How it Works
Klark teknik
Loading...
DN32-LIVE
User Manual
11 pgs1.31 Mb0

Klark teknik DN32-LIVE User Manual

Download
Page 1
Quick Start Guide
DN32-LIVE
SD/SDHC and USB 2.0 Expansion Module for 32 Bidirectional Channels of Live Recording/Playback
Page 2
2 3Quick Start GuideDN32-LIVE
Impor tant Safety Instructions
Terminals marked wit h this symbol carry
This symbol, wherever it
appears, aler ts you to the
presence of uninsulated dangerous volta ge inside the enclosure
- voltage that may be su  cient to constitute a r isk ofshock.
This symbol, wherever it
appears, aler ts you to
important operating and maintenance instructions in the accompanying literatu re. Please read themanual.
Caution
To reduce the risk of
electr ic shock, do not remove the top cover (or the rear section). No user serviceable parts inside. Refer ser vicing to quali e dpersonnel.
Caution
To reduce the risk of
 re or electric shock, do not expose t his appliance to rain and moisture. Thea pparatus shall not be exposed to d ripping or splashing liquids and no obje cts  lled wit h liquids, such as vase s, shall be placed on the appara tus.
Caution
These ser vice instructi ons
are for use by qual i ed
service p ersonnel only. Toreduce the risk of elec tric shock do not perfo rm any servicing other t han that contained in the op eration instructio ns. Repairshave to be p erformed by quali ed servicepersonnel.
1. Read these ins tructions.
2. Keep thes e instruction s.
3. Heed all warnings.
4. Follow all ins tructions.
5. Do not use this apparatus
near water.
6. Clean only w ith dry cloth.
7. Do not b lock any ventilation
openings. Inst all in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not ins tall near any heat sources such as rad iators, heat registers, stoves, or othe r apparatus (including ampli ers) that produce heat.
9. Do not defeat the saf ety purpose of the polarize d or grounding-type plug. A polarize d plug has two blades with one wide r than the other. A grounding-t ype plug has two blades and a third grou nding prong. The wide blade or the thi rd prong are provided for your safe ty. Ifthe provided plug does not  t into your outlet, consult an electr ician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protec t the power cord from being walked on or pinc hed particularly at plugs, convenience re ceptacles, and the point wh ere they exit from the apparatus.
11. Use only attachments/accessories speci ed by themanufacture r.
12. Use only with the cart , stand, tripod, bracket, or table speci ed by the manufacturer,
orsold with the apparat us. When a cart is used, use cautio n when moving the cart / apparatus com bination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus dur ing lightning sto rms or when unused for long period s of time.
14. Refer all servic ing to quali ed service p ersonnel. Servic ing is required when the apparat us has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liqui d has been spilled or objec ts have fallen into the apparatus, th e apparatus has been exposed to r ain or moisture, does not operate norm ally, or has beendropp ed.
15. The apparatus shall be connecte d to a MAINS socket out let with a protective earthing connection.
16. Where t he MAINS plug or an appliance coupler is us ed as the disconnec t device, the disconnect device shall remain read ily operable.
17. Correct dispo sal of this product: This symbol indi cates that this product must not
be disposed of wi th household was te, according to the WEEE Direct ive (2012/19/EU) and your national law. This produc t should be taken to a collec tion center licensed for the recyc ling of waste electr ical and electronic equipment (EEE). The mishandling of th is type of waste could have a possible ne gative impact on the environm ent and human health due to potentially haza rdous substances that are generally associate d with EEE. At the same time, your cooperatio n in the correct disposal of this produc t will contribute to the e cient use of natural re sources. For more infor mation about where you can take your waste e quipment for recycling, p lease contact your local c ity o ce, or your household was te collection ser vice.
18. Do not ins tall in a con ned space, such as a book cas e or similar unit.
19. Do not p lace naked  ame sources, such as lighte d candles, on the appara tus.
20. Please ke ep the environmental aspect s of battery disposa l in mind. Batterie s must be disposed-of at a batter y collection point.
21. Use this app aratus in tropical and/or moderate climates.
LEGAL DISCLAIMER
MUSIC Tribe accepts no liabilit y for any loss which may be su  ered by any person who r elies either wholly or in part upo n any description, photo graph, or statement cont ained herein. Technical speci cations, appearances and other infor mation are subject to change with out notice. All trademark s are the proper ty of their respec tive owners. MIDAS, KL ARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAK E, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGER A, AND COOL AUDIO are trademarks or registered trademarks of MUSIC Tribe Global Brand s Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 All rights reser ved.
LIMITED WARRANTY
For the applic able warranty terms and conditions and ad ditional information regarding MUSIC Tribe’s Limited Warranty, please se e complete details online at musictri.be/warranty.
Instrucciones de seguridad
Las terminale s marcadas con este símbolo transportan corriente
eléctr ica de magnitud su ci ente como
para constitu ir un riesgo de descarga eléctr ica. Utilicesolo cables de a ltavoz profesionale s y de alta calidad con conector es TS de 6,3 mm o de bayoneta pre ja dos. Cualquier otra instalaci ón o modi cación debe ser realizada únicamente por un té cnicocuali cado.
Este símbolo, siempre que aparece, leadvi erte de la
presencia de vo ltaje peligroso sin aislar de ntro de la caja; estevoltaje pu ede ser su ciente para constituir un r iesgo dedescarga.
Este símbolo, siempre que
aparece, leadvi erte sobre
instrucciones operativas y de mantenimiento q ue aparecen en la document ación adjunta. Por favor, leaelmanual.
Atención
Para reducir e l riesgo de
descarga eléctrica, no quite la tapa (olapar te posterior). Nohay piezas en el i nterior del equipo que puedan ser r eparadas por el usuario. Sies nece sario, póngase en contacto con pers onal cuali cado.
Atención
Para reducir e l riesgo
de incendio o desc arga eléctr ica, no exponga este apa rato a la lluvia, humedad o algu na otra fuente que pueda salpi car o derramar algún líquido sobre e l aparato. Nocoloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre elapar ato.
Atención
Las instrucciones
de servicio deben llevarlas a cabo e xclusivamente personal c uali cado. Paraevitar el riesgo de una d escarga eléctri ca, no realice repar aciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Lasreparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personalcuali cado.
1. Lea las instrucc iones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Pre ste atención a todas
las advertencias.
4. Siga todas las inst rucciones.
5. No u se este aparato cerca
del agua.
6. Limpie es te aparato con un paño seco.
7. No blo quee las aberturas de ventilación. Ins tale el equipo de acuerdo con las ins trucciones del fabricante.
8. No instale e ste equipo cerca de fuentes de ca lor tales como radiadores, acumuladore s de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo ampli cadores) que puedan pr oducir calor.
9. No elimine o deshabilite nunc a la conexión a tie rra del aparato o del cable de alime ntación de corriente. Unenchufe polar izado tiene dos polos, uno de los cuales ti ene un contacto más ancho que el ot ro. Una clavija con puesta a ti erra dispone de tres contactos: d os polos y la puesta a tierra. El conta cto ancho y el tercer contacto, respe ctivamente, son los que garantizan una mayor s eguridad. Si el enchufe suminis trado con el equipo no concuerda con la toma de cor riente, consulte con un elec tricista para cambiar la toma de corr iente obsoleta.
10. Coloque el c able de suministro de energía de mane ra que no pueda ser pisado y que es té protegido de objetos a lados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmen te en la zona de la clavija y en el punto don de sale del aparato.
11. Use únicamente lo s dispositivos o accesorios e speci cados por el fabricante.
12. Use
únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o
Page 3
4 5Quick Start GuideDN32-LIVE
mesa espe ci cados por el fabric ante o suministrado s junto con el equipo. Altranspor tar el equipo, tenga cuidado para evitar dañ os y caídas al tropezar con algún obstáculo.
13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no v a a utilizarlo durante un periodo la rgo.
14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cuali cados. La unidad requiere mantenimiento siemp re que haya sufrido algún da ño, si el cable de suministro de en ergía o el enchufe presentar an daños, sehubiera derramado un lí quido o hubieran caído objetos dentr o del equipo, si el aparato hubiera est ado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de fun cionar de manera normal o si ha su frido algún golpe o caída.
15. Al conectar la unidad a la toma de corriente elé ctrica asegúres e de que la conexión disponga de una unión atierra.
16. Si el enchu fe o conector de red sirve com o único medio de desconexión, éste debe ser accesiblefácilmente.
17. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que es te aparato
no debe ser tr atado como basura orgánic a, según lo indicado en la Dir ectiva WEEE (2012/19/ EU) y a las normativa s aplicables en su país. En lugar de ello debe rá llevarlo al punto limpio más cerc ano para el reciclaje de sus el ementos eléctricos/ electró nicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a preven ir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud qu e podrían ser provocadas po r una gestión inadecuada de este tipo de a paratos. Además, el reciclaje de m ateriales ayudará a conservar lo s recursos naturales. Para más informac ión acerca del reciclaje de este aparato, pónga se en contacto con
el Ayuntamiento de su ci udad o con el punto limpio loc al.
18. No instale esta unidad en un espacio muy r educido, tal como encastra da en una librería o similar.
19. No coloq ue objetos con llama, como una vela encendi da, sobre este aparato.
20. Tenga presentes to das las advertencias relativas al reciclaje y correct a eliminación de las pilas. Las pilas deben s er siempre eliminadas en un punto limpio y nunc a con el resto de la basura orgánica.
21. Use este ap arato en rangos de temperatura moderados y/o tropicales.
NEGACIÓN LEGAL
MUSIC Tribe no admite ningún t ipo de responsabilida d por cualquier daño o pérdida que pu diera sufrir cualquier per sona por con ar total o parcialmente en la des cripciones, fotografías o a  r maciones contenidas en este documento. Las especi caciones técnicas, imágenes y otr as informaciones contenidas en este documento están sujet as a modi caciones sin previo aviso. Todas las mar cas comerciales que ap arecen aquí son propiedad d e sus respectivos dueños. MIDAS, KL ARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAK E, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGE RA y COO LAUDIO s on marcas comerciales o marc as registradas de MUSIC Tribe Global Brand s Ltd. © MUSIC Tribe Global Brand s Ltd. 2018 Reserva dos todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los d etalles y condiciones aplic ables de la garantía así como informa ción adicional sobre la Garantía limit ada de MUSIC Tribe, consulte online toda la información en la web musictr i.be/warranty.
Consignes de sécurité
Les points rep érés par ce symbole p ortent une
tension électrique su sante pour consti tuer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d ’e nceintes professionnels de haute qualité avec  ches Jack mono 6,35 mm ou  ches à ve rrouillages déjà installée s. Touteautre insta llation ou modi cation doit être e ectuée uniquement par un personnel quali é.
Ce symbole aver tit de la
présence d’une tension
dangereuse et non i solée à l’intérieur d e l’appareil - elle peu t provoquer des chocs électriques.
Attention
Ce symbol signale les
consignes d’utilisation et d’entre ! Tienimpor tantes dans la document ation fournie. Lisez le s consignes de séc urité du manuel d’utilisatio n del’appareil.
Attention
Pour éviter tout risque
de choc électrique, ne pas ouvri r le capot de l’appareil ni démonter le pa nneau arrière. L’intérieur de l’appareil ne possè de aucun élément rép arable par l’utilisateur. Laiss ertoute réparation à un professionnelquali é.
Attention
Pour réduir e les risques
de feu et de cho c électr ique, n’exposez pas ce t appareil à la pluie, à la moisissure, auxg outtes ou aux éclaboussu res. Ne posez pas de récipient conte nant un liquide sur l’appareil (unvase par e xemple).
Attention
Ces consignes de
sécurité et d’entretien sont dest inées à un personnel quali é. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’e ectuez aucune réparation sur l ’appareil qui ne soit décrite par l e manuel d’utilisation. Les éventuelles r éparations doivent être e ectuées uniqu ement par un technicienspécialisé.
1. Lisez ces consigne s.
2. Conservez ce s consignes.
3. Re spectez tous les avert issements.
4. Respec tez toutes les
consignes d’utilisation.
5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.
6. Net toyez l’appareil avec un chi on sec.
7. Veillez à ne pa s empêcher la bonne ventilat ion de l’appareil via ses ouïes de ventilatio n. Respectezles consignes du fabr icant concernant l’installat ion del’appareil.
8. Ne placez pa s l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un chau age, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli dep uissance).
9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises b ipolaires ou des prises terre. Les pris es bipolaires possèdent deux contac ts de largeur di é rente. Leplus large est le co ntact de sécurité. Les prises ter re possèdent deux contact s plus une mise à la terre servant d e sécurité. Si la prise du blo c d’alimentation ou du cordon d’ali­mentation fo urni ne correspond pas à celles de votre ins tallation électrique, faites app el à un électricien po ur e ectuer le changement de prise.
10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon que per sonne ne puisse marcher dessu s et qu’il soit protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d’alimenta tion est
sufsam ment protégé, notamment au niveau de sa pris e électrique et de l’endroit où il est r elié à l’appareil; cela est égalem ent valable pour une éventuelle rallonge électrique.
11. Utilisez exclusivement des accessoir es et des appareils supplémentaires recommandés par lefabric ant.
12. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, desprésen toirs,
despieds et d es surfaces d e travail recommandés par le fabrican t ou livrés avec le produit. Déplacezpréc autionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d’éventuelles blessu res en cas dechute.
13. Débranchez l’appareil de la tension sec teur en cas d’orage ou si l’appareil res te inutilisé pendant une longue période de temps.
14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent être e ectués uniquement par du personnel qualié. Aucunentreti en n’est nécessaire s auf si l’appareil est e ndommagé de quelque façon que ce soit (dommag essur le cordon d’alimentati on ou la prise par exemple), siun liquide ou un obje t a pénétré à l’in térieur du châssis, si l’appareil a été ex posé à la pluie ou à l’humidité, s’i l ne fonctionne pas correc tement ou à la suite d’une chute.
15. L’appareil do it être connecté à une prise sec teur dotée d’une protectio n par mise à la terr e.
16. La pr ise électrique ou la pr ise IEC de tout appareil dé nué de bouton marche/arrêt doi t rester accessible enpermane nce.
17. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu’en accord avec la direc tive DEEE
(2012/19/EU) et les lois en vigueu r dans
votre pays, ce pro duit ne doit pas être jeté avec les déc hets ménagers. Ce produit doit ê tre déposé dans un point de collec te agréé pour le recyclag e des déchets d’équipemen ts électr iques et électron iques (EEE). Une mauvaise manipula tion de ce type de déchet s pourrait avoir un impac t négatif sur l’environneme nt et la santé à cause des subs tances potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopérat ion dans la mise au rebut de ce produit cont ribuera à l’utilisation e cace des ressource s naturelles. Pour plus d’inf ormations sur l’endroit où vous pouvez dé poser vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez contac ter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.
18. N’ins tallez pas l’appareil dans un espace con né tel qu’une bibliothèque ou meuble similaire.
19. Ne place z jamais d’objets en amm és, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.
20. Gardez à l’esprit l’impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebu s. Les piles usées doivent être dé posées dans un point de collecte adapté.
21. Utilisez l’appareil dans un climat tropical et/ou modéré.
DÉNI LÉGAL
MUSIC Tribe ne peut être tenu p our responsable pour toute perte pouvant être subie par tou te personne se  ant en par tie ou en totalité à toute description, photographie ou a rmation contenue dans ce document. Les c aractéristique s, l’apparence et d’autres informations peuvent fair e l’objet de modi cations sans noti cation. Toutes les marqu es appart iennent à leurs proprié taires respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAK E, TANNOY,
Page 4
6 7Quick Start GuideDN32-LIVE
TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGER A et COOLAUDIO sont des marques ou marques déposées de MUSIC Tribe Global Brand s Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Tous droits réservé s.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître le s termes et conditions de garantie applic ables, ainsi que les informatio ns supplémentaires et détaillées sur la G arantie Limitée de MUSIC Tribe, consultez le site Internet musictri.be/warranty.
Wichtige Sicherheitshinweise
Vorsicht
Die mit dem Symbo l
markierten Anschlüsse führen so vie l Spannung, dassdie Gefahr eine s Stromschlag s besteht. Verwenden Sie nur ho chwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinst allierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modi kationen sollten nur von quali  z iertem Fach pers onal au sgef ührt w erden.
Achtung
Um eine Gefährdung
durch Stromschlag auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterück wandnicht abgenommen werden. ImInnern de s Geräts be nd en sich keine vom Benu tzer reparierbaren
Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von quali ziertem Person al ausgeführ twerden.
Achtung
Um eine Gefährdung
durch Feuer bz w. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Ger ät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüs sigkeiten in das Gerät gelangen könne n. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, aufdasGer ät.
Achtung
Die Servi ce-Hinweise sind
nur durch quali ziertes Personal zu b efolgen. Umeine Gefährd ung durch Stromschlag zu vermeiden, f ühren Sie bitte keinerle i Reparatur en an dem Gerät durch, dienicht in der B edienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von quali ziertem Fachpersonaldurchzuführen.
1. Lesen Sie diese H inweise.
2. Bewahren Sie die se Hinweise auf.
3. Beac hten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle
Bedienungshinweise.
5. B etreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWasser.
6. Reinigen Sie da s Gerät mit einem trockenen Tuch.
7. Bloc kieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Ge rätes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gerä t nicht in der Nähe von Wärmequellen au f. Solche Wärmequellen si nd z. B. Heizkörper, Herde oder and ere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstä rker).
9. Entfernen Sie in kein em Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder ge erdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkont akte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Ste ckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Derbreitere Ste ckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit . Falls das mitgeliefer te Steckerf ormat nicht zu Ihrer Steckdo se passt, wenden Si e sich bitte an einen Elektr iker, damit die Steckdose entsprechend ausgetaus cht wird.
10. Verlegen Sie das Net zkabel so, dass es vor Tritten und sc harfen Kanten geschüt zt ist und nicht beschäd igt werden kann. Ach ten Sie bitte insbesonde re im Bereich der Stecker, Verlängerungskab el und an der Stelle, an der das Netzk abel das Gerät verlässt, aufausreichende nSchutz.
11. Das Gerät muss je derzeit mit intaktem Sc hutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein.
12. Sollte der Hauptnetzste cker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer z ugänglich sein.
13. Verwenden Sie nur Zusatzge räte/ Zubehörtei le, dielaut Herste ller geeignet sind.
14. Verwenden Sie nur Wagen, Standvo rrich­tungen, Stative, Halter oder Tische,
die vom Herste ller benannt oder im Lie ferumfang des Geräts enthal ten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, s eien Sie vorsichtig beim Bewegen d er Wagen- Gerätkombination, umVerletzung en durch Stolpern zuvermeiden.
15. Ziehen Sie den Netzs tecker bei Gewitter o der wenn Sie das Gerät längere Zeit nich t benutzen.
16. Lassen Sie alle Wartungsarbei ten nur von quali ziertem Servi ce­Personal ausführen. EineWartung ist notwen dig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise b eschädigt wurde
(z. B. Beschädi gung des Netzkabels oder Stecker s), Gegenstä nde oder Flüssigkeit in das Gerätein nere gelangt sind, das Gerät Reg en oder Feuchtigkeit ausgeset zt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gef allen ist.
17. Korrek te
Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das
Produkt entsprechend der WEEE Direkt ive (2012/19/EU) und der jeweiligen nati onalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorge n. DiesesProdukt sollte b ei einer autorisier ten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, di egenerell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbind ung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig g ewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen En tsorgung dieses Produkt s die e ektive Nut zung natürlicher Re ssourcen. Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer R ecycling-Stelle nehmen Sie bit te Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.
18. Installi eren Sie das Gerät nicht in einer beeng ten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.
19. Stellen Si e keine Gegenstände mit o enen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Ger ät.
20. Beachte n Sie bei der Entsorgung von Batter ien den Umweltschutz­Aspekt . Batterien müssen b ei einer Batterie-Sammelstelle ent sorgt werden.
21. Verwenden Sie da s Gerät in tropischen und/oder gemäßigten Klimazonen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
MUSIC Tribe übernimmt kei ne Haftung für Verluste, die Pe rsonen entstan den sind, die sich ganz oder teilwe ise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussa gen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert we rden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweili gen Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA und COO LAUDIO si nd Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der MUSIC Tribe Global Bran ds Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich d er von MUSIC Tribe gewährten beschränkten Garantie  nden Sie online unter musictri.be.com/warranty.
Instruções de Segurança Importantes
Aviso!
Ter mina is m arca dos
com o símbolo car regam corrente elétrica de magnitude su cie nte para constituir um risco de choque elét rico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torçã o pré-instalados. Todas as outras inst alações e modi cações devem ser efetuadas por pessoasquali cadas.
Este símbolo, onde quer que o encontre, aler ta-o
para a leitura das instruçõe s de manuseamento que acompanham o e quipamento. Por favor leia o manual deinst ruções.
Atenção
De forma a dimi nuir
o risco de cho que eléctr ico, nãoremover a cober tura (ouasecção de trás). Não exis tem peças substituí veis por parte do utilizad or no seu interior. Para esse e feito recorrer a um técnicoquali cado.
Atenção
Para reduzir o r isco de
incêndios ou cho ques eléctr icos o aparelho não deve ser exposto à c huva nem à humidade. Alémdisso, não deve ser suj eito a salpicos, nem deve m ser colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos, taiscomoja rras.
Atenção
Estas ins truções de
operação d evem ser utilizadas, e mexclusivo, por técnicos de assistência quali cados. Para evitar choques eléc tricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas ins truções de operaçã o, salvo se poss uir as quali -cações necessárias. Para evitar choques eléc tricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas ins truções de operação. S ó o deverá fazer se possuir as quali caçõesnecessárias.
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Pr este atenção a todos os aviso s.
4. Siga todas as inst ruções.
5. Não u tilize este dispositivo per to
de água.
6. Limpe ap enas com um pano seco.
7. Não obs trua as entradas de
ventilação. Inst ale de acordo com as instruções do fabricante.
Page 5
•
•
•
•
•
•
8 9Quick Start GuideDN32-LIVE
8. Não instale p erto de quaisquer
fontes de calo r tais como radiadores, bocas de ar que nte, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo ampli cadores) que produzam c alor.
9. Não anule o objectivo de segurança das  chas polarizadas ou do tipo de ligação à ter ra. Uma  cha polarizada dispõe de duas palhet as sendo uma mais larg a do que a outra. Uma  cha do t ipo ligação à terra dispõe de duas palheta s e um terceiro dente de ligação à terra. A p alheta larga ou o terceiro dente sã o fornecidos para sua segurança. S e a  cha fornecida não encaixar na sua tomada, con sulte um electr icista para a substituiç ão da tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo d e alimentação de pisadelas ou aper tos, especialmente nas  cha s, extensões, e no local de saída da unidade. Ce rti que -se de que o cabo eléc trico está proteg ido. Veri que p articularmente nas  chas, nos receptác ulos e no ponto em que o cabo sai doap arelho.
11. O aparelho tem de es tar sempre conecta do à rede eléctrica com o condutor de protecção intacto.
12. Se utilizar uma  cha de rede princip al ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessível.
13. Utilize apenas ligações/acessórios especi cados pelofabricante.
14. Utilize apenas
com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especi cados pelo
fabricante ou vendidos com o dispo sitivo. Quandoutiliz ar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conju nto carrinho/ dispositivo par a evitar danos provocados pela terpidação.
15. Desligue este dispositivo dur ante as trovoadas ou quand o não for utilizado d urante longos períodos detempo.
16. Qualqu er tipo de reparação deve ser sempr e efectuado por pessoal quali  cado. É necessária uma reparaçã o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma da ni cada, como por exempl o: no caso do cab o de alimentação o u  cha se encontrarem dani cados; naeventualidade de líquido ter sido derr amado ou objectos terem caído par a dentro do dispositivo; no caso da unidad e ter estado exposta à chuva ou à humidad e; seesta não funcionar nor malmente, ou se tiver caído.
17. Correct a eliminação
deste produ to: este símbolo indic a que o produto não deve se r
eliminado juntamente com os resíduos dom ésticos, segundo a Direct iva REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Este p roduto deverá ser levado para um centro de reco lha licenciado para a reciclagem de r esíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incor recto deste tipo de resíduos pode te r um eventual impacto ne gativo no ambiente e na saúde humana devid o a substâncias potencialmente per igosas que estão geralmente ass ociadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboraç ão para a eliminação cor recta deste produ to irá contribuir pa ra a utilização e ciente dos recurso s naturais. Paramais informaçã o acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contac tar os serviços munic ipais locais, a entidad e de gestão de resíduos ou os serviç os de recolha de resíduosdomés ticos.
18. Não inst ale em lugares con nados, tais como estantes ou unidades similares.
19. Não colo que fontes de chama, tais como vela s acesas, sobre o apare lho.
20. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias devem se r descartadas em um ponto de coletas d e baterias.
21. Use este ap arelho em climas tropicais e/ou moderados.
LEGAL RENUNCIANTE
O MUSIC Tribe não se responsab iliza por perda algu ma que possa ser sofrida p or qualquer pessoa que dependa, seja de mane ira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotogra a, ou declaração aqui contidas. Dados téc nicos, aparências e outras info rmações estão sujeita s a modi cações sem aviso prévi o. Todas as marcas são propr iedade de seus respectivos donos. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAK E, TANNOY, TURB OSOUND, TC ELECTRONIC , TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA e COOLAUDIO são marcas ou mar cas registradas do MUSIC Tribe Global Brand s Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Todos direitos reser vados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de gar antia aplicáveis e condiçõ es e informações adicionais a respeito da gar antia limitada do MUSIC Tribe, favor ver i car detalhes na ínte gra através do website musictri.be/warranty.
1. Introduction
The DN32-LIVE in terface card e xpands on the alrea dy stellar perf ormance of the DN32-USB car d that has been stan dard in M32 consoles for years. T he same 32-channel bi- directional a udio I/O via USB 2.0 is available, pr oviding 32 channels for r ecording and playb ack, plus remot e operation of your DAW via HUI /MackieContro l emulation. The addi tion of twin SD/SDHC sl ots now provides f ully independent, uncompre ssed recording /playback of up to 32-chann els in consistent se ssions up to the max ca pacity of the SD ca rds. Multi-chan nel recordi ng without the nee d for a laptop, as well as vir tual sound chec ks and live backing t rack support , accurate marker hand ling and adjustm ents, and full rem ote operation fr om apps or X-TOUCH control su rfaces are only s ome of the new possib ilities DN32-LIVE o e r s .
2. Installing the DN32-LIVE Card
Please make su re the M32 series mixer  rmware is upda ted to the most recent r elease version. Ch eck the product p age on klarkt eknik.com for the la test available  rmware.
CAUTION: Before installi ng the interface c ard into the consol e, make sure that the conso le’s power switch is tur ned o . Malfunc tions or elec trical shock may o ccur otherwis e.
Installation process:
1. Make su re that the mixer’s power is tu rned o .
2. Remo ve the outer screws th at hold the current c ard or slot cover in place.
3. Gen tly slide the card ou t of the slot and set it s omewhere safe alo ng with the faste ning screws.
4. Be fore removing the DN 32-LIVE car d from its protec tive bag, touch th e metal chassis of th e console to prevent el ectrostat ic discharges from a ecting th e sensitive elec tronic componen ts. Hold the card by t he face plate or the t wo small handles, avoidin g contact with the compo nents on the circu it board.
5. Alig n both edges of the c ard with the guide r ails inside the slot an d carefully inse rt the card into th e slot. Push the card f ully into the slot so that i t sits  ush ag ainst the console ’s rear panel, e nsuring that the con tacts are pro perly connecte d internally. The scr ew holes should be na turally aligned.
6. Faste n the card with the in cluded screws, o r with those that or iginally held the ol d card in place. Damage o r malfunction s may occur if the card is n ot fastened.
7. Place t he old card into the p rotective bag th at the DN32-LIVE card was p acked in, and repack age for safe stor age.
3. Recommended Minimum Hardware
Windows
• Core 2 Duo CPU, 2 GHz
• USB 2.0
• 1 GB RAM
See Spec i cations for r ecommended oper ating systems.
Mac
• 1.5 GHz CPU
• USB 2.0 port
• 512 MB RAM
Page 6
10 11Qui ck Start Guid eDN32-LIVE
4. USB Operation
The USB connec tion on the DN32-LIVE c ard provides 32 channe ls of bi-direc tion audio I/O via USB 2.0, as well as MI DI I/O and remote DAW control v ia HUI/MackieContr ol emulation. Make sur e to download and ins tall the free ASIO d river from klark teknik.com if you a re using a Windows PC . The DN32-LIVE is CoreAudio c ompliant and there fore does not need a d river for use on Mac co mputers.
4.1 Driver Control Panels
Once the dr iver is installed, yo u can open the contro l panel by double- clicking on the sm all tray icon. These sc reens will allow con  guring the DN32-LIVE c ard in the M32 as an audio int erface for your c omputer.
Info – displays th e driver version num ber and device IDs.
Status / USB Au dio Device – displa ys the card name and se rial number.
4.2 USB Con guration
After th e console has booted u p, you can access the Se tup screen and navi gate to the Card tab to se lect the USB inter face input/ou tput con guration. Depe nding on your applic ation, you may want to sel ect an option oth er than the maximum 32 x 32 chan nel count to preserve system resources.
Bu er Settings – allows the stream and A SIO sound bu ers to be set. Use sm all bu ers for sh ort latency whe n monitoring through t he PC. Use large bu ers and longer la tency for prevent ing audio glitches o n old, low-perfo rmance PCs.
32 in / 32 out – This mo de allows the full po tential of the inter face to be tapped . Note that the compute r needs to be able to han dle that amount of co ncurrent I/O stre am without any glitc hes. Depending on i ts speed and memo ry con gu ration, some opti mization for audio recordi ng might be require d.
It is also pos sible to run a virt ual sound check of a ll 32 input channels by re cording them dire ctly to a computer d uring a brief line c heck. The per formers can leave t he stage while you p lay back the recorde d instruments f rom the hard drive a nd tweak the sound ac cordingly.
Page 7
12 13Quick Star t GuideDN32-LIVE
16 in / 16 out – If you don’t ac tually need mor e than 16 concurrent inp ut and output tra cks to be exchange d between the con sole and your PC, t hen this mode might b e more appropriat e for you. First, it w ill slow the requir ed bandwidth on th e interface down . Second, t here will be no excess ive I/O tracks in your DAW con  guration that mig ht clutter your se tup. Third, it allows yo u to run a fully-f eatured zero-la tency overdub set up, which would be imp ossible if signals wer e run through the com puter. In this case, the 16 inp ut signals are p ut on channels 1-16, while the tape (ca rd) returns are pu t on channels 17-32. The monitoring is di rectly fed fr om Ch1-16 as usual, incl uding all processi ng and e ec ts. It remains ind ependent from any c omputer audio laten cy, even though you can h ear back all the recor ded tracks wit hout any re-patc hing.
32 in / 8 out – This mo de is tailored to sui t a typical stu dio and overdub recor ding situation, wi th many input channe ls but only a few output c hannels for monito ring of previousl y recorded takes.
8 in / 32 out – This is a u seful mode for u tilizing the excell ent audio engine and e  ects proc essing of the conso le during  na l mixdown of your proj ect. All 32 track s would be fed from yo ur DAW into the console wher e all the magic happen s. Then only 2-8 track s of the complete m ixdown would be sent b ack to the DAW.
8 in / 8 out – This s etting is light on p rocessing power wh ile still providin g enough I/O for track ing drums or multip le mics on an acoust ic guitar or p iano.
2 in / 2 out – For re cording just the m ain stereo mix, or pl aying back from t ypical media player a pplications whe re often only two channels ar e needed. Use this mo de in order to remove all un used channels that wo uld otherwise c lutter your PCs a udio applications.
Note that th e Routing / Home and Ca rd Out tabs allow audi o from your comput er to be sent to the desir ed destination . The Routing/home tab now o ers to selec t two alternati ve input assignmen ts, separately fo r Recording and Playb ack operation. S ee chapter 5.3 for det ails.
5. SD Card Operation
The DN32-LIVE c ard features a pair o f SD/SDHC slots that provi de 32 channels of multit rack recording an d playback. Simple s ession managemen t and up to 100 markers all ow playback from any d esired point, easi ly cueing up cert ain songs or backin g tracks. Automatic o r manual switching f rom recording to p layback routing pr esets makes it eas y to monitor input cha nnels directl y while recordi ng, and then listen to th e playback from the c ard returns. Th e SD cards operate ind ependently fro m the USB connection , giving you m any options for how you i ncorporate outb oard plugins, mult ichannel input and li ve recording.
5.1 Overview
Most of th e con guration and o peration for the SD c ard slots and USB conn ection are handl ed on the Setup/Car d page of the console. From this pag e, the SD slot or USB can be sele cted for playba ck, SD slot 1 or 2 can be sel ected for recor ding or marker editi ng, and the channel co unt can be speci ed for recor ding.
A proper ly installed and fo rmatted card w ill appear near the to p with a green square, w ith its  le s ize and remaining recordi ng time indicated. SD c ards up to 2 GB and SDHC car ds up to 32 GB are o cially sup ported, for use w ith FAT32 formatting.
It is best p ractice befo re important re cordings to press t he console’s Utilit y button and for mat the card. Form atting will dele te all data to remove fra gmentation and to en sure proper writ e performance.
A list of rec orded sessions a nd markers for the c urrently-sele cted session a re listed below the r ecorder graphic s. Transport fun ctions are controll ed with the  rst 3 encoders. M arkers can be adde d to a session during r ecording or playb ack to indicate the s tart of a song or set. Press the p age down to the 2nd layer of con trols to make changes to t he con gura tion.
Page 8
•
•
•
14 15Quick Star t GuideDN32-LIVE
The ‘Channe l Routing’ sec tion is explaine d in chapter 5.3.
The SD opera tion can also be cont rolled by any of the remot e apps, as well as MIDI and the o nboard assignab le controls. In the M32-Edit s oftware, mo st of the con guration sett ings are made on the Se tup/Card page, whil e the recording fu nctions and marker manageme nt are done in the Recor der window.
5.2 Recording and File Management
Audio reco rding on the DN32-LIVE car d can accommodate ei ther 8, 16, or 32-channel sess ions of 44.1/48 kHz / 32-bit P CM WAV  le s. As soon as re cording is initiate d to one of the SD cards, a ne w session is automat ically created, all owing the entire take t o be organized cohesivel y. To ensure contin uous recording of t he entire perf ormance, a recordin g session that has st arted on one car d can seamlessly span over to th e other card slot whe n the  rst becom es full. In this cas e, the same session na me will appear on bot h cards.
5.3 Channel Routing
The M32 has a conven ient routing pres et that allows the inp ut channels to quick ly  ip between th e desired monitor ing for the recording process , and the playback fr om the DN32-LIVE card once r ecording is  nished. While Playb ack would typic ally be used to assign t he card output s to the mixer inputs, R ecording would patc h those signals to cha nnel inputs that sha ll be on mix, i.e. not neces sarily the ones being rec orded on DN32-LIVE.
On the Rout ing/Home page, se lect ‘Record ’ with the 6th encoder a nd adjust the input r outing using encod ers 1-5 (most likely Local or AES50 from a s tagebox). Then turn th e 6th encoder to selec t ‘Play’ and press t he encoder. Now Card 1-8, 9-16, etc. can be s elected using encoder s 1-5 for the playback pre set.
On the Set up/Card page, you can n ow use the ‘Channel Rou ting’ secti on to quickly  ip between the se 2 routing scenar ios. Keep in mind that the Rec ord/Play preset s can be toggled us ing an assignable con trol button, sc ene/snippet automa tion, or even MIDI comma nd.
A third opt ion on the Setup/Car d page, ‘Automatic’, allows the shi ft from input m onitoring to playb ack monitoring to f ollow the current operati on. When Stop or Record i s pressed in the tr ansport contr ol, the ‘Record’ ro uting will be assig ned, and when Play or Paus e is active, the ‘Play’ p reset will be use d.
5.4 Separating WAV Files
After re cording is complete, t he session can be se parated into indiv idual WAV  les in several ways:
• Play the audio from th e SD card directly i nto a DAW program, e.g. Tracktio n, Reaper, ProTools, Cubas e, Logic, Ableton (jus t to name a few) via the USB conne ction
• Directly open t he multi-chann el  le using Audacit y (brilliant open so urce audio editor ava ilable from ww w.audaci tyteam.org/ )
• Using our Python s cripts, downlo adable from klark teknik.com
Since a singl e session may includ e a full set of songs, ma rkers can be place d during recordin g or while listening to p layback. They can also be adju sted using the remo te apps by using the ‘Edi t Marker’ sec tion. This makes it eas y to organize the se t and quickly jump to a parti cular section o f the recording for p layback.
Visit the w iki page at behring erwiki.musi c-group.com f or more informati on about separat ing WAV  les.
Page 9
16 17Quick Star t GuideDN32-LIVE
6. Battery Option
The DN32-LIVE ha s a battery slot th at can accommodate a CR123A Lit hium cell batter y. This provi des protecti on in case of power blackout, ensuring s ecure  le ha ndling.
To attach the b attery,  r st turn the conso le power o and remove the D N32-LIVE car d from the expans ion slot. Locate the b attery slot and install t he battery, makin g sure to orient the po sitive end toward the “+” mark on the slot .
Reinsta ll the DN32-LIVE card as des cribed in chapte r 2.
Speci cations
Connectors
USB 2.0 high spee d, type-B (audio/MIDI i nterface) 1 SD card slot s, SD/SDHC 2 Batter y for power blackou t protection (optio nal) CR123A Lithium cell
Input/Output Characteristics
USB Audio input / o utput channels, du plex 32, 16, 8, 2 SD card inpu t / output channels 32, 16, 8 Sample rat es (console clock) 44.1 kHz / 48 kHz Sample wor d length 32 bit PCM File form at (uncompressed mul ti-channel) WAV 8, 16 or 32 channels SD/SDHC Card ca pacity, each slot 1 to 32 GB Maximum r ecording time in on e consistent sess ion
(32-channel, 4 4.1 kHz, 32-bit on t wo 32 GB SDHC media)
Typical per formance recor ding or playback
Indicators
SD card soc ket indicator for c ard activit y 2 LEDs, amber USB 2.0 interf ace active 1 LED, red
Recomm ended Oper ating System s
Windows DAW appl ications (ASIO, WASAPI and WDM au dio device interf ace)
Mac OSX DAW applic ations (Intel CPU only, no PPC su pport, CoreAudio)
Physical
Dimensio ns (H x W x D) 30 x 165 x 138 mm (1.2 x 6.5 x 5.4") Weight 0.14 kg (0.3 lbs)
*OSX 10.6.8 Core Audio supports up to 16x16 channel audio
200 min
32 channels on cl ass 10 media, 8 or 16 channels on c lass 6 media
Win 7 32/64- bit, Win10 32/64-bit
Mac OS X 10.6.8*, 10.7.5, 10. 8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12
7. Firm w are Upd ate
Downloa d the latest  r mware package  le from the DN32-LI VE product page o n klarkteknik .com. Unpack the zip f older and load the  r mware  le onto t he  ash drive’s root dir ectory. Plug the  ash drive into th e M32’s top panel USB port.
Press and ho ld the USB View butto n while powering on the c onsole. The consol e will automaticall y begin updating th e  rmware, which can take seve ral minutes to compl ete. When  nishe d, power the console o and on again and re sume normal opera tion.
NOTE: make sur e the update  le s for card  rmware and console  rmware a re not used in the USB root d irectory at t he same time. Do one update af ter the other, making su re to remove the  r mware  le f rom the  ash dr ive after succes sful installat ion. You may, however, copy the conso le  rmware  l e into any subfolder o n the USB drive and star t the update from S etup/Global cons ole UI.
Page 10
18 19Quick Start G uideDN32-LIVE
Page 11
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use