Klark teknik Kt-usb User Manual

KT-USB

de

USB 2.0 Network Module with up to 48 Bidirectional Channels

Quick Start Guide

Quick Start Gui

2 3Quick Star t GuideKT-USB

Impor tant Safet y
Instructions

Terminal s marked wit hthis
symbo l carrye lectri cal

curre ntof su cient
magnitude to constitute risk of electric
shock. U seonly hig h-quali ty
commercially-available speaker cables
with plu gs pre-i nstalle d. Allother
installation or modi cation should be
perf ormed onl y by quali edperson nel.

This symbol, wherever it

appear s, alert s you to the

presence of uninsulated
danger ous volta ge inside th e enclosu re ­voltag e that may be su  cient to
consti tute a risk o fshock.

This symbol, wherever it

appears, alerts you to

important operating and
maintenance instructions in the
accomp anying lit erature. P lease read
themanu al.

Caution

To reduce th e risk of ele ctric

shock , do not remov e the
top cover (o r the rear se ction). No us er
servi ceable pa rts insi de. Refer s ervici ng to
quali edpersonnel.

Caution

To reduce th e risk of  re or

elect ric shoc k, do not exp ose
this app liance to ra in and mois ture.
Theappa ratus sha ll not be exp osed to
drippi ng or splas hing liqui ds and no
objec ts  lled with l iquids, su ch as vases ,
shall be p laced on the a pparatu s.

Caution

These s ervice in struc tions

are for us e by quali ed
servi ce perso nnel only. Tored uce the
risk of el ectric s hock do not p erfor m any
servi cing othe r than that co ntained i n the
operat ion inst ructio ns. Repair shave to be
perf ormed by qu ali ed serv icepers onnel.

1. Read the se instr uction s.

2. Kee p these in struct ions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instruc tions.

5. Do not us e this appar atus nearw ater.

6. C lean only w ith dry cl oth.

7. Do not blo ck any venti lation

openin gs. Insta ll in accord ance with t he
manufacturer’s instructions.

8. D o not insta ll near any he at sources
such as radiators, heat registers, stoves,
orother a pparatu s (includi ng ampli ers)
thatpro duceheat.

9. Do no t defeat th e safety p urpose
of the pol arized or g roundin g-type p lug.
Apolari zed plug ha s two blade s with one
wider th an the othe r. A groundin g-type
plug has t wo blades a nd a third gr ounding
prong. T he wide bla de or the thi rd
prong ar e provide d for your sa fety. Ifth e
provid ed plug doe s not  t into your o utlet,
consul t an elect rician fo r replacem ent of
the obso leteoutl et.

10. Prote ct the pow er cord fro m being
walked o n or pinche d parti cularly a t plugs,
conveni ence recep tacles, a nd the poin t
where th ey exit fr om theappa ratus.

11. Use only attachments/accessories
speci  ed b y themanuf acture r.

appara tus. When a c art is use d, use
cauti on when movi ng the car t/appar atus
combin ation to avoi d injury f rom tip- over.

12. Us e only wit h
the car t, stand ,
tripo d, bracket , or
table speci ed by
the manu factur er, or
sold with the

13. U nplug this a pparatu s during
lightn ing storm s or when unu sed for lon g
perio ds oftime.

14. R efer all se rvicin g to quali ed
servi ce perso nnel. Ser vicing is r equire d
when the a pparatu s has been da maged
in any way, suc h as power sup ply cord or
plug is da maged, liq uid has bee n spilled
or objec ts have fa llen into th e apparat us,
the appa ratus has b een expo sed to rain
or moist ure, does n ot operat e normally,
orhas bee ndropped .

15. Th e apparat us shall be co nnecte d to
a MAINS so cket outle t with a pro tectiv e
earthingconnection.

16. Wher e the MAINS pl ug or an
applia nce couple r is used as th e
discon nect dev ice, thedis connec t device
shall rem ain readil yoperab le.

17. Corr ect disp osal of

this product: This symbol
indicates that this product
must not b e dispose d of

accord ing to the WEEE D irect ive
(2012/19/EU) and yo ur nationa l law.
This pro duct sho uld be taken t o a
collec tion cent er license d for the re cycling
of waste e lectr ical and el ectron ic
equipm ent (EEE). The m ishandli ng of this
type of w aste coul d have a possi ble
negati ve impac t on the envir onment an d
human he alth due to po tentiall y
hazard ous subs tances th at are gener ally
assoc iated with E EE. At the sam e time,
your coo peratio n in the corr ect disp osal of
this pro duct wil l contrib ute to the e cient
use of nat ural reso urces. Fo r more
infor mation abo ut where yo u can take
your was te equipm ent for rec ycling,
please c ontact y our local c ity o ce, or
your hou sehold wa ste colle ction se rvice.

with hou sehold wa ste,

LEGAL DISCLAIMER

MUSIC Gro up accept s no liabili ty for any
loss whi ch may be su er ed by any per son
who reli es either w holly or in p art upon
any description, photograph, or s tatement
contai ned herei n. Technica l speci ca tions,
appear ances and o ther info rmation
are subj ect to chan ge witho ut notice.
All trad emarks a re the prop erty of t heir
respec tive own ers. Mida s, Klark Tekn ik,
Lab Gru ppen, Lake, Tan noy, Turboso und,
TC Elect ronic, TC He licon, Beh ringer,
Bugera , DDA and TC Appli ed Technolo gies
are trademarks or registered trademarks
of MUSIC Gr oup IP Ltd. © MUSI C Group IP
Ltd. 2015 All ri ghts res erved.

LIMITED WARRANTY

For the ap plicabl e warrant y terms an d
condit ions and ad ditional i nforma tion
regard ing MUSIC Gr oup’s Limite d
Warrant y, please se e complet e details
online at music-group.com/warranty.

Instrucciones de
seguridad

Las terminales marcadas con
este sím bolo tran sport an

corri ente eléc trica de
magnitud su ciente como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica.
Utilic e solo cabl es de altavo zde alta
calida d con clavij as TSde6,3mm
pre-instaladas (puedeadquirirlos en
comerc ios espec ializad os en audio).
Cualqui erotra ins talació n o modi cac ión
debe ser r ealizad a únicame nte por un
técnico cuali c ado.

Este símbolo, siempre que
aparec e, leadvier te de la

presen cia de volt aje
peligr oso sin ais lar dentro d e la caja;
estevol taje pued e ser su cie nte para
consti tuir un ri esgo dedes carga.

Este símbolo, siempre que

aparec e, leadvier te sobre

instrucciones operativas y de
mantenimiento que aparecen en la
docume ntación a djunta. P or favor,
leaelmanu al.

Atención

Para reducir el riesgo

de descarga eléctrica,
no quite la t apa (olapar te poster ior).
Nohay pie zas en el inte rior del e quipo
que pued an ser repa radas por e l usuario.
Sies nece sario, pó ngase en con tacto co n
personal cuali cado.

Atención

Para reducir el riesgo

de incen dio o desca rga
eléct rica, no e xponga es te aparat o a la
lluvia, h umedad o al guna otra f uente que
pueda s alpicar o de rramar al gún líquid o
sobre el a parato. Noc oloque ni ngún
tipo de re cipient e para líqu idos sobr e
elapara to.

Atención

Las instrucciones de servicio

deben ll evarlas a c abo
exclusivamente personal cuali cado.
Paraevi tar el ries go de una des carga
eléct rica, no re alice rep aracion es que
no se encuentren descritas en el manual
de operaciones. Lasreparac iones deb en
ser realizadas exclusivamente por
perso nalcuali c ado.

1. Lea las ins trucci ones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste a tención a t odas

lasadver tencia s.

4. S iga todas la s instruc ciones.

5. No use es te aparat o cerca del ag ua.

6. Limp ie este apa rato con un p añoseco.

7. No bloqu ee las aber turas de

ventila ción. Ins tale el equ ipo de acue rdo
con las ins trucci ones del f abrican te.

8. N o instale e ste equip o cerca de
fuente s de calor t ales como r adiadore s,
acumul adores de c alor, estu fas u otros
aparatos (incluyendo ampli cadores)
quepued an produc ir calor.

9. No eli mine o desh abilite nu nca la
conexi ón a tierr a del apara to o del cabl e
de alime ntación d e corrien te. Unenchu fe
polari zado tien e dos polos , uno de los
cuales t iene un con tacto más a ncho que
el otro. Un a clavija co n puesta a t ierra
dispon e de tres con tactos : dos polos y
la pues ta a tierra . El contac to ancho y el
tercer contacto, respectivamente, son
los que ga rantiza n una mayor se guridad .
Siel ench ufe sumin istrado c on el equip o
no concu erda con la to ma de corri ente,
consul te con un elec trici sta para c ambiar
la toma de co rriente o bsolet a.

10. Coloq ue el cable d e suminis tro de
energí a de manera qu e no pueda se r
pisado y q ue esté pr otegido de o bjetos
a lados. As egúres e de que el cab le de
suminis tro de ene rgía esté p rotegido,
espec ialmente en l a zona de la cla vija y en
el punto d onde sale d el aparato .

11. Use únic amente los d isposit ivos o
acceso rios espe ci cados po r elfabri cante.

sumini strado s junto con el e quipo.
Altrans porta r el equipo, t engacuid ado
para evi tar daño s y caídas al t ropeza r con
algúnobstáculo.

13. Desenchu fe el equipo durante
tormen tas o si no va a ut ilizarl o durante u n
periodo largo.

12. Use únic amente
la carretilla,
plataforma, trípode,
sopor te o mesa
especi cados por el
fabricante o

4 5Quick Star t GuideKT-USB

14. Co nfíe las re paraci ones únic amente

a servi cios téc nicos cual i c ados. Lau nidad
requie re manteni miento sie mpre que
haya suf rido algú n daño, si el ca ble
de sumin istro de en ergía o el enc hufe
presen taran dañ os, sehubi era derra mado
un líqui do o hubiera n caído obj etos dent ro
del equi po, si el apar ato hubier a estado
expue sto a la hume dad o la lluvi a, si ha
dejado d e funcion ar de manera n ormal o si
ha sufr ido algún go lpe o caída .

15. Al c onecta r la unidad a la t oma de
corri ente eléc trica as egúrese d e que la
conexi ón dispon ga de una unió n a tierra .

16. Si el en chufe o con ector de r ed sirve
como único medio de desconexión, éste
debe ser a ccesibl efácilme nte.

indica do en la Dire ctiva WEE E (2012/19/
EU) y a las nor mativas a plicabl es en su
país. En l ugar de ello d eberá llev arlo al
punto li mpio más cer cano para e l recicla je
de sus ele mentos elé ctric os/ elect rónicos
(EEE). Al hac er esto es tará ayud ando a
preven ir las posib les conse cuencia s
negati vas para el m edio ambi ente y la
salud qu e podrían s er provoc adas por un a
gesti ón inadec uada de est e tipo
de apara tos. Ademá s, el recic laje de
materi ales ayuda rá a conser var los
recursos naturales. Para más información
acerca d el recicl aje de este ap arato,
póngas e en contac to con el Ayu ntamient o
de su ciud ad o con el punt o limpio lo cal.

17. Cómo debe
deshacerse de este
aparato: Este símbolo
indica q ue este ap arato no
debe ser t ratado co mo
basura o rgánica , según lo

NEGACIÓN LEGAL

MUSIC Gro up no admite n ingún tip o
de respo nsabili dad por cua lquier
daño o pér dida que pu diera suf rir
cualqu ier pers ona por con ar total
o parcia lmente en la d escrip ciones,
fotogr afías o a rmacion es conteni das
en este documento. Las especi caciones
técnic as, imáge nes y otras i nformac iones
conteni das en este d ocument o están

sujeta s a modi cac iones sin p revio
aviso. Toda s las marca s comerci ales que
aparec en aquí son p ropieda d de sus
respec tivos du eños. Mid as, Klark Tek nik,
Lab Gru ppen, Lake, Tan noy, Turboso und,
TC Elect ronic, TC He licon, Beh ringer,
Bugera , DDA y TC Applie d Technolog ies
son marc as comerc iales o marc as
regis tradas de MU SIC Group IP Lt d. ©
MUSIC Gro up IP Ltd. 2015 Res ervado s
todos lo s derecho s.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones
aplica bles de la ga rantía así c omo
infor mación adi cional so bre la Gara ntía
limita da de MUSIC Gro up, consult e
online to da la infor mación en l a web
music-group.com/warranty.

Consignes de sécurité

Les poin ts repér és par ce
symbo le porte nt une tensi on

électrique su sante pour
constituer un risque d’électrocution.
Utilis ez unique ment des câ bles d’enc eintes
de haute qu alité dis ponible s dans les
point s de vente avec l es connec teurs J ack
mono 6,35 mm d éjà inst allés. Tout eautre
installation ou modi cation doit être
e e ctuée uniquement par un
personnel quali é.

Ce symbo le avert it de la

présence d’une tension

danger euse et non i solée à
l’inté rieur de l’ap pareil - el le peut
provoq uer des cho cs élec triques .

Attention

Ce symbol signale les

consignes d’utilisation
et d’entr e ! Tienimpor tante s dans
la docum entatio n fournie . Lisez les
consig nes de sécu rité du man uel
d’utili sation del ’appareil .

Attention

Pour éviter tout risque de

choc électrique, ne pas
ouvri r le capot de l ’appareil n i démonter l e
pannea u arrière. L’in térieur de l ’apparei l
ne possè de aucun él ément rép arable pa r
l’utili sateur. Lai ssertout e réparat ion à un
professionnelquali é.

Attention

Pour réd uire les ri sques de

feu et de ch oc élec trique,
n’expos ez pas cet ap pareil à la pl uie,
à la moisis sure, auxg outtes o u aux
éclabo ussures . Ne posez p as de récip ient
contena nt un liqui de sur l’appa reil
(unvase pa r exemple).

Attention

Ces consi gnes de sé curité et

d’entretien sont destinées
à un pers onnel qual i é. Pour évite r tout
risque de choc électrique, n’e ectuez
aucune r éparati on sur l’appa reil qui ne
soit dé crite par l e manuel d’ut ilisati on.
Les évent uelles ré paratio ns doiven t
être e e ctuées u niqueme nt par un
technicienspécialisé.

1. Lisez ce s consign es.

2. Co nservez c es consig nes.

3. Respec tez tous l es averti ssement s.

4. Resp ectez toutes les

consignesd’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à
proximité d’un liquide.

6. N ettoye z l’apparei l avec un
chi onsec.

eillez à n e pas empêc her la bonne

7. V
ventila tion de l’app areil via s es ouïes
de venti lation. Re specte zles consig nes
du fabricant concernant l’installation
del’appa reil.

8. N e placez pas l ’appareil à p roximit é
d’une source de chaleur telle qu’un
chau ag e, unecuisi nière ou to ut apparei l
dégage ant de la chal eur (ycomp ris un
ampli dep uissanc e).

9. Ne supprimez jamais la sécurité
des pri ses bipol aires ou de s prises te rre.
Lespris es bipola ires pos sèdent de ux
contac ts de larg eur di éren te. Leplus
large es t le contac t de sécu rité. Lespr ises
terre po ssèdent d eux cont acts plu s une
mise à la ter re serv ant de sécu rité. Si la
prise du b loc d’alim entatio n ou du cordon
d’ali-m entatio n fourni ne c orrespo nd pas
à celles d e votre ins tallatio n électr ique,
faites a ppel à un éle ctric ien pour e ectuer
le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation
de telle f açon que pe rsonne ne p uisse
marche r dessus et q u’il soit p rotégé
d’arête s coupante s. Assur ez-vous qu e le
cordon d’alimentation est sufsamment
protég é, notamm ent au nivea u de sa pris e
élect rique et d e l’endroit o ù il est rel ié à
l’appar eil; celaes t égaleme nt valable p our
une évent uelle ral longeéle ctriq ue.

11. Utilisez exclusivement des
access oires et de s apparei ls
supplémentaires recommandés par
lefabr icant.

de trava il recomma ndés par le
fabri cant ou liv rés avec le pr oduit.
Déplac ezprécau tionneu sement to ut
chariot ou diable chargé pour éviter
d’éventu elles ble ssures en c as dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension
secte ur en cas d’or age ou si l’app areil
reste in utilisé p endant un e longue
pério de detemps.

12. U tilisez
exclusivement des
chario ts, des dia bles,
despré sentoir s,
despied s et
des surfaces

14. L es travau x d’entreti en de l’appar eil
doiven t être e ect ués uniqu ement par
du pers onnel qual ié. Aucune ntretie n
n’est néce ssaire s auf si l’appa reil est
endomm agé de quelq ue façon qu e ce soit
(dommagessur le cordon d ’alimentation
ou la pris e par exemp le), siun liqui de
ou un obje t a pénétré à l ’intéri eur du
châssi s, si l’appar eil a été exp osé à la plui e
ou à l’hum idité, s’i l ne fonct ionne pas
corre ctement o u à la suite d’un e chute.

15. L’appar eil doit êt re connec té à une
prise s ecteur do tée d’une pr otecti on
par mise à l aterre. La p rise élec trique
ou la pris e IEC de tout ap pareil dé nué de
bouton marche/arrêt doit rester accessible
enperma nence.

16. Mise au rebut
appropriée de ce produit:
Ce symbole indique qu’en
accord av ec la direc tive
DEEE (2012/19/EU) et les

lois en vi gueur dans v otre
pays, ce pr oduit ne d oit pas êtr e jeté avec
les déc hets ména gers. Ce pr oduit doi t être
déposé d ans un poin t de collec te agréé
pour le re cyclag e des déche ts
d’équipements électriques et
élect ronique s (EEE). Une mau vaise
manipulation de ce type de déchets
pourr ait avoir un i mpact né gatif sur
l’enviro nnement e t la santé à cau se des
substances potentiellement dangereuses
généra lement as sociées à c es
équipements. En même temps, votre
coopér ation dan s la mise au reb ut de ce
produi t contrib uera à l’ut ilisatio n e cace
des res sources na turelle s. Pour plus
d’inf ormatio ns sur l’endro it où vous
pouvez d époser vo s déchet s
d’équipe ments po ur le recyc lage, veui llez
contac ter votre m airie ou vo tre centr e
local de c ollect e des déche ts.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Gro up ne peut êt re tenu pou r
responsable pour toute perte pouvant
être sub ie par tout e personn e se  ant en
parti e ou en total ité à toute de script ion,
photographie ou a rmation contenue
dans ce do cument. Le s carac téristi ques,
l’apparence et d’autres informations
peuven t faire l’obj et de modi cations
sans not i cation. Tou tes les mar ques
appar tiennen t à leurs pro priéta ires
respec tifs. M idas, Kla rk Teknik, L ab
Grupp en, Lake, Tannoy, Tur bosound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
DDA et TC Appl ied Technol ogies so nt
des marques ou marques déposées de
MUSIC Gro up IP Ltd. © MUSIC G roup IP Ltd.
2015 Tous droit s réser vés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour conn aître le s termes et c onditio ns
de garan tie applic ables, ai nsi que
les info rmation s supplém entaire s et
détail lées sur la G arantie L imitée de
MUSIC Gro up, consulte z le site Inte rnet
music-group.com/warranty.

Wichtige
Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit de m Symbol

markierten Anschlü sse
fü hren so viel Span nung, das s die Gefah r
eines Stromschlags besteht. Verwenden
Sie nur hochwertige, im Handel erhältliche
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten
6,3 mm TSSte ckern. Al le anderen
Installationen oder Modi kationen sollten
nur von qua li zierte m Fachpers onal
ausgefü hrt werden.

6 7Quick Star t GuideKT-USB

Achtung

Um eine Gefährdung durch

Stromschlag auszuschließen,
darf di e Geräteab deckun g bzw.
Geräte rückwa ndnicht ab genommen
werden . ImInnern de s Geräts
be nden sic h keine vom B enutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten
dürfe n nur von qual i ziertem P ersonal
ausgef ührtwe rden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch

Feuer bz w. Stromsc hlag
auszus chließe n, darf di eses Gerä t weder
Regen od er Feucht igkeit aus gesetz t
werden n och sollt en Spritz wasser o der
tropf ende Flüss igkeiten i n das Gerät
gelang en können. St ellen Sie kei ne mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände,
wie z. B. Vas en, aufdasGe rät.

Achtung

Die Service-Hinweise

sind nur d urch
quali zier tes Personal zu befolgen.
Umeine Ge fährdu ng durch
Stroms chlag zu ver meiden, f ühren
Sie bit te keinerl ei Repara turen an
dem Gerä t durch, dien icht in der
Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Repara turen sin d nur von quali  z iertem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Si e diese Hinw eise.

2. Be wahren Sie d iese Hinwe ise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Be folgen Sie alle

Bedienungshinweise.

5. Betre iben Sie das G erät nich t in der
Nähe von Was ser.

6. R einigen Si e das Gerät m it einem
trockenen Tuch.

7. Block ieren Sie ni cht die
Belüftungsschlitze. BeachtenSie beim
Einbau d es Geräte s die Hers tellerhi nweise.

8. St ellen Sie da s Gerät nic ht
in der Näh e von Wärmeq uellen
auf. Solc heWärmeq uellen sin d z.
B. Heizkö rper, Herd e oder ander e Wärme
erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9. Ent fernen Si e in keinem Fal l die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder
geerde ten Stecke rn. Ein Zwei polstec ker
hat zwei unterschiedlich breite
Steckko ntakte. E in geerde ter Stecke r
hat zwei S teckkont akte und e inen
dritt en Erdung skontak t. Derbrei tere
Steckkontakt oder der zusätzliche
Erdung skontak t dient Ihre r Sicherh eit.
Fallsdas mi tgelief erte Stec kerfor mat
nicht zu I hrer Steckd ose pass t, wenden
Sie sich b itte an ein en Elekt riker,
damit di e Steckdos e entspre chend
ausgetauscht wird.

10. Verleg en Sie das Ne tzkabel s o,
dass es vo r Tritten un d scharf en Kanten
gesch ützt is t und nicht be schädig t werden
kann. Ach ten Sie bit te insbes ondere im
Bereic h der Stecke r, Verlänger ungskabe l
und an der St elle, an der da s Netzka bel das
Gerät ve rlässt, a ufausreic hendenSc hutz.

11. Das Gerä t muss jede rzeit mit
intak tem Schut zleiter a n das Stromn etz
angeschlossensein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker oder
eine Ger äteste ckdose di e Funkti onseinh eit
zum Absc halten se in, muss die se immer
zugäng lichsein.

13. Ve rwenden S ie nur Zusat zgerät e/
Zubehö rteile, d ielaut Her steller
geeign etsind.

oder im Li eferum fang des Ge räts
enthal ten sind. Fall s Sie einen Wag en
benut zen, seien S ie vorsic htig beim
Bewegen der Wagen-Gerätkombination,
umVerlet zungen du rch Stolpe rn
zuverme iden.

15. Zi ehen Sie den N etzst ecker bei
Gewit ter oder we nn Sie das Ger ät längere
Zeit nic htbenutz en.

14. Ver wenden S ie
nur Wagen,
Standvorrichtungen,
Stative, Halterod er
Tisch e, die vom
Hersteller benannt

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten
nur von qua li ziert em Servi ce-Per sonal
ausführen. EineWartung ist notwendig,
wenn das Ge rät in irg endeiner We ise
besch ädigt wur de (z. B. Bes chädigu ng des
Netzkabels oder Steckers), Gegenstände
oder Flü ssigkeit i n das Gerät einnere
gelang t sind, das Ge rät Rege n oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät
nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
auf den Bo den gefa llenist.

(2012/19/EU) und de r jeweilig en
nation alen Gese tze nicht z usammen m it
Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen.
Diese sProdukt s ollte bei e iner
autori sierten S ammels telle für Re cyclin g
elektrischer und elektronischer Geräte
(EEE) abg egeben we rden. Wege n
bedenk licher Su bstanze n, diegener ell mit
elektrischen und elektronischen Geräten
in Verbin dung steh en, könnte ei ne
unsachgemäße Behandlung dieser
Abfallart eine negative Auswirkung auf
Umwelt und Gesundheit haben.
Gleich zeitig ge währleis tet Ihr Bei trag zur
richti gen Ents orgung die ses Prod ukts die
e ek tive Nutzung natürlicher Ressourcen.
Fürweite re Inform ationen z ur Entsor gung
Ihrer Ge räte bei ein er Recyc ling-Stell e
nehmen S ie bitte Ko ntakt zu m
zuständigen städtischen Büro,
Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.

17. Korrekte Entsorgung
dieses Produkts: Dieses
Symbol we ist darau f hin,
das Prod ukt ent spreche nd
der WEEE Direktive

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Gro up überni mmt keine Ha ftung f ür
Verlust e, die Pers onen ents tanden s ind, die
sich gan z oder teilw eise auf hi er enthal tene
Besch reibung en, Fotos od er Aussag en
verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen
können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Warenzeichen
sind Eig entum der j eweilige n Inhaber.
Midas, K lark Teknik , Lab Grup pen, Lake,
Tannoy, Turbos ound, TC Ele ctroni c,
TC Helicon , Behring er, Bugera, D DA und
TC Applie d Technolog ies sind War enzeich en
oder eingetragene Warenzeichen der
MUSIC Gro up IP Ltd. © MUSIC G roup IP Ltd.
2015 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen
und zusätzliche Informationen bezüglich
der von MUSI C Group gew ährten
besch ränkten G arantie  nden Sie onl ine
unter music-group.com/warranty.

Instruções de
Segura nça Import antes

Aviso!

Terminai s marcado s com o
símbolo carregam corrente

elétrica de magnitude
su ciente p ara cons tituir um r isco de
choque e létrico . Use apenas c abos de
alto-falantes comercialmente disponíveis
de alta qu alidade co m plugues T S de
¼ " pré- instala dos. Todas as o utras
insta lações e mod i cações de vem ser
efetu adas por pe ssoas qua li cadas.

Este símbolo, onde quer que
o encont re, alert a-o para a
leitur a das instr uções de

manuseamento que
acompa nham o equip amento. Po r favor
leia o manu al deinstr uções.

Atenção

De form a a diminuir o

risco de choque eléctrico,
nãoremo ver a cober tura (ouasec ção de
trás). Não e xistem pe ças subs tituívei s
por par te do utili zador no se u interio r.
Para ess e efeito re correr a u m
técnic oquali cad o.

Atenção

Para red uzir o risc o de

incênd ios ou choq ues
eléct ricos o apa relho não d eve ser exp osto
à chuva ne m à humidade . Alémdisso , não
deve ser s ujeito a sal picos, nem d evem ser
coloca dos em cima d o aparelh o objecto s
conten do líquido s, taiscomoj arras.

Atenção

Estas instruções de operação

devem se r utiliza das,
emexclu sivo, por téc nicos de as sistênc ia
quali cados. Para evitar choques
eléct ricos não p roceda a re paraçõe s
ou inter venções , que não as ind icadas
nas inst ruções d e operaçã o, salvo se
possui r as quali -caçõe s necessá rias.
Para evi tar choqu es eléct ricos não
proced a a reparaç ões ou inte rvençõe s,
que não as i ndicada s nas instr uções
de opera ção. Só o dev erá fazer s e possuir
as quali  ca çõesnece ssária s.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste a tenção a to dos os avis os.

4. S iga todas as i nstruçõ es.

5. Não util ize este di spositi vo perto

deágua.

6. L impe apen as com um pano s eco.

7. Não obst rua as entr adas de

ventila ção. Inst ale de acor do com as
instr uções dofa bricant e.

8. Nã o instal e perto de q uaisque r fontes
de calor t ais como ra diadore s, bocasde
ar quente , fogões de s ala ou out ros
aparel hos (inclu indoampli  c adores)
queprod uzamcal or.

9. Não an ule o objec tivo de se gurança
das  chas pol arizada s ou do tipo de
ligaçã o à terra. Um a  ch a polariz ada
dispõe d e duas palhe tas send o uma mais
larga do q ue a outra. Um a  c ha do tipo
ligaçã o à terra dis põe de duas p alhetas
e um tercei ro dente de l igação à ter ra.
A palhet a larga ou o ter ceiro den te são
forne cidos par a sua segur ança. Sea
 cha forne cida não en caixar na s ua
tomada, c onsulte um e lectr icista pa ra a
substituição da tomadaobsoleta.

10. Prote ja o cabo de ali mentaç ão de
pisadelas ou apertos, especialmente
nas  chas, ex tensõe s, e no local d e
saída da u nidade. Cer ti que-s e de
que o cabo e léctr ico está p rotegido .
Veri quepa rticula rmente na s  ch as,
nosrece ptáculo s e no ponto em q ue o
cabo sa i doaparelh o.

11. O aparel ho tem de est ar sempre
conec tado à rede e léctr ica com o con dutor
de prote cção inta cto.

12. Se utilizar u ma  cha de red e princip al
ou uma tom ada de apar elhos par a desliga r
a unidad e de funcio namento, e sta deve
estar s empreace ssível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios
espec i c ados pelofabric ante.

vendid os com o dispo sitivo.
Quandou tilizar u m carrin ho, tenha
cuidad o ao mover o con junto car rinho/
dispos itivo par a evitar da nos provoc ados
pela terpidação.

15. De sligue es te dispos itivo dur ante
as trovo adas ou quan do não for ut ilizado
durant e longos pe ríodos dete mpo.

14. U tilize ape nas
com o car rinho,
estrutura, tripé,
suporte, ou mesa
especi cados pelo
fabricante ou

8 9Quick Star t GuideKT-USB

16. Qual quer tipo d e reparaç ão deve ser

sempre e fectu ado por pes soal qual i c ado.
Énecess ária uma re paraçã o sempre
que a unid ade tiver si do de alguma
forma da ni cada, com o por exemp lo:
no caso d o cabo de alim entaçã o ou
 cha se encon trarem da ni cados;
naeventu alidade de l íquido ter s ido
derram ado ou obje ctos ter em caído pa ra
dentro d o disposi tivo; no cas o da unidade
ter est ado expos ta à chuva o u à humidade ;
seesta n ão funcio nar norma lmente, ou
se tiver c aído.

domés ticos, se gundo a Dire ctiva R EEE
(2012/19/EU) e a leg islação na cional.
Este pr oduto deve rá ser leva do para um
centro de recolha licenciado para a
reciclagem de resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos (EEE).
O tratam ento inco rrecto d este tipo d e
resídu os pode ter u m eventual i mpacto
negati vo no ambien te e na saúde h umana
devido a s ubstânc ias poten cialment e
perigo sas que es tão geral mente
assoc iadas aos EEE . Ao mesmo tem po,
a sua colab oração p ara a elimin ação
corre cta dest e produto i rá contri buir para
a utilização e ciente dos
recur sos natur ais. Parama is infor mação
acerca d os locais o nde poder á deixar o se u
equipa mento usa do para rec iclagem ,
é favor co ntacta r os servi ços
munici pais loca is, a entida de de gest ão
de resíd uos ou os ser viços de r ecolha de
resídu osdomés ticos.

17. Correcta eliminação
deste p roduto: es te
símbol o indica qu e o
produt o não deve ser
eliminado juntamente
com os resíduos

LEGAL RENUNCIANTE

O MUSIC Gro up não se res ponsabi liza por
perda al guma que po ssa ser so frida po r
qualquer pessoa que dependa, seja de
maneir a complet a ou parcia l, de qualqu er
descrição, fotogra a, ou declaração aqui
contid as. Dados té cnicos, a parênci as
e outra s informa ções est ão sujeit as a
modi cações se m aviso pré vio. Todas as
marcas s ão propr iedade de s eus respe ctivo s
donos. M idas, Klar k Teknik, L ab Gruppe n,
Lake, Tannoy, Tur bosound , TC Electr onic,
TC Helicon , Behring er, Bugera, D DA e
TC Applie d Technolog ies são ma rcas ou
marcas r egistr adas do MUSI C Group IP
Ltd. © MUSIC G roup IP Ltd. 2 015 Todos
direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obt er os termo s de garanti a
aplicá veis e condi ções e info rmações
adicio nais a resp eito da gara ntia
limita da do MUSIC Gro up, favor ver i car
detalh es na ínteg ra atravé s do website
music-group.com/warranty.

安全にお使いいただくために

注意

感電の.恐れがありま

すので、カバーやそ
の他の部品を取り外したり、開
けたりしないでください。高品
質なプロ用スピーカーケーブル

(

¼" TS標準ケーブルおよびツイ

ストロッキングプラグケーブ
ル)を使用してください。

注意

火事および感電の危

険を防ぐため、本装
置を水分や湿気のあるところに
は設置しないで下さい。装置に
は決して水分がかからないよう
に注意し、花瓶など水分を含ん
だものは、装置の上には置かな
いようにしてください。

注意

このマークが表示さ

れている箇所には、
内部に高圧電流が生じていま
す。手を触れると感電の恐れが
あります。

注意

取り扱いとお手入れ

の方法についての重
要な説明が付属の取扱説明書に
記載されています。ご使用の前
に良くお読みください。

注意

1. 取扱説明書を通してご覧く
ださい。

2. 取扱説明書を大切に保管して
ください。

3. 警告に従ってください。

4. 指示に従ってください。

5. 本機を水の近くで使用しない

でください。

6. お手入れの際は常に乾燥した
布巾を使ってください。

7. 本機は、取扱説明書の指示
に従い、適切な換気を妨げない
場所に設置してください。取扱説
明書に従って設置してください。

8. 本機は、電気ヒーターや温風
機器、ストーブ、調理台やアンプ
といった熱 源 から離して設 置して
ください 。

9. ニ極式プラグおよびアースタ
イプ(三芯)プラグの安 全ピンは
取り外さな いでください。ニ極式
プラグにはピンが 二本ついてお
り、そのうち一本はもう一方より
も幅が広くなっています。アース
タイプの三 芯プラグ には ニ 本の
ピンに加えてアース用のピンが一
本ついています。これ らの幅の 広
いピン、および アースピ ンは、安
全のためのものです。備え付けの
プラグが、お使いのコンセントの
形状と異なる場合は、電器技師
に相談してコンセントの交換をし
て下さい。

10. 電源コードを踏みつけたり、
挟ん だりしない ようご注 意くださ
い。電源コードやプラグ、コン セ
ント及び 製 品と の 接 続に は 十 分
にご注 意ください。

11. すべ ての 装 置の 接 地（アース）
が確保されていることを確認し
て下さい。

12. 電源タップや電源プラグは電
源遮断機として利用されている
場合には、これが 直ぐに操作 でき
るよう手元に設 置して下さい。

13. 付属品は本機製造元が指定
したもの のみ をお 使いくださ い。

14. カートスタ
ンド、三脚、ブラ
ケット、テーブル
などは、本機製
造元が指定した

本機の付属品となるもののみを
お使いください。カートを使用し
ての運 搬 の際 は 、器具の落下によ
る怪我に十分ご注意ください。

15. 雷雨の場合、もしくは長期 間
ご使用にならない場合は、電源
プラグをコンセントから抜いて
ください 。

もの、もしくは

16. 故障の際は当社指定のサー
ビス技術者にお問い合わせくだ
さい。電源コードもしくはプラグ
の損傷、液体の装置内への浸入、
装置の上に物が落下した場合、雨
や湿気に装置が晒されてしまっ
た場合、正常に作動しない場合、
もしくは装 置を地 面に落 下させ
てしまった場 合な ど、いかなる形
であれ装 置に損傷が加 わった場
合は、装置の修理・点検を受けて
ください 。

17. 本製品に電源コ
ードが 付属 されて い
る場合、付属の電 源
コードは本製品以外
ではご使用いただけ

ません。電源コード
は必ず本製品に付属された電源
コードのみご使用ください。

法的放棄

ここに含まれる記述､写真､意見
の全体または一部に依拠して､
いかなる人が損害を生じさせた
場合にも､MUSIC Groupは一切の
賠償責任を負いません。技術
仕様､外観およびその他の情報
は予告なく変更になる場合が
あります。商標はすべて､それ
ぞれの所有者に帰属します。

Midas､Klark Teknik､Lab Gruppen､Lake,
Tannoy､Turbosound､TCElectronic､TC
Helicon､Behringer､Bugera､DDAおよび
TC Applied TechnologiesはMUSICGroup
IP Ltd

.の商標または-登録商標で

す。© MUSIC Group IP Ltd. 2015無断
転用禁止。

限定保証

適用される保証条件と

MUSIC Groupの限定保証に関する

概要については、オンライン上

music-group.com/warrantyにて詳細

をご確 認くだ さい 。

重要的安全须知

带有此标志的终端设

备具有强大的电流,
存在触电危险。 仅限使用带有 ¼ '' TS
或扭锁式插头的高品质专业扬声
器线。 所有的安装或调整均须由合
格的专业人员进行。

此标志提醒您, 产品内

存在未绝缘的危险
电压

, 有 触电危险。

此标志提醒您查阅所

附的重要的使用及维修
说明。 请阅读有关手册。

小心

为避免触电危险
打开机顶盖 (或背面挡板)。 设备内
没有可供用户维修使用的部件。
请将维修事项交由合格的专业
人员进行。

小心

为避免着火或触电

, 请勿将此设备置于雨淋或潮

危险
湿中。 此设备也不可受液体滴溅,
盛有液体的容器也不可置于其上
如花瓶等。

小心

维修说明仅是给合格
的专业维修人员使用的。 为 避免

, 除了使用说明书提到

触电危险
的以外

, 请勿进行任何其它维修。

所有维修均须由合格的专业人
员进行。

1. 请阅读这些说明。

2. 请妥善保存这些说明。

3. 请注意所有的警示。

4. 请遵守所有的说明。

5. 请勿在靠近水的地方使用

本产 品。

, 请勿

,

10 11Quick St art GuideKT-USB

•

•

•

•

6. 请用干布清洁本产品。

7. 请勿堵塞通风口。 安装本产品

时请遵照厂家的说明。

8. 请勿将本产品安装在热源附
近, 如 暖 气 片
量的设备 ( 包 括功放器)。

9. 请勿移除极性插头或接地
插头的安全装置。 接地插头是
由两个插塞接点及一个接地头
构成。 若随货提供的插头不适合
您的插座
适的插座。

10. 妥善保护电源线, 使其不被践
踏或刺破
途插座及设备连接处。

11. 请只使用厂家指定的附属设备
和配件。

设备
免手推车和设备倾倒而受伤。

13. 遇闪电雷鸣或长期不使用本设
备时

14. 所有维修均须由合格的维修
人员进行。 设备受损时需进行维
修
体流入或异物落入设备内
雨淋或受潮
或被摔坏。

15. 本设备连接电源时一定要有
接地保护。

, 炉子或其它产生热

, 请找电工更换一个合

, 尤其注意电源插头、多用

12. 请只使用厂
家指定的或随货
销售的手推车,
架子, 三 角架, 支
架和桌子。 若使
用手推车来搬运

, 请注意安全放置设备, 以 避

, 请 拔出电源插头。

, 例如电源线或电源插头受损, 液

, 设备不能正常运作

, 设备遭

16. 若电源插头或器
具耦合器用作断电

, 应当保证它们

装置
处于随时可方便操
作状 态。

17. 本产品仅适用于

2000 米以下

海拔
地区

, 本产品仅适用

于非热带气候条
件下。

18. 请勿将电池暴露

, 火源或类

在像日晒
似的过热环境中。

保修条款

对于任何因在此说明书提到的
全部或部份描述、 图片或声明
而造成的损失, MUSIC Group 不
负任何责任。 技术参数和外
观若有更改, 恕不另行通知。
所有的商标均为其各自所有
者的财产。 Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, DDA 和 TC Applied
Technologie

s 是 MUSIC Group IP

Ltd.

公司的商标或注册商标。

© MUSIC Group IP Ltd. 2015 版权

所有。

法律声明

有关音乐集团保修 的适用条款
及其它相关信息, 请 登陆

group.com/warranty

的详细信息。

music-

网站查看完整

Warning

Failure to observe the following warnings may lead to fatality or
serious injury from  re or electric shock .

Before installing the card, you must refer to the owner’s manual of
the host device or to klarkteknik.com to verify that your host device
supports this card, and to verify the number of cards that can be
installed in combination with other Midas or third-party cards.

• Do n ot attemp t to disass emble or mod ify the ca rd.

Donot app ly excessi ve force to bo ard conne ctors or ot her
board co mponent s. Mishand ling of boar d may lead to
shock ,  re ha zard, or eq uipment fa ilure.

• Di sconnec t the power c able from t he main unit b efore

insta lling this c ard to elimin ate shock ha zard.

Caution

Failure to observe the following precautions may lead to personal
injury, or may result in damage to equipment or other property.

• Do n ot touch the b oard’s met allic lead s (pins)

whenhan dling the ca rd. Pins are s harp and may
causein jury.

• Th e card is el ectros tatic-se nsitive.

Befor e handlin g the card , you should b rie y touch
the mai n unit’s met al casin g with your b are hand
so as to dr ain o a ny static c harge fr om your bod y.

MUSIC GROU P assumes n o responsi bility fo r data loss,
equipm ent damage, o r injury c aused by ina ppropri ate
handling or usage.

12 13Quick Star t GuideKT-USB

1. Introduction

TheKlark Tek nikKT-USB is a USB audi o interfac e card
that adds P C-based r ecording an d playback c apability
to your dig ital audio ne twork. Wi th the KT-USB
instal led, you can e ort lessly multi track and pl ay back
up to 24/48 chann els of high- quality 24- Bit, 96/48 kHz
audio dir ectly to you r Mac* or Wind ows* compute r,
perf orm “virtu al sound che cks”, and loop- back audio
throug h your DAW soft ware. Curren tly the card c an be
used wit h the DN9650/ DN96 52.

2. Installation

Befor e you install t he KT-USB card in t he expansi on slot
of your DN9 650/52, you must ch eck klark teknik.com
to verif y whether t he unit’s  rmware sup ports tha t
card. We re commend tha t you periodi cally chec k the
DN9650/52’s pro duct page f or  rmware u pdates.

CAUTION: before ins talling the K T-USB card int o the
DN9650/52, you m ust make sure t hat the DN9650/52’s
power sw itch is turne d o . Malfunc tions or ele ctrica l
shock may o ccur other wise.

To instal l an interfa ce I/O card:

DN9650/DN9652

1. Make sure t hat the host uni t’s power is
turned o .

2. Loosen t he 19 screws fas tening the cha ssis
cover, then re move the chassi s cover from the
main chas sis. Keep the cover a nd the screws
in a safe pla ce.

3. Befor e removing the K T-USB card fro m its
protec tive bag, we re commend touc hing
the grou nded metal ch assis of the cons ole to
prevent electrostatic discharges a ecting the
sensit ive electr onic componen ts. It is gener ally
a good ide a to hold the car d either by the fa ce
plate or by t he two small han dles, but never
touchin g the componen ts on the circ uit
board di rectly.

4. Identi fy the Netw ork Module con nectors
(two male 40 pin vertical connectors).
Align the KT-USB female connectors with
the DN965 0 connector s and apply ver tical
pressu re being very c areful not to b end the
pins. Pus h the card all th e way into the slot
to ensure t hat the contac ts of the car d are
correctly inserted.

5. Fasten the c ard using the i ncluded scr ews
(2 in the fac eplate and 2 to the r ear of the PCB).
Be aware th at damage or malf unction s may
occur if t he card is not fa stened.

6. Replace t he chassis cove r and replace all s crew
befor e the unit is power ed on.

Driver Installation (Windows)

1. With the K T-USB install ed the DN9650 and t he
unit ful ly reassembl ed, power on the D N9650.

2. Connec t a USB cable bet ween the PC and th e
USB card.

3. Run KT-USB_setup.exe.

Now the USB ca rd is ready for u se, the card wil l appear
as a sound card under wi ndows contr ol panel and wi ll
be selec table for a udio input /output in any wi ndows
DAW soft ware.

*Mac is a tr ademark of A pple Inc. Wi ndows is eit her a
regis tered trad emark or tr ademark of M icrosof t Corpor ation
in the Uni ted States an d/or other co untries .

3. Requirements

Minim um Hardware :

Windows -based app lication

Mac

Recomm ended Oper ating System s:

Windows:

Mac:

*OS X is a tra demark of Ap ple Inc.

ore 2 Duo CPU, 2 GH z

- C

- Etherne t port

- 1 GB RAM

- 1.5 GHz CPU

- Etherne t port

- 512 MB RAM

indows 7, 32-bit or 6 4-bit

- W

- Windows 8 , 32-bit or 64-b it

- 10.6.8 OS X* Snow L eopard

- 10.7.5 OS X Lion

- 10.8 OS X Mount ain Lion

14 15Quick Star t GuideKT-USB

•

•

•

•

•

4. Connector Plate

• Sing le USB 2.0, Type B port

• In 48 k Hz mode, the por t transmit s

48 bidirectional channels

• In 96 kH z mode, the por t transmit s

24 bidirectional channels

• Por t indicator LE Ds

• LEDs l ight to indic ate 48 kHz or 96 kHz

sampl ing rate is act ive

5. Speci cations

Connectors

USB 1 x USB 2.0, type B

Input/Output Characteristics

Channel s of input/out put @ 48kHz 48, bidi rectiona l

hannels o f input/outpu t @ 96kHz 24, bidirec tional

C
Sample r ates 48 kHz / 96 k Hz
Sample word length 24 bit
Clock s ynchroniz ation selec table DN9650 uni t
Latency Platform / implementation dependent

Cable Length

USB 2.0, twis ted pair, shielde d 2-5 m

16 KT-USB

Other important information

17Quick Sta rt Guide

Important
information

1. Register online. Please register

your new MUSIC Group equipment right
after you purchase it by visiting klarkteknik.
com. Registering your purchase using our
simple online form helps us to process your
repair claims more quickly and e ciently.
Also, read the terms and conditions of our
warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your
MUSICGroup Authorized Reseller not be
located in your vicinity, you may contact
the MUSIC Group Authorized Ful ller for
your country listed under “Support” at
klarkteknik.com. Shouldyour country not
be listed, please check if your problem
can be dealt with by our “OnlineSupport”
which may also be found under “Support” at
klarkteknik.com. Alternatively, please submit
an online warranty claim at klarkteknik.com
BEFORE returning theproduct.

Aspectos
importantes

1. Registro online.

Le recomendamos que registre su nuevo
aparato MUSIC Group justo después de
su compra accediendo a la página web
klarkteknik.com. Elregistro de su compra
a través de nuestro sencillo sistema online
nos ayudará a resolver cualquier incidencia
que se presente a la mayor brevedad
posible. Además,aproveche para leer los
términos y condiciones de nuestra garantía,
si es aplicable en sucaso.

2. Averías. En el caso de que no
exista un distribuidor MUSIC Group en las
inmediaciones, puede ponerse en contacto
con el distribuidor MUSIC Group de su
país, queencontrará dentro del apartado
“Support” de nuestra página web klarkteknik.
com. En caso de que su país no aparezca
en ese listado, acceda a la sección “Online
Support” (quetambiénencontrará dentro del
apartado “Support” de nuestra páginaweb)
y compruebe si su problema aparece descrito
y solucionado allí. De forma alternativa,
envíenos a través de la página web una
solicitud online de soporte en periodo de
garantía ANTES de devolvernos el aparato.

Informations
importantes

1. Enregistrez-vous enligne.

Prenez le temps d’enregistrer votre produit
MUSIC Group aussi vite que possible
sur le site Internet klarkteknik.com.
Le fait d’enregistrer le produit en ligne
nous permet de gérer les réparations
plus rapidement et plus e cacement.
Prenezégalement le temps de lire les
termes et conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous
n’avez pas de revendeur MUSIC Group près
de chez vous, contactez le distributeur
MUSIC Group de votre pays: consultez la liste
des distributeurs de votre pays dans la page
“Support” de notre site Internet klarkteknik.
com. Si votre pays n’est pas dans la liste,
essayez de résoudre votre problème avec
notre “aideen ligne” que vous trouverez
également dans la section “Support” du site
klarkteknik.com. Vous pouvez également
nous faire parvenir directement votre
demande de réparation sous garantie par
Internet sur le site klarkteknik.com AVANT de
nous renvoyer le produit.

Weiter e wichtige
Informationen

1. Online registrieren.

Bitte registrieren Sie Ihr neues
MUSIC Group-Gerät direkt nach dem
Kauf auf der Website klarkteknik.com.
Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen
online Formular registrieren, können
wir Ihre Reparaturansprüche schneller
und e zienter bearbeiten. Lesen Sie
bitte auch unsere Garantiebedingungen,
fallszutre end.

2. Funktionsfehler. Sollte sich kein
MUSICGroup Händler in Ihrer Nähe be nden,
können Sie den MUSICGroup Vertrieb Ihres
Landes kontaktieren, derauf klarkteknik.
com unter „Support“ aufgeführt ist.
Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen
Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem
„Online Support“ gelöst werden kann,
den Sie ebenfalls auf klarkteknik.com
unter „Support“  nden. Alternativ reichen
Sie bitte Ihren Garantieanspruch online
auf klarkteknik.com ein, BEVOR Sie das
Produktzurücksenden.

Outras Informações
Importantes

1. Registre-se online.

Por favor, registre seu novo equipamento
MUSIC Group logo após a compra visitando
o site klarkteknik.com Registrar sua compra
usando nosso simples formulário online nos
ajuda a processar seus pedidos de reparos
com maior rapidez e e ciência. Além disso,
leia nossos termos e condições de garantia,
caso seja necessário.

2. Funcionamento Defeituoso.

Casoseufornecedor MUSIC Group não
esteja localizado nas proximidades,
você pode contatar um distribuidor
MUSIC Group para o seu país listado abaixo
de “Suporte” emklarkteknik.com. Se seu
país não estiver na lista, favorchecar se seu
problema pode ser resolvido com o nosso
“Suporte Online” que também pode ser
achado abaixo de “Suporte”em klarkteknik.
com. Alternativamente, favor enviar uma
solicitação de garantia online em klarkteknik.
com ANTES da devolução do produto.

安全にお使いいただくために

1. ヒューズの格納部/電圧の
選択:ユニットをパワーソケッ

トに接続する前に、各モデルに
対応した正しい主電源を使用
していることを確認してくださ
い。ユニットによっては、

と 120 V の 2つの違うポジショ

V

ンを切り替えて使う、ヒュー
ズの格納部を備えているものが
あります。正しくない値のヒ
ューズは、絶対に適切な値のヒ
ューズに交換されている必要が
あります。

MUSIC Group ディーラ

2. 故障:

ーがお客様のお近くにないと

klarkteknik.com の “Support”

きは、
内に列記されている、お客様

MUSICGroup ディストリ

の国の
ビューターにコンタクトする
ことができます。お客様の国
がリストにない場合は、同じ

の“Support” 内にあ

klarkteknik.com

“OnlineSupport” でお客様の問題

る
が処理できないか、チェックし
てみてください。あるいは、商
品を返送する前に、
で、オンラインの保証請求を要
請してください。

230

klarkteknik.com

Other important information

重要的安全须知

19Quick Star t Guide18 KT-USB

FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION COMPLIANCE
INFORMATION

1. 在线注册。 请购买 MUSIC Group

产品后立即在 klarkteknik.com 网站
注册。 网页上有简单的在线注册
表格。 这有助于我们更快更有效
率地处理您维修等事宜。 请阅读
保修的相关条款及条件。

2. 无法正常工作。 若您的

产品无法正常工作,

MUSIC Group

我们会为您尽快修复。 请联系您
购买产品的销售商。 若你所在地

MUSIC Group 销售商, 请联系

区没有

klarkteknik.com

一栏下的所列出的子公司或经
销商。

网站的 “WHERETOBUY”

Klark Teknik

KT-USB

Respons ible Part y Name: MUSIC Grou p Researc h UK Limite d

Address: Klark Industrial Park,

Phone Num ber: [phone]

KT-USB

complie s with the FCC r ules as ment ioned in th e followin g paragrap h:

This equi pment has be en tested a nd found to co mply with t he limits f or a
Class A dig ital devic e, pursuan t to Part 15 of the F CC Rules. The se limit s are
designe d to provide r easonabl e protec tion again st harmfu l interf erence
when the eq uipment is o perated i n a commerci al environ ment.
This equi pment gene rates, use s, and can ra diate radi o frequen cy energy
and, if not i nstalled a nd used in acc ordance wi th the inst ructio n manual,
may cause h armful in terfere nce to radio c ommunica tions. Op eration of
this equi pment in a res idential a rea is likely t o cause har mful inte rferenc e
in which ca se the user w ill be requ ired to corr ect the in terfere nce at his
own expense.

Important information:

Changes o r modi cations to the e quipment n ot expre ssly appro ved by
MUSIC Grou p can void the u ser’s auth ority to us e the equip ment.

Walter Nash Road,
Kidderminster. Worcestershire.
DY11 7HJ. England.

klarkteknik.com