with this symbol
carr y electrica l current of
sucient magnitude to
constitute risk of electric
shock. Use only high-quality
professional speaker cables
with ¼" TS or twi st-locking
plugs pre -installed. A llother
installation or modication
should be performed only by
qualiedpersonnel.
This symbol,
wherever it
appears , alerts you to th e
presence of uninsulated
dangerous voltage inside the
enclosure - voltage that may
be sucie nt to constitute a
risk ofshoc k.
This symbol,
wherever it
appears, alerts you to
important operating and
maintenance instructions in
the accompanying literature.
Please read themanual.
Caution
To reduce the
risk of ele ctric shock , do
not remove th e top cover
(or the rear sec tion). No
user serviceable part s
inside. Refer servicing to
qualiedpersonnel.
Caution
To reduce the risk
of re or ele ctric shock , do not
expose t his appliance to rai n
and moist ure. Theapparatu s
shall not be e xposed to
dripping or splashing liquids
and no objec ts lled with
liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
Caution
These service
instru ctions are for u se by
qualied service personnel
only. Toreduce the r isk of
electric shock do not perform
any servicing other than that
contained in the operation
instructions. Repairshave to
be perf ormed by qualie d
servicepersonnel.
1. Read these instructions.
2. Keep these inst ructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all inst ructions.
5. Do not use this
apparatus near water.
6. Clean only with
dry clo th.
7. Do not bloc k any
ventilation openings. Install
in accordan ce with the
manufacturer’s instruct ions.
8. Do not install n ear any
heat sourc es such as radiator s,
heat regis ters, stoves, or
other apparatus (including
ampliers) that produce heat.
9. Do not defeat t he safety
purpos e of the polarized
or grounding-type plug.
A polarize d plug has two
blades with one wider than
the other. A grounding-type
plug has t wo blades and a
third grounding prong. The
wide blade or the third prong
are provid ed for your safe ty.
Ifthe prov ided plug does not
t into your o utlet, consult an
electrician for replacement of
the obsolete outlet.
10. Protec t the power cord
from bei ng walked on or
pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and
the point w here they exit
from the apparatus.
11. Use only attachments /
accessories specied by
themanufacturer.
12. Use
only with t he
cart, stand,
tripod,
bracket, or
table spe cied by the
manufac turer, or sold with
the appar atus. When a car t is
used, use caution when
moving the cart/apparatus
combination to avoid injury
from tip-over.
13. Unplug this app aratus
during lightning storms or
when unused for long periods
of time.
14. Ref er all ser vicing to
qualied service personnel.
Servicing is required when
the apparatus has been
damaged in a ny way, such
as power sup ply cord or
plug is damaged, liquid has
been spill ed or object s have
fallen int o the apparatus, t he
apparatus has been exposed
to rain or moi sture, does
not operate normally, or has
beendrop ped.
15. The appar atus shall be
connec ted to a MAINS socket
outlet with a protective
earthing connection.
16. Where the MAINS plug
or an applian ce coupler is
used as the disconnect device,
the disconnect device shall
remain readily operable.
17. Correct
disposal of
this product:
This symbol
indicates
that this
product must not be disposed
of with household waste,
accordin g to the WEEE
Directive (2012/19/EU) and
your national law. This
produc t should be taken to a
collection center license d for
the recycling of waste
electrical and elec tronic
equipment (EEE). The
mishandling of this type of
waste cou ld have a possible
negative i mpact on the
environment and human
health due to potentially
hazardous substances that
are generally associated with
EEE. At the sam e time, your
coopera tion in the correc t
disposal of this product will
contribute to the ecient use
of natural resources. For more
information about where you
can take you r waste
equipment for recycling,
please con tact your loca l city
oce, or your household
waste coll ection ser vice.
18. Do not i nstall in a
conned sp ace, such as a
book cas e or similar unit.
19. Do not plac e naked
ame sourc es, such as lighted
candles, on the apparatus.
20. Please k eep the
environmental aspects of
battery disposal in mind.
Batter ies must be disp osed-of
at a battery collection point.
21. This apparatus may be
used in tr opical and moder ate
climates u p to 45°C.
LEGAL DISCLAIMER
Music Tribe acce pts no
liability for any loss
which may be s uered
by any pers on who relies
either wh olly or in part
upon any description,
photograph, or statement
contained herein.
Technical specications,
appearances and other
information are subject
to change wi thout notice.
All tradem arks are the
property of their respective
owners. Midas, Klark Teknik,
Lab Grup pen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer,
Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones and
For the applicable warranty
terms and co nditions and
additional information
regarding Music Tribe’s
Limited Warranty, please see
complete details online at
musictribe.com/warranty.
Instrucciones de
seguridad
Las terminales
marcadas con este
símbolo transportan corriente
eléctrica de magnitud
suciente como para
constituir un riesgo de
descarga eléctric a. Utilicesolo
cables de altavoz
profesionales y de alta calidad
con conec tores TS de 6,3 mm
o de bayoneta prejados.
Cualquier otra instalación o
modicación debe ser
realizada únicamente por un
técnicoc ualicado.
Este símbolo,
siempre que
aparece, lea dvierte de la
Page 3
45Quick Start GuideVNET2-AE S INTERFACE
presencia de voltaje peligroso
sin aislar de ntro de la caja;
estevolt aje puede ser
suciente para constituir un
riesgo d edescarga.
Este símbolo,
siempre que
aparece, lea dvierte sobr e
instrucciones operativas y de
mantenimiento que aparecen
en la documentación adjunta.
Por favor, leaelmanu al.
Atención
Para reducir el
riesgo d e descarga eléc trica,
no quite la ta pa (olaparte
poster ior). Nohay piezas en
el interior del equipo que
puedan ser reparadas por
el usuario. S ies necesario,
póngase en contacto con
personal cualicado.
Atención
Para reducir el
riesgo d e incendio o desca rga
eléct rica, no expong a este
aparato a la lluvia, humedad
o alguna otr a fuente que
pueda salpicar o derramar
algún líquido sobre el
aparato. Noc oloque ningún
tipo de recipiente para
líquidos s obre elaparato.
Atención
Las instrucciones
de servicio deben llevarlas
a cabo exclusivamente
personal cualicado.
Paraevit ar el riesgo de
una descarga eléctric a, no
realice reparaciones que no
se encuentren descritas en
el manual de operaciones.
Lasreparaciones deben ser
realizadas exclusivamente
por pers onalcualicad o.
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas
instrucciones.
3. Preste atenció n a todas
las advertencias.
4. Siga todas las
instrucciones.
5. No use este apara to
cerca del agua.
6. Limpie este apar ato con
un paño sec o.
7. No bloquee las
aberturas de ventilación.
Instale el equipo de acuerdo
con las instrucciones del
fabricante.
8. No instale este equipo
cerca de f uentes de calor
tales como radiadores,
acumuladores de calor,
estuf as u otros aparato s
(incluyendo amplicadores)
que puedan producir calor.
9. No elimine o deshabilite
nunca la con exión a tierra
del aparat o o del cable de
alimentación de corriente.
Unenchuf e polarizado tie ne
dos polos , uno de los cuales
tiene un con tacto más ancho
que el otro. Un a clavija con
puesta a tierra dispone de
tres cont actos: dos polo s y la
puesta a t ierra. El contac to
ancho y el ter cer contacto,
respectivamente, son los
que garantizan una mayor
seguridad. Si el enchufe
suministrado con el equipo
no concuer da con la toma de
corriente, consulte con un
electricista par a cambiar la
toma de corr iente obsolet a.
10. Coloque el cable de
suministro de energía de
manera que n o pueda ser
pisado y que esté protegido
de objetos alados.
Asegúr ese de que el cable d e
suministro de energía esté
protegido, especialmente en
la zona de la clav ija y en el
punto dond e sale del aparato.
11. Use únicamente los
dispositivos o accesorios
especicados por el
fabricante.
12. Use
únicamente
la carretilla,
plataforma,
trípode,
soporte o mesa especicados
por el fab ricante o
suministrados junto con el
equipo. Al t ransportar e l
equipo, tenga cuidado para
evitar daños y caídas al
tropez ar con algún obstá culo.
13. Desenchufe el equipo
durante to rmentas o si no
va a utilizarlo durante un
periodo l argo.
14. Confíe las reparaciones
únicamente a servicios
técnicos cualicados.
La unidad requiere
mantenimiento siempre que
haya sufrido algún daño,
si el cable de suministro
de energía o e l enchufe
presentaran daños,
sehubier a derramado un
líquido o hubieran caído
objetos dentro del equipo,
si el aparat o hubiera estad o
expues to a la humedad o
la lluvia, si ha d ejado de
funcionar de manera normal
o si ha sufr ido algún golpe
o caída.
15. Al c onectar la unid ad a
la toma de cor riente eléct rica
asegúrese de que la conexión
disponga de una unión
atierra.
16. Si el enchu fe o conector
de red sir ve como único
medio de desconexión, éste
debe ser acc esiblefácilme nte.
17. Cómo
debe
deshacerse
de este
aparato: Este
símbolo
indica qu e este aparato no
debe ser tratado como basura
orgánica, según lo indicado
en la Direc tiva WEEE
(2012/19/EU) y a las
normativas aplicables en su
país. En lug ar de ello deberá
llevarlo al punto limpio más
cercano p ara el reciclaje de
sus elemen tos eléctric os/
electrónicos (EEE). Al hacer
esto es tará ayudando a
prevenir las posibles
consecuencias negativas para
el medio amb iente y la salud
que podrí an ser provocada s
por una gestión inadecuada
de este tip o de aparatos.
Además, el reciclaje de
materiales ayudará a
conservar los recursos
naturales. Para más
información acerca del
reciclaje de este aparato,
póngase e n contacto con el
Ayuntamiento de su ciudad o
con el punto limpio local.
18. No instale esta unidad
en un espac io muy reducido,
tal como enc astrada en una
librería o s imilar.
19. No coloque objetos
con llama, com o una vela
encendida, sobre este
aparato.
20. Tenga presentes todas
las advertencias relativas
al recicl aje y correcta
eliminación de las pilas.
Las pilas deben ser siempre
eliminadas en un punto
limpio y nunc a con el resto de
la basura orgánica.
21. Puede usar este
aparato en lugares con climas
tropicales y moderados que
soporten temperaturas de
hasta 45 °C.
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún
tipo de responsabilidad por
cualquier daño o pérdida
que pudiera sufrir cualquier
person a por conar total
o parcialm ente en la
descripciones, fotografías
o armaciones contenidas
en este doc umento.
Las especicaciones
Si quiere con ocer los detalle s
y condiciones aplicables
de la garant ía así como
información adicional sobre
la Garantía limitada de
Music Tribe, consulte online
toda la info rmación en la web
musictribe.com/warranty.
Page 4
67Quick Start GuideVNET2-AE S INTERFACE
Consignes de sécurité
Les points repérés
par ce symb ole
portent une tension
électrique susante pour
constituer un risque
d’électrocution. Utilisez
uniquement des câbles
d’enceintes professionnels de
haute quali té avec ches Jack
mono 6,35 mm ou c hes à
verrouillages déjà installées.
Touteautre ins tallation ou
modication doit être
eectuée uniquement par un
personnel qualié.
Ce symbol e avertit
de la prése nce
d’une tension dangereuse et
non isolée à l’intérieur de
l’appareil - elle peut
provoquer des chocs
électriques.
Attention
Ce symbol s ignale
les consignes d’utilisation et
d’entre ! Tienimportantes
dans la documentation
fournie. Lisez les consignes
de sécur ité du manuel
d’utilisation del’appareil.
Attention
Pour éviter t out
risque de choc électrique,
ne pas ouv rir le capot de
l’appareil ni démonter
le panneau ar rière.
L’intérieur de l’appareil ne
possède aucun élément
réparable par l’utilisateur.
Laissert oute réparatio n à un
profes sionnelqualié.
Attention
Pour rédui re les
risques d e feu et de choc
électrique, n’exposez pas
cet appar eil à la pluie, à la
moisissu re, auxgouttes o u
aux éclaboussures. Ne posez
pas de récipient contenant un
liquide sur l’appareil (unvase
par exemple).
Attention
Ces consignes de
sécurité et d’entretien sont
destinées à un personnel
qualié. Pou r éviter tout
risque de choc électrique,
n’eectuez aucune
réparation sur l’appareil qui
ne soit déc rite par le manuel
d’utilisation. Les éventuelles
réparations doivent être
eectuées uniquement par
un technic ienspécialisé.
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces
consignes.
3. Respectez tous les
avertissements.
4. Respectez toutes les
consignes d’utilisation.
5. N’utilise z jamais
l’appareil à p roximité d’un
liquide.
6. Nettoyez l’appareil avec
un chion sec.
7. Veillez à ne pas
empêcher la bonne
ventilation de l’appareil via
ses ouïe s de ventilation.
Respectezles consignes
du fabricant concernant
l’installation del’appareil.
8. Ne placez pas l’appareil
à proximit é d’une source de
chaleur telle qu’un chauage,
une cuisinière ou tout
appareil dégageant de la
chaleur (y c ompris un ampli
depuissa nce).
9. Ne supprime z jamais la
sécurité des prises bipolaires
ou des pris es terre. Les
prises bipolaires possèdent
deux contacts de largeur
diéren te. Leplus large est
le contac t de sécurité. Le s
prises terre possèdent deux
contac ts plus une mise à la
terre ser vant de sécur ité. Si la
prise du bloc d’alimentation
ou du cordon d ’ali-mentation
fourni ne c orrespond pas à
celles de votre installation
élect rique, faites ap pel à un
électricien pour eectuer le
changeme nt de prise.
10. Installez le cordon
d’alimentation de telle
façon que personne ne
puisse marcher dessus et
qu’il soi t protégé d’arêtes
coupantes. Assurez-vous
que le cordon d’alimentation
est suffisamment protégé,
notamment au niveau de
sa prise é lectrique e t de
l’endroit où il e st relié à
l’appareil; cela est également
valable pour une éventuelle
rallonge électrique.
11. Utilisez exclusivement
des accessoires et des
appareils supplémentaires
recommandés par
lefabricant.
12. Utilisez
exclusivement
des chariots,
des diables,
des
présent oirs, despieds e t des
surfaces de travail
recommandés par le fabricant
ou livrés av ec le produit.
Déplacez
précautionneusement tout
chariot o u diable chargé pou r
éviter d’éventuelles blessures
en cas de chu te.
13. Déb ranchez l’appareil
de la tension s ecteur en cas
d’orage ou si l’appareil reste
inutilisé pendant une longue
période de temps.
14. Les travaux d’entretien
de l’apparei l doivent être
eectués uniquement
par du per sonnel qualifié.
Aucunentretien n’est
nécess aire sauf si l’appare il
est endommagé de
quelque f açon que ce soit
(dommagessur le cordon
d’alimentat ion ou la prise par
exemple), siun liq uide ou un
objet a pén étré à l’intérie ur
du châssis , si l’appareil a
été expo sé à la pluie ou à
l’humidité, s’il ne fonctionne
pas corre ctement ou à la sui te
d’une chute.
15. L’appareil doit être
connec té à une prise sec teur
dotée d’une protection par
mise à la terr e.
16. La prise électrique ou
la prise IEC d e tout appareil
dénué de bouton marche/
arrêt doi t rester accessi ble
enperman ence.
17. Mise
au rebut
appropriée
de ce
produit:
Ce symbole
indique qu ’en ac cord avec la
direc tive DEEE (2012/19/EU)
et les lois en vigueur dans
votre pays , ce produit ne doit
pas être jeté avec les déchets
ménager s. Ce produit doit
être dép osé dans un point de
collecte agréé pour le
recyclage des déchets
d’équipements électriques et
électroniques (EEE).
Une mauvaise manipulation
de ce typ e de déchets
pourrait avoir un impact
négatif sur l’environnement
et la santé à c ause des
substances potentiellement
dangereuses généralement
associées à ces équipements.
En même temps,
votre coopération dans la
mise au rebu t de ce produit
contribuera à l’utilisation
ecace des ressources
naturelles. Pour plus
d’informations sur l’endroit
où vous pou vez déposer vos
déchets d’équipements pour
le recyclage,
veuillez contacter votre
mairie ou vo tre centre local
de collecte des déchets.
18. N’installez pas l’appareil
dans un espa ce conné tel
qu’une bibliothèque ou
meuble similaire.
19. Ne placez jamais
d’objets en ammés, tels que
des bougies allumées, sur
l’appareil.
20. Garde z à l’esprit
l’impact environnemental
lorsqu e vous mettez des
piles au rebus. Les piles usées
doivent êt re déposées dan s
un point de co llecte adapté.
21. Cet appareil peut
être uti lisé sous un climat
tropic al ou modéré avec
des températures de
45°C maximum.
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne p eut être
tenu pour responsable pour
toute per te pouvant êtr e
subie par toute personne
se ant en par tie ou en
totalité à toute description,
photographie ou armation
contenue dans ce document.
Les caractéristiques,
l’apparence et d’autres
informations peuvent faire
l’objet de modications
sans notication. Toutes les
marques appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
Midas, Klark Teknik,
Lab Grup pen, Lake, Tannoy,
Pour connaître les
termes et conditions de
garantie applicables,
ainsi que les informations
supplémentaires et
détaillées sur la Garantie
Limitée de Music Tribe,
consultez le site Internet
musictribe.com/warranty.
Wichtige
Sicherhteitshinweise
Vorsicht
Die mit dem
Symbol markierten
Anschlüsse führen so
viel Spannung, dassdie
Gefahr eines Stromschlags
besteht. Verwenden Sie nur
hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit
vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern
oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle
anderen Installationen
oder Modikationen sollten
nur von qualiziertem
Fachpersonal ausgeführt
werden.
Achtung
Um eine
Gefährdung durch
Stromschlag auszuschließen,
darf die Geräteabdeckung
bzw. Geräterückwandnicht
abgenommen werden.
ImInnern de s Geräts
benden s ich keine vom
Benutzer reparierbaren Teile.
Reparaturarbeiten dürf en nur
von qualiziertem Personal
ausgeführtwerden.
Achtung
Um eine
Gefährdung durch Feuer bzw.
Stromschlag auszuschließen,
darf dieses Gerät weder
Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden noch
sollten Spritzwasser oder
tropfende Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen
können. Stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten
Gegens tände, wie z. B. Vasen,
aufdasGer ät.
Achtung
Die ServiceHinweise sind nur durch
qualiziertes Personal
zu befol gen. Umeine
Gefährdung durch
Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei
Reparaturen an dem
Gerät durc h, dienicht in
der Bedienungsanleitung
beschrieben sind.
Reparaturen sind nur
von qualiziertem
Fachpersonaldurchzuführen.
1. Lesen Sie diese
Hinweise.
2. Bewahren Sie diese
Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle
Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle
Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät
nicht in der N ähe vonWasser.
6. Reinigen Sie das Gerät
mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einb au des Gerätes
die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerät
nicht in der N ähe von
Wärmequellen auf. Solche
Wärmequ ellen sind z. B.
Heizkörper, Herde oder
andere Wärme erzeugende
Geräte (auch Verstärker).
9. Entfernen Sie
in keinem Fall die
Sicherheitsvorricht ung von
Zweipol- oder geerdeten
Steckern. Ein Zweipolstecker
hat zwei unterschiedlich
breite Stec kkontakte. Ein
geerde ter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen
dritten Erdungskontakt.
Derbreit ere Steckkontak t
oder der zusätzliche
Erdungskontakt dient
Ihrer Sicherheit. Falls das
mitgelieferte Steckerformat
nicht zu Ihrer Steckdose
passt, we nden Sie sich bit te
an einen Elektriker, damit
die Steckdose entsprechend
ausgetauscht wird.
10. Verlegen Sie das
Netzka bel so, dass es vor
Tritten und scharfen Kanten
geschützt ist und nicht
beschädigt werden kann.
Achten Sie bitte insbesondere
im Bereich der Stecker,
Verlängerungskabel und
an der Stelle, an d er das
Netzkabel das Gerät verlässt,
aufausrei chendenSchut z.
11. Das Ge rät muss
jederzeit mit intaktem
Schutzleiter an das Stromnetz
angeschlossen sein.
12. So llte der
Hauptnetzstecker oder
eine Gerätesteckdose die
Funktionseinheit zum
Abschalten sein, muss diese
immer zugänglich sein.
13. Verwenden Sie nur
Zusatzgeräte/ Zubehörteile,
dielaut Hersteller geeignet
sind.
14.
Verwenden
Sie nur
Wagen,
Standvorrich-tungen, Stative,
Halter ode r Tische, die vom
Hersteller benannt oder im
Lieferumfang des Geräts
enthalten sind. Falls Sie einen
Wagen benutzen, seien Sie
vorsichtig beim Bewegen der
Wagen- Gerätkombination,
umVerletzungen durch
Stolpern z uvermeiden.
15. Ziehen Sie den
Netzstecker bei Gewitter oder
wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen.
16. Lasse n Sie alle
Wartungsarbeiten nur von
qualiziertem ServicePersonal ausführen.
EineWartung ist notwendig,
wenn das Gerät in irgendeiner
Weise beschädigt wurde
(z. B. Beschädigung des
Netzkabels oder Steckers),
Gegenstände oder Flüssigkeit
in das Geräteinnere gelangt
sind, das Ger ät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, das G erät nicht
ordnungsgemäß funktioniert
oder auf de n Boden
gefallen ist.
17.
Korrekte
Entsorgung
dieses
Produkts:
Dieses
Symbol weis t darauf hin, das
Produkt entsprechend der
WEEE Direk tive (2012/19/EU)
und der jeweiligen nationalen
Gesetze nicht zusammen mit
Ihren Haushaltsabfällen zu
entsorgen. DiesesProdukt
sollte bei einer autorisierten
Sammelstelle für Rec ycling
elektrischer und
elektronischer Geräte (EEE)
abgegeben werden. Wegen
bedenklicher Substanzen,
diegenerell mit elektrischen
und elektronischen Geräten
in Verbindung stehen, könnte
eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart
eine negative Auswirkung auf
Umwelt und Gesundheit
haben. Gleichzeitig
gewährleistet Ihr Beitrag zur
richtigen Entsorgung dieses
Produkts die eektive
Nutzung natürlicher
Ressour cen. Fürweitere
Informationen zur
Entsorgung Ihrer Geräte bei
einer Recycling-Stelle
nehmen Sie bitte Kontakt
zum zuständigen städtischen
Büro, Entsorgungsamt oder
zu Ihrem
Haushaltsabfallent sorgerauf.
18. Installieren Sie das
Gerät nicht in einer beengten
Umgebung, zum Beispiel
Bücherregal oder ähnliches.
19. Stellen Sie keine
Gegenstände mit oenen
Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf d as Gerät.
20. Beach ten Sie bei der
Entsorgung von Batterien
den Umweltschutz-Aspekt.
Batterien müssen bei einer
Batterie-Sammels telle
entsorgt werden.
21. Dieses G erät ist in
tropischen und gemäßigten
Klimazon en bis 45° C
einsetzbar.
Die geltenden
Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen
bezüglich der von
Music Tribe gewährten
beschränkten Garantie
nden Sie online unter
musictribe.com/warranty.
Instruções de
Segurança Importantes
Aviso!
Terminais
marcados com o símbolo
carregam corrente elétrica
de magnitude suciente
para cons tituir um risco d e
choque elétrico. Use apenas
cabos de al to-falantes de a lta
qualidade com plugues TS
de ¼" ou plugues co m trava
de torção pré-instalados.
Todas as outras instalações
e modicações devem
ser efet uadas por
pessoasqualicadas.
Este símbolo, onde
quer que o
encontre, alerta-o para a
leitura das instruções de
manuseamento que
acompanham o
equipam ento. Por favor leia o
manual deinstruções.
Atenção
De forma a
diminuir o risco de choque
eléct rico, nãoremover a
cober tura (ouasecção de
trás). Não existem peças
substi tuíveis por par te do
utilizador no seu interior.
Para esse e feito recorre r a um
técnicoqu alicado.
Atenção
Para redu zir o risco
de incêndios ou choques
eléctricos o aparelho não
deve ser ex posto à chuva nem
à humidade. Al émdisso, não
deve ser sujeito a salpicos,
nem devem ser colocados
em cima do aparelho
objectos contendo líquidos,
taiscomoja rras.
Atenção
Estas instruções
de operaç ão devem ser
utiliza das, emexclusivo,
por técnicos de assistência
qualicados. Para evitar
choques eléctricos não
proceda a reparações ou
intervenções, que não as
indicadas nas instruções de
operaç ão, salvo se possuir a s
quali-cações necessár ias.
Para evitar choques
eléct ricos não proced a a
reparações ou intervenções,
que não as indicadas nas
instru ções de operaçã o. Só
o deverá fa zer se possuir as
qualicaçõesnecessárias.
1. Leia esta s instruções .
2. Guarde estas
instruções.
3. Preste atenção a todos
os avisos.
4. Siga todas as instr uções.
5. Não utilize este
disposit ivo perto de água .
6. Limpe apenas com um
pano seco.
7. Não obstrua as entradas
de ventilação. Instale de
acordo com a s instruções do
fabricante.
8. Não instale perto de
quaisquer fontes de calor
tais como radiadores, bocas
de ar quente, f ogões de
sala ou out ros aparelhos
(incluindo amplicadores)
que produzam calor.
9. Não anule o objec tivo
de segurança das chas
polariz adas ou do tipo de
ligação à te rra. Uma cha
polarizada dispõe de duas
palhetas sendo uma mais
larga do que a o utra. Uma
cha do tip o ligação à terra
dispõe de duas palhetas e
um terceiro d ente de ligação
à terra. A pa lheta larga ou o
terceiro dente são fornecidos
para sua se gurança. Se a
cha fornecida não encaixar
na sua tomada, consulte
um electricista para a
substituição da tomada
obsoleta.
10. Proteja o ca bo de
alimentação de pisadelas
ou apertos, especialmente
nas chas, e xtensões, e no
local de s aída da unidade.
Certi que-se de que o ca bo
eléct rico está prote gido.
Verique particularmente
nas chas, nos receptáculos
e no ponto em qu e o cabo sai
doaparelh o.
11. O apar elho tem de estar
sempre conectado à rede
eléct rica com o conduto r de
protecç ão intacto.
12. S e utilizar uma ch a
de rede pr incipal ou uma
tomada de aparelhos para
desligar a unidade de
funcionamento, esta deve
estar sempre acessível.
13. Uti lize apenas ligações/
acessórios especicados
pelofabr icante.
14. Utilize
apenas com
o carrinho,
estrutura,
tripé,
suporte, ou mesa
especicados pelo fabricante
ou vendidos com o
dispositivo. Quandoutilizar
um carrinho, tenha cuidado
ao mover o conju nto carrinho/
dispositivo para evitar danos
provoca dos pela terpidaç ão.
15. De sligue este
dispositivo durante as
trovoadas ou quando não
for utilizado durante longos
período s detempo.
16. Qualquer tipo de
reparação deve ser sempre
efectuado por pessoal
qualica do. É necessária
uma reparação sempre
que a unidade tiver sido de
alguma forma danicada,
como por exe mplo: no caso
do cabo de alimentação
ou cha se en contrarem
danicados; naeventualidade
de líquido ter sido derramado
ou objec tos terem caído
para dentro do dispositivo;
no caso da un idade ter
estado e xposta à chuv a ou
à humidade; s eesta não
funcionar normalmente, ou
se tiver ca ído.
17.
Correcta
eliminação
deste
produto:
este símbolo
indica qu e o produto não
deve ser eliminado
juntamente com os resíduos
domésticos, segundo a
Direc tiva REEE (2012/19/EU) e
a legislação nacional. Este
produto deverá ser levado
para um cent ro de recolha
licenciado para a reciclagem
de resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos (EEE).
O tratamento incorrecto
deste tipo de resíduos pode
ter um eventual impacto
negativo n o ambiente e na
saúde humana devido a
substâncias potencialmente
perigosas que estão
geralmente associadas aos
EEE. Ao mesmo te mpo, a sua
colaboração para a
eliminação correcta deste
produto irá contribuir para a
utilização eciente dos
recur sos naturais. Par amais
informação acerca dos locais
onde pode rá deixar o seu
equipamento usado para
recicla gem, é favor contac tar
os serviços municipais locais,
a entidade d e gestão de
resíduo s ou os serviços d e
recolha de
resíduosdomésticos.
Page 7
1213Quick Start GuideVNE T2-AES INTER FACE
18. Não instale em
lugares connados, tais
como estantes ou unidades
similares.
19. Não coloque fontes
de chama, ta is como velas
acesas, s obre o aparelho.
20. Favor, obedec er os
aspectos ambientais de
descar te de bateria. Ba terias
devem ser de scartadas e m
um ponto de co letas de
baterias.
21. Esse apa relho pode ser
usado em cl imas tropicais e
moderados até 45°C.
Para obter o s termos
de garantia aplicáveis e
condições e informações
adicionais a respeito
da garantia limitada
do Music Tribe, f avor
vericar detalhes na
íntegra at ravés do website
musictribe.com/warranty.
Informazioni importanti
Attenzione
I terminali
contrassegnati da questo
simbolo conducono una
corrente elettrica di
magnitudine suciente
a costit uire un rischio di
scossa elettrica. Utilizzare
solo cavi p er altoparlanti
professionali di alta qualità
con jack sbilanciati da
6,35mm. o connet tori con
blocco a rot azione. Tutte
le altre installazioni o
modiche devono essere
eseguite esclusivamente da
personale qualicato.
Attenzione
Questo simbolo,
ovunque appaia,
avver te della presenz a di
una tensione pericolosa
non isolata all'interno
dello chassis, tensione che
può essere suciente per
costit uire un rischio di s cossa
elettrica.
Attenzione
Questo simbolo,
ovunque appaia, segnala
importanti istruzioni
operative e di manutenzione
nella documentazione
allegata . Si invita a leggere i l
manuale.
Attenzione
Per ridurr e il
rischio di scosse elettriche,
non rimuovere il coperchio
superiore (o la sezione
posteriore). All'interno
non ci sono parti riparabili
dall'utente. Per l a
manutenzione rivolgersi a
personale qualicato.
Attenzione
Per ridurr e il
rischio d i incendi o scosse
elettriche, non esporre
questo apparecchio a pioggia
e umidità. L'apparecchio
non deve ess ere esposto a
gocciolio o schizzi di liquidi e
nessun oggetto contenente
liquidi, come vasi, deve essere
collocato sull'apparecchio.
Queste istruzioni di
servizio sono
destinate esclusiva mente a
personale qualicato. Per
ridurre il rischio di scosse
elettriche non eseguire
interventi di manutenzione
diversi d a quelli contenuti ne l
manuale di istruzioni. Le
riparazioni devono essere
esegui te da personale di
assistenza qualicato.
1. Leggere queste
istruzioni.
2. Conservare queste
istruzioni.
3. Prestare attenzione a
tutti gli avvisi.
4. Applicare tutte le
istruzioni.
5. Non utilizzare questo
dispositivo vicino l'acqua.
6. Pulire esclusivamente
con un panno a sciutto.
7. Non bloccare le
aperture di ventilazione.
Installa re in conformit à con le
istruz ioni del produt tore.
8. Non installare vicino
a fonti di c alore come
radiatori, termoregolatori,
stufe o al tri apparecch i
(inclusi am plicatori) che
producono calore.
9. Non esclude re la
sicurezza fornita dalla spina
polariz zata o con mess a a
terra. Una spina polarizzata
ha due lame, una più larga
dell'altra. Una spina con
messa a ter ra ha due lame
e un terzo po lo di messa a
terra. L a lama larga o il terzo
polo sono f orniti per la vos tra
sicurez za. Se la spina for nita
non si adat ta alla presa,
consultare un elettricista per
la sosti tuzione della pre sa
obsoleta.
10. Protegge re il cavo di
alimentazione dal calpestio
o essere s chiacciato in
particolare alle spine, prese di
corrente e i l punto in cui esce
dall'apparecchio.
11. Utilizzare
esclusivamente dispositivi/
accessori specicati dal
produttore.
12.
Utilizzare
solo carrelli,
supporti,
treppiedi,
stae o t avoli indicati dal
produt tore o venduti con
l'apparecchio. Utilizzando un
carrello, prestare attenzione
quando si sp osta la
combinazione carrello/
apparecchio per evitare
lesioni dovute al
ribaltamento.
13. collegare ques to
apparecchio durante i
temporal i o se non è utilizz ato
per lunghi periodi di tempo.
14. Pe r tutte le ripar azioni
rivolgersi a personale
qualicato. La manutenzione
è necessaria quando
l'apparecchio è danneggiato
in qualsiasi modo, come
danneggiamento del
cavo di alimentazione o
della spina, versamento
di liquido o oggetti caduti
nell'apparecchio, se
l'apparecchio è stato esposto
a pioggia o umidità, se non
funziona normalmente o è
caduto.
15. L'apparecchio deve
essere co llegato a una pres a
di corren te elettrica c on
messa a ter ra di protezion e.
16. Se la spina o u na
presa del dispositivo è
utilizzata come dispositivo di
disconnessione, deve essere
facilmente utilizzabile.
17.
Smaltimento
corretto di
questo
prodotto:
questo
simbolo
indica che questo dispositivo
non deve ess ere smaltito
insieme ai riuti domestici,
secondo la Direttiva RAEE
(2012/19 / UE) e la vostra
legislazione nazionale.
Questo p rodotto deve es sere
porta to in un centro di
raccolta autorizzato per il
riciclaggio di riuti di
apparecchiature elettr iche ed
elettroniche (RAEE). La
cattiva gestione di questo
tipo di ri uti potrebbe ave re
un possib ile impatto neg ativo
sull'ambiente e sulla salute
umana a caus a di sostanze
potenzialmente pericolose
che sono generalmente
associate alle apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Nello ste sso tempo la vostr a
collaborazione al corret to
smaltimento di questo
prodotto contribuirà
all'utilizzo eciente delle
risorse naturali. Per ulteriori
informazioni su dove è
possibile trasportare le
apparecchiature per il
Page 8
1415Quick Start GuideVNET2-AES INTER FACE
ricicla ggio vi invitiamo a
contattare l'ucio comunale
locale o il s ervizio di rac colta
dei riuti domestici.
18. Non installare in uno
spazio ri stretto, come i n una
libreria o i n una strutt ura
simile.
19. Non collo care sul
dispositivo fonti di amme
libere, com e candele accese.
20. Per lo smaltimento
delle batterie, tenere in
considerazione gli aspetti
ambientali. Le batterie
devono essere smaltite in
un punto di ra ccolta delle
batter ie esauste.
21. Questo ap parecchio può
essere us ato in climi tropi cali
e temperati no a 45°C.
DISCLAIMER LEGALE
Music Tribe non s i assume
alcuna responsabilità per
eventuali danni che possono
essere su biti da chiunque
si adi in tu tto o in parte
a qualsiasi descrizione,
fotograa o dichiarazione
contenuta qui. Speciche
tecniche, aspetti e altre
informazioni sono soggette
a modich e senza preav viso.
Tutti i march i sono di
proprietà dei rispettivi
titolari . Midas, Klark Teknik ,
Lab Grup pen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston
Microphones e Coolaudio sono
Per i termini e l e condizioni
di garanzia applicabili e le
informazioni aggiuntive
relative alla garanzia limitata
di Music Tribe, consultare
online i dettagli completi su
musictribe.com/warranty.
Belangrijke
veiligheidsvoorschriften
Waarschuwing
Aansluitingen
die gemer kt zijn met het
symbool voeren een zodanig
hoge spann ing dat ze een
risico vormen voor elektrische
schokken. Gebruik uitsluitend
kwalitatief hoogwaardig e,
in de handel verkrijgbare
luidsprekerkabels die
voorzie n zijn van ¼" TS
stekkers. Laat uitsluitend
gekwaliceerd personeel
alle overige installatie- of
modicatiehandelingen
uitvoeren.
Dit symbool
wijst u alt ijd op
belangrijke bedienings - en
onderhoudsvoorschrif ten in
de bijbehorende
documenten. Wij vragen u
dringend de handleiding te
lezen.
Attentie
Verwijder in geen
geval de bovenste afdekking
(van het achte rste gedeelt e)
anders b estaat er gevaar
voor een elektrische schok.
Het appar aat bevat geen te
onderhouden onderdelen.
Reparatiewerkzaamheden
mogen uitsluitend door
gekwaliceerd personeel
uitgevoerd worden.
Attentie
Om het risi co op
brand of elektrische schokken
te beperken, dient u te
voorkomen dat dit apparaat
wordt blootgesteld aan regen
en vocht. Het apparaat mag
niet worden blootgesteld
aan neerdruppelend of
opspattend water en er
mogen gee n met water
gevulde voorwerpen – zoals
een vaas – op h et apparaat
worden gezet.
Attentie
Deze
onderhoudsinstructies
zijn uitsluitend bedoeld
voor gekwaliceerd
onderhoudspersoneel.
Om elektrische
schokken te voorkomen,
mag u geen and ere
onderhoudshandelingen
verrich ten dan in de
bedieningsinstructies
vermeld staan.
Reparatiewerkzaamheden
mogen alleen uitgevoerd
worden door gekwaliceerd
onderhoudspersoneel.
1. Lees deze voorschriften.
2. Bewaar deze
voorschriften.
3. Neem alle
waarschuwingen in acht.
4. Volg alle
voorschriften op.
5. Gebruik dit apparaat
niet in de bu urt van water.
6. Reinig het uitsluitend
met een dro ge doek.
7. Let erop ge en van de
ventilatie-openingen te
bedekken. Plaats en installeer
het volgens de voor- schriften
van de fabr ikant.
8. Het apparaat mag niet
worden gep laatst in de buur t
van radiatoren, warmteuitlaten, kachels of andere
zaken (ook versterkers) die
warmte afgeven.
9. Maak de veiligheid
waarin do or de polarisati eof aardingsstekker wordt
voorzien, niet ongedaan.
Een polarisatiestekker heeft
twee bla den, waarvan er
een bred er is dan het andere.
Een aardingsstekker heeft
twee bla den en een derde
uitsteeksel voor de aarding.
Het bred ere blad of het
derde uitsteeksel zijn er
voor uw veiligheid. Mocht
de geleverde stekker niet in
uw stopco ntact passe n, laat
het conta ct dan door een
elektricien vervangen.
10. Om beschadiging
te voorkom en, moet de
stroomleiding zo gelegd
worden dat e r niet kan
worden over gelopen
en dat ze besc hermd is
tegen scherpe kanten.
Zorg zeker voo r voldoende
bescherming aan de stekkers,
de verlengkabels en het
punt waar he t netsnoer het
apparaat verlaat.
11. Het toestel met
altijd me t een intacte
aarddraad aan het stroomnet
aangesloten zijn.
12. Wanneer de stekker
van het hoofdnetwerk of
een apparaatstopcontac t de
functionele eenheid voor het
uitschakelen is, dient deze
altijd toegankelijk te zijn.
13. Gebr uik uitsluitend
door de producent
gespeci- ceerd toebehoren
c.q. onderdelen.
14.
Gebruik
het apparaat
uitsluitend in
combinatie
met de
wagen, het s tatief, de
driepoot, de beugel of tafel
die door de producent is
aangegeven, of die in
combinatie met het apparaat
wordt verkocht. Bij gebruik
van een wagen dient men
voorzic htig te zijn bij het
verrijden van de combinatie
wagen/apparaat en letsel
door valle n te voorkomen.
15. Bi j onweer en als u het
apparaat langere tijd niet
gebruikt, haalt u de stekker
uit het stopcontact.
16. Laat alle voorkomende
reparaties door vakkundig en
bevoegd personeel uitvoeren.
Reparatiewerk-zaamheden
zijn nodig a ls het toestel op
enige wijze beschadigd is
geraakt, bijvoorbeeld als
de hoofd-stroomkabel of
-stekke r is beschadigd, al s
er vloeis tof of voorwerp en
in terech t zijn gekomen, als
het aan regen of vochtigheid
heeft bloot-gestaan, niet
normaal functioneert of
wanneer het is gevallen.
17.
afvoer van
dit product:
dit symbool
geef t aan
dat u dit
produc t op grond van de
AEEA-richtlijn (2012/19/EU)
en de nationale wetgeving
van uw land nie t met het
gewone huishoudelijke afval
mag weggooien. Dit product
moet na ao op van de nuttig e
levensduur naar een ociële
inzamelpost voor afgedankte
elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA) worden
gebracht, zodat het kan
worden gerecycleerd.
Vanwege de potentieel
gevaarlijke stoen die in
Correcte
Page 9
1617Quick Start GuideVNET2-AES INTER FACE
elektrische en elektronische
apparatuur kunnen
voorkome n, kan een onjuiste
afvoe r van afval van het
onderhavige type een
negatiev e invloed op het
milieu en de menselijke
gezondheid hebben. Een
juiste afvoer van dit product is
echter niet alleen beter voor
het milieu en de gezondheid,
maar draagt tevens bij aan
een doelmatiger gebruik van
de natuurlijke hulpbronnen.
Voor meer informatie over de
plaatse n waar u uw
afgedankte apparatuur kunt
inleveren, kunt u contact
opnemen met uw gemeente
of de plaatselijke
reinigingsdienst.
18. Installeer niet in een
kleine ru imte, zoals een
boekenkast of iets dergelijks.
19. Plaats ge en open
vlammen, zoals brandende
kaarsen, op het apparaat.
20. Houd rekening met
de milieuaspecten van het
afvoeren van batterijen.
Batterijen moeten bij een
inzamelpunt voor batterijen
worden ingeleverd.
21. Dit apparaat kan
worden gebruikt in tropische
en gematigde klimaten
tot 45 ° C.
Voor de toepasselijke
garantievoorwaarden en
aanvullende informatie met
betrekking tot de beperkte
garantie van Music Tribe, zie
de volledige details online op
musictribe.com/warranty.
Viktiga
säkerhetsanvisningar
Varning
Uttag markerade
med symbolen leder elektrisk
ströms tyrka som är t illräckligt
stark f ör att utgöra en r isk
för elch ock. Använd endas t
högkvalitativa, kommersiellt
tillgängliga högtalarkablar
med förhandsinstallerade
¼" TS-kontakter. All annan
installering eller modikation
bör endas t utföras av
kompetent personal.
Den här symbolen
hänvisar till viktiga
punkter om användning och
underhåll i den medfölljande
dokumentationen. Var vänlig
och läs bruksanvisningen.
Försiktighet
Minska risken för
elektriska stötar genom att
aldrig ta av h öljet upptill
på appara ten (eller ta av
baksidan). Inuti apparaten
nns det ing a delar som kan
repareras av användaren.
Endast kvalicerad personal
får genomföra reparationer.
Försiktighet
För att minska
risken fö r brand och
elektriska stötar ska
apparaten skyddas mot regn
och fuk t. Apparaten går i nte
utsät tas för dropp e ller spill
och inga vattenbehållare som
vaser etc . får placeras på de n.
Försiktighet
Serviceinstruktionen
är enbar t avsedd för
kvalicerad servicepersonal.
För att undvika risker
genom elektriska stötar,
genomför inga reparationer
på appara ten, vilka inte är
beskrivna i bruksanvisning en.
Endast kvalicerad
fackpersonal får genomf öra
reparationerna.
1. Läs dessa anvisningar.
2. Spara dessa
anvisningar.
3. Beakta alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte apparaten i
närheten av vatten.
6. Rengör endast med
torr trasa.
7. Bloc kera inte
ventilationsöppningarna.
Installera enligt tillverkarens
anvisningar.
8. Installera aldrig
intill värmekällor
som vär me- element,
varmluftsintag, spisar eller
annan utr ustning som avger
värme (ink lusive först ärkare).
9. Ändra aldrig en
polariserad eller jordad kontakt.
En polariserad kontakt har två
blad – det ena b redare än det
andra. En jordad kontakt har
två blad o ch ett tredj e jordstif t.
Det breda b ladet eller jor dstiftet
är till för d in säkerhet. Om
den medföljande kontakten
inte pass ar i ditt utt ag, ska du
kontakt a en elektrik er för att få
uttaget bytt.
10. Förlägg elkabeln så,
att det in te är möjligt att
trampa på d en och att den är
skyddad mot skarpa kanter
och inte ka n skadas. Ge i
synnerhet akt på områdena
omkring stickkontakterna,
förlängningskablarna och
på det st älle, där elkabeln
lämnar apparaten, är
tillräckligt skyddade.
11. Appar aten måste alltid
vara ansluten till elnätet med
intakt skyddsledare.
12. Om huv udkontakten,
eller ett apparatuttag,
fungerar som
avstängningsenhet måste
denna alltid vara tillgänglig.
13. Använd endas t
tillkopplingar och tillbehör
som angetts av tillverkaren.
14. Använd
endast med
vagn, stativ,
trefot,
hållare eller
bord som an getts av
tillverkaren, eller som sålts
till-sammans med apparaten.
Om du använd er en vagn, var
försi ktig, när du för yttar
kombinationen
vagn-apparat, för att
förhindra olycksfall genom
snubbling.
15. Dr a ur
anslutningskontakten und
åskväder eller när apparaten
inte ska användas under
någon längre tid.
16. Låt kvalicerad per sonal
utfö ra all service. S erviceär
nödvändig när apparaten har
skadats, t .ex.när en elkabe l
eller kontakt är skadad,
vätskaeller främmande
föremål h ar kommit in i
apparaten, eller när den har
fallit i go lvet.
17. Kassera
produkten
på rätt s ätt:
den här
symbolen
indikerar att
produk ten inte ska kast as i
hushållssoporna, enligtWEEE
direktivet (2012/19/EU)
ochgällande, nationell
lagstiftning. Produkten ska
lämnas till e tt auktoris erat
återvinningsställe för
elektronisk och elektrisk
utrust ning (EEE). Om den här
sorte ns avfall hanter as på fel
sätt ka n miljön, och
människors hälsa, påverkas
negativ t på grund av
potentiella risksubstanser
som ofta associeras med EEE.
Avfallshanteras produk ten
däremot på rätt sätt bidrar
detta t ill att naturen s resurser
används på e tt bra sätt .
Kontakta kommun, ansvarig
förvaltning eller
avfallshanteringsföretag för
mer information om
återvinningscentral där
produk ten kanlämnas.
18. Installera inte i ett
trångt u trymme, t.ex. i e n
bokhylsa eller liknande
enhet.
Page 10
1819Quick Start GuideVNET2-AES INTERFACE
19. Placera in te källor med
öppen eld, t .ex. tända ljus, på
apparaten.
20. Tänk på
miljöaspekterna vid kassering
av batterier. Batterier
måste kas seras på ett
batteriuppsamlingsställe.
21. Denna apparat kan
användas i tropiska och
måttlig a klimat upp till 45 ° C.
För tillämpliga garantivillkor
och ytterligare information
om Music Tribes begränsade
garanti, se fullständig
information online på
musictribe.com/warranty.
Ważne informacje o
bezpieczeństwie
Uwaga
Terminale
oznaczone symbolem
przenoszą w ystarczająco
wysokie napięcie elektryczne,
aby stwo rzyć ryz yko
porażenia prądem. Uży waj
wyłącznie wysokiej jakości
fabrycznie prz ygotowanych
kabli z zainstalowanymi
wtyc zkami ¼" TS. Wszyst kie
inne instalacje lub
modykacje powinny być
wykonywane wyłącznie
przez wykwalikowany
personel techniczny.
Ten symbol
informuje o
ważnych
wskazówkach dotyczących
obsługi i konserwacji
urządzenia w dołączonej
dokumentacji. Proszę
przeczytać stosowne
informacje w instrukcji
obsługi.
Uwaga
W celu
wyeliminowania
zagrożenia porażenia
prądem zabrania się
zdejmowania obudowy lub
tylnej ścianki urzą dzenia.
Elementy znajdujące się
we wnętr zu urządzenia ni e
mogą być naprawiane przez
użyt kownika. Napraw y mogą
być wykonywane jedynie
przez wykwalikowany
personel.
Uwaga
W celu
wyeliminowania
zagrożenia porażenia prądem
lub zapalenia się urządzenia
nie wolno w ystawiać go
na dział anie deszczu i
wilgotności oraz dopuszczać
do tego, aby do w nętrza
dosta ła się woda lub inna
ciecz. Nie należy stawiać na
urządzeniu napełnionych
cieczą przedmiotów takich
jak np. wazony l ub szklanki.
Uwaga
Prace
serwi sowe mogą być
wykonywane jedynie przez
wykwalikowany personel.
W celu uniknięcia zagrożenia
porażenia prądem nie
należy wykonywać żadnych
manipulacji, które nie są
opisane w instrukcji obsługi.
Naprawy wykonywane
mogą być jed ynie przez
wykwalikowany personel
techniczny.
1. Proszę przeczytać
poniższe wskazówki.
2. Proszę przechowywać
niniejszą instrukcję.
3. Należy przestrzegać
wszystkich wskazówek
ostrzegawc zych.
4. Należy postępować
zgodnie z instrukcją obsługi.
5. Urządzenia nie wolno
używ ać w pobliżu wody.
6. Urządzenie można
czyścić wy łącznie suchą
szmatk ą.
7. Nie zasłaniać otworów
wentylacyjnych. W czasie
podłączania urządzenia
należy przestr zegać zaleceń
producenta.
8. Nie stawiać urządzenia
w pobliżu ź ródeł ciep ła
takich, jak grzejniki, piece
lub urządzenia produkuj ące
ciepł o (np. wzmacniacze).
9. W żadnym wypadku nie
należy usuwać zabezpiec zeń
z wtyczek dwubiegunowych
oraz wtyczek z uziemieniem.
Wtyczka dwubiegunowa
posiada dw a wtyki
kontakt owe o różnej
szerokości. Wtyczka z
uziemieniem ma dwa wtyki
kontakt owe i trzeci wt yk
uziemienia. Szerszy wtyk
kontaktowy lub dodatkow y
wtyk uziemienia służą do
zapewnienia bezpieczeńst wa
użytkownikowi. Je śli format
wtyczki urz ądzenia nie
odpowiada standardowi
gniazdka, proszę zwrócić
się do elek tryka z proś bą o
wymienienie gniazda.
10. Kabel sieciowy
należy u łożyć tak, aby ni e
był narażo ny na deptanie i
działanie ostrych krawędzi,
co mogłoby doprowadzić do
jego uszkodzenia. Szczególną
uwagę zwrócić należy na
odpowiednią ochronę miejsc w
pobliżu w tyczek i pr zedłużac zy
oraz miejs ce, w którym ka bel
sieciowy przymocowany jest
do urządzenia.
11. Urządzenie musi być
zawsze po dłączone do si eci
sprawnym p rzewodem z
uziemieniem.
12. Jeże li wtyk sieci owy
lub gniazdo s ieciowe w
urządzeniu pełnią funkcję
wyłąc znika, to muszą o ne
być zawsze ł atwo dostępne.
13. Uż ywać wyłącznie
sprzętu dodatkowego
i akcesori ów zgodnie z
zaleceniami producenta.
14. Używać
jedynie
zalecanych
przez
producenta
lub znajduj ących się w
zestawie wózków, stojaków,
staty wów, uchwytów i
stołó w. W pr zypadku
posługiwania się wózkiem
należy zachować szczególną
ostrożność w trakcie
przewożenia zestawu, aby
uniknąć niebezpieczeństwa
potknięcia się i zranienia.
15. W t rakcie burzy or az na
czas dłuższeg o nieużywania
urządzenia należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka
sieciowego.
16. Wykonywanie
wszelkich napraw
należy zlecać jedynie
wykwalikowany m
pracownikom serwisu.
Przeprowadzenie przeglądu
technicznego staje się
konieczne, jeśli urządzenie
zostało uszkodzone w
jakikolwiek sposób (dotyczy
to także k abla sieciowego
lub wtyczki), jeśli do wnętrza
urządz enia dostał y się
przedmioty lub ciecz, jeśli
urządzenie wystawione było
na dział anie deszczu lu b
wilgoci, jeśli urządzenie nie
funkcjonuje poprawnie oraz
kiedy spadło na podłogę
17.
Prawidłowa
utylizacja
produktu:
Ten symbol
wskazuje, że
tego produktu nie należy
wyrz ucać razem ze zw ykłymi
odpadami domowymi, tylko
zgodnie z dy rektyw ą w
sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i
elektronicznego (WEEE)
(2012/19/EU) oraz przepisami
krajowymi. Niniejszy produk t
należy przekazać do
autoryzowanego punktu
zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i
elektronicznego. Niewłaściwe
postęp owanie z tego typ u
odpadami może wywołać
Page 11
2021Quick Start GuideVNET 2-AES INTERFACE
szkodliwe działanie na
środowisko naturalnej i
zdrowie człowieka z powodu
potencjalnych substancji
niebezpiecznych zaliczanych
jako zuży ty sprzęt e lektryc zny
i elektroniczny. Jednocześnie,
Twój wkład w praw idłową
utylizację niniejszego
produk tu przycz ynia się do
oszczędnego
wykorzystywania zasobów
naturalnych. Szczegółowych
informacji o miejscach, w
których można oddawać
zuży ty sprzęt do re cyklingu,
udzielają urzędy miejskie,
przedsiębiorstwa utylizacji
odpadów lub najbliższ y
zakład utylizacji odpadów.
18. Nie instaluj w
ograniczonej przestrzeni,
takiej jak p ółka na ksią żki lub
podobny zes taw.
19. Nie staw iaj na
urządzeniu źródeł
otwartego ognia, takich jak
zapalon e świece.
20. Należy pamiętać o
środowiskowych aspektach
utylizacji bater ii. Baterie
należy u tylizować w punkc ie
zbiórki baterii.
21. To urządzenie może
być uży wane w klimacie
tropikalnym i umiarkowanym
do 45 ° C.
Aby zapozn ać się z
obowiązującymi warunkami
gwarancji i dodatkowymi
informacjami dotycząc ymi
ograniczonej gwarancji
Music Tribe, za poznaj się ze
wszystkimi szcze gółami w
trybie online pod adresem
musictribe.com/warranty.
Page 12
2223Quick Start GuideVNET2-AES INT ERFACE
Introduction
This Quic k Start Guide pres ents only the ess ential informat ion required to pr operly unpack,
connec t and congure an AES3 B reak-in Interfac e for VNET2 syste ms. Please consult t he full
AES3 Break-in Interface for VNET2 Operation Manual for additional detaile d information.
Overview
Feed AES3 d igital audio to many VN ET2 devices
• • Us e several in a netw ork to create zones
• • Rugged steel enclosure
• • Free -standing or rack-mount options
• • St andard or Neutri k® etherCON® R J45 connectors
• • V NET Network ca ble powered
• • N o special cables
What is VNET2?
VNET2 is ne xt generation V NET with the capa bility of transp orting 2 channe ls (on e AES3 stream)
of high- quality uncompr essed digital au dio on the same cab le as the control net work. The AES3
break-in int erface for VNE T2 is used to connec t the AES3 source to th e VNET2 networ k with the
minimum of complication.
Like VNET an d other similar net works, VNET2 us es Cat-5 cabling to at tach up to 119 devices
using a simp le cabling scheme w ithout requir ing any other netwo rk equipment suc h as hubs.
The total sp an of the network i s at least 1000 m (3,281') withou t repeaters and wi thout digital
audio. This r educes to a maximum o f 600 m (1,969') when transpor ting 48 kHz AES3 a nd 400 m
(1,312') f or 96 kHz AES3 (VNET 2 products au tomatically adjus t themselves to any in coming
sample ra te between 32 kHz and 9 6 kHz). There is no maximu m length for a single sp an within
these lim its and individu al products wi ll safely bypass t hemselves from t he network if the y are
unpowered, allowing the other devices to work normally.
Note that if V NET2 is conveying AE S3, products mus t only be wired in “daisy c hain” fashion
using thei r IN and LINK connecto rs. Star congura tions should not be u sed.
Functional Diagram
As can be s een, the VNET contro l data from the IN con nector is fed to bo th the LINK and OUT
connec tors so from a dat a point of view the uni t can be considered a s a “Y” splitter, som ething
that is use ful in its own righ t.
The unit se nds any AES3 present o n the IN connector o nly to the LINK connec tor. AES3 for the
OUT connec tor can only come f rom the AES3 IN XLR.
Connections
VNET IN - The VNE T2 network inpu t “daisy chained” f rom the previous de vice. It carries
networ k control data, and may a lso contain AES3 dig ital audio from up stream devices .
Net LINK - Ess entially the same si gnal as the Net IN conne ctor. This is used to pa ss exactly the
same data o n to the next devic e in the chain, includi ng the AES3 audio chan nels from upstr eam
(NOT the audio c hannels inser ted by this break-in inte rface). This is usef ul when you have a
main back bone’ network w hich is passed f rom device-to- device, but you also wi sh to “tap-o ”
one or more branches carrying dierent audio channels.
Page 13
2425Quick Start GuideVNET2-AES INT ERFACE
Net OUT - This i s a copy of the networ k control data on the N et IN connector, but wi th any AES3
replaced b y the AES3 inserte d at this break-in interf ace.
AES3 IN - This XLR fe male connector p asses AES3 data to th e RJ45 OUT connec tor.
Compatibility
The AES3 bre ak-in interface i s compatible with V NET or VNET2 device s. However, only VNET2
devices w ill be able to accept the d igital audio chann els as audio inputs . All VNET2 data
(includin g the AES3 stream) will p ass through a VNET de vice without any pr oblems, and the
VNET devi ce will of course res pond to networke d control as usual.
Typical Applications
In the simpl est case, the brea k-in interface wou ld be inserted at t he “head” of the net work,
betwe en the serial inter face and the devic es. The two AES3 aud io channels would the n be
available to a ll the devices on the ne twork. Some de vices could be cong ured to pick-o one
channel, an d some the other chan nel.
Since the br eak-in interface i s able to insert new a udio channels onto t he network with out
aect ing the up-str eam channels, it is pos sible to create many au dio zones by adding mo re
break-in interfaces.
Page 14
2627Quick Start GuideVNET2-AES I NTERFACE
Accessory Rackmount Kit
The AES3 Bre ak-in interface ma y be used free-s tanding or 19" rack-mo unted using the opti onal
rackmo unt kit. This kit com prises of a panel wh ich can accommodat e up to three accessor ies
(the VNET USB / RS2 32 interface bein g another example) in 1U of rac k space. Unused posi tions
are neatly b lanked-o. The supp lied brackets mak e the process of moun ting the accessor ies
quick and easy.
Introducción
Esta Gu ía de inicio rápido pr esenta solo la inf ormación esenc ial necesaria pa ra desempaquet ar,
conec tar y congurar cor rectamente una i nterfaz de int rusión AES3 para sis temas VNET2.
Consulte el M anual de funcionam iento completo de la in terfaz de intr usión AES3 para VNE T2
para obtener información detallada adicional.
Descripción general
Alimente au dio digital AES3 a muc hos dispositivo s VNET2
• • Us a varios en una red p ara crear zonas
• • Re cinto de acero resistente
• • O pciones de montaje en rack o independiente
• • C onectores es tándar o Neutrik ® etherCON® RJ 45
• • C able de red VNET alimentado
• • Sin cables especiales
¿Qué es VNET2?
VNET2 es VN ET de próxima gener ación con la capaci dad de transpor tar 2 canales (un ujo
AES3) de audio dig ital sin comprimi r de alta calidad en el m ismo cable que la red d e control.
La inter faz de intrusió n AES3 para VNET2 se u tiliza para cone ctar la fuente AE S3 a la red VNET2
con la mínima complicación.
Al igual que VN ET y otras redes si milares, VNET2 uti liza cableado Ca t-5 para conectar ha sta 119
disposit ivos mediante un es quema de cableado si mple sin requeri r ningún otro equip o de red,
como concentradores.
La exte nsión total de la red e s de al menos 1000 m (3281') sin repe tidores y sin audi o digital.
Esto se re duce a un máximo de 6 00 m (1,969 ') cuando se tran sportan 48 kH z AES3 y 400 m (1,312')
para 96 kH z AES3 (los produc tos VNET2 se ajus tan automática mente a cualquier f recuencia de
muestr eo entrante entr e 32 kHz y 96 kHz). No hay una longit ud máxima para un s olo tramo dentro
de estos lí mites y los produc tos individua les se desviar án de la red de forma se gura si no tienen
alimenta ción, lo que permi tirá que los otros d ispositivos fu ncionen normal mente.
Tenga en cuenta q ue si VNET2 está tr ansportando A ES3, los producto s solo deben cablea rse
en forma de "c adena de margarita" ut ilizando sus cone ctores IN y LINK. No s e deben utilizar
conguraciones en estrella.
Page 15
2829Quick Start GuideVNET2-AES INT ERFACE
Diagrama funcional
Como se pue de ver, los datos de control d e VNET del conect or IN se alimentan a los co nectores
LINK y OUT, por lo que de sde el punto de vist a de los datos, la unidad p uede considerar se como
un diviso r en “Y”, algo que es útil por de recho propio.
La unidad e nvía cualquier AES3 p resente en el conec tor IN solo al conec tor LINK. AES3 par a el
conec tor OUT solo puede pr ovenir del AES3 IN XLR.
Conexiones
ENTRADA DE VNET - L a entrada de red VNE T2 "encadenada" desd e el dispositivo ante rior.
Transport a datos de control de r ed y también puede c ontener audio digit al AES3 de
dispositivos ascendentes.
ENLACE neto - E sencialmente la mi sma señal que el conec tor Net IN. Esto s e utiliza para pas ar
exact amente los mismos dat os al siguiente dispo sitivo de la cadena, i ncluidos los canal es de
audio AES3 d esde el ujo ascend ente (NO los canales de a udio insertad os por esta inter faz de
intrusi ón). Es to es útil cuando ti ene una red tronca l principal que se p asa de un disposit ivo a
otro, pero t ambién desea "desco nectar" una o más r amas que transpor tan diferente s canales
de audio.
Salida neta - Ésta es una c opia de los datos de cont rol de red en el conec tor Net IN, pero con
cualquier AES3 reemplazado por el AES3 insertado en esta interfaz de intrusión.
AES3 EN - Este c onector XLR hemb ra pasa datos AES3 al c onector RJ45 OU T.
Compatibilidad
TLa inter faz de intrusi ón AES3 es compatib le con dispositivo s VNET o VNET2. Sin emba rgo,
solo los di spositivos VNET 2 podrán aceptar lo s canales de audio dig ital como entrada s de audio.
Todos los datos d e VNET2 (incluida la se cuencia AES3) pasar án a través de un dispos itivo VNET
sin ningún p roblema y, por supues to, el dispositivo VNE T responderá al co ntrol en red como
de costum bre.
Aplicaciones Típicas
En el caso má s simple, la interf az de intrusión se i nsertaría en la "ca beza" de la red, entre la
interf az en serie y los disp ositivos. Los dos c anales de audio AES3 e starán disponi bles para todos
los dispos itivos de la red. Algu nos dispositivo s pueden congura rse para selecc ionar un canal y
algunos el otro canal.
Dado que la int erfaz de intr usión puede inser tar nuevos canal es de audio en la red sin af ectar
los canale s ascendentes, es p osible crear much as zonas de audio agre gando más interf aces
de intrusión.
Kit de accesorios para montaje
en bastidor
La inter faz AES3 Break-in s e puede utilizar d e forma independi ente o montada en un ba stidor
de 19" con el kit de m ontaje en bastido r opcional. Este k it consta de un pan el que puede
acomodar ha sta tres acceso rios (la interf az VNET USB / RS232 es otro ej emplo) en 1U de espacio
de rack La s posiciones no uti lizadas están p erfectam ente tachadas Los so portes sumini strados
hacen que el pr oceso de montaje d e los accesorios se a rápido y fácil.
Page 16
3031Quick Start GuideVNE T2-AES INTER FACE
Introduction
Ce guide de démarrage rapide ne présente que les informations essentielles nécessaires pour
déballer, conn ecter et congu rer correctem ent une interfac e de rodage AES3 pour l es systèmes
VNET2. Veuill ez consulter le manue l d’utilisation com plet de l’inter face de rodage AES3 p our
VNET2 pour obtenir des informations détaillées supplémentaires.
Aperçu
Transmett ez l’audio numérique AE S3 à de nombreux app areils VNET2
• • U tilisez plusieur s dans un réseau pou r créer des zones
• • B oîtier en acier robuste
• • O ptions de montag e sur pied ou en rack
• • Connec teurs RJ45 standard ou Neutrik ® ether CON®
• • C âble réseau VNET alimenté
• • P as de câbles spéci aux
Qu’est-ce que VNET2?
VNET2 es t un VNET de nouvelle gé nération avec la cap acité de transpor ter 2 canaux (un ux
AES3) d’audio numé rique non compres sé de haute qualité sur l e même câble que le ré seau de
contrôle. L’inter face de rodage AE S3 pour VNET2 est u tilisée pour conne cter la source AE S3 au
réseau VNE T2 avec le minimum de co mplications.
Comme VNET e t d’autres réseaux s imilaires, VNET2 u tilise un câblage C at-5 pour connecte r
jusqu’à 119 périph ériques à l’aide d’un sch éma de câblage simp le sans nécessite r aucun autre
équipement réseau tel que des concentrateurs.
La por tée totale du rése au est d’au moins 1000 m (3281') sans r épéteurs et san s audio numériqu e.
Cela se rédu it à un maximum de 60 0 m (1 969') lors du trans port de 48 kHz AE S3 et de 400 m
(1 312') pour 96 kHz AES3 (le s produits VNE T2 s’ajustent automat iquement à toute f réquence
d’échantill onnage entrante en tre 32 kHz et 96 kHz). Il n’y a pas de l ongueur maximal e pour une
seule trav ée dans ces limites e t les produits in dividuels se con tourneront en tou te sécurité du
réseau s’ ils ne sont pas alime ntés, ce qui permet a ux autres appar eils de fonctio nner normaleme nt.
Notez que si V NET2 transmet AE S3, les produits do ivent uniquement ê tre câblés en «gui rlande» à
l’aide de leur s connecteur s IN et LINK. Les congu rations en étoile n e doivent pas être u tilisées.
Diagramme fonctionnel
Comme on peu t le voir, les données de con trôle VNET du conne cteur IN sont envoyé es aux
connec teurs LINK et OUT, de sor te que du point de vue de s données, l’unité pe ut être considéré e
comme un sép arateur en «Y», ce qui est utile e n soi.
L’unité envoie tout AES3 p résent sur le connec teur IN uniqueme nt au connecteur LIN K.
L’AE S3 pour le connecte ur OUT ne peut proveni r que de l’AES3 IN XLR.
Connexions
VNET DANS - L’entrée réseau VN ET2 «en guirlande » de l’appareil précé dent. Il transpor te
des donné es de contrôle du ré seau et peut égalem ent contenir de l’audio nu mérique AES3
provenant d’appareils en amont.
LIEN net - Ess entiellement le mê me signal que le conne cteur Net IN. Cec i est utilisé pour
transme ttre exacte ment les mêmes don nées au périphér ique suivant de la ch aîne, y compris les
canaux au dio AES3 en amont (PAS les ca naux audio inséré s par cette inter face de rodage). Ceci e st
utile lor sque vous avez un rés eau dorsal prin cipal qui passe d ’un appareil à l’autre, mais q ue vous
souhaitez également «dériver» une ou plusieurs branches transportant diérents canaux audio
Net OUT - Il s’agit d ’une copie des donnée s de contrôle du rés eau sur le connecte ur Net IN, mais
avec tout AE S3 remplacé par l’AES3 insé ré à cette inter face de rodage.
AES3 IN - Ce conne cteur XLR femelle t ransmet les donné es AES3 au connec teur RJ45 OUT.
Compatibilité
L’interface de r odage AES3 est comp atible avec les app areils VNET ou VNET2 . Cependant,
seuls les ap pareils VNET2 pou rront accepter les c anaux audio numér iques comme entré es
audio. Toutes le s données VNET2 ( y compris le ux AES3) pas seront par un périp hérique
VNET sans a ucun problème, et le p ériphérique VN ET répondra bien s ûr au contrôle en rés eau
comme d’habitude.
Page 17
3233Quick Start GuideVNET 2-AES INTERFACE
Applications typiques
Dans le cas le p lus simple, l’inter face de rodage s erait insérée à la « tête» du réseau, ent re
l’inter face série et le s équipements. Le s deux canaux audi o AES3 seraient alor s disponibles po ur
tous les app areils du réseau. Ce rtains appare ils peuvent être con gurés pour capt urer un canal
et cert ains l’autre canal.
Étant donn é que l’interfa ce de rodage est cap able d’insérer d e nouveaux canaux au dio sur le
réseau s ans aecter les c anaux en amont, il es t possible de crée r de nombreuses zon es audio en
ajoutan t plus d’interf aces de rodage.
Kit de montage en rack d’accessoires
L’interface de r odage AES3 peut êt re utilisée de maniè re autonome ou monté e en rack 19" à
l’aide du kit de m ontage en rack en op tion. Ce kit compren d un panneau pouvant a ccueillir
jusqu’à t rois accessoire s (l’interface V NET USB / RS232 étant un aut re exemple) en 1U Les
positions inutilisées sont parfaitement masquée s Les suppor ts fournis facilitent et accélèrent le
montage des accessoires.
Einführung
Diese Kurzanleitung enthält nur die wesentlichen Informationen, die zum ordnungsgemäßen
Entpacken, Verbinden und Kongurieren einer AES3-Einlauf schnittstelle für VNET2-Systeme
erforderlich sind. Weitere detaillierte Informationen nden Sie in der vollständigen AES3Einbruchschnitts telle für das VNET2-Bedienungshandb uch.
Überblick
Zuführen von digitalem AES3-Audio zu vielen VNET2-Geräten
• • Verwenden Sie mehrere in einem Netzwerk, um Zonen zu erstellen
• • Rob ustes Stahlgehäuse
• • Freistehende oder Rack-Optionen
• • Standard- oder Neutrik ® etherCON® RJ45-Steckverbinder
• • VNET-Netzwerkkabel mit Strom versorgt
• • Keine speziellen Kabel
Was ist VNET2?
VNET2 is t ein VNET der nächs ten Generation mi t der Fähigkeit, 2 Kanä le (einen AES3-Stream)
von hochkomprimiertem digitalem Audio hoher Qualität über dasselbe Kabel wie das
Steuerungsnetzwerk zu transportieren. Die AES3-Einbruchschnitts telle für VNET2 wird verwendet,
um die AES3-Quelle mit minimalem Aufwand mit dem VNET2-Netzwerk zu verbinden.
Wie VNET un d andere ähnliche Ne tzwerke verwe ndet VNET2 Cat-5-Verka belung, um bis zu
119 Geräte mithilfe eines einfachen Verkabelungsschemas anzuschließen, ohne dass andere
Netzwerkgeräte wie Hubs erforderlich sind.
Die Gesa mtspanne des Ne tzwerks be trägt mindes tens 1000 m ohne Repea ter und ohne digit ales
Audio. Dies r eduziert sic h auf maximal 600 m (1.969'), wen n 48 kHz AES3 und 40 0 m (1.312') für
96 kHz AES3 t ransportie rt werden (VNE T2-Produkte pa ssen sich automat isch an jede eing ehende
Abtast rate zwische n 32 kHz und 96 kHz an). Innerhalb d ieser Grenzen gi bt es keine maximale
Länge fü r eine einzelne Span ne, und einzelne Prod ukte umgehen si ch sicher aus dem Net zwerk,
wenn sie nicht mit Strom versorgt werden, sodass die anderen Geräte normal funktionieren.
Beachten S ie, dass Produkte, we nn VNET2 AES3 über trägt, nur mit ihr en IN- und LINKAnschlüssen verkettet werden dürfen. Sternkongurationen sollten nicht verwendet werden.
Page 18
3435Quick Start GuideVNET2-AES IN TERFACE
Funktionsdiagramm
Wie zu sehe n ist, werden die VNE T-Steuer daten vom IN-Anschl uss sowohl dem LINK- als auc h
dem OUT-Ansch luss zugeführ t, sodass das Ger ät aus Datensicht als Y-Split ter betrachtet we rden
kann, was f ür sich genommen nüt zlich ist.
Das Gerät s endet alle am IN-Ansc hluss vorhandene n AES3 nur an den LINK-Ansc hluss. AES3 für
den OUT-Ansch luss kann nur vom AES3 IN X LR kommen.
Verbindungen
VNET IN - Der VNET2-Netzwerkeingang „verkettet“ vom vorherigen Gerät. Es überträgt
Netzwerksteuerungsdaten und kann auch digitales AES3-Audio von vorgeschalteten
Geräten enthalten.
Net LINK - Im Wesen tlichen das gleich e Signal wie der Net IN- Anschluss. Dies w ird verwendet,
um genau die selben Daten an das näc hste Gerät in der Ket te weiterzulei ten, einschließlic h
der AES3-Aud iokanäle von Upst ream (NICHT der von dies er Einbruchsch nittstelle ei ngefügten
Audiokan äle). Di es ist nützlich, we nn Sie über ein Haupt-B ackbone-Ne tzwerk verf ügen, das von
Gerät zu Ge rät übertrag en wird. Sie möchten j edoch auch einen o der mehrere Zweige mi t
unterschiedlichen Audiokanälen abhören.
Net OUT - Dies i st eine Kopie der Net zwerksteu erungsdaten auf d em Net IN-Anschlus s, wobei
jedoch j eder AES3 durch den an d ieser Einbruch schnittste lle eingefügte n AES3 ersetz t wird.
AES3 IN - Diese XLR-Buchse leitet AES3-Daten an den RJ45 OUT-Anschluss weiter.
Kompatibilität
Die AES3-E inlaufschnit tstelle ist mi t VNET- oder VNET2-Ge räten kompatibel. N ur VNET2-Geräte
können jedoch die digitalen Audiokanäle als Audioeingänge akzeptieren. Alle VNET2-Daten
(einschließlich des AES3-Streams) werden problemlos über ein VNET-Gerät übertragen, und das
VNET-Gerät reagiert natürlich wie gewohnt auf die Netzwerksteuerung.
Typische Anwendungen
Im einfac hsten Fall würde die Ein bruchschnit tstelle am „Kopf “ des Netz werks zwisch en der
seriellen Schnittstelle und den Geräten eingefügt. Die beiden AES3-Audiokanäle stehen dann
allen Geräten im Netzwerk zur Verfügung. Einige Geräte könnten so konguriert sein, dass sie
einen Kanal und andere den anderen Kanal abholen.
Da die Einbr uchschnitt stelle neue Audiok anäle in das Netz werk einfügen ka nn,
ohne die Ups tream-Kanäle z u beeinträchti gen, können durch Hinz ufügen weitere r
Einbruchschnittstellen viele Audiozonen erstellt werden.
Zubehör-Rackmount-Kit
Die AES3-E inlaufschnit tstelle kann mi t dem optionalen Rac kmount-Kit fre istehend oder
19-Zoll-Rac k-montiert ver wendet werden. Di eses Kit besteh t aus einem Panel, das bis z u drei
Zubehör teile (die VNET USB / RS232-Schni ttstelle is t ein weiteres Beisp iel) in 1U aufnehmen
kann Nicht verwendete Positionen werden sauber ausgeblendet. Mit den mitgelieferten
Halterungen kann das Zubehör schnell und einfach montiert werden.
Page 19
3637Quick Start GuideVNET2-AES INTERFACE
Introdução
Este Gui a de início rápido apr esenta apenas as i nformações ess enciais necess árias para
desempacotar, conectar e congurar adequadamente uma interface AES3 Break-in para
sistemas V NET2. Consulte o AES3 B reak-in Interfac e para o Manual de oper ação VNET2 para
obter informações detalhadas adicionais.
Visão geral
Alimente áu dio digital AES3 pa ra muitos disposit ivos VNET2
• • Us e vários em uma rede p ara criar zonas
• • C aixa de aço resiste nte
• • O pções independ entes ou de montage m em rack
VNET2 é a pró xima geração de VNE T com a capacidade d e transportar 2 c anais (um uxo
AES3) de áudio dig ital não compac tado de alta qualida de no mesmo cabo da re de de controle.
A interf ace break-in AES3 par a VNET2 é usada para c onectar a fonte A ES3 à rede VNET2 com o
mínimo de complicações.
Como a VNET e ou tras redes seme lhantes, a VNET2 us a cabeamento Cat-5 par a conectar até
119 dispositivos us ando um esquema de c abeamento simple s, sem exigir nenhu m outro
equipamento de rede, como hubs.
A extens ão total da rede é de pe lo menos 1000 m (3.281') sem repe tidores e sem áudi o digital.
Isso se red uz a um máximo de 600 m (1.969') ao t ransportar 4 8 kHz AES3 e 400 m (1.312') para
96 kHz AES3 (os pr odutos VNET2 se aj ustam automatic amente a qualquer ta xa de amostragem
de entrada e ntre 32 kHz e 96 kHz). Não há compr imento máximo pa ra um único interva lo dentro
desses li mites e os produto s individuais se de sviarão da rede com s egurança se não f orem
alimentados, permitindo que os outros dispositivos funcionem normalmente.
Obser ve que se o VNET2 est iver transmitin do AES3, os produtos de vem ser conect ados apenas em
"cadeia" usan do seus conecto res IN e LINK. As cong urações em estr ela não devem ser usa das.
Diagrama Funcional
Como pode s er visto, os dados de con trole VNET do cone ctor IN são enviado s para os conect ores
LINK e OUT, port anto, do ponto de vist a dos dados, a unidade p ode ser considera da como um
divisor e m “Y”, algo útil por si só.
A unidade env ia qualquer AES3 pre sente no conecto r IN apenas para o cone ctor LINK. O AES3
para o cone ctor OUT só pode v ir do AES3 IN XLR.
Conexões
VNET IN - A entra da de rede VNET2 “conec tada em série” do d ispositivo anter ior. Ele carrega
dados de con trole de rede e tamb ém pode conter áudio d igital AES3 de disp ositivos upstr eam.
Net LINK - Ess encialmente o mesmo s inal do conector N et IN. Isso é usado par a passar
exatame nte os mesmos dados p ara o próximo dispo sitivo na cadeia, inc luindo os canais
de áudio AES 3 de upstream (NÃO os can ais de áudio inseri dos por esta inter face break-in).
Isso é útil q uando você tem uma rede d e backbone prin cipal que é passad a de dispositivo a
disposit ivo, mas também dese ja “tap-o ” uma ou mais ramicaç ões transpor tando canais de
áudio diferentes.
Net OUT - Es ta é uma cópia dos dados d e controle da rede no c onector Net IN, ma s com
qualquer AES3 substituído pelo AES3 inserido nesta interface break-in.
AES3 IN - Este c onector XLR fême a passa dados AES3 p ara o conector R J45 OUT.
Compatibilidade
A interf ace break-in AES3 é com patível com dispo sitivos VNET ou VNE T2. No entanto,
apenas dis positivos VNET 2 serão capazes d e aceitar os canais d e áudio digital co mo entradas
de áudio. Todos os d ados VNET2 (inclu indo o uxo AES3) passa rão por um disposi tivo VNET sem
problem as, e o dispositivo VN ET irá, obviamente, r esponder ao cont role da rede como de c ostume.
Page 20
3839Quick Start GuideVNET2-AES IN TERFACE
Aplicações Típicas
No caso mai s simples, a inter face break-in seria i nserida na “cabeça” d a rede, entre a inter face
serial e os d ispositivos. Os d ois canais de áudio AE S3 estariam entã o disponíveis para to dos os
disposit ivos da rede. Alguns d ispositivos pod em ser congurado s para selecionar u m canal e
alguns o outro canal.
Uma vez que a int erface break-in é c apaz de inserir n ovos canais de áudio na r ede sem afetar os
canais up -stream, é possí vel criar muitas zo nas de áudio adiciona ndo mais interf aces break-in.
Kit de acessórios para montagem em rack
A interf ace AES3 Break-in pod e ser usada indepe ndente ou montada em r ack de 19" usando o kit
opciona l de montagem em rack . Este kit é compos to por um painel que p ode acomodar até trê s
acessór ios (a interface VNE T USB / RS232 é outro exempl o) em 1U de es paço no rack. As po sições
não utiliz adas são perf eitamente bloque adas. Os suport es fornecidos t ornam o processo d e
montagem dos acessórios rápido e fácil.
Iintroduzione
Questa G uida rapida pres enta solo le infor mazioni essenz iali necessarie p er disimballare,
collegar e e congurare corr ettamente un’in terfaccia di br eak-in AES3 per i sistem i VNET2.
Per ulteriori informazioni dettagliate, consultare il manuale completo dell’interfaccia di
break-in AE S3 per VNET2.
Panoramica
Fornisc e audio digitale AE S3 a molti dispositi vi VNET2
• • Us ane diversi in una r ete per creare zone
• • Ro busta custodia in acciaio
• • O pzioni autopor tanti o montaggi o su rack
• • C onnettori RJ 45 standard o Neutr ik® etherCON®
• • C avo di rete VNET alime ntato
• • Ne ssun cavo speciale
Cos’è VNET2?
VNET2 è una r ete virtuale di nu ova generazione co n la capacità di tr asportare 2 ca nali (un usso
AES3) di audio dig itale non compre sso di alta qualità s ullo stesso cavo del la rete di controllo.
L’interfacci a di intrusione AES 3 per VNET2 viene ut ilizzata per col legare la sorgente A ES3 alla
rete VNET 2 con il minimo di compli cazioni.
Come VNET e al tre reti simili, VNE T2 utilizza il c ablaggio Cat-5 per coll egare no a 119 dispositivi
utiliz zando un semplice s chema di cablaggi o senza richiede re altre apparec chiature di rete
come gli hub.
La por tata totale della r ete è di almeno 1000 m (3.281') sen za ripetitor i e senza audio digi tale.
Questo si r iduce a un massimo di 6 00 m (1.969') durante il tras porto AES3 a 48 k Hz e 400 m
(1.312') per AES3 a 96 kHz (i prod otti VNET2 si ada ttano automat icamente a qualsias i frequenza di
campion amento in ingress o compresa tra 32 kH z e 96 kHz). Non esiste una lu nghezza massi ma per
un singolo i ntervallo entr o questi limiti e i s ingoli prodot ti si bypassano in m odo sicuro dalla re te se
non sono alimentati, consentendo agli altri dispositivi di funzionare normalmente.
Si noti che s e VNET2 trasmet te AES3, i prodott i devono essere c ablati solo in moda lità “daisy chain”
utiliz zando i connet tori IN e LINK. Le congu razioni a stella n on dovrebbero es sere utilizz ate.
Page 21
4041Quick Start GuideVNET 2-AES INTERFACE
Diagramma funzionale
Come si può ve dere, i dati di control lo VNET dal connet tore IN vengono inviat i sia ai connettori
LINK che OUT qu indi dal punto di vis ta dei dati l’unità può e ssere considera ta come uno split ter a
“Y”, qualcosa ch e è utile di per sé.
L’unità invia qualsiasi A ES3 presente sul co nnettore IN solo a l connettore LINK . AES3 per il
connet tore OUT può provenir e solo da AES3 IN XLR.
Connections
VNET IN - L’ingresso d i rete VNET2 “daisy chai n” dal dispositivo pr ecedente. Traspor ta i dati di
controll o della rete e può anche c ontenere audio digi tale AES3 da disposi tivi a monte.
Net LINK - Ess enzialmente lo ste sso segnale del con nettore Net IN. Vi ene utilizzato p er passare
esatt amente gli stessi d ati al dispositivo su ccessivo della cate na, inclusi i canali aud io AES3
dall’upst ream (NON i canali audio i nseriti da ques ta interfacci a di intrusione). Ciò è util e quando
si dispone d i una rete dorsale p rincipale che vi ene passata da disp ositivo a disposi tivo, ma si
desider a anche “intercet tare” uno o più rami ch e trasportan o canali audio diver si.
Net OUT - Que sta è una copia dei dati d i controllo della re te sul connettor e Net IN, ma con
qualsiasi AE S3 sostituito da ll’AES3 inserito in que sta interfac cia di erazion e.
AES3 IN - Ques to connettore XLR f emmina trasmet te i dati AES3 al connet tore RJ45 OUT.
Compatibilità
L’interfacci a di intrusione AES 3 è compatibile con i dis positivi VNET o VN ET2. Tuttavia, solo i
disposit ivi VNET2 saran no in grado di accet tare i canali audio di gitali come ingre ssi audio. Tutti i
dati VNET 2 (incluso il usso AE S3) pa sseranno attr averso un disposi tivo VNET senza pr oblemi e il
disposit ivo VNET ovviame nte risponderà co me al solito al contro llo in rete.
Applicazioni tipiche
Nel caso p iù semplice, l’inter faccia di intr usione sarebbe in serita a “capo” della re te, tra
l’inter faccia seriale e d i dispositivi. I du e canali audio AES3 s arebbero quindi d isponibili per tut ti
i disposit ivi sulla rete. Alcun i dispositivi po trebbero esser e congurati per se lezionare un cana le
e alcuni l’altro canale.
Poiché l’i nterfaccia di i ntrusione è in gra do di inserire nuo vi canali audio nell a rete senza inui re sui
canali di up-stream, è possibile creare molte zone audio aggiungendo più interfacce di intrusione.
Kit accessori per montaggio su rack
L’interfacci a AES3 Break-in può ess ere utilizzat a indipendente o mo ntata su rack da 19"
utiliz zando il kit di mont aggio su rack opzion ale. Questo kit com prende un pannello c he può
ospitar e no a tre accessori ( l’interfacc ia VNET USB / RS232 è un altro e sempio) in 1U di spazio
rack. Le po sizioni inutiliz zate sono accur atamente nascos te. Le stae in dotaz ione rendono il
process o di montaggio deg li accessori semp lice e veloce.
Page 22
4243Quick Start GuideVNET2-AES IN TERFACE
Invoering
Deze snels tartgids bev at alleen de essenti ële informatie d ie nodig is om een AES3inbraak interface voor V NET2-systemen c orrect uit te pa kken, aan te sluiten en te co ngureren.
Raadpleeg de volledige AES3-inbraakinterface voor de VNET2-bedieningshandleiding voor
aanvullende gedetailleerde informatie.
Overzicht
Voer AES3 digitale audio naar veel VNET2-apparaten
• • Geb ruik er meerdere in een netwerk om zones te creëren
• • Robuus te stalen behuizing
• • O pties voor vrijstaand of rekmontage
• • Standaard of Neutrik® etherCON® RJ45-connectoren
• • VNE T Netwerkkabel aangedreven
• • Geen speciale kabels
Wat is VNET2?
VNET2 is de vo lgende generati e VNET met de mogelij kheid om 2 kanalen (één AE S3-stream)
ongecom primeerde digi tale audio van hoge k waliteit te trans porteren via de zelfde kabel als
het best uringsnetwe rk. De AES3-inbra akinterface vo or VNET2 wordt geb ruikt om de AES3-b ron
met het VNET2-netwerk te verbinden met een minimum aan complicaties.
Net als VNET e n andere vergelijk bare netwerken , gebruikt VNET 2 Cat-5-bekabelin g om tot
119 apparaten aan te slui ten met behulp van een e envoudig bekabe lingsschema zond er dat er
andere netwerkapparatuur zoals hubs nodig zijn.
De totale ove rspanning van het n etwerk is minima al 1000 m (3281') zonder repeater s en zonder
digital e audio. Dit reducee rt tot een maximu m van 600 m (1.969') bij het tran sporteren van 4 8
kHz AES3 en 4 00 m (1.312') voor 9 6 kHz AES3 (VNET2-p roducten pass en zichzelf automa tisch
aan elke inkom ende samplefr equentie tussen 32 kH z en 96 kHz aan). Binnen deze lim ieten is er
geen maximale lengte voor een enkele overspanning en individuele producten zullen zichzelf
veilig van he t netwerk omzeil en als ze geen stroo m hebben, waardoor d e andere apparaten
normaal kunnen werken.
Merk op dat al s VNET2 AES3 door geeft, pro ducten allee n in “serieschake ling” - wijze moge n worden
bedraad met behulp van hun IN- en LINK-connec toren. Sterconguraties mogen niet worden gebruik t.
Functioneel diagram
Zoals te zien i s, worden de VNET-bes turingsgegev ens van de IN-conne ctor naar zowel de
LINK- als de OUT-con nectoren gevo erd, dus vanuit gege vensoogpunt kan d e eenheid worden
bescho uwd als een “Y” -spl itter, iets dat op zic hzelf nuttig is.
Het appar aat stuurt alle AE S3 die aanwezig is op de IN -connector a lleen naar de LINK-conn ector.
AES3 voor de O UT-connector kan a lleen komen van de AES3 IN X LR.
Verbindingen
VNET IN - De VNE T2-netwerkinvo er is “doorgelust ” vanaf het vorige ap paraat. Het bevat
netwerkcontrolegegevens en kan ook AES3 digitale audio van upstr eam-apparaten bevatten.
Net LINK - In wezen h etzelfde signa al als de Net IN-conne ctor. Dit wordt geb ruikt om
exact d ezelfde gegeven s door te geven aan het vol gende apparaat in de ke ten, inclusief de
AES3-audi okanalen van stro omopwaarts (NI ET de audiokanalen d ie door deze inbraa kinterface
zijn ingevo egd). Dit is handig als u e en hoofd-back bone-netwe rk hebt dat van appar aat naar
apparaat w ordt doorgegeve n, maar u ook een of meer lialen met versch illende audiokana len
wilt ‘aftappen’.
Netto UIT - D it is een kopie van de ne twerkcontrole gegevens op de Net IN -connecto r, maar m et
een eventu ele AES3 die is verv angen door de AES3 die i s ingevoegd bij de ze inbraakinter face.
AES3 BINNEN - Deze vro uwelijke XLR-conn ector geef t AES3-gegevens d oor aan de RJ45
OUT-connector.
Compatibiliteit
De AES3-in braakinterf ace is compatibel me t VNET- of VNET2-appar aten. Alleen VNET2apparaten kunnen de digitale audiokanalen echter als audio-ingangen accepteren.
Alle VNET2- gegevens (inclusi ef de AES3-strea m) gaa n zonder problemen d oor een VNETapparaat en het VNET-apparaat reageert natuurlijk zoals gewoonlijk op netwerk beheer.
Page 23
4445Quick Start GuideVNET2-AES INTERFACE
Ttypische applicaties
In het eenvo udigste geval zou de i nbraakinter face worden ingevo egd aan de “kop” van het
netwer k, tussen de seri ële interface en d e apparaten. De t wee AES3-audiokana len zouden
dan besch ikbaar zijn voor all e apparaten op het ne twerk. Sommig e apparaten kunnen w orden
gecong ureerd om het ene kan aal te selectere n en sommige het ande re kanaal.
Omdat de inb raakinterf ace nieuwe audiokan alen in het netwer k kan invoegen zonde r de
upstre am-kanalen te beïnv loeden, is het moge lijk om veel audiozon es te creëren door m eer
inbraakinterfaces toe te voegen.
Accessoire voor rekmontage
De AES3 Brea k-in-interfa ce kan vrijstaan d of 19 -inch rekmonta ge worden gebruik t met behulp
van de optio nele rekmontag ekit. Deze kit be staat uit een pane el dat plaats bied t aan maximaal
drie acces soires (de VNET USB / RS232-in terface is een an der voorbeeld) in 1U van r ackruimte.
Ongebruikte posities zijn netjes afgedekt. De meegeleverde beugels maken het monteren van
de accessoires snel en eenvoudig.
Introduktion
Denna snab bstartsgu ide presenterar e ndast den vikti ga information s om krävs för att p acka
upp, anslut a och kongurera et t AES3-inbrot tsgränssnit t för VNET2-sy stem. Se hela AES3inbrottsgränssnit tet för VNET2-användarhandboken för ytterligare detaljerad informat ion.
Översikt
Mata AES3 di gitalt ljud till mån ga VNET2-enheter
• • A nvänd era i ett nät verk för att sk apa zoner
• • Robus t stålhölje
• • Fris tående eller rackmonterings alternativ
• • Standard- eller Neutrik® ether CON® RJ45-kontak ter
• • VNE T nätverkskabel drivs
• • Inga spe ciella kablar
Vad är VNET2?
VNET2 är näs ta generations V NET med kapacite t att transpor tera två kanale r (en AE S3ström) av hög kvalitativ t okomprimerat di gitalt ljud på samm a kabel som kontrol lnätverket.
AES3-inb rottsgräns snittet för VNE T2 används för at t ansluta AES3-kä llan till VNET2-nät verket
med ett minimum av komplikationer.
Liksom V NET och andra likn ande nätverk använ der VNET2 Cat-5-ka blar för att anslu ta upp till
119 enheter med ett e nkelt kabelschem a utan att behöva nå gon annan nätverk sutrustnin g
som hubbar.
Nätverk ets totala spännvi dd är minst 1000 m (3281') utan rep eate r och utan digit alt ljud. Detta
minskar ti ll maximalt 600 m (1 969') v id transport av 4 8 kHz AES3 och 400 m (1.312') för 96 k Hz
AES3 (VNET2-produkter anpassar sig automatiskt till alla inkommande samplingsfrekvenser
mellan 32 kHz oc h 96 kHz). Det nns ingen ma ximal längd för et t enda spann inom de ssa
gränser o ch enskilda produ kter kommer säker t att kringgå si g själva från nätv erket om de inte
är ström försörjda, så a tt de andra enhet erna kan fungera n ormalt.
Obser vera att om VNET2 f örmedlar AES3, mås te produkter end ast kopplas i "daisy cha in" -form
med sina IN- och LINK-kontakter. Stjärnkongurationer ska inte användas.
Page 24
4647Quick Start GuideVNET2-AES INTERFACE
Funktionsdiagram
Som fram går matas VNET-st yrdata från IN- kontakten till bå de LINK- och OUT-kontakt erna, så ur
en datasy npunkt kan enhe ten betraktas s om en “Y” -delar e, något som är användb art i sig.
Enheten sk ickar alla AES3 som n ns på IN-kontakt en endast till LINK-kon takten. AES3 för O UTkontakt en kan bara komma frå n AES3 IN XLR.
Anslutningar
VNET IN - VNET2-nätverksi ngången “kedjekedjad” från den tidigare enheten. Den bär
nätverkskontrolldata och kan ock så innehålla digitalt AES3-ljud från uppströmsenheter.
Net LINK - I huvu dsak samma signal s om Net IN-kontak ten. Detta använ ds för att
vidarebefordra exak t samma data till nästa enhet i kedjan, inklusive AES3-ljudk analerna från
uppströms (INTE ljudkanalerna infogade av detta inbrot tsgränssnitt). Detta är användbart när
du har ett h uvudnätverk s om skickas från en het till enhet, men d u vill också “ta ppa av” en eller
era grenar som bär olika ljudkanaler.
Net OUT - Det hä r är en kopia av nätverk skontrolldata p å Net IN-kontak ten, men med vilken
AES3 som hel st som ersätt s av AES3 insatt i de tta inbrott sgränssnit t.
AES3 IN - Denna XLR-honkontakt skickar AES3-dat a till R J45 OUT-kontakten.
Kompatibilitet
Inbrot tsgränssnit tet AES3 är kompatib elt med VNET- eller VNE T2-enheter. Det är doc k bara
VNET2-enheter som kan acceptera de digitala ljudkanalerna som ljudingångar. All VNET2-data
(inklusiv e AES3-strömmen) komm er att passera g enom en VNET-enhet ut an problem, och
VNET-enheten svarar naturligtvis på nätverksstyrning som vanligt.
Typiska Användningsområden
I det enkla ste fallet skulle i nbrottsgr änssnittet inf öras vid nätets “ huvud” mellan de t seriella
gränssnittet och enheterna. De två AES3-lju dkanalerna skulle då vara tillgängliga för alla enheter
i nätver ket. Vissa enhete r kan kongureras f ör att välja en kana l och andra den andr a kanalen.
Efter som inbrotts gränssnitte t kan infoga nya ljudk analer i nätverket u tan att påverka
uppströmskanalerna är det möjligt att skapa många ljudzoner genom at t lägga till
er inbrottsgränssnitt.
Tillbehörssats för rackmontering
AES3 Break-in-gränssnittet kan användas fris tående eller 19" rackmonterat med hjälp
av rackmo nteringssats (ti llval). Detta kit b estår av en panel so m rymmer upp till t re
tillbehö r (VNET USB / RS232-grän ssnittet är et t annat exempel) i 1U av racku trymme.
Oanvända po sitioner är snyggt av stängda. De med följande fäst ena gör processen a tt montera
tillbehören snabbt och enkelt.
Page 25
4849Quick Start GuideVNET2-AES INTERFACE
Wprowadzenie
W niniejszej skróconej instrukcji obsługi przedstawiono tylko podstawowe informacje
wymaga ne do prawidłoweg o rozpakowania, pod łączenia i skong urowania interf ejsu AES3
Break-in dla s ystemów VNET2. A by uzyskać dodat kowe szczegóło we informacje, zap oznaj się z
pełną i nstrukcją obsł ugi interfej su AES3 Break-in dla VNET 2.
Przegląd
Dostar czaj dźwięk c yfrowy AE S3 do wielu urządz eń VNET2
• • Uż yj kilku w sieci, ab y utworzyć st refy
• • So lidna stalowa obudowa
• • O pcje wolnostoją ce lub do montażu w sz ae
• • Z łącza RJ45 st andardowe lub Neut rik® etherCON®
• • K abel sieciowy V NET jest zasilany
• • Ż adnych specjalnych kabli
Co to jest VNET2?
VNET2 to sie ć VNET nowej generac ji z możliwością pr zesyłania 2 kana łów (jedneg o strumienia
AES3) wyso kiej jakości niesko mpresowanego dź więku cyf rowego tym sam ym kablem co sieć
sterując a. Interfejs w łamania AES3 dla VNET 2 służy do łąc zenia źródła AE S3 z siecią VNET2 pr zy
minimalnych komplikacjach.
Podobnie ja k VNET i inne podobn e sieci, VNET2 wy korzystuje o kablowanie Cat-5 do po dłączenia
do 119 urządzeń za po mocą prostego s chematu okablow ania bez koniecz ności stosowan ia
innego sp rzętu siecioweg o, takiego jak koncen tratory.
Całkowi ta rozpiętość si eci wynosi co najm niej 1000 m (3281') bez repeater ów i bez cyfrow ego
dźwię ku. Zmniejsza się to d o maksymalnie 6 00 m (1969 ') podczas tran sportu 48 kHz AE S3 i
400 m (1312') dla 96 kHz AES3 (pr odukty VNET 2 automatyczn ie dostosowują si ę do dowolnej
często tliwości próbko wania przychod zącego pomięd zy 32 kHz a 96 kHz). Nie ma maks ymalnej
długoś ci pojedyncz ego przęsła w t ych granicach, a po szczególne pr odukty bezp iecznie omijaj ą
się z sieci, j eśli nie są zasilane, u możliwiając norma lną pracę innym urz ądzeniom.
Zwróć uwa gę, że jeśli VNET2 pr zesyła AES3, produ kty mogą być łąc zone tylko w spos ób
„łańcuc howy” prz y użyciu ich złąc zy IN i LINK. Nie nale ży używać kon guracji gwiazd .
Schemat funkcjonalny
Jak widać, d ane sterujące VNET ze z łącza IN są poda wane zarówno na złąc za LINK, jak i OUT,
więc z punk tu widzenia danych u rządzenie możn a uznać za rozgałęź nik „Y”, co jes t przydatne
samo w sobi e.
Urządz enie wysyła w szystkie AE S3 obecne na złącz u IN tylko do złącz a LINK. AES3 dla złąc za
OUT może poc hodzić tylko z wejś cia AES3 IN XLR.
Connections
VNET IN - Wejście s ieciowe VNET2 „p ołączone łań cuchowo” z poprze dniego urząd zenia.
Przenos i dane sterujące sie cią i może również zaw ierać dźwięk c yfrowy AES3 z u rządzeń
nadrzędnych.
Net LINK - Zas adniczo ten sam sy gnał, co złącze Net I N. Służy do pr zekazywania d okładnie tych
samych danyc h do następnego ur ządzenia w łańcu chu, w tym kanałó w audio AES3 z upstre am
(NIE kanał ów audio wstawionyc h przez ten inter fejs break-in). Jest to pr zydatne, gdy mas z
główną si eć szkieletową, k tóra jest prz ekazywana z ur ządzenia do urz ądzenia, ale chces z
również „ odłączyć ” jedną lub więcej ga łęzi przenosz ących różne kana ły audio.
Netto się - To jest kopia dany ch sterowania siec ią na złączu Net IN, al e z dowolnym AES3
zastą pionym przez AES3 w łożonym w tym inte rfejsie włam ania.
AES3 IN - To złącze żeńs kie XLR przekazu je dane AES3 do złącz a RJ45 OUT.
Zgodność
Interf ejs włamania AES3 je st kompatybil ny z urządzeniami VN ET lub VNET2. Jedna k tylko
urządz enia VNET2 będą mog ły akceptować c yfrowe kanał y audio jako wejści a audio. Wszystk ie
dane VNET2 (w t ym strumień AE S3) pr zejdą przez urz ądzenie VNET bez ż adnych problemów, a
urządz enie VNET będzie o czywiśc ie jak zwykle re agować na sterowani e sieciowe.
Page 26
5051Quick Start GuideVNET 2-AES INTERFACE
Typowe aplikacje
W najpros tszym prz ypadku inter fejs włamaniow y byłby wstawiany n a „czele” sieci, p omiędzy
interf ejsem szeregow ym a urządzenia mi. Dwa kanały au dio AES3 byłyby w tedy dostępn e dla
wszys tkich urząd zeń w sieci. Niektó re urządzenia moż na skongurować tak , aby odbierał y
jeden kan ał, a inne inne.
Ponieważ in terfejs break-i n jest w stanie ws tawić nowe kanał y audio do sieci bez w pływu na
kanał y up-stream, moż liwe jest utwor zenie wielu stre f audio poprzez do danie większej l iczby
interfejsów break-in.
Zestaw akcesoriów do montażu w stojaku
Interf ejs AES3 Break-in może być u żywany jako wolno stojący lub mont owany w szae 19"
przy u życiu opcjonaln ego zestawu do mon tażu w racku. Ten zesta w składa się z panelu, k tóry
może pomie ścić do trzech akce soriów (innym prz ykładem jes t interfejs VNET US B / RS232) w
1U miejsca w sz ae Niewykorz ystane pozy cje są starannie z aślepione Dost arczone wspor niki
sprawiają , że proces montażu a kcesoriów jest s zybki i łatw y.
Specications
VNET2
Cable t ype Catego ry 5 UTP (or bett er)
Max. Net work Span 1 km (no AES3 au dio)
Max. Net work Span 600 m (1,969') (48 k Hz AES3 audio)
Max. Net work Span 400 m (96 kH z AES3 audio)
Max. tot al cable leng th As above
Connector Standar d RJ45 or Neutr ik etherCON
AES3
Connector3-pin locking female XLR
Sample rate32 kHz to 96 kHz
Physical
Dimension45 x 117 x 121 mm (1.8 x 4. 6 x 4.8")
Weight500 g
PowerTaken from VN ET IN cable
CaseSteel
Page 27
5253Quick Start GuideVNET 2-AES INTERFACE
Other important information
Important information
1. Register online.
Pleaseregister your new Music
Tribe equipment right after
you purchase it by visiting
musictribe.com. Registeringyour
purchase using our simple online
form helps us to process your repair
claims more quickly and eciently.
Also, read the terms and conditions
of our warranty, ifapplicable.
2. Malfunction. Should your
Music Tribe Authorized Reseller
not be located in your vicinity,
you may contact the Music Tribe
Authorized Fulller for your
country listed under “Support”
at musictribe.com. Shouldyour
country not be listed, pleasecheck
if your problem can be dealt with
by our “OnlineSupport” which may
also be found under “Support” at
musictribe.com. Alternatively, please
submit an online warranty claim at
musictribe.com BEFORE returning
theproduct.
3. Power Connections.
Beforeplugging the unit into a
power socket, please make sure
you are using the correct mains
voltage for your particular model.
Faulty fuses must be replaced with
fuses of the same type and rating
withoutexception.
Aspectos importantes
1. Registro online.
Lerecomendamos que registre su
nuevo aparato Music Tribe justo
después de su compra accediendo
a la página web musictribe.com.
Elregistro de su compra a través
de nuestro sencillo sistema online
nos ayudará a resolver cualquier
incidencia que se presente a
la mayor brevedad posible.
Además,aproveche para leer los
términos y condiciones de nuestra
garantía, siesaplicable en sucaso.
2. Averías. En el caso de
que no exista un distribuidor
Music Tribe en las inmediaciones,
puede ponerse en contacto con
el distribuidor Music Tribe de su
país, queencontrará dentro del
apartado “Support” de nuestra
página web musictribe.com. En caso
de que su país no aparezca en ese
listado, acceda a la sección “Online
Support” (quetambiénencontrará
dentro del apartado “Support” de
nuestra páginaweb) y compruebe
si su problema aparece descrito
y solucionado allí. Deforma
alternativa, envíenos a través de
la página web una solicitud online
de soporte en periodo de garantía
ANTES de devolvernoselaparato.
3. Conexiones de
corriente. Antes de enchufar
este aparato a una salida de
corriente, asegúrese de que dicha
salida sea del voltaje adecuado para
su modelo concreto. En caso de que
deba sustituir un fusible quemado,
deberáhacerlo por otro de idénticas
especicaciones, sinexcepción.
1. Enregistrez-vous
enligne. Prenezle temps
d’enregistrer votre produit
Music Tribe aussi vite que possible
sur le site Internet musictribe.com.
Lefait d’enregistrer le produit en
ligne nous permet de gérer les
réparations plus rapidement et plus
ecacement. Prenezégalement
le temps de lire les termes et
conditions de notregarantie.
2. Dysfonctionnement.
Si vous n’avez pas de revendeur
Music Tribe près de chez vous,
contactez le distributeur Music Tribe
de votre pays: consultez la liste des
distributeurs de votre pays dans la
page “Support” de notre site Internet
musictribe.com. Si votre pays
n’est pas dans la liste, essayez de
résoudre votre problème avec notre
“aideen ligne” que vous trouverez
également dans la section “Support”
du site musictribe.com. Vouspouvez
également nous faire parvenir
directement votre demande de
réparation sous garantie par Internet
sur le site musictribe.com AVANT de
nous renvoyer leproduit.
3. Raccordement au
secteur. Avant de relier cet
équipement au secteur, assurezvous que la tension secteur de
votre région soit compatible avec
l’appareil. Veillez à remplacer les
fusibles uniquement par des modèles
exactement de même taille et de
même valeur électrique — sans
aucuneexception.
Informations
importantes
Weitere wichtige
Informationen
1. Online registrieren.
Bitteregistrieren Sie Ihr
neues Music Tribe-Gerät
direkt nach dem Kauf auf
der website musictribe.com.
WennSie Ihren Kauf mit unserem
einfachen online Formular
registrieren, könnenwir Ihre
Reparaturansprüche schneller
und ezienter bearbeiten.
Lesen Sie bitte auch unsere
Garantiebedingungen,
fallszutreend.
2. Funktionsfehler. Sollte
sich kein Music Tribe Händler in
Ihrer Nähe benden, können Sie den
Music Tribe Vertrieb Ihres Landes
kontaktieren, der auf musictribe.com
unter „Support“ aufgeführt ist.
Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein,
prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von
unserem „Online Support“ gelöst
werden kann, den Sie ebenfalls
auf musictribe.com unter „Support“
nden. Alternativ reichen Sie bitte
Ihren Garantieanspruch online auf
musictribe.com ein, BEVOR Sie das
Produktzurücksenden.
3. Stromanschluss. Bevor
Sie das Gerät an eine Netzsteckdose
anschließen, prüfen Sie bitte, obSie
die korrekte Netzspannung für
Ihr spezielles Modell verwenden.
Fehlerhafte Sicherungen müssen
ausnahmslos durch Sicherungen
des gleichen Typs und Nennwerts
ersetztwerden.
Outras Informações
Importantes
1. Registre-se online.
Porfavor, registreseu novo
equipamento Music Tribe logo
após a compra visitando o site
musictribe.com Registrar sua
compra usando nosso simples
formulário online nos ajuda
a processar seus pedidos de
reparos com maior rapidez e
eciência. Além disso, leia nossos
termos e condições de garantia,
caso sejanecessário.
2. Funcionamento
Defeituoso. Casoseufornecedor
Music Tribe não esteja localizado nas
proximidades, vocêpode contatar
um distribuidor Music Tribe para o
seu país listado abaixo de “Suporte”
emmusictribe.com. Se seu país
não estiver na lista, favor checar se
seu problema pode ser resolvido
com o nosso “SuporteOnline” que
também pode ser achado abaixo
de “Suporte”em musictribe.com.
Alternativamente, favorenviar uma
solicitação de garantia online em
musictribe.com ANTES da devolução
doproduto.
3. Ligações. Antes de ligar
a unidade à tomada, assegure-se
de que está a utilizar a voltagem
correcta para o modelo em questão.
Osfusíveis com defeito terão de
ser substituídos, sem qualquer
excepção, porfusíveis do mesmo tipo
e correntenominal.
Informazioni importanti
1. Registratevi online.
Vi invitiamo a registrare il nuovo
apparecchio Music Tribe subito
dopo averlo acquistato visitando
musictribe.com. La registrazione
dell'acquisto tramite il nostro
semplice modulo online ci
consente di elaborare le richieste
di riparazione in modo più rapido
ed eciente. Leggete anche i
termini e le condizioni della nostra
garanzia, qualora applicabile.
2. Malfunzionamento.
Nel caso in cui il rivenditore
autorizzato Music Tribe non si
trovi nelle vostre vicinanze, potete
contattare il Music Tribe Authorized
Fulller per il vostro paese, elencato
in “Support” @ musictribe.com. Se
la vostra nazione non è elencata,
controllate se il problema può
essere risolto tramite il nostro
“Online Support”che può anche
essere trovato sotto “Support”
@ musictribe.com. In alternativa,
inviate una richiesta di garanzia
online su musictribe.com PRIMA di
restituire il prodotto.
3. Collegamento
all'alimentazione.
Prima di collegare l'unità a una
presa di corrente, assicuratevi di
utilizzare la tensione di rete corretta
per il modello specico. I fusibili
guasti devono essere sostituiti, senza
eccezioni, con fusibili dello stesso
tipo e valore nominale.
Registreer uw nieuwe Music Tribeapparatuur direct nadat u deze
hebt gekocht door naar musictribe.
com te gaan. Door uw aankoop
te registreren via ons eenvoudige
online formulier, kunnen wij
uw reparatieclaims sneller en
eciënter verwerken. Lees ook de
voorwaarden van onze garantie,
indien van toepassing.
2. Storing. Mocht uw door
Music Tribe geautoriseerde
wederverkoper niet bij u in de
buurt zijn gevestigd, dan kunt u
contact opnemen met de door Music
Tribe Authorized Fulller voor uw
land vermeld onder “Support” op
musictribe.com. Als uw land niet
in de lijst staat, controleer dan of
uw probleem kan worden opgelost
door onze "Online Support", die u
ook kunt vinden onder "Support"
op musictribe.com. U kunt ook een
online garantieclaim indienen op
musictribe.com VOORDAT u het
product retourneert.
3. Stroomaansluitingen.
Voordat u het apparaat op een
stopcontact aansluit, moet u ervoor
zorgen dat u de juiste netspanning
voor uw specieke model gebruikt.
Defecte zekeringen moeten zonder
uitzondering worden vervangen
door zekeringen van hetzelfde
type en dezelfde waarde.
1. Registrera online.
Registrera din nya Music Tribeutrustning direkt efter att du köpt
den genom att besöka musictribe.
com. Att registrera ditt köp
med vårt enkla onlineformulär
hjälper oss att behandla dina
reparationsanspråk snabbare och
mer eektivt. Läs också villkoren i
vår garanti, om tillämpligt.
2. Fel. Om din Music Tribeauktoriserade återförsäljare inte
nns i din närhet kan du kontakta
Music Tribe Authorized Fulller för
ditt land listat under “Support” på
musictribe.com. Om ditt land inte är
listat, kontrollera om ditt problem
kan hanteras av vår “Onlinesupport”
som också nns under “Support” på
musictribe.com. Alternativt kan du
skicka in ett online-garantianspråk
på musictribe.com INNAN du
returnerar produkten.
3. Strömanslutningar.
Innan du ansluter enheten till ett
eluttag, se till att du använder rätt
nätspänning för just din modell.
Felaktiga säkringar måste bytas ut
mot säkringar av samma typ och
märkning utan undantag.
1. Zarejestrować online.
Zarejestruj swój nowy sprzęt
Music Tribe zaraz po zakupie
na stronie musictribe.com.
Zarejestrowanie zakupu za pomocą
naszego prostego formularza
online pomaga nam szybciej i
efektywniej rozpatrywać roszczenia
dotyczące naprawy. Przeczytaj
również warunki naszej gwarancji,
jeśli dotyczy.
2. Awaria. Jeśli Twój
autoryzowany sprzedawca
Music Tribe nie znajduje się w
pobliżu, możesz skontaktować
się z autoryzowanym dostawcą
Music Tribe dla swojego kraju,
wymienionym w sekcji „Wsparcie”
na stronie musictribe.com. Jeśli
Twojego kraju nie ma na liście,
sprawdź, czy Twój problem może
zostać rozwiązany przez nasze
„Wsparcie online”, które można
również znaleźć w sekcji „Wsparcie”
na stronie musictribe.com.
Alternatywnie, prześlij zgłoszenie
gwarancyjne online na musictribe.
com PRZED zwrotem produktu.
3. Połączenia zasilania.
Przed podłączeniem urządzenia do
gniazdka sieciowego upewnij się, że
używasz odpowiedniego napięcia
sieciowego dla danego modelu.
Wadliwe bezpieczniki należy bez
wyjątku wymienić na bezpieczniki
tego samego typu i wartości.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
COMPLIANCE INFORMATION
VNET2-AES INTERFACE
Respon sible Part y Name: Music Trib e Commerci al NV Inc.
Address: 5270 Procyon Street,
Phone Number: +1 702 800 8290
VNET2-AES INTERFACE
This equ ipment has bee n tested and fo und to comply
with the l imits for a Cla ss A digital dev ice, pursuan t
to part 15 of t he FCC Rules. The se limits are d esigned
to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment
genera tes, uses, and c an radiate rad io frequenc y
energy a nd, if not insta lled and used i n accordance
with the i nstruct ion manual, may ca use harmful
interference to radio communications. Operation
of this eq uipment in a res idential area i s likely to
cause ha rmful inter ference in w hich case the u ser
will be re quired to corr ect the inte rference a t his
own expense.
• • Reori ent or reloca te the receivi ng antenna.
• • Increa se the separ ation betwe en the equipm ent
and receiver.
• • Connec t the equipm ent into an outl et on a
circui t dierent f rom that to whic h the receiver
is connected.
• • Consul t the dealer or an e xperience d radio/TV
technician for help.
Las Vegas N V 89118,
United States
This devi ce complies w ith Part 15 of the FCC r ules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device ma y not cause harm ful
interference, and
(2) this devi ce must accept an y interfere nce
receive d, including i nterfere nce that may caus e
undesired operation.
Important information:
Changes or modications to the equipment not
expre ssly approve d by Music Tribe can vo id the user’s
author ity to use the e quipment.
Hereby, Mus ic Tribe declare s that this pro duct is in
compliance with Directive 2014/30/EU, Directive
2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive
2012/19/EU, Regulat ion 519/2012 REACH SVHC and
Directive 1907/2006/EC.
Full tex t of EU DoC is availa ble at https: //com munity.
musictribe.com/
EU Repres entative: Mu sic Tribe Brands D K A/S
Addres s: Ib Spang Olsen s Gade 17, DK - 8 200 Aarhus
N, Denmark
Page 29
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.