Klark Teknik DN100 Quick Start Guide

Quick Start Guide

(2) (3) (4) (5)

DN100

Active DI Box with Extended Dynamic Range

(1)

(EN) Controls

(1) BALANCED LINKED INPUTS – Conn ect instrum ents or

line-level equipment to either the ¼" TRS or XLR inputs.
The other ¼" conne ctor can be use d as a link-through to
pass the si gnal to an amplier. When on ly the XLR input is
used, an imp edance of 20 kΩ opti mizes use with line -level
sources, o therwise a nomi nal impedance of 1 MΩ is i deal for
instrument pickups.

(2 ) OUTPUT – Send t he signal to a mixer or re cording interf ace

via balanced XLR cable.

V 1.0

(3 ) PAD – Press to reduce the i nput signal by 20 dB for us e with

hot signals.

(4 ) EARTH – P ress to separate th e input and output g rounds,

potentially eliminating earth/ground loops between
equipment on dierent mains supplies.

(5 ) 48 V LED – L ights when the uni t receives sucie nt phantom

power. Note that t he DN100 must be powered t o operate
correctly.

2 3Quick Start GuideDN10 0

(ES) Controles

(1) BALANCED LINKED INPUTS – Cone cte instrum entos o

equipos d e nivel de línea a las ent radas TRS o XLR de ¼”.
El otro cone ctor de ¼” se puede ut ilizar como enlace di recto
para pas ar la señal a un amplic ador. Cuando solo se us a la
entrada XL R, una impedancia d e 20 kΩ optimiza el us o con
fuentes d e nivel de línea; de lo cont rario,
una impeda ncia nominal de 1 MΩ es id eal para captaci ones
de instrumentos.

(2 ) OUTPUT – Envíe l a señal a un mezclador o i nterfaz de

grabaci ón a través de un cable X LR balanceado.

(3 ) PAD – Presione para re ducir la señal de entr ada en 20 dB

para usar con señales calientes.

(4 ) EARTH – P resione para sep arar las tierras de e ntrada

y salida, eli minando potencial mente los bucles de t ierra /
tierra entre equipos en diferentes fuentes de alimentación.

(5 ) 48 V LED – Se enciende cuando la unidad recibe suciente

alimentación fantasma. Tenga en cuenta que el DN100 debe
recibir alimentación para funcionar correctamente.

(FR) Réglages

(1) BALANCED LINKED INPUTS – Conn ectez des inst ruments

ou des équi pements de niveau li gne aux entrées ja ck 6,35
mm TRS ou XLR . L’autre connec teur ¼” peut être utili sé
comme liais on pour transmet tre le signal à un amp licateur.
Lorsqu e seule l’entrée XLR es t utilisée, une impé dance de 20
kΩ optim ise l’utilisation av ec des sources de niv eau ligne,
sinon une im pédance nominale de 1 M Ω est idéale pour le s
micros d’instruments.

(2 ) OUTPUT – Envoye z le signal à une console d e mixage ou à

une interface d’enregistrement via un câble XLR symétrique.

(3 ) PAD – Appuyez pour réd uire le signal d’entrée d e 20 dB pour

une utilis ation avec des signa ux chauds.

(4 ) EARTH – A ppuyez pour sépa rer les mises à la terr e d’entrée

et de sor tie, éliminant poten tiellement les bo ucles de
terre / terre entre les équipements sur diérentes
alimentations secteur.

(5 ) 48 V LED – S’allume lorsque l’unité reçoit une alimentation

fantôme su sante. Notez que le D N100 doit êt re alimenté
pour fonctionner correctement.

(DE) Bedienelemente

(1) BALANCED LINKED INPUTS – Schließen Sie Instrumente

oder Gerä te mit Line-Pegel e ntweder an die ¼” TRS - oder
XLR-Eing änge an. Der andere ¼-Zo ll-Anschluss kan n als
Durchgangsverbindung verwendet werden, um das Signal
an einen Verstärker weiterzuleiten. Wenn nur der XLR­Eingang verwendet wird, optimiert eine Impedanz von 20
kΩ die Verwendung mit Line-Level-Quellen, andernfalls
ist eine Nennimpedanz von 1 MΩ ideal für Instrumenten­Tonabnehmer.

(2 ) OUTPUT – Send en Sie das Signal über ei n symmetrisc hes

XLR-Kabel an einen Mixer oder eine Aufnahmeschnittstelle.

(3 ) PAD – Drücken Sie, um das Eingangssignal für die

Verwendung mit heißen Signalen um 20 dB zu reduzieren.

(4 ) EARTH – Drücken Sie, um die Eingangs- und Ausgangserdung

zu trennen, wodurch möglicherweise Erdungs- /
Erdungsschleifen zwischen Geräten an verschiedenen
Netzversorgungen vermieden werden.

(5 ) 48 V LED – L euchtet, wenn das Ge rät ausreichend

Phantomspeisung erhält. Beachten Sie, dass der DN100
mit Strom versorgt werden muss, um ordnungsgemäß
zu funktionieren.

(PT) Controles

(1) BALANCED LINKED INPUTS – Cone cte instrum entos ou

equipam entos de nível de linha à s entradas TRS ou XLR
de ¼“. O outro conect or de ¼” pode ser usado com o um
link-throu gh para passar o sina l para um amplica dor.
Quando ape nas a entrada XLR é usa da, uma impedância
de 20 kΩ otim iza o uso com fontes d e nível de linha,
caso cont rário, uma impedân cia nominal de 1 MΩ é ideal
para pickups de instrumentos.

(2 ) OUTPUT – Envie o s inal para um mixer ou in terface de

gravaçã o por meio de um cabo XLR b alanceado.

(3 ) PAD – Pressione para re duzir o sinal de entr ada em 20 dB

para uso co m sinais quentes.

(4 ) EARTH – P ressione para se parar os aterrame ntos de entrada

e saída, pot encialmente elimin ando loops de aterr amento
entre equipamentos em diferentes fontes de alimentação.

(5 ) 48 V LED – Acende quando a unidade recebe alimentação

fantasm a suciente. Obser ve que o DN100 deve ser
alimenta do para operar cor retamente.

(IT) Controlli

(1) BALANCED LINKED INPUTS – Coll ega strumenti o

apparec chiature a livello di li nea agli ingressi TR S da ¼”
o XLR. L’altro connet tore da ¼” può essere ut ilizzato come
collegam ento per passare il s egnale a un amplic atore.
Quando viene utilizzato solo l’ingresso XLR, un’impedenza
di 20 kΩ ot timizza l’uso con s orgenti a livello di li nea,
altrimenti un’impedenza nominale di 1 MΩ è ideale per i
pickup dello strumento.

(2 ) OUTPUT – Invia i l segnale a un mixer o un’i nterfaccia di

registrazione tramite cavo XLR bilanciato.

(3 ) PAD – Premere per ridur re il segnale di ingr esso di 20 dB per

l’uso con seg nali caldi.

(4 ) EARTH – P remere per separ are le masse di ingre sso e di

uscita, e liminando potenz ialmente i circuit i di terra / massa
tra appar ecchiature su dive rse alimentazi oni di rete.

(5 ) 48 V LED – S i accende quando l’unit à riceve suciente

alimentazione phantom. Notare che il DN100 deve essere
alimentato per funzionare correttamente.

(NL) Bediening

(1) BALANCED LINKED INPUTS – Sluit instr umenten of

lijnniveau-apparatuur aan op de ¼ ”TRS- of XLR-ingangen.
De andere ¼ ”conne ctor kan gebru ikt worden als lin k-through
om het signa al door te geven aan een v ersterker. Wanneer
alleen de XLR-ingang wordt gebruikt, optimaliseert een
impedant ie van 20 kΩ het gebr uik met bronnen op l ijnniveau,
anders is e en nominale impe dantie van 1 MΩ ideaal vo or
instrument-pickups.

(2 ) OUTPUT – Stuur h et signaal naar een mi xer of opname-

interface via gebalanceerde XLR-kabel.

(3 ) PAD – Druk hierop om het i ngangssignaal met 2 0 dB te

verminderen voor gebruik met hete signalen.

(4 ) EARTH – P ress to separate th e input and output g rounds,

potentially eliminating earth/ground loops between
equipment on dierent mains supplies.

(5 ) 48 V LED – L icht op wanneer he t apparaat voldoen de

fantoomv oeding krijgt. M erk op dat de DN100 moet wor den
gevoed om co rrect te werken.

(SE) Kontroller

(1) BALANCED LINKED INPUTS – Ansl ut instrument el ler

utrustning på linjenivå till antingen ¼ ”TRS- eller XLR­ingångar na. Den andra ¼ ”konta kten kan användas s om en
länk för at t skicka signale n till en förstä rkare. När endast
XLR-ingången används optimerar en impedans på 20 kΩ
användningen med källor på linjenivå, annars är en nominell
impedans p å 1 MΩ idealisk för ins trumentuppt agare.

(2 ) OUTPUT – Skic ka signalen till en mi xer eller

inspelningsgränssnitt via balanserad XLR-kabel.

(3 ) PAD – Tryck fö r att minska insig nalen med 20 dB för

användning med heta signaler.

(4 ) EARTH – Tr yck för att sepa rera ingångs- och

utmatningsgrunderna, vilket eventuellt kan eliminera jord- /
jordslingor mellan utrustning på olika nätaggregat.

(5 ) 48 V LED – T änds när enheten få r tillräckligt me d

fantome ekt. Obser vera att DN100 måste d rivas för att
fungera korrekt.

(PL) Sterownica

(1) BALANCED LINKED INPUTS – Podł ącz instrumenty lub

sprzęt li niowy do wejść ¼“ TRS lu b XLR. Drugie złąc ze ¼”
może być uży te jako łącze pr zelotowe do przes łania sygnał u
do wzmac niacza. Gdy uż ywane jest t ylko wejście XLR ,
impedanc ja 20 kΩ optymal izuje użycie ze ź ródłami o poziom ie
liniowym, w przeciwnym razie impedancja nominalna 1 MΩ
jest idealna dla przetworników instrumentalnych.

(2 ) OUTPUT – Wyśl ij sygnał do miks era lub interfej su

nagry wania przez sy metryczny ka bel XLR.

(3 ) PAD – Naciśnij, aby zmniej szyć sygnał wejś ciowy o 20 dB w

celu użyc ia z gorącymi syg nałami.

(4 ) EARTH – Naciśnij, aby oddzielić uziemienie wejściowe

i wyjściowe, potencjalnie eliminując pętle uziemienia /
uziemienia między urządzeniami podłączonymi do różnych
sieci zasilających.

(5 ) 48 V LED – Św ieci się, gdy urz ądzenie otrzy muje

wyst arczającą moc f antomową. Należ y pamiętać, że DN100
musi być zasi lany, aby działał praw idłowo.