KitchenAid 4KSS1121CU, 4KSS1121ER, 4KSS1121QG, KSS1121, KSS1121AQ Quick Reference Guide

PRÊT? PÉTILLEZ!

GET SPARKLING

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

QUICK START GUIDE

En 6 étapes rapides, vous vous apprêterez à savourer une boisson rafraîchissante.

In six quick steps you’ll be on your way to enjoying a refreshing beverage.

Pour obtenir les instructions complètes, consulter le manuel d’instructions.

For complete instructions, refer to the “Instructions” manual.

...

GET

READY

Join us in the kitchen at www.kitchenaid.com

Thank you for your recent purchase of the KitchenAid™ Sparkling Beverage Maker powered by SodaStream®. In just a few quick and easy steps, you can enjoy a fresh, fizzy beverage in the convenience of your own home. Enjoy more than 60 flavors from SodaStream®.

With the premium style of KitchenAid™ Brand and the power of SodaStream®, there’s so much more to make.

Turn this guide over and learn about the 6 easy steps to get started.

W10672884A

04/14

PRÊT?

PÉTILLEZ!

Rejoignez-nous au coin cuisine sur www.kitchenaid.ca

Nous vous remercions pour votre nouvel achat de cette machine à boissons pétillantes KitchenAid™ avec système SodaStream®. En quelques étapes faciles et rapides, dégustez des boissons fraîches et pétillantes dans le confort de votre demeure. Savourez plus de 60 arômes proposés par SodaStream®.

Avec l’alliance du style raffiné de la marque KitchenAid™ et de la puissance de SodaStream®, les possibilités sont infinies.

Retournez ce guide pour faire vos premiers pas en 6 étapes faciles.

W10672884A

04/14

PREPÁRESE

Júnase a nosotros en la cocina, visite www.kitchenaid.com

Le agradecemos la compra de la fábrica de bebidas con gas KitchenAid™ con tecnología SodaStream®. En unos pocos pasos fáciles y rápidos, podrá disfrutar de una refrescante bebida con gas en la comodidad de su hogar. Disfrute de más de 60 sabores de SodaStream®.

Con el estilo de calidad superior de la marca KitchenAid™ y la tecnología de SodaStream®, hay mucho más por hacer.

Abra la guía y conozca los 6 pasos fáciles para comenzar.

W10672884A

04/14

¿LISTO?

¡A HACER BURBUJAS!

GUÍA RÁPIDA PARA COMENZAR

En seis pasos rápidos, usted estará cerca de disfrutar de una bebida refrescante. Para conocer las instrucciones completas, consulte el manual de “Instrucciones”.

1. Quite la cubierta posterior e inserte	2. Llene la botella para carbonatar con agua fría
el gasificador de CO SodaStream®.	hasta la línea de llenado.
2
Luego vuelva a colocar la cubierta.

3. Cerciórese de que la manija esté totalmente		4. Gasifique con pulsos cortos jalando la palanca
levantada y la palanca de carga de la botella		de carbonatación con firmeza hacia abajo
esté completamente hacia adelante; luego,		y permitiendo que la palanca regrese a la
inserte la botella para carbonatar en la Fábrica		posición media de descanso hasta alcanzar
de bebidas con gas.		el nivel de carbonatación deseado.

5. Haga regresar la manija a la posición de		6. Agregue su sabor favorito del Muestrario
completamente levantada y luego, quite		de sabores Sodamix de SodaStream® o
la botella para carbonatar de la Fábrica de		agregue agua gasificada a su receta favorita.
bebidas con gas.
KSS1121	®/™ © 2014 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia.
		SODASTREAM es una marca registrada de Soda-Club. Usado baja licencia.

1.Retirer le couvercle arrière et insérer le

carbonateur à CO2 SodaStream®. Puis, réinstaller le couvercle arrière.

3.Veiller à ce que la poignée soit complètement relevée et que le levier de chargement de la bouteille soit tiré vers l’avant, puis insérer la bouteille de gazéification dans la machine à boissons pétillantes.

2.Remplir d’eau froide la bouteille de gazéification jusqu’au repère de remplissage.

4.Gazéifier à petits coups en tirant fermement le levier de gazéification vers le bas, et en le laissant remonter en position de repos intermédiaire jusqu’à obtenir le degré de gazéification souhaité.

5. Replacer la poignée en position	6. Ajouter votre arôme préféré de
complètement relevée, puis retirer	l’ensemble de dégustation Sodamix
la bouteille de gazéification de	de SodaStream®, ou ajouter l’eau
la machine à boissons pétillantes.	gazéifiée à votre recette préférée.
KSS1121	®/™ © 2014 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
	SODASTREAM est une marque déposée de Soda-Club. Utilisé sous licence.

1.Remove back cover and insert SodaStream® CO2 carbonator. Then replace back cover.

3.Make sure the handle is in the fully raised position and the bottle loading lever is pulled forward, then insert carbonating bottle into the Sparkling Beverage Maker.

2.Fill carbonating bottle with cold water to fill line.

4.Carbonate in short pulses by pulling the carbonation lever down firmly and then allowing the lever to return to a middle rest position until you’ve achieved your desired carbonation level.

5. Return the handle to the fully raised	6. Add your favorite flavor from the
position, then remove carbonating bottle	SodaStream® Sodamix Taste Sampler
from the Sparkling Beverage Maker.	or add your carbonated water to your
	favorite recipe.
KSS1121	®/™ © 2014 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.
	SODASTREAM is a registered trademark of Soda-Club. Used under license.