de Ethernet-i nterface aanslu iten:

1. Door directe verbinding van de Ethernet-aansluiting van uw computer naar de Ethernet­interface.

2. Door uw co mputer aan te sluiten o p een Ethernet-sw itch en vanaf dezelf de switch, of vanaf
een ander e switch op hetzel fde netwerk , op de Ethernet-inte rface

Computer

VNET
In Link

Ethernet

Ethernet
Interface

Computer

2

VNET
In Link

Ethernet

PoE Ethernet
Interface

Devices

Power
Supply

Devices

Ethernet
Interface

VNET
In Link

VNET
In Link

1

Ethernet

2

Ethernet

Computer

Computer

VNET
In Link

Ethernet
Interface

VNET
In Link

PoE Ethernet
Interface

Devices

Power
Supply

Devices

Ethernet
Interface

VNET
In Link

VNET
In Link

U hoef t zich met dit produ ct geen zorgen te ma ken over IP-adresser ing. Het zal stand aard
DHCP gebruiken, dus uw DHCP-server zal zijn IP-adres toewijzen. Als er geen DHCP-server is,
zal deze “zer o cong” gebruike n. In beide gevallen is h et volledig automat isch. Raadplee g uw
netwerkbeheerder voor meer informatie over dit onderwerp.

Apparaten aansluiten

FVoor VNET-ap paraten: sluit de VNE T Link-aansluiting op d e Ethernet-inter face aan op de VNET
In-aanslu iting van het eer ste apparaat dat u wil t bedienen, en ver volgens de VNET Link­aansluit ing van dit apparaat o p de VNET In-aanslui ting van het volgend e apparaat, enzovoo rt.
De volgord e waarin de apparat en zijn aangesloten, i s niet belangrijk . De Link-aansluitin g van
het laats te apparaat in de “ket en” hoeft niet te w orden aangesloten .

86 87Quick Start GuideVNET ETHERN ET INTER FACE

Accessoireset voor rekken

De Ethern et-interface k an vrijstaand wor den gebruikt of i n een 19-inch rack wor den
gemontee rd met behulp van de op tionele rackmo ntagekit. Deze k it bestaat uit ee n paneel dat
plaats bi edt aan maximaal dr ie accessoires (de voe dingseenheid vo or accessoires is e en ander
voorbe eld) in 1U rackruimte. On gebruikt posi ties zijn netjes a fgedekt De mee geleverde beuge ls
maken het mon teren van de accesso ires snel en eenvoud ig.

1. Verwijder de twee montagebeugels en het Lexan-afdekvel die de opening afdekken waarin
u het access oire wilt montere n door de twee moer en te verwijdere n. (Bewaar deze en de
schroeven en ringen).

2. Verwijd er de twee schro even van een kant van het a ccessoire.

3. Gebru ik de twee schro even die in 2 zijn verw ijderd en bevesti g een montagebeu gel losjes
aan de zijka nt van het accessoir e, met het ’oor’ naar voren g ericht en naar buite n gericht.

1. Her haal 2 en 3 voor de andere k ant. Duw nu het dek sel zo ver mogelijk naa r de achterkant
van het app araat en lijn de beuge loren uit met de voor kant van het deks el. Draai nu de
schroeven vast.

2. Bied het a ccessoire met zij n montagebeugels a an tot aan de achterka nt van het
montage paneel en bevest ig het op zijn plaats m et de twee sets s chroeven, ringen e n
moeren die in 1 zijn verwijderd.

Merk op dat de g aten aan de achterka nt van de beugels desg ewenst kunnen wor den gebruikt
als kabelbinderpunten.

88 89Quick Start GuideVNET ETHERNE T INTERFACE

Operatie

Als de Ether net-interface e enmaal is aangeslo ten op de computer / sw itch en op de apparate n
en, indien van toepassing, op de voeding, zoals eerder beschreven, hoeven er geen verdere
aanpassi ngen aan het apparaa t zelf te worden gemaak t. De indicatie lampjes aan de voork ant
van het app araat werken als volgt :.

De EXT Power-indic ator gaat branden als e r gelijkstroo m wordt aangeslote n op de EXT Power­aansluiting aan de achterkant van het apparaat.

De PoE-voed ingsindicator ga at branden wannee r gelijkstroo m wordt geleverd do or een Power
Over Ether net (PoE) -schakelaa r.

De VNE T DATA-in dicator gaat brand en wanneer er gegev ens worden ontvan gen van het
VNET-netwerk.

De Ethern et Link-indicator knip pert wanneer he t apparaat is aanges loten op een Ethern et­netwerk.

De Ethern et-gegevensind icator wordt gebr uikt om de volgend e toestanden aan te g even:

Aan - Verbond en met apparaten via Po dWare

• • S nel knipperend - In o pstarten

• • Snelle korte knippering en - IP-adres opvragen

• • L angzaam knipp erend - zoekfun ctie (of time-ou t voor het indruk ken van de knop)

• • O n - online naar PodWare

• • Ko rte its elke 5 se conden - in statisc he IP-modus

De Ethernet DATA indicator gaat branden als het apparaat besturings gegevens via
Ethernet ontvangt

De Ethernet RJ45-aansluiting is de Ethernet-aansluiting die moet worden aangesloten vanaf
uw compute r of Ethernet-swi tch of -router.

De VNET In RJ45-aansluiting is de seriële VNET-netwerkverbinding, die kan worden gebruikt
om andere VNET-apparaten aan te sluiten.

De VNET Link RJ45-aansluiting is de primaire seriële VNET-netwerkverbinding, die moet
worden ver bonden met het eer ste VNET-apparaa t in uw VNET-netwerk .

De verzon ken drukknop word t gebruikt om de IP- adresseringsm odus in te stellen op de
standaa rd “Auto” -vo orwaarde door d eze ongeveer 10 secon den ingedrukt te h ouden (totdat de
Ethernet-gegevensindicator knippert. Voor speciale onderhoudsdoeleinden kan uw leverancier
u ook vrag en om “Opstart modus” door deze k nop ingedrukt t e houden terwijl d e interface
wordt opgestart.

De Ext 3,5 mm Jack-aansl uiting wordt gebr uikt voor het leve ren van externe s troom aan de
Ethernet-interface. Gebruik alleen een goedgekeurde gelijkstroomvoedingsbron. Gebruikt u
een PoE-sw itch, dan hoeft e r geen verbinding t e worden gemaakt me t deze connecto r.

90 91Quick Start GuideVNET ET HERNET INTERFACE

Probleemoplossen

De EXT Powe r-indicator l icht niet op

Als u geen ver binding hebt met e en PoE Ethernet-swi tch, moet u de
accessoirevoeding gebruiken.

• • Z org ervoor dat dez e correct is aang esloten.

• • Contro leer of de voedingsindicator op de voeding brandt.

• • A ls u in plaats daarv an een PoE Ethernet-s witch gebruik t, is het meestal n iet nodig om een

exter ne voeding te gebru iken, in welk geval deze i ndicator niet gaat b randen.

PodWare vi ndt de interf ace niet

• • C ontroleer of de Eth ernet Data-ind icator knipper t om aan te geven dat er een E thernet-

verbinding is.

• • Z org ervoor dat de Et hernet-netwer kkabel niet te lan g is, correct is aan gesloten en niet

is beschadigd.

• • Z org ervoor dat de in terface geen s tatisch IP-adres h eeft.

• • S chakel de draadloze p oort op uw compu ter uit.

• • C ontroleer of een  rewall PodWare de toega ng tot het netwer k blokkeert.

PodWare vindt geen apparaten

• • Kunt u een Ethernet-interfacenet werkbalk in PodWare zien?

• • Z ijn de juiste indicatoren verlicht? (Zie hierboven).

• • Z org ervoor dat de VN ET-netwerkbe kabeling niet te lang i s, correct is aan gesloten en niet

beschad igd is en voldoet aan Ap plication Note DQ2707.

• • C ontroleer of de VNE T-gegevensindic ator knippert w anneer PodWare prob eert online te

gaan. Als dit n iet het geval is, is er mo gelijk een proble em met de VNET-bekab eling.

Netwerkeigenschappen

Om toegan g te krijgen tot het on derstaande pa neel, klikt u met de r echtermuiskno p op het
Ethernet-interfacenetwerk dat u wilt openen en klikt u op Eigenschappen.

EtherBridge Network Properties

Ethernet VNET Interface

Device Information

Host Name

IP Address

MAC Address

Boot Version

Firmware Version

Ethernet Mode

VNET Rx

VNET Tx

Online

Device Configuration

Network Name

Use Autolp

Use Static IP

Static Address

Firmware Update

• • A pparaatinfor matie geeft de h ostnaam, het huid ige IP-adres, de rmw are / opstart versies,

het Mac-adres en de online-status weer

• • Lokalisatiek nop - De zoekknop knippert Ethernet-gegevensindicator op de Ethernet-

interf ace om aan te geven met wel ke Ethernet-inter face u online bent.

• • A utoIP / Static IP-keuzer ondjes - Geef t het type IP-adre ssering en IP-adr es aan waarop

de stati sche wordt inges teld. Opmerkin g: normaal gesproke n mag statisch IP-ad res
niet worden gebruikt, aangezien dit gemakkelijk kan resulteren in dubbele IP-adressen,
adressen buiten bereik of adressen die niet compatibel zijn met uw computerinstellingen.
De meest e netwerken word en op ad-hocbasi s opgezet en het ins tellen van statis che
IP-adressen voorkomt dat de DHCP-server een bekend beschikbaar IP-adres toewijst.

• • App ly-knop - Stelt de conguratie van IP-instellingen en netwerknaamwijzigingen in.

• • F irmware-upd ate - Blader naar het upd atebestand en kl ik op update om het

rmwarebestand in de Ethernet-interface te laden.

Locate

Apply

Browse... Update

EtherBridge455B

169.254.163.140

1E-30-6C-A2-45-5B

1.080

1.120

100mbs - FDX

0 Frames

0 Frames

EtherBridge

192.168.0.222

92 93Quick Start GuideVNET E THERNET INTERFACE

Introduktion

Tack för att d u valde den här produk ten för din appli kation. Spara lite t id på att studer a
innehålle t i denna bruksa nvisning så att du f år bästa möjliga pr estanda från d enna enhet.

Nyckelfunktioner

Etherne t är en familj av datanät verkstek nologier för lo kala nätverk (LA N). Ethernet introd ucerades
kommersi ellt 1980 och standar diserades 1985 som IEE E 802.3. Ethernet har ti ll stor del ersat t
konkurrerande trådbundna LAN-tekniker. Denna produkt ger din persondator åtkomst till ett
nätverk a v VNET-aktiverad e enheter för kontr oll och övervak ning av dem. Den är anslu ten till din
dator eller t ill ditt nätver k via Ethernet. D e tre primära sät ten att anslut a din dator till den här
produkten är:

1. Dir ekt en till en anslut ning (med automatisk IP)

2. Genom en switchrouter eller nav

3. Genom en D HCP-router med 802.11g / n för trådlö s anslutning

Inrymt i e tt bekvämt, r obust stålfo dral, kan det användas f ristående ell er, med hjäl p av
rackmon teringssats en, kan det rackas ti llsammans med upp t ill två extra t illbehörspro dukter i
1U rackutr ymme.

• • Robus t stålhölje

• • Fris tående eller rackmonteringsalternativ

• • S jälvdriven med Power O ver Ethernet (PoE)

• • K an köra 1 km VNET-nätve rkskabel

• • Inga spe ciella kablar

Datorsystemkrav

Minimikrav:

• • D ator med> 2 GHz-proce ssor> 2 GB RAM

• • 32-b itars eller 64 -bitars Windo ws™ - operativsys tem

• • ( XP, Vista, Wind ows 7, Windows 8).

• • CD -ROM-enhet eller internetåtkomst

• • Eth ernet-anslutning

Installation

Eftersom Ethernet-gränssnittet använder Ethernet är ingen installation av drivrutiner
nödvänd ig. Du måste dock kont rollera nätver ksinställnin garna på din dator oc h installera
PodWare-applikationen för att kunna kontrollera och övervaka VNET-enheter.

Extern strömförsörjning

Den här pro dukten kan driva s från en Power Over Eth ernet (PoE) Ethern et-switch. Om en så dan
omkopplar e inte är tillgänglig, g örs det för at t driva enheten fr ån en extern str ömförsörj ning
för VNET-g ränssnittet . Detta kan driv a antingen ett ell er två kompatibla t illbehör. Antingen A­eller B-u tgången på ström försörjnin gen kan användas ef tersom dessa ä r identiska.

94 95Quick Start GuideVNET ETHERNET INTERFACE

1

Ansluta en dator

Du kan anslu ta din dator till Ether net-gränssnit tet på ett av tv å sätt:

1. Genom direktanslutning från Ethernet-uttaget på din dator till Ethernet-gränssnittet.

2. Genom at t ansluta din dator t ill en Ethernet-sw itch och från sam ma switch eller fr ån en
annan switch i samma nätverk till Ethernet-gränssnit tet

Computer

VNET
In Link

Ethernet

Ethernet
Interface

Computer

2

VNET
In Link

Ethernet

PoE Ethernet
Interface

Devices

Devices

VNET
In Link

Power
Supply

VNET
In Link

Ethernet
Interface

1

Ethernet

2

Ethernet

Computer

Computer

VNET
In Link

Ethernet
Interface

VNET
In Link

PoE Ethernet
Interface

Devices

Power
Supply

Devices

Ethernet
Interface

VNET
In Link

VNET
In Link

Du behöver i nte oroa dig för IP-ad ressering med d en här produkten. D et använder som st andard
DHCP, så din DHCP-server tilldelar sin IP-adress. Om det inte nns någon DHCP-server kommer
den att anv ända “zero cong”. I båda falle n är den helt automatis k. För mer informa tion om
detta ämne, vänligen kontakta din nätverksadminist ratör.

Anslutande enheter

För VNET-en heter, anslut VNET Link-u ttaget på Ethe rnet-gränssnit tet till VNET In- uttaget
på den för sta enheten du vi ll styra, sedan V NET Link-uttag et på den här enheten t ill VNET
In-ut taget på nästa en het, och så vidare. D et är inte viktig t i vilken ordning enhe terna är
anslutna. L änkuttage t på den sista enhete n i “kedjan” behöver int e anslutas.

96 97Quick Start GuideVNET ETHERN ET INTER FACE

Tillbehörsställ

Etherne t-gränssnitte t kan användas fris tående eller 19" rack monterat med valf ritt
rackmon teringssats . Detta kit bes tår av en panel som r ymmer upp till tre t illbehör
(tillbehör sströmför sörjningen är et t annat exempel) i 1U rac kutrymme. Oanv änd de
medföljande fästena gör monteringen av tillbehören snabbt och enkelt.

1. Ta bor t de två montering sfästena och L exans täckplåt s om täcker bländaren d u vill montera
tillbehö ret i, genom att ta b ort de två mut trarna. (Behåll de ssa och skruva r och brickor).

1. Upp repa 2 och 3 för den an dra sidan. Skjut nu lo cket mot enhetens ba ksida så långt det g år
och rik ta in fästöron en mot lockets fr amkant. Dra nu åt skr uvarna.

2. Ta bort de t vå skruvarna fr ån ena sidan av tillbehö ret.

3. Använd de t vå skruvarna s om avlägsnades i 2 och f äst en monterin gsfäste lös t på sidan av
tillbehöret, med ”örat” framåt och peka utåt.

2. Erbjud tillbehöret med sina monteringsfästen upp till baksidan av monteringspanelen och
fäst de t på plats med de t vå uppsättni ngarna skruvar, bric kor och muttra r som avlägsnats i 1.

Observera att hålen i fästena s bakre ändar kan användas som kabelanslutningspunk ter om
så önskas.

98 99Quick Start GuideVNET ETHERNE T INTERFACE

Drift

När Ethern et-gränssnit tet har anslutits t ill datorn / omkoppla ren och till enhete rna och,
om tillämpligt, till strömförsörjningen, som tidigare beskrivits, nns det inga ytterligare
justeringar att göra på själva enheten. Indikatorerna på enhetens framsida fungerar
enligt föl jande:.

EXT Power-indikat orn tänds när liks tröm matas till E XT-strömutt aget på enhetens b aksida.

PoE Power-indik atorn tänds när lik ström tillhand ahålls av en PoE-switc h (Power Over

Ethernet).

VNE T DATA-indikatorn tänds när data tas emot fr ån VNET-nätverket.

Ethernet Link-indikatorn blinkar när enheten är ansluten till ett Ethernet-nätverk.

Ethernet-dataindikatorn används för at t indikera följande tillstånd:

På - Ansluten t ill enheter via PodWare

• • S nabbt blinkande - I s tart

• • Snab ba korta blinkningar - Hämtar IP-adress

• • Blink ar långsamt - lokalisera funktionen (eller timeout för knapptryckning)

• • P å - Online till PodWare

• • Ko rt blixt var 5: e sek und - i statiskt IP- läge

Ethernet DATA indikato rn tänds när enhete n tar emot styrd ata över Ethernet

Ethernet RJ45-u ttaget är Ether net-anslutninge n, som ska anslutas f rån din dator eller

Ethernet-switch eller router.

VNET In RJ45- uttaget är den s eriella VNET-nätv erksanslutn ingen, som kan använd as för att
ansluta ytter ligare VNET-enheter.

VNET Link RJ45-uttaget är den primära seriella VNET-nätverksanslutningen, som ska anslutas
till den fö rsta VNET-enhe ten i ditt VNET-nät verk.

Den infällda tryckknappe n används för att ställa in IP-adresserin gsläget till standardläget
“Auto” genom at t trycka och håll a ned det i cirka 10 seku nder (tills Ethernet- dataindikator n
blinkar. För speciella underhållsändamål kan din leverantör också be dig att ange “känga”
Starta-läge genom att tr ycka och hålla ned den här knappen medan gränssnit tet startar.

Ext 3.5 mm Jack-ut taget används fö r att ansluta ex tern ström till Et hernet-gränss nittet.
Använd enda st en godkänd lik strömskälla. Om d u använder en PoE-swi tch behöver ingen
anslutni ng göras till den här kon takten.

100 101Quick Start GuideVNET E THERNET INTERFACE

Felsökning

EXT Power-indikatorn tänds inte

Om du inte har en a nslutning till en PoE Et hernet-switc h måste du använda
tillbehörsströmförsörjningen.

• • S e till att den här är or dentligt ansluten .

• • Kontrollera om strömindikatorn på strömför sörjningen tänds.

• • O m du istället använ der en PoE Ethernet-s witch är det vanlig tvis inte nödvän digt att

använda en ex tern strömf örsörjning, i v ilket fall denna indi kator inte tänds.

PodWare hittar inte gränssnittet

• • Ko ntrollera att Et hernet-datain dikatorn blinka r för att indiker a att det nns en

Ethernet-anslutning.

• • S e till att Ethern et-nätverksk abeln inte är för lång , är korrekt anslut en och inte är skadad.

• • S e till att gränssn ittet inte har en st atisk IP-adress.

• • St äng av den trådlösa p orten på din dato r.

• • Ko ntrollera om någo n brandvägg bloc kerar PodWare från at t komma åt nätverke t.

PodWare hittar inga enheter

• • K an du se ett nätve rksfält f ör Ethernet-grä nssnitt i PodWare?

• • Lyser lämpliga indikatorer? (Se ovan).

• • S e till att VNET-nätverk skablarna inte är för långa, är korrekt anslutna och inte är skadade

och överensstämmer med applikationsanmärkning DQ2707.

• • Ko ntrollera att V NET-dataindikato rn blinkar när PodWare f örsöker gå onlin e. Om inte,

kan det nna s ett problem me d VNET-kablarna.

Nätverksegenskaper

För att kom ma åt panelen nedan hö gerklickar du på Et hernet-gräns snittsnätve rket som du vill
komma åt och k lickar på egenska per.

EtherBridge Network Properties

Ethernet VNET Interface

Device Information

Host Name

IP Address

MAC Address

Boot Version

Firmware Version

Ethernet Mode

VNET Rx

VNET Tx

Online

Device Configuration

Network Name

Use Autolp

Use Static IP

Static Address

Firmware Update

• • Enh etsinformation visar värdnamnet, aktuell IP-adress, rmware / start versioner, Mac-

adress och online-status

• • S ök-knapp - Sök-knappen blinkar Ethernet-datain dikatorn på Ethernet-gränssnittet för att

visa vilke t Ethernet-grän ssnitt du är onlin e för.

• • A utoIP / Statisk IP-rad ioknapp - Indikerar v ilken typ av IP-adre ssering och IP-ad ress som den

statisk a kommer att ställ as in på. Obs! Statisk IP b ör normalt inte använ das efterso m detta
lätt kan r esultera i dubbla IP-a dresser, adresser u tanför inter vallet eller adres ser som inte
är kompatib la med datorinst ällningarna. De e sta nätverk är in ställda på ad hoc-basis o ch
genom att ställa in statiska IP-adresser kan DHCP-servern inte tilldelas en känd tillgänglig
IP-adress.

• • T illämpa-knapp - Ställer in konguration av IP-inställningar och nätver ksnamnändringar.

• • F irmware Update - Bläd dra för att hit ta uppdaterin gslen och klick a på update för att l adda

rmware-len till Ethernet-gränssnittet.

Locate

Apply

Browse... Update

EtherBridge455B

169.254.163.140

1E-30-6C-A2-45-5B

1.080

1.120

100mbs - FDX

0 Frames

0 Frames

EtherBridge

192.168.0.222

102 103Quick Start GuideVNET ET HERNET IN TERFACE

Wprowadzenie

Dziękuje my za wybranie te go produktu do s wojego zastoso wania. Poświęć tr ochę czasu na
przes tudiowanie zawar tości tej instr ukcji obsługi, ab y uzyskać najlep szą możliwą wyda jność
tego urządzenia.

Kluczowe cechy

Etherne t to rodzina techno logii sieci kompu terowych dla siec i lokalnych (LAN). Ether net został
wprowad zony na rynek w 1980 roku i u standaryzo wany w 1985 roku jako IEEE 802.3. Ether net w
dużej mier ze zastąpił kon kurencyjne te chnologie prze wodowych sieci L AN. Ten produkt
umożliwi a komputerowi osob istemu dostęp do si eci urządzeń ob sługujących s ieć VNET w celu
ich kontro lowania i monitorow ania. Jest podł ączony do komputer a lub do sieci przez E thernet.
Trzy pods tawowe sposoby pod łączenia kompu tera do tego produk tu to:

1. Bezpośrednie poł ączenie jeden do jednego (przy użyciu automatycznego adresu IP)

2. Przez router lub koncentrator pr zełączający

3. Przez r outer DHCP z 802.11g / n do połączenia b ezprzewodoweg o

Umieszc zony w wygodnej, w ytrzyma łej stalowej obu dowie, może być uży wany jako
wolnosto jący lub, używ ając zestawu do mont ażu w szae, może być mo ntowany w stelażu wra z
z maksy malnie dwoma dodatko wymi akcesoria mi w szae rack 1U.

• • S olidna stalowa obudowa

• • O pcje wolnostoją ce lub do montażu w sz ae

• • S amodzielne zas ilanie za pomocą Pow er Over Ethernet (PoE )

• • Z dolne do prowadzen ia 1 km kabla sieciowe go VNET

• • Ż adnych specjalnych kabli

Wymagania systemowe komputera

Minimalne wymagania:

• • Ko mputer PC z proces orem> 2 GHz> 2 GB RAM

• • 32-bitowy lub 64-bitowy sys tem operacyjny Windows™

• • ( XP, Vista, Wind ows 7, Windows 8).

• • N apęd CD-ROM lub do stęp do Internetu

• • Po łączenie Ethernet

Instalacja

Ponieważ interfejs Ethernet wykorzystuje Ethernet, nie jest konieczna instalacja sterowników.
Będziesz jednak musiał sprawdzić ustawienia sieciowe na swoim komputerze i zainstalować
aplikacj ę PodWare, aby kontrolow ać i monitorować ur ządzenia VNET.

Zewnętrzny zasilacz

Ten produkt m oże być zasilany z prze łącznika Ethe rnet Power Over Ethe rnet (PoE). Jeśli taki
przeł ącznik nie jes t dostępny, przewid ziano możliwość za silania urządzen ia z zewnętrzneg o
zasilac za interfejs u VNET. Może zasilać jedno lu b dwa kompatybil ne akcesoria. Można u żyć
wyjścia A lub B zasilacza, ponieważ są one identyczne.

104 105Quick Start GuideVNET E THERNE T INTERFACE

1

Podłączanie komputera

Komputer mo żna podłącz yć do interfejsu Et hernet na dwa spos oby:

1. Poprzez bezpośrednie po łączenie z gniazda Ethernet komputera do interfejsu Ethernet.

2. Podłąc zając komputer do p rzełączni ka Ethernet i z tego s amego przeł ącznika lub inne go
przeł ącznika w tej sam ej sieci do interf ejsu Ethernet

Computer

VNET
In Link

Ethernet

Ethernet
Interface

Computer

2

VNET
In Link

Ethernet

PoE Ethernet
Interface

Devices

Devices

VNET
In Link

Power
Supply

VNET
In Link

Ethernet
Interface

1

Ethernet

2

Ethernet

Computer

Computer

VNET
In Link

Ethernet
Interface

VNET
In Link

PoE Ethernet
Interface

Devices

Power
Supply

Devices

Ethernet
Interface

VNET
In Link

VNET
In Link

W przy padku tego produ ktu nie musisz mar twić się o adres owanie IP. Domyśln ie używa DHCP,
więc twó j serwer DHCP prz ydzieli swój adr es IP. Jeśli nie ma se rwera DHCP, użyje „zerowe j
kongura cji”. W obu przypadk ach jest to w peł ni automatyczn e. Aby uzyskać wię cej informacji
na ten temat, skontaktuj się z administratorem sieci.

Podłączanie urządzeń

W przy padku urządzeń V NET podłącz g niazdo VNET Link na in terfejsie Ether net do gniazda
VNET In pier wszego urz ądzenia, który m chcesz sterowa ć, następnie gnia zdo VNET Link tego
urządz enia do gniazda VNET In n astępnego urz ądzenia i tak dalej. Kol ejność, w jakiej ur ządzenia
są podł ączane, nie jes t ważna. Nie trzeba p odłączać gn iazda Link ostatn iego urządzeni a
w „łańcuchu”.

106 107Quick Start GuideVNET E THERNE T INTERFACE

Zestaw akcesoriów do stelaża

Interf ejs Ethernet może być u żywany jako wolno stojący lub zam ontowany w szae 19" prz y
użyciu o pcjonalnego zes tawu do montażu w sz ae. Zestaw ten skł ada się z panelu, któ ry może
pomieśc ić do trzech akces oriów (inny przy kład stanowi za silacz pomocn iczy) w 1U przestr zeni w
szae. Nie używany poz ycje są staranni e zaślepione Dos tarczone wspo rniki sprawiają, że p roces
montażu a kcesoriów jest s zybki i łatw y.

1. Zdej mij dwa wspornik i montażowe i zaślep kę z Lexanu, które z akrywają ot wór, w którym
chcesz z amontować akcesor ium, zdejmując dwie na krętki. (Zacho waj te oraz śruby
i podkładki).

2. Odkrę ć dwie śruby z jednej s trony akcesorium .

1. Pow tórz 2 i 3 po drugiej s tronie. Teraz pchnij p okrywę do ty łu urządzenia d o oporu, a
następn ie wyrównaj usz y wspornika z pr zednią krawędzią p okrywy. Teraz do kręć śruby.

2. Umieś ć akcesorium ze wspo rnikami montaż owymi do tyln ej strony panelu mo ntażowego i
zamocuj j e na miejscu za pom ocą dwóch zest awów śrub, podkład ek i nakrętek usuni ętych w 1.

3. Uży wając dwóch śrub w ykręconych w 2, prz ymocuj jeden w spornik mocując y luźno do boku
akcesori um, „uchem” skiero wanym do przodu, sk ierowanym na zewnąt rz.

Należy z wrócić uwagę, że ot wory w tylnyc h końcach wsporni ków można w razie potr zeby
wykor zystać jako punk ty mocowania k abli.

108 109Quick Start GuideVNET E THERNE T INTERFACE

Operacja

Po podłąc zeniu interf ejsu Ethernet do komp utera / przełą cznika i do urz ądzeń oraz, jeśli ma t o
zastos owanie, do zasilac za, jak opisano wc ześniej, nie ma już ża dnych dalszych re gulacji,
które nal eży wykonyw ać w samym urządz eniu. Wskaźniki z pr zodu urządzeni a działają w
następujący sposób:

Wskaźnik zasilania EXT zaświeci s ię, gdy zasilanie prą dem stałym j est podłącz one do gniazda
zasilania E XT z tyłu ur ządzenia.

Wskaźnik zasilania PoE zaświe ci się, gdy zasilanie p rądem stał ym jest dostarc zane przez
przeł ącznik Power Over Et hernet (PoE).

Wskaźnik VNET D ATA świeci się, gd y dane są odbieran e z sieci VNET.

Wskaźnik łącza Ethernet miga, gdy urządzenie jest podłączone do sieci Ethernet.

Wskaźnik danych Ethernet służy do wskazy wania następujących stanów:

Włączo ny - Połączono z ur ządzeniami prze z PodWare

• • S zybkie miganie - w b agażniku

• • S zybkie krótk ie mignięcia - uz yskiwanie adre su IP

• • Po wolne miganie - zloka lizuj funkcję (lub li mit czasu naciśn ięcia przyci sku)

• • O n - Online do PodWare

• • K rótki bły sk co 5 sekund - w tryb ie statyczn ego adresu IP

Wskaźnik Ethernet DATA zaświeci si ę, gdy urządzenie o dbiera dane steru jące przez Ethern et

Gniazdo Ethernet RJ45 to po łączenie Ethe rnet, które pow inno być podłąc zone z komputera
lub prze łącznika lub ro utera Ethernet .

Gniazdo VNET In RJ45 to s zeregowe połą czenie sieciowe V NET, które może służ yć do
podłączania kolejnych urządzeń VNET.

Gniazdo VNET Link R J45 jest podstawo wym połąc zeniem szeregow ym sieci VNET,
które po winno być podłąc zone do pierws zego urządzenia V NET w sieci VNET.

Wgłębiony p rzycisk słu ży do ustawiania t rybu adresow ania IP na domyślny sta n „Auto”
poprze z naciśnięcie i pr zytrzy manie go przez oko ło 10 sekund (aż wskaźni k danych Ethernet
zaczn ie migać. W przyp adku specjalnych c elów konserwac yjnych dostawca m oże również
poprosi ć o wprowadzenie „B oot” poprze z naciśnięcie i pr zytrzy manie tego przy cisku podczas
uruchamiania interfejsu.

Gniazdo Ext 3,5 mm Jack słu ży do zewnętr znego zasilania in terfejsu Ether net. Używaj t ylko
zatwi erdzonego źród ła zasilania prąd em stałym. J eśli używas z przełączn ika PoE, nie musisz
podłąc zać go do tego złąc za.

110 111Quick Start GuideVNET ETHER NET INTERFACE

Rozwiązywanie problemów

Wskaźnik zasilania EXT nie świeci się

Jeśli nie ma sz połączeni a z przełącz nikiem Ethernet Po E, musisz użyć dod atkowego zasilac za.

• • U pewnij się, że jest pr awidłowo podł ączony.

• • S prawdź, czy św ieci się wskaźni k zasilania na zasila czu.

• • J eśli zamiast teg o używasz pr zełącznika E thernet PoE, zw ykle nie jest koni eczne stosow anie

zewnętr znego źródł a zasilania, w takim pr zypadku ten w skaźnik nie będzi e się świecił.

PodWare nie znajduje interfejsu

• • S prawdź, czy wsk aźnik danych Ether net miga, wskazują c, że istnieje poł ączenie Ethern et.

• • U pewnij się, że kabel si eciowy Ethern et nie jest zbyt d ługi, jest prawi dłowo podłąc zony i nie

jest uszkodzony.

• • U pewnij się, że inter fejs nie ma stat ycznego adresu I P.

• • W yłącz por t bezprzewodow y w komputerze.

• • S prawdź, czy jak aś zapora nie blok uje PodWare dostępu d o sieci.

PodWare ni e znajduje żadn ych urządzeń

• • C zy widzisz p asek sieciowy in terfejsu Ether net w PodWare?

• • C zy świecą si ę odpowiednie wsk aźniki? (Patrz w yżej).

• • U pewnij się, że okablo wanie sieci VNET ni e jest zbyt dłu gie, jest prawidł owo podłączon e,

nie jest uszkodzone i jest zgodne z uwagą aplikacyjną DQ2707.

• • S prawdź, czy wsk aźnik danych sieci V NET miga, gdy PodWare pr óbuje połąc zyć się z

Interne tem. Jeśli nie, może wy stępować proble m z okablowaniem sie ci VNET.

Właściwości sieci

Aby uzys kać dostęp do poniż szego panelu, kl iknij prawym pr zyciskiem mys zy sieć Etherne t,
do które j chcesz uzyska ć dostęp, i kliknij w łaściwości.

EtherBridge Network Properties

Ethernet VNET Interface

Device Information

Host Name

IP Address

MAC Address

Boot Version

Firmware Version

Ethernet Mode

VNET Rx

VNET Tx

Online

Device Configuration

Network Name

Use Autolp

Use Static IP

Static Address

Firmware Update

• • I nformacje o urz ądzeniu wyświ etlają nazwę hos ta, aktualny adre s IP,

wersje oprogramowania układowego / rozruchowego, adres Mac i stan online

• • P rzycisk lokal izacji - przyc isk lokalizacji mi ga wskaźnikiem da nych Ethernet na inte rfejsie

Etherne t, aby pokazać, z k tórym inter fejsem Ethernet j esteś online.

• • P rzyciski opc ji AutoIP / Static IP - Wskaz ują typ adresow ania IP i adres IP, dla którego

zostani e ustawiony stat yczny. Uwaga: zw ykle nie należy u żywać stat ycznego adres u IP,
poniewa ż może to łatwo spowod ować zduplikowanie ad resów IP, adres y spoza zakresu lu b
adresy niezgodne z ustawieniami komputera. Większość sieci jest kongurowana w trybie
ad hoc, a ustawienie statycznych adresów IP uniemożliwi serwerowi DHCP przypisanie
znanego dostępnego adresu IP.

• • P rzycisk Zas tosuj - Ustawia kongu rację ustawień IP i z miany nazwy sie ci.

• • Ak tualizacja oprogramowania układowego - Przeglądaj, aby zlokalizować plik aktualizacji

i kliknij p rzycisk Aktu alizuj, aby załad ować plik oprogra mowania układowe go do
interfejsu Ethernet.

Locate

Apply

Browse... Update

EtherBridge455B

169.254.163.140

1E-30-6C-A2-45-5B

1.080

1.120

100mbs - FDX

0 Frames

0 Frames

EtherBridge

192.168.0.222

112 113Quick Start GuideVNET ETHER NET INTERFACE

Specications

Ethernet

Speed 100/1000 base T
Connector Standard RJ45

VNET™

Cable t ype Categor y 5 UTP (or bet ter)
Max. tot al cable leng th 1 km
Max. Net work Span 1 km
Connector Standar d RJ45

External Power

Klark Tekni k VNET Power Sup ply (via 3.5 mm cab le)
or Power-over-Ethernet

Power consumption

Power-over-Ethernet 5 W max
Externally powered 15 V

Environmental

Temperature 0 to +45°C
Humidity 0 to 80% RH (non-condensing)

Physical

DImensions 45 x 117 x 117 mm (1.8 x 4.6 x 4.6")
Weight 0.5 kg (1.1 lbs)

Notes:

Use only approved power supplies.

A full ran ge of measur ements, p erform ance data, c an be downlo aded fro m klarkte knik.com . For projec t-speci c system
design a ssistan ce, contac t the AET gro up via www. aetgroup. tc

Klark Tekn ik operat es a policy o f continuo us resear ch and develo pment. Th e introduc tion of ne w materials o r manufac turing
metho ds will alway s equal or exc eed the pub lished spe cicati ons. All spe cicat ions are subj ect to cha nge withou t notice

VNET is a tr ademark o f Klark Teknik . All other t rademark s remain th e proper ty of their r espect ive owner s.

114 115Quick Start GuideVNET ETHER NET INTERFACE

Other important information

Important information

1. Register online.

Pleaseregister your new Music
Tribe equipment right after
you purchase it by visiting
musictribe.com. Registeringyour
purchase using our simple online
form helps us to process your repair
claims more quickly and eciently.
Also, read the terms and conditions
of our warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your

Music Tribe Authorized Reseller
not be located in your vicinity,
you may contact the Music Tribe
Authorized Fulller for your
country listed under “Support”
at musictribe.com. Shouldyour
country not be listed, pleasecheck
if your problem can be dealt with
by our “OnlineSupport” which may
also be found under “Support” at
musictribe.com. Alternatively, please
submit an online warranty claim at
musictribe.com BEFORE returning
theproduct.

3. Power Connections.

Beforeplugging the unit into a
power socket, please make sure
you are using the correct mains
voltage for your particular model.
Faulty fuses must be replaced with
fuses of the same type and rating
withoutexception.

Aspectos importantes

1. Registro online.

Lerecomendamos que registre su
nuevo aparato Music Tribe justo
después de su compra accediendo
a la página web musictribe.com.
Elregistro de su compra a través
de nuestro sencillo sistema online
nos ayudará a resolver cualquier
incidencia que se presente a
la mayor brevedad posible.
Además,aproveche para leer los
términos y condiciones de nuestra
garantía, siesaplicable en sucaso.

2. Averías. En el caso de
que no exista un distribuidor
Music Tribe en las inmediaciones,
puede ponerse en contacto con
el distribuidor Music Tribe de su
país, queencontrará dentro del
apartado “Support” de nuestra
página web musictribe.com. En caso
de que su país no aparezca en ese
listado, acceda a la sección “Online
Support” (quetambiénencontrará
dentro del apartado “Support” de
nuestra páginaweb) y compruebe
si su problema aparece descrito
y solucionado allí. Deforma
alternativa, envíenos a través de
la página web una solicitud online
de soporte en periodo de garantía
ANTES de devolvernoselaparato.

3. Conexiones de
corriente. Antes de enchufar

este aparato a una salida de
corriente, asegúrese de que dicha
salida sea del voltaje adecuado para
su modelo concreto. En caso de que
deba sustituir un fusible quemado,
deberáhacerlo por otro de idénticas
especicaciones, sinexcepción.

1. Enregistrez-vous
enligne. Prenezle temps

d’enregistrer votre produit
Music Tribe aussi vite que possible
sur le site Internet musictribe.com.
Lefait d’enregistrer le produit en
ligne nous permet de gérer les
réparations plus rapidement et plus
ecacement. Prenezégalement
le temps de lire les termes et
conditions de notregarantie.

2. Dysfonctionnement.
Si vous n’avez pas de revendeur
Music Tribe près de chez vous,
contactez le distributeur Music Tribe
de votre pays: consultez la liste des
distributeurs de votre pays dans la
page “Support” de notre site Internet
musictribe.com. Si votre pays
n’est pas dans la liste, essayez de
résoudre votre problème avec notre
“aideen ligne” que vous trouverez
également dans la section “Support”
du site musictribe.com. Vouspouvez
également nous faire parvenir
directement votre demande de
réparation sous garantie par Internet
sur le site musictribe.com AVANT de
nous renvoyer leproduit.

3. Raccordement au
secteur. Avant de relier cet

équipement au secteur, assurez­vous que la tension secteur de
votre région soit compatible avec
l’appareil. Veillez à remplacer les
fusibles uniquement par des modèles
exactement de même taille et de
même valeur électrique — sans
aucuneexception.

Informations
importantes

Weitere wichtige
Informationen

1. Online registrieren.

Bitteregistrieren Sie Ihr
neues Music Tribe-Gerät
direkt nach dem Kauf auf
der website musictribe.com.
WennSie Ihren Kauf mit unserem
einfachen online Formular
registrieren, könnenwir Ihre
Reparaturansprüche schneller
und ezienter bearbeiten.
Lesen Sie bitte auch unsere
Garantiebedingungen,
fallszutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte
sich kein Music Tribe Händler in
Ihrer Nähe benden, können Sie den
Music Tribe Vertrieb Ihres Landes
kontaktieren, der auf musictribe.com
unter „Support“ aufgeführt ist.
Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein,
prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von
unserem „Online Support“ gelöst
werden kann, den Sie ebenfalls
auf musictribe.com unter „Support“
nden. Alternativ reichen Sie bitte
Ihren Garantieanspruch online auf
musictribe.com ein, BEVOR Sie das
Produktzurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor
Sie das Gerät an eine Netzsteckdose
anschließen, prüfen Sie bitte, obSie
die korrekte Netzspannung für
Ihr spezielles Modell verwenden.
Fehlerhafte Sicherungen müssen
ausnahmslos durch Sicherungen
des gleichen Typs und Nennwerts
ersetztwerden.

Outras Informações
Importantes

1. Registre-se online.

Porfavor, registreseu novo
equipamento Music Tribe logo
após a compra visitando o site
musictribe.com Registrar sua
compra usando nosso simples
formulário online nos ajuda
a processar seus pedidos de
reparos com maior rapidez e
eciência. Além disso, leia nossos
termos e condições de garantia,
caso sejanecessário.

2. Funcionamento
Defeituoso. Casoseufornecedor

Music Tribe não esteja localizado nas
proximidades, vocêpode contatar
um distribuidor Music Tribe para o
seu país listado abaixo de “Suporte”
emmusictribe.com. Se seu país
não estiver na lista, favor checar se
seu problema pode ser resolvido
com o nosso “SuporteOnline” que
também pode ser achado abaixo
de “Suporte”em musictribe.com.
Alternativamente, favorenviar uma
solicitação de garantia online em
musictribe.com ANTES da devolução
doproduto.

3. Ligações. Antes de ligar
a unidade à tomada, assegure-se
de que está a utilizar a voltagem
correcta para o modelo em questão.
Osfusíveis com defeito terão de
ser substituídos, sem qualquer
excepção, porfusíveis do mesmo tipo
e correntenominal.

Informazioni importanti

1. Registratevi online.

Vi invitiamo a registrare il nuovo
apparecchio Music Tribe subito
dopo averlo acquistato visitando
musictribe.com. La registrazione
dell'acquisto tramite il nostro
semplice modulo online ci
consente di elaborare le richieste
di riparazione in modo più rapido
ed eciente. Leggete anche i
termini e le condizioni della nostra
garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento.
Nel caso in cui il rivenditore
autorizzato Music Tribe non si
trovi nelle vostre vicinanze, potete
contattare il Music Tribe Authorized
Fulller per il vostro paese, elencato
in “Support” @ musictribe.com. Se
la vostra nazione non è elencata,
controllate se il problema può
essere risolto tramite il nostro
“Online Support”che può anche
essere trovato sotto “Support”
@ musictribe.com. In alternativa,
inviate una richiesta di garanzia
online su musictribe.com PRIMA di
restituire il prodotto.

3. Collegamento
all'alimentazione.

Prima di collegare l'unità a una
presa di corrente, assicuratevi di
utilizzare la tensione di rete corretta
per il modello specico. I fusibili
guasti devono essere sostituiti, senza
eccezioni, con fusibili dello stesso
tipo e valore nominale.

116 VNET ETH ERNET INT ERFACE 117Quick Start Guide

Other important information

Belangrijke informatie Viktig information Ważna informacja

1. Registreer online.

Registreer uw nieuwe Music Tribe­apparatuur direct nadat u deze
hebt gekocht door naar musictribe.
com te gaan. Door uw aankoop
te registreren via ons eenvoudige
online formulier, kunnen wij
uw reparatieclaims sneller en
eciënter verwerken. Lees ook de
voorwaarden van onze garantie,
indien van toepassing.

2. Storing. Mocht uw door

Music Tribe geautoriseerde
wederverkoper niet bij u in de
buurt zijn gevestigd, dan kunt u
contact opnemen met de door Music
Tribe Authorized Fulller voor uw
land vermeld onder “Support” op
musictribe.com. Als uw land niet
in de lijst staat, controleer dan of
uw probleem kan worden opgelost
door onze "Online Support", die u
ook kunt vinden onder "Support"
op musictribe.com. U kunt ook een
online garantieclaim indienen op
musictribe.com VOORDAT u het
product retourneert.

3. Stroomaansluitingen.

Voordat u het apparaat op een
stopcontact aansluit, moet u ervoor
zorgen dat u de juiste netspanning
voor uw specieke model gebruikt.
Defecte zekeringen moeten zonder
uitzondering worden vervangen
door zekeringen van hetzelfde
type en dezelfde waarde.

1. Registrera online.
Registrera din nya Music Tribe­utrustning direkt efter att du köpt
den genom att besöka musictribe.
com. Att registrera ditt köp
med vårt enkla onlineformulär
hjälper oss att behandla dina
reparationsanspråk snabbare och
mer eektivt. Läs också villkoren i
vår garanti, om tillämpligt.

2. Fel. Om din Music Tribe­auktoriserade återförsäljare inte
nns i din närhet kan du kontakta
Music Tribe Authorized Fulller för
ditt land listat under “Support” på
musictribe.com. Om ditt land inte är
listat, kontrollera om ditt problem
kan hanteras av vår “Onlinesupport”
som också nns under “Support” på
musictribe.com. Alternativt kan du
skicka in ett online-garantianspråk
på musictribe.com INNAN du
returnerar produkten.

3. Strömanslutningar.
Innan du ansluter enheten till ett
eluttag, se till att du använder rätt
nätspänning för just din modell.
Felaktiga säkringar måste bytas ut
mot säkringar av samma typ och
märkning utan undantag.

1. Zarejestrować online.
Zarejestruj swój nowy sprzęt
Music Tribe zaraz po zakupie
na stronie musictribe.com.
Zarejestrowanie zakupu za pomocą
naszego prostego formularza
online pomaga nam szybciej i
efektywniej rozpatrywać roszczenia
dotyczące naprawy. Przeczytaj
również warunki naszej gwarancji,
jeśli dotyczy.

2. Awaria. Jeśli Twój
autoryzowany sprzedawca
Music Tribe nie znajduje się w
pobliżu, możesz skontaktować
się z autoryzowanym dostawcą
Music Tribe dla swojego kraju,
wymienionym w sekcji „Wsparcie”
na stronie musictribe.com. Jeśli
Twojego kraju nie ma na liście,
sprawdź, czy Twój problem może
zostać rozwiązany przez nasze
„Wsparcie online”, które można
również znaleźć w sekcji „Wsparcie”
na stronie musictribe.com.
Alternatywnie, prześlij zgłoszenie
gwarancyjne online na musictribe.
com PRZED zwrotem produktu.

3. Połączenia zasilania.

Przed podłączeniem urządzenia do
gniazdka sieciowego upewnij się, że
używasz odpowiedniego napięcia
sieciowego dla danego modelu.
Wadliwe bezpieczniki należy bez
wyjątku wymienić na bezpieczniki
tego samego typu i wartości.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
COMPLIANCE INFORMATION

VNET ETHERNET INTERFACE

Respon sible Part y Name: Music Trib e Commerci al NV Inc.
Address: 5270 Procyon Street,

Phone Number: [phone]

VNET ETHERNET INTERFACE

This equ ipment has bee n tested and fo und to comply
with the l imits for a Cla ss A digital dev ice, pursuan t
to part 15 of t he FCC Rules. The se limits are d esigned
to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment
genera tes, uses, and c an radiate rad io frequenc y
energy a nd, if not insta lled and used i n accordance
with the i nstruct ion manual, may ca use harmful
interference to radio communications. Operation
of this eq uipment in a res idential area i s likely to
cause ha rmful inter ference in w hich case the u ser
will be re quired to corr ect the inte rference a t his
own expense.

• • Reori ent or reloca te the receivi ng antenna.

• • Increa se the separ ation betwe en the equipm ent

and receiver.

• • Connec t the equipm ent into an outl et on a

circui t dierent f rom that to whic h the receiver
is connected.

• • Consul t the dealer or an e xperience d radio/TV

technician for help.

Las Vegas N V 89118,
United States

This devi ce complies w ith Part 15 of the FCC r ules.
Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device ma y not cause harm ful
interference, and
(2) this devi ce must accept an y interfere nce
receive d, including i nterfere nce that may caus e
undesired operation.

Important information:

Changes or modications to the equipment not
expre ssly approve d by Music Tribe can vo id the user’s
author ity to use the e quipment.

Hereby, Mus ic Tribe declare s that this pro duct is in
compliance with Directive 2014/30/EU, Directive
2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive
2012/19/EU, Regulat ion 519/2012 REACH SVHC and
Directive 1907/2006/EC.

Full tex t of EU DoC is availa ble at
https://community.musictribe.com/

EU Repres entative: Mu sic Tribe Brands D K A/S
Addres s: Ib Spang Olsen s Gade 17, DK - 8200 A arhus
N, Denmark