Quick Start Guide
(8) (9)
DN200
2-Channel Active DI Box with Extended Dynamic Range and Sum/Split Options
(2) (3)
(1)
(5)
(EN) Controls
(1) STEREO INPUT – C onnect a line -level audio sou rce via stereo
⁄" TRS ca ble. Ensure that the L /R INPUTS and LINK T HRU jacks
are disconnected when using the STEREO INPUT jack.
(2 ) PAD – P ress to reduce the in put signal by 20 dB for us e with
hot signals.
(3 ) EARTH – Pr ess to separate the i nput and output gr ounds,
potentially eliminating earth/ground loops between
equipment on dierent mains supplies.
(4 ) L/ R INPUT – Connect either b alanced or unbalanc ed XLR
or ¼" cables. Ens ure that the ⁄" STERE O INPUT jack is
disconnected when using these inputs.
(5 ) 48 V LED – L ights when the unit r eceives sucien t
phantom pow er. Note that the DN200 mus t be powered
to operate c orrectly.
(4)
(7)(6)
Important: Although th e DN200 will func tion as a mono
device whe n only one channel is co nnected, both c hannels
should be p owered to use stere o, split, or sum modes.
(6 ) SUM – When e ngaged, the lef t and right input s are summed
and fed to th e left and right o utputs. Note tha t phantom
power must b e delivered to both o utput connec tions for
dual-output operation.
(7 ) SPLIT – When e ngaged, the lef t input is fed to the le ft and
right out puts. Note that ph antom power must be de livered
to both out put connectio ns for dual-out put operation.
(8 ) L/R OUTPUT – Se nd the signals to a mixer o r recording
interf ace via balanced XLR c ables. Note that th e connected
device mus t be able to provide + 48 V phantom power to
these con nectors.
(9 ) LINK THRU – Se nd the signals to an alte rnate source via
balanced o r unbalanced ¼" cables . Ensure that the ⁄ " STEREO
INPUT jack is d isconnected w hen using these o utputs.
V 1.0
2 3Quick Start GuideDN200
(ES) Controles
(1) STEREO INPUT – C onecte una fu ente de audio de nive l de
línea medi ante un cable TRS e stéreo de ⁄". Asegú rese de que
las tomas L / R INPU TS y LINK THRU estén de sconecta das cuando
utilice la to ma STEREO INPUT.
(2 ) PAD – P resione para red ucir la señal de entra da en 20 dB
para usar con señales calientes.
(3 ) EARTH – Pr esione para sepa rar las tierras de en trada y
salida, eli minando potencial mente los bucles de t ierra /
tierra entre equipos en diferentes fuentes de alimentación.
(4 ) L/ R INPUT – Conecte cables XLR balanceados o no balanceados
o cables de ¼". Asegú rese de que el jack ST EREO INPUT de ⁄"
esté desconectado cuando utilice estas entradas.
(5 ) 48 V LED – Se ilumina cuando la unidad recibe suciente
alimentación fantasma. Tenga en cuenta que el DN200 debe
recibir alimentación para funcionar correctamente.
Importante: Aunque el DN200 f uncionará como un
disposit ivo mono cuando sol o se conecte un can al, ambos
canales d eben estar alimen tados para usar l os modos
estéreo, dividido o suma.
(6 ) SUM – Cuand o se activa, las ent radas izquierda y d erecha se
suman y se enví an a las salidas izqui erda y derecha. Tenga en
cuenta qu e la alimentación f antasma debe enviar se a ambas
conexio nes de salida para e l funcionamiento d e doble salida.
(7 ) SPLIT – Cuand o se activa, la ent rada izquierda se ali menta
a las salida s izquierda y derec ha. Tenga en cuenta que la
alimentación fantasma debe enviarse a ambas conexiones
de salida p ara el funcionami ento de doble salida .
(8 ) L/R OUTPUT – Se nd the signals to a mixer o r recording
interf ace via balanced XLR c ables. Note that th e connected
device mus t be able to provide + 48 V phantom power to
these con nectors.
(9 ) LINK THRU –Enví e las señales a una fue nte alternativa
a través de c ables de ¼" balanceados o no b alanceados.
Asegúr ese de que el jack STER EO INPUT de ⁄" esté
desconectado cuando utilice estas salidas.
(FR) Réglages
(1) STEREO INPUT – C onnectez une s ource audio de nive au ligne
via un câbl e TRS stéréo ⁄". Assurez-vo us que les prise s L / R
INPUTS et LINK T HRU sont déconne ctées lors d e l’utilisation d e
la prise ST EREO INPUT.
(2 ) PAD – A ppuyez pour rédu ire le signal d’entrée de 2 0 dB pour
une utilis ation avec des signa ux chauds.
(3 ) EARTH – Ap puyez pour sépar er les mises à la terre d ’entrée
et de sor tie, éliminant poten tiellement les bo ucles de terre /
terre entre les équipements sur diérentes alimentations.
(4 ) L/ R INPUT – Connectez des c âbles XLR ou ¼" symétri ques
ou asymé triques. Assu rez-vous que la pris e ⁄" STEREO
INPUT est dé connectée lor s de l’utilisation d e ces entrées.
(5 ) 48 V LED – S’allume lorsque l’unité reçoit une alimentation
fantôme su sante. Notez que le D N200 doit être alime nté
pour fonctionner correctement.
Important: Bien que le DN200 fonctionne comme un
appareil m ono lorsqu’un seul c anal est connec té, les deux
canaux do ivent être alimenté s pour utiliser le s modes stéréo,
divisé ou s omme.
(6 ) SUM – Lor squ’elles sont engagé es, les entrées ga uche et
droite so nt additionnées e t envoyées aux sor ties gauche et
droite. Not ez que l’alimentatio n fantôme doit être f ournie
aux deux co nnexions de sor tie pour un fonc tionnement à
double so rtie.
(7 ) SPLIT – Lor squ’elle est acti vée, l’entrée gauche es t envoyée
aux sor ties gauche et dro ite. Notez que l’aliment ation
fantôme d oit être fournie a ux deux connexio ns de sortie
pour un fon ctionnement à do uble sortie.
(8 ) L/R OUTPUT – Envoy ez les signaux à une con sole de mixage
ou à une inter face d’enregist rement via des câb les XLR
symétriques. Notez que l’appareil connecté doit être en
mesure de f ournir une aliment ation fantôme +4 8 V à ces
connecteurs.
(9 ) LINK THRU – Envoy ez les signaux à une au tre source via de s
câbles ¼" symétriques ou asymétriques. Assurez-vous que la
prise ⁄ " STEREO INPUT est déc onnectée lor s de l’utilisatio n de
ces sorties.
(DE) Bedienelemente
(1) STEREO INPUT – Schließen Sie eine Audioquelle mit Line-
Pegel über e in ⁄" TRS-Stereoka bel an. Stellen Sie sic her,
dass die Buc hsen L / R INPUTS und LIN K THRU getrennt sin d,
wenn Sie die Buchse STEREO INPUT verwenden.
(2 ) PAD – Drüc ken Sie, um das Eingangssignal für die
Verwendung mit heißen Signalen um 20 dB zu reduzieren.
(3 ) EARTH – Drücken Sie, um die Eingangs- und
Ausgangserdung zu trennen, wodurch möglicherweise
Erdungs- / Erdungsschleifen zwischen Geräten an
verschiedenen Netzteilen beseitigt werden.
(4 ) L/ R INPUT – Schließen Sie entweder symmetrische oder
unsymme trische XLR- ode r ¼"-Kabel an. Stell en Sie sicher,
dass die ⁄" STEREO INPUT-Buchse nicht angeschlossen ist,
wenn Sie diese Eingänge verwenden.
(5 ) 48 V LED – Le uchtet, wenn das Ger ät ausreichend
Phantomspeisung erhält. Beachten Sie, dass der DN200
mit Strom versorgt werden muss, um ordnungsgemäß
zu funktionieren.
Wichtig: Obwohl der DN200 als Monogerät fungiert,
wenn nur ein Ka nal angeschloss en ist, sollten bei de Kanäle
mit Strom ver sorgt werden, um d en Stereo-, Split- oder
Summenmodus zu verwenden.
(6 ) SUM – Wenn diese Option aktiviert ist, werden die linken
und rechten Eingänge summiert und den linken und
rechten Ausgängen zugeführt. Beachten Sie, dass beide
Ausgangs anschlüsse für d en Betrieb mit z wei Ausgängen
mit Phantomspeisung versorgt werden müssen.
(7 ) SPLIT – Im eingerückten Zustand wird der linke Eingang
dem linken und rechten Ausgang zugeführt. Beachten Sie,
dass beide Au sgangsanschl üsse für den Betr ieb mit zwei
Ausgängen mit Phantomspeisung versorgt werden müssen.
(8 ) L/R OUTPUT – Se nden Sie die Signale üb er symmetrisc he
XLR-Kabel an einen Mixer oder eine Aufnahmeschnittstelle.
Beachten S ie, dass das angeschl ossene Gerät in de r Lage
sein muss, d iese Anschlüss e mit +48 V Phantomsp eisung
zu versor gen.
(9 ) LINK THRU – Senden Sie die Signale über symmetrische oder
unsymme trische ¼"-Kabel an e ine andere Quelle. Ste llen Sie
sicher, dass die ⁄" STEREO INPUT-Buchse nicht angeschlossen
ist, wenn Sie diese Ausgänge verwenden.
(PT) Controles
(1) STEREO INPUT – C onecte uma fon te de áudio de nível de l inha
por meio de u m cabo TRS estér eo de ⁄". Certi que-se de que os
conec tores L / R INPUTS e LINK THR U estejam desco nectados ao
usar o cone ctor STEREO INPU T.
(2 ) PAD – P ressione para re duzir o sinal de entra da em 20 dB
para uso co m sinais quentes.
(3 ) EARTH – Pr essione para sep arar os aterramen tos de entrada
e saída, pot encialmente elimin ando loops de aterr amento
entre equipamentos em diferentes fontes de alimentação.
(4 ) L/ R INPUT – Conecte cabos X LR ou ¼" balanceados o u não
balancead os. Certique -se de que o conec tor STEREO INPUT
de ⁄" esteja desconectado ao usar essas entradas.
(5 ) 48 V LED – Acende quando a unidade recebe alimentação
fantasm a suciente. Obser ve que o DN200 deve ser
alimenta do para operar cor retamente.
Importante: Although the D N200 will funct ion as a mono
device whe n only one channel is co nnected, both c hannels
should be p owered to use stere o, split, or sum modes.
(6 ) SUM – Quan do ativado, as entra das esquerda e dire ita são
somadas e al imentadas para as s aídas esquerda e di reita.
Obser ve que a alimentaçã o fantasma deve ser f ornecida a
ambas as con exões de saída par a operação de saíd a dupla.
(7 ) SPLIT – Quan do ativado, a entrad a esquerda é aliment ada
para as sa ídas esquerda e dire ita. Observe qu e a alimentação
fantasm a deve ser forneci da a ambas as conexõe s de saída
para oper ação de saída dupl a.
(8 ) L/R OUTPUT – Env ie os sinais para um mix er ou interface
de gravaç ão por meio de cabos XL R balanceados. Obs erve
que o dispos itivo conecta do deve ser capaz de f ornecer
alimenta ção phantom de +4 8 V para esses conec tores.
(9 ) LINK THRU – Envie os sinais para uma fonte alternativa
por meio de c abos de ¼" balanceados ou n ão balanceados.
Certi que-se de que o con ector STEREO INP UT de ⁄" esteja
desconectado ao usar essas saídas.
Loading...