Klark teknik DN32-USB User Manual

KLARK TEKNIK DN32-USB

USB 2.0 Expansion Module with up to 32 Bidirectional Channels

Quick Start Guide

2 3Quick Start GuideKLARK TEKNIK DN32-USB

Important Safety
Instructions

Terminals marked wit h this
symbol c arry electric al

current of su cient
magnitude to constitute risk of electric
shock. Use only hig h-quality
profession al speaker cables with ¼" TS
or twist-locking plugs pre-installed.
Allother inst allation or modi c ation
should be performed only
by quali edpersonnel.

This symbol, wherever it

appears, aler tsyou to the

presence of uninsulated
dangerous volta ge inside the
enclosure-vol tage that may be
su cient to constitute a risk ofshoc k.

This symbol, wherever it

appears, aler tsyou to

important operating and
maintenance instructions in the
accompanying literatu re. Please read
the manual.

Caution

To reduce the risk of

electr ic shock, donot
remove the top cover (or the rear
secti on). No user servi ceable parts
inside. Refer ser vicing to quali e d
personnel.

Caution

To reduce the risk of  re

or electr ic shock, do not
expose this a ppliance to rain and
moisture. The a pparatus shall not
be exposed to d ripping or splashing
liquids and no obje cts  lled wit h
liquids, suchas vas es, shall be placed
on the appara tus.

Caution

These ser vice instructi ons

are for use by qual i ed
service p ersonnel only. Toreduce
the risk of elec tric shock do not
perfo rm any servicing other t han that
contained in the op eration instructio ns.
Repairs have to be p erformed by
quali ed servicepersonnel.

1. Read these ins tructions.

2. Keep thes e instruction s.

3. Heed all warnings.

4. Follow all ins tructions.

5. D o not use this apparatus

near water.

6. Clean only w ith dry cloth.

7. Do not b lock any ventilation

openings. Inst all in accordance with the
manufacturer’s instructions.

8. Do not i nstall near any heat sources
such as radiator s, heat registers, stoves,
or other appa ratus (including ampli ers)
that produce heat.

9. Do not defeat the sa fety purpose
of the polari zed or grounding-ty pe plug.
A polarized plu g has two blades with
one wider than t he other. A grounding­type plug ha s two blades and a third
grounding pr ong. The wide blade or the
third prong ar e provided for your safe ty.
Ifthe provide d plug does not  t into
your outlet, consu lt an electrician for
replacement of t he obsolete outlet.

10. Protec t the power cord from being
walked on or pinc hed particularly
at plugs, convenience re ceptacles,
and the point wh ere they exit from
the apparatus.

11. Use only attachments/accessories
speci ed by themanufacture r.

12. Use only
with the car t, stand,
tripod, bracket, or
table speci ed by
the manufacturer,

orsold with
the apparat us. When a cart is used,
use cautio n when moving the cart /
apparatus com bination to avoid injury
from tip-over.

13. Unplug this apparatus dur ing
lightning sto rms or when unused for
long period s of time.

14. Refer all servic ing to quali ed
service p ersonnel. Servic ing is required
when the apparat us has been damaged
in any way, such as power supply cord
or plug is damaged, liqui d has been
spilled or objec ts have fallen into the
apparatus, th e apparatus has been
exposed to r ain or moisture, does not
operate norm ally, or has beendrop ped.

15. The apparatus shall be connecte d
to a MAINS socket out let with a
protective earthing connection.

16. Where t he MAINS plug or an
appliance coupler is us ed as the
disconnec t device, the disconnect
device shall remain read ily operable.

17. Correct dispos al
of this produc t: This
symbol indi cates that
this product must not
be disposed of wi th

household waste,
according to the WEEE Dire ctive
(2012/19/EU) and your national law.
This produc t should be taken to a
collection center licensed f or the
recycli ng of waste electric al and
electronic equipment (EEE). The
mishandling of this t ype of waste could
have a possible negat ive impact on the
environment an d human health due
to potentially hazard ous substances
that are generall y associated with EEE.
At the same time, your co operation in
the correc t disposal of this product w ill
contribute to the e cient use of natur al
resources. For more information
about where yo u can take your waste
equipment fo r recycling, please contac t
your local ci ty o ce, or your household
waste collection service.

LEGAL DISCLAIMER

MUSIC Group accepts n o liability for
any loss which may be su  ered by any
person who r elies either wholly or in
part upo n any description, photo graph,
or statement cont ained herein.
Technical speci cations, appearances
and other infor mation are subject to
change with out notice. All trademark s
are the proper ty of their respec tive
owners. MIDAS, KL ARK TEKNIK,
TURBOSOUND, BEHRINGER, BUGERA
and DDA are tradem arks or registered
trademark s of MUSIC Group IP Ltd.
© MUSIC Group IP Ltd. 2014 All
rights reserved.

LIMITED WARRANTY

For the applic able warranty terms and
conditions and ad ditional information
regarding MUSIC Gro up’s Limited
Warranty, please se e complete details
online at music-group.com/warranty.

Instrucciones de
seguridad

Las terminale s marcadas
con este símbolo

transportan corriente
eléctr ica de magnitud su ci ente como
para constitu ir un riesgo de descarga
eléctr ica. Utilice solo cables de al tavoz
profesionale s y de alta calidad con
conector es TS de 6,3 mm o de bayoneta
pre ja dos. Cualquier otra instalaci ón o
modi cación debe ser realizada
únicamente po r un técnico cuali ca do.

Este símbolo, siempre que
aparece, leadvi erte de la

presencia de vo ltaje
peligroso sin aislar de ntro de la caja;
estevoltaje pu ede ser su ciente para
constituir un r iesgo dedescarga.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadvi erte sobre

instrucciones operativas y
de mantenimiento q ue aparecen en la
document ación adjunta. Por favor,
lea el manual.

Atención

Para reducir e l riesgo

de descarga eléctrica,
no quite la tapa (o la par te posterior).
No hay piezas en el i nterior del equipo
que puedan ser r eparadas por el
usuario. Si es nece sario, póngase en
contacto con pers onal cuali cado.

Atención

Para reducir e l riesgo

de incendio o desc arga
eléctr ica, no exponga este apa rato a la
lluvia, humedad o algu na otra fuente
que pueda salpi car o derramar algún
líquido sobre e l aparato. Nocoloque
ningún tipo de recipiente para líquidos
sobre el aparato.

Atención

Las instrucciones

de servicio deben
llevarlas a cabo e xclusivamente
personal c uali cado. Para evitar el
riesgo de una d escarga eléctri ca,
no realice repar aciones que no se
encuentren descritas en el manual de
operaciones. Lasreparaciones deben
ser realizadas exclusivamente por
personalcuali cado.

1. Lea las instrucc iones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Pr este atención a todas las

advertencias.

4. Siga todas las inst rucciones.

5. No u se este aparato cerca

del agua.

6. Limpie es te aparato con un
paño seco.

7. No blo quee las aberturas
de ventilación. Ins tale el equipo
de acuerdo con las ins trucciones
del fabricante.

8. No instale e ste equipo cerca de
fuentes de ca lor tales como radiadores,
acumuladore s de calor, estufas u otros
aparatos (incluyendo ampli cadores)
que puedan pr oducir calor.

9. No elimine o deshabilite nunc a
la conexión a tie rra del aparato o del
cable de alime ntación de corriente.
Unenchufe polar izado tiene dos polos,
uno de los cuales ti ene un contacto
más ancho que el ot ro. Una clavija
con puesta a ti erra dispone de tres
contactos: d os polos y la puesta a
tierra. El conta cto ancho y el tercer
contacto, respe ctivamente, son los que
garantizan una mayor s eguridad. Si el
enchufe suminis trado con el equipo
no concuerda con la toma de cor riente,
consulte con un elec tricista para
cambiar la toma de corr iente obsoleta.

10. Coloque el c able de suministro de
energía de mane ra que no pueda ser
pisado y que es té protegido de objetos
a lados. Asegúrese de que el cable de
suministro de energía esté protegido,
especialmen te en la zona de la clavija y
en el punto don de sale del aparato.

11. Use únicamente lo s dispositivos
o accesorios e speci cados por
el fabricante.

12. Use
únicamente
la carretilla,
plataforma,
trípode, soporte o

mesa especi cados
por el fabric ante o suministrados junto
con el equipo. Altr ansportar el equipo,
tenga cuidado par a evitar daños y
caídas al tropezar con algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo durante
tormentas o si no v a a utilizarlo durante
un periodo la rgo.

4 5Quick Start GuideKLARK TEKNIK DN32-USB

14. Confíe las reparaciones

únicamente a servicios técnicos
cuali cados. La unidad requiere
mantenimiento siemp re que haya
sufrido algún da ño, si el cable de
suministro de en ergía o el enchufe
presentar an daños, sehubiera
derramado un lí quido o hubieran caído
objetos dentr o del equipo, si el aparato
hubiera est ado expuesto a la humedad
o la lluvia, si ha dejado de fun cionar de
manera normal o si ha su frido algún
golpe o caída.

15. Al conectar la unidad a la toma de
corriente elé ctrica asegúres e de que
la conexión disponga de una unión
atierra.

16. Si el enchu fe o conector de red
sirve como único m edio de
desconexión, éste debe ser
accesiblefácilmente.

17. Cómo debe
deshacerse de este
aparato: Este símbolo
indica que es te aparato
no debe ser tr atado

como basura orgánica,
según lo indic ado en la Directiva
WEEE (2012/19/EU) y a las normativas
aplicables en su paí s. En lugar de
ello deberá llevarlo al punto limpio
más cercano para e l reciclaje de sus
elementos eléc tricos/ electró nicos
(EEE). Al hacer esto esta rá ayudando
a prevenir las posible s consecuencias
negativas par a el medio ambiente y
la salud que podr ían ser provocadas
por una gest ión inadecuada de este
tipo de aparato s. Además, el reciclaje
de materiales ayu dará a conservar
los recursos naturales. Para más
informació n acerca del reciclaje de este
aparato, póngase en con tacto con el
Ayuntamiento de su ciu dad o con el
punto limpio loc al.

NEGACIÓN LEGAL

MUSIC Group no admite n ingún tipo
de responsabilida d por cualquier
daño o pérdida que pu diera sufrir
cualquier per sona por con ar total
o parcialmente en la des cripciones,
fotografías o a  r maciones
contenidas en este documento.
Lasespeci  caciones técnicas, imágen es
y otras infor maciones contenidas
en este docum ento están sujetas a
modi caciones sin previo aviso. Todas
las marcas comerc iales que aparecen
aquí son propie dad de sus respectivos
dueños. MIDAS, KL ARK TEKNIK,
TURBOSOUND, BEHRINGER, BUGERA y
DDA son marcas comer ciales o marcas
registra das de MUSIC Group IP Ltd. ©
MUSIC Group IP Ltd. 2014 Reservad os
todos los derec hos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los d etalles y
condiciones aplic ables de la garantía
así como informa ción adicional sobre
la Garantía limit ada de MUSIC group,
consulte online toda la información en
la web music-group.com/warranty.

Consignes de sécurité

Les points rep érés par ce
symbole p ortent une

tension électrique
su sante pou r constituer un risque
d’électrocution. Utilisez uniquement
des câbles d ’e nceintes professionnels
de haute qualité avec  ches Jack mono
6,35 mm ou  ches à ve rrouillages déjà
installée s. Touteautre inst allation ou
modi cation doit être e ectuée
uniquement par un personnel quali é.

Ce symbole aver tit de la
présence d’une tension
dangereuse et non i solée à

l’intérieur de l’appareil ­elle peut provo quer des chocs
électriques.

Attention

Ce symbol signale les

consignes d’utilisation
et d’entre ! Tien impor tantes dans
la document ation fournie. Lisez le s
consignes de séc urité du manuel
d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque

de choc électrique,
ne pas ouvri r le capot de l’appareil
ni démonter le pa nneau arrière.
L’intérieur de l’appareil ne possè de
aucun élément rép arable par
l’utilisateur. Laiss ertoute réparation à
un professionnel quali é.

Attention

Pour réduir e les risques de

feu et de choc é lectrique,
n’exposez pas cet app areil à la pluie,
à la moisissure, aux gout tes ou aux
éclaboussure s. Ne posez pas de
récipient contena nt un liquide sur
l’appareil (un vase par e xemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et

d’entretien sont destinées
à un person nel quali é. Pouréviter tout
risque de choc électrique, n’e ectuez
aucune réparati on sur l’appareil qui ne
soit décri te par le manuel d’utilisation.
Les éventuelles r éparations doivent
être e ectuées uni quement par un
technicien spécialisé.

1. Lisez ces consigne s.

2. Conservez ce s consignes.

3. Re spectez tous les

avertissements.

4. Respec tez toutes les consignes
d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à
proximité d’un liquide.

6. Net toyez l’appareil avec un
chi on sec.

7. Veillez à ne pa s empêcher la
bonne ventilat ion de l’appareil via ses
ouïes de ventilatio n. Respectezles
consignes du fabr icant concernant
l’installat ion del’appareil.

8. Ne placez pa s l’appareil à
proximité d’une source de chaleur telle
qu’un chau age, une cuisinière ou
tout appareil déga geant de la chaleur
(ycompris un ampl i depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité
des prises b ipolaires ou des prises
terre. Les pris es bipolaires possèdent
deux contac ts de largeur di é rente.
Leplus large est le co ntact de sécurité.
Les prises ter re possèdent deux
contact s plus une mise à la terre
servant d e sécurité. Si la prise du blo c
d’alimentation ou du cordon d’ali­mentation fo urni ne correspond pas à
celles de votre ins tallation électrique,
faites app el à un électricien po ur
e ectuer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation
de telle façon que per sonne ne puisse
marcher dessu s et qu’il soit protégé
d’arêtes coupantes. Assurez-vous
que le cordon d’alimenta tion est
sufsam ment protégé, notamment
au niveau de sa pris e électrique et
de l’endroit où il est r elié à l’appareil;
cela est égalem ent valable pour une
éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement
des accessoir es et des appareils
supplémentaires recommandés par
lefabric ant.

12. Utilisez
exclusivement
des chariots,
des diables,
desprésen toirs,

despieds et d es
surfaces d e travail recommandés par
le fabrica nt ou livrés avec le produit.
Déplacezpréc autionneusement tout
chariot ou diable chargé pour éviter
d’éventuelles blessu res en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la
tension sec teur en cas d’orage ou si
l’appareil res te inutilisé pendant une
longue période de temps.

14. Les travaux d’entretien de
l’appareil doivent être e ectués
uniquement par du personnel qualié.
Aucunentreti en n’est nécessaire s auf si
l’appareil est e ndommagé de quelque
façon que ce soit (dommag essur le
cordon d’alimentati on ou la prise par
exemple), siun liquide ou un obje t
a pénétré à l’in térieur du châssis, si
l’appareil a été ex posé à la pluie ou
à l’humidité, s’i l ne fonctionne pas
correc tement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil do it être connecté à une
prise sec teur dotée d’une protectio n
par mise à la terr e.

16. La pris e électrique ou la pris e IEC
de tout appareil dénué de bouton
marche/arrêt doi t rester accessible
enpermane nce.

17. Mise au rebut
appropriée de ce
produit: Ce symbole
indique qu’en accord
avec la direc tive DEEE

(2012/19/EU) et les lois
en vigueur dans votr e pays, ce produit
ne doit pas êt re jeté avec les déchets
ménagers. Ce pr oduit doit être déposé
dans un point de collec te agréé pour le
recyclag e des déchets d’équipemen ts
électr iques et électroni ques (EEE). Une
mauvaise manipulation de ce type
de déchet s pourrait avoir un impac t
négatif sur l’environneme nt et la santé
à cause des subs tances potentiellement
dangereuses généralement associées
à ces équipement s. En même temps,
votre coopérat ion dans la mise au rebut
de ce produit cont ribuera à l’utilisation
e cace des res sources naturelles.
Pour plus d’inf ormations sur l’endroit
où vous pouvez dé poser vos déchets
d’équipements pour le recyclage,
veuillez contac ter votre mairie ou votre
centre local de collecte des déchets.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Group ne peut ê tre tenu
pour responsable pour toute perte
pouvant être su bie par toute personne
se  ant en p artie ou en totalité à
toute description, photographie
ou a rmation contenue dan s ce
document. Les c aractéristique s,
l’apparence et d’autres informations
peuvent fair e l’objet de modi  c ations
sans noti cation. Toutes les marqu es
appart iennent à leurs proprié taires
respect ifs. MIDAS, KLARK TEKNIK,
TURBOSOUND, BEHRINGER, BUGERA
et DDA sont des mar ques ou marques
déposées de MUSIC G roup IP Ltd.
© MUSIC Group IP Ltd. 2014 Tous
droitsréservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître le s termes et conditions
de garantie applic ables, ainsi que
les informatio ns supplémentaires et
détaillées sur la G arantie Limitée de
MUSIC Group, consultez le site Inter net
music-group.com/warranty.

Wichtige
Sicherhteitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbo l

markierten Anschlüsse
führen so vie l Spannung, dassdie
Gefahr eine s Stromschla gs besteht.
Verwenden Sie nur ho chwertige,
professionelle Lautsprecherkabel
mit vorinst allierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder
Lautsprecherstecker mit
Drehverriegelung. Alle anderen
Installationen oder Modi kationen
sollten nur von quali  z iertem
Fach pers onal au sgef ührt w erden.