KitchenAid KSCS25FJSS01 Installation Guide

2210725 www.kitchenaid.com

36"(91.4 cm) Counter-Depth

refrigerator

For the way it’s made

®

®

Important:
Read and
save these
instructions.

Installation
requires
2 or more
people.

Page 2

Before

you start...

Keep cardboard shipping piece or
plywood under refrigerator until it is
installed in the operating position.

Front view Side view

35-1/2"

(90.2 cm)

Your safety and the safety of

others is very important.

We have provided many important
safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and
obey all safety messages.

This is the safety alert
symbol. This symbol alerts

you to hazards that can kill or
hurt you and others. All safety
messages will be preceded by the
safety alert symbol and the word
“DANGER” or “WARNING”. These
words mean:

All safety messages will identify the
hazard, tell you how to reduce the
chance of injury, and tell you what
can happen if the instructions are not
followed.

You will be killed or seriously
injured if you don’t follow
instructions.

You can be killed or seriously
injured if you don’t follow
instructions.

WARNING

D ANGER

35-11/16 "

(90.6 cm)

67-7/8"

(172.5 cm)

56-1/8"

(142.6 cm)

3-5/8"

(9.2 cm)

1/4" (6.4 mm)
minimum height

71-1/2"

(181.6 cm)

overall
cabinet

height with

rollers at

maximum

height

21-1/8"

(53.7 cm)

see

Detail A

23-5/8"

(60.0 cm)

2-3/8"

(6.0 cm)

Dimensions may
vary based on
model.

Dimensions shown
from floor with rollers
set at minimum height

27-1/4"

(69.2 cm)

29-3/8"

(74.6 cm)

71-3/4"

(182.2 cm)

71-7/8"

(182.5 cm)

15-1/2"

(39.4 cm)

19-1/2"

(49.5 cm)

Product dimensions

Important:
Observe all governing codes and ordinances.

It is your responsibility to:

• Comply with installation specifications and dimensions.

• Properly install refrigerator.

• Remove any moldings or decorative panels that prevent the refrigerator from being
serviced.

• Make sure that you have these materials necessary for proper installation:

- 1/4" (6 mm) copper tubing with shutoff valve

- 1/4" (6 mm) compression fitting (coupling)

- Depending on water line connection (see Page 5), you may need:

- 1/4" (6 mm) nut

- 1/4" (6 mm) ferrule

• Assure that floor will support refrigerator weight including door panels, if used, and
contents of at least 600 lb (272 kg).

• Provide a properly grounded electrical outlet.

• Assure that location will permit refrigerator doors to open fully (see Page 3).

Important:

• Installer: Leave Installation Instructions

with the homeowner.

• Homeowner: Keep Installation

Instructions for future reference.

• Save these Installation Instructions for

the local electrical inspector’s use.

Top view

Detail A

Built-in opening requirements & dimensions

Door swing dimensions

36"

(91.4 cm)

72" (182.9 cm)

20-1/4"

(51.4 cm)

16-1/2" (41.9 cm)

minimum dimension to

side wall

12-1/2"

(31.8 cm)

Note: For full overlay
cabinet doors and trim kit,
height of opening must be

72-3/4" (184.8 cm).

2"

(5.1 cm)

2"

(5.1 cm)

2-1/2"

(6.4 cm)

9-1/4"

(23.5 cm)

Minimum built-in

opening dimensions

Page 3

13-1/4" (33.7 cm)

minimum dimension

to side wall

Recommended locations
for electrical and water
connections

The refrigerator
installation can be:

• Recessed

• At cabinet end

• Freestanding

Dimensions may vary

based on model.

41-3/4"

(106 cm)

43-3/8"

(110.2 cm)

2-1/8"

(5.4 cm)

1/2"

(12.7 mm)

over dispenser

1/4"

(6.4 mm)

to cabinet

side

16-1/2"

(41.9 cm)

13-1/4"

(33.7 cm)

150°

90°

Electrical & water

supply

requirements

A 120-volt, 60-Hz, AC-only, 15- or
20-ampere, fused, electrical supply is
required. A time-delay fuse or circuit
breaker is recommended. It is
recommended that a separate circuit
serving only this appliance be provided.

This appliance is equipped with a power
supply cord having a 3-prong ground plug.
To minimize possible shock hazard, the
cord must be plugged into a mating
3-prong, ground-type outlet, grounded in
accordance with the National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70 — latest edition* or
Canadian Electrical Code, C22.1-1982 and
C22.2 No. 01982 (or latest edition)**, and
all local codes and ordinances. See Figure 1.
If a mating outlet is not available, it is the
personal responsibility and obligation of the
customer to have a properly grounded
3-prong outlet installed by a qualified
electrician.

Warning – Improper connection of the
equipment-grounding conductor can result in
a risk of electric shock. Check with a qualified
electrician or serviceman if you are in doubt as
to whether the appliance is properly grounded.
Do not modify the plug provided with the
appliance – if it will not fit the outlet, have a
proper outlet installed by a qualified
electrician.

Copies of the standard listed may be
obtained from:

* National Fire Protection Association

One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

** Canadian Standard Association

178 Rexdale Boulevard
Etobicoke, Ontario M9W 1R3

ground prong

power supply

cord

Figure 1

Use only 1/4" (6 mm) minimum copper
tubing for water line.

Do Not install copper tubing in area
where temperatures drop below 32°F
(0°C).

Water line to refrigerator must provide
15-100 psi (103-690 kPa) water pressure.

Page 4

3-prong ground-type outlet

3-prong ground

plug

Important: Observe all governing codes
and ordinances.

If codes permit and a separate ground
wire is used, it is recommended that a
qualified electrician determine that the
ground path is adequate.

Do Not ground to a gas pipe.
Check with a qualified electrician if you

are not sure the refrigerator is properly
grounded.

Do Not have a fuse in the neutral or
ground circuit.

It is the customer’s responsibility:
To contact a qualified electrical installer.
To assure that the electrical installation

is adequate and in conformance with the
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70
— latest edition* or Canadian Electrical
Code, C22.1-1982 and C22.2 No. 01982
(or latest edition)**, and all local codes
and ordinances.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3-prong
outlet.

Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these

instructions can result in death,
fire, or electrical shock.

Electrical requirements

Water supply requirements

Installation

steps

IMPORTANT

• All four leveling legs must contact the
floor to support and stabilize the full
weight of the refrigerator.

• Keep cardboard shipping piece or
plywood under refrigerator until it is
installed in operating position.

Page 5

Install new water line

if required.

4. Check that

both ends of copper
tubing are cut
square. Slide compression
nut and sleeve onto copper tubing. Insert
end of copper tubing completely into valve
outlet. Tighten compression nut to outlet
with adjustable wrench.

Do Not overtighten.

5. Turn on main water supply. Check for

leaks. Turn saddle valve handle
counterclockwise and run water through
copper tubing and into a bucket. Turn
saddle valve handle clockwise to shut off
water to copper tubing.

6. Route copper tubing to refrigerator

area.

Calculate length of
1/4" (6 mm) O.D. copper
tubing needed:

1. Locate a vertical 1/2" (1.3 cm) to

1-1/4" (3.2 cm) COLD water line near
refrigerator area. A horizontal COLD water
line can be used if directions in “To rough
in water line” are carefully followed.

2. Measure distance from cold water

line to refrigerator area. Add 24" (61 cm) to
this measurement.

To rough in water line:

1. Turn OFF main water supply. Turn

ON nearest faucet long enough to clear line
of water.

2. Vertical cold water line: Use

grounded electric drill or hand drill to drill
3/16" (4.8 mm) hole in an easily accessible
location in water line.

Horizontal cold water line:

Use grounded electric drill or hand drill to
drill 3/16" (4.8 mm) hole in the top
of the water line. This will keep sediment
from collecting in valve.

3. Position washer over hole

in water line. Turn saddle valve
handle clockwise to expose
piercing lance a maximum of
3/16" (4.8 mm). Align piercing
lance over hole in water line.
Place both halves of saddle
valve bracket against
water line. Turn
saddle valve handle
clockwise until piercing lance
enters hole in water line and is
firmly seated. The saddle valve is not in the
closed position. Tighten packing nut.
Evenly and firmly tighten bracket screws so
washer will make a water-tight connection.

Do Not overtighten screws; copper tubing
could be crushed.

compression nut

ferrule

Install refrigerator.

1.Remove and save literature package.

Use 3/8-inch socket wrench to remove
skids.

2.Remove tape and any labels from the

refrigerator before using (except the model
and serial number on the refrigerator side,
top right corner.) To remove any remaining
tape or glue, rub the area briskly with your
thumb or a small amount of liquid dish
soap. Wipe with warm water and dry.

Do not use sharp instruments, rubbing
alcohol, flammable liquids or abrasive
cleaners to remove tape or glue. These
products can damage the surface of the
refrigerator.

Connect water line

to refrigerator.

4.Remove the shipping tape from gray,

coiled water tubing on the rear of the
refrigerator.

5.Before attaching copper tubing to

refrigerator, flush at least 2 quarts (1.9 L) of
water through the copper tubing and into a
bucket to get rid of any particles in the
water line.

Check for leaks around saddle valve.
Do not overtighten clamp or sleeve. This

will crush copper tubing.
Turn water valve off.

6.Make connection to refrigerator.

Style 1

bulb

nut

(provided)

ferrule

(purchased)

coupling

(purchased)

nut

(purchased)

to refrigerator

Slide the purchased nut then the purchased
ferrule onto the tubing.

Push the tubing into the coupling as far as
it will go. Slide the nut and ferrule forward
and finger tighten the nut. Turn nut two (2)
more turns with wrench.

Insert the bulb end of tubing into
purchased coupling, slide nut down and
finger tighten. Turn nut two (2) more turns
with wrench.

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move
and install refrigerator.

Failure to do so can result in
back or other injury.

WARNING

Do not remove any permanent
instruction labels inside the refrigerator
or the tech sheets that are fastened to
the base grille.

Cleaning before use: After you remove

all of the packaging materials, clean the
inside of the refrigerator before use. See
the cleaning instructions in the “Caring for
your Refrigerator” section of the Use and
Care Guide.

3.Place pieces of shipping carton or

plywood on the floor when rolling dolly
and refrigerator into the house. Move the
refrigerator close to the refrigerator
opening.

13.If desired, the 4 rollers may now

be raised to close the gap between the
refrigerator top hinge and the cabinet
opening. Check that all 4 rollers contact the
floor and the cabinet doors above the
refrigerator open fully.

NOTE: Cabinets with full-overlay doors will
require 1/4" (6 mm) additional clearance
between the top hinge and cabinet to
prevent the doors from hitting the hinge
when opening. (If you have a trim/panel kit
on the refrigerator doors, 3/4" (19 mm)
additional clearance will be required to
prevent the cabinet doors from interfering
with the refrigerator door trims.)

14.Replace the base grille.

• Open the refrigerator doors to 90°.

Style 1: Screw-on grille

• Place the grille in front of the base grille
area.

• Use a Phillips screwdriver and guide the
screws through the grille holes and into
the screw clips located in the corner
plates on each side of the opening.
Tighten screws securely.

Style 2: Snap-on grille

• Place the grille lower clips into the holes
in the refrigerator panel. Roll the grille up
toward the refrigerator until it snaps into
place.

Plug in

refrigerator.

Level refrigerator.

Page 6

Style 2

bulb

nut

(provided)

rear

adjusting

bolt

(yellow)

front

adjusting

bolt

(silver)

Push the bulb end of the tubing into the
water valve as far as it will go. Slide the nut
forward and finger tighten. Tighten nut two
(2) more turns with wrench.

9. Remove base grille if it is installed.

• Open the refrigerator doors to 90°.

Style 1: Screw-on grille

• Find pockets located about 4 inches
(10 cm) in from each end of grille. Use
Phillips screwdriver to remove the screw
found in each pocket.

Do Not remove the Tech Sheets
fastened behind the grille.

Style 2: Snap-on grille

• Grasp the grille with both hands. Lift up
and tilt the top of the grill toward you.

Do Not remove the Tech Sheets
fastened behind the grille.

The roller adjusting bolts are located
behind the base grille.

10.Use a 1/2" socket wrench to turn

the roller adjusting bolts. Turning the bolt
clockwise will raise the refrigerator and
counterclockwise will lower the
refrigerator. (NOTE: Be careful not to back
the roller bolts out of the roller brackets
when lowering the refrigerator. The bolt
head will start to back out toward you when
the roller is in its lowest position. If the
screw does come out of the rear roller
bracket, the compartment access cover on
the back of the refrigerator will have to be
removed to reinstall the bolt back into the
nut.)

grounded

outlet

power
supply

cord

1/8" (3 mm)
clearance for
leveling refrigerator

1/4" (6 mm)
clearance set for
full-overlay
cabinet doors

cabinet

3/4" (19 mm)
clearance set for
full-overlay cabinet
doors and
refrigerator trim kit

cabinet

11.Adjust the front rollers to bring the

refrigerator top parallel with the cabinet
above the refrigerator; leave about 1/8"
(3 mm) gap between the refrigerator top
hinge and the cabinet. (If you do not have a
cabinet above the refrigerator, adjust to
make the top level.)

12.Adjust the rear bolts to bring the

refrigerator level with the side cabinets or
cabinet end panels.

7. Plug power

supply cord into
grounded outlet.

8.Move refrigerator into final position.

This refrigerator has 4 adjustable rollers (2
front and 2 rear). There are 2 sets of roller
adjusting bolts found at the base of the
refrigerator on each side. The yellow top
bolt will adjust the rear roller and the silver
bottom bolt will adjust the front roller.

Parts that

must be ordered

separately or

custom made

Page 7

Weight requirements for
panel inserts:

• Refrigerator door panel should not exceed

28 lbs (12.7 kg).

• Freezer door panels should not exceed

21 lbs (9.5 kg).

These kits are available from
your dealer. Complete
installation instructions are
included with each kit.

Dimensions for Decorator Panels

You can create panels by screwing or
gluing wood panels to 1/4" plywood
backing or by using 3/4" stock with routed
edges.

Top Panel

Bottom Panel

Full Panel

1/8" x 1/8" (3.2 x 3.2 mm) chamfer

15-3/8"

(39.1 cm)

15-3/8"

(39.1 cm)

24-3/16"

(61.5 cm)

29-7/8"

(75.9 cm)

hinge

side

hinge

side

1/8 x 1/8" (3.2 x 3.2 mm) chamfer

19-3/32"

(48.5 cm)

68-15/32"

(173.9

cm)

hinge

side

Cabinet Color Kit Number

Stainless 2208187S
White 2208187W
Black 2208187B
Biscuit 2208187T

Cabinet side trim kits

(fit refrigerator to cabinet face):

Cabinet Color Kit Number

White 8171405
Black 8171406
Biscuit 8171407

Decorator door panel kits:

If refrigerator

does not operate:

If you need

assistance:

If you need

service:

Check that the circuit breaker is not
tripped or the house fuse blown.

Check that the power supply cord is
plugged into the outlet.

See Use and Care Guide for
troubleshooting list.

✔
✔

✔

✔
✔

If you have questions about operating,
cleaning or maintaining your refrigerator:

Refer to Use and Care Guide.

Call the Consumer Assistance
Center. Check your Use and Care
Guide for the number to call or call
the dealer from whom you
purchased this appliance. The
dealer is listed in the Yellow Pages
of your phone directory under
“Appliances — Household —
Major — Service and Repair.”

✔
✔

✔

✔
✔

Maintain the quality built into your
refrigerator by calling an authorized
service company.

To obtain the name and number of the
authorized service company:

Contact the dealer form whom you
purchased your refrigerator; or

Look in the Yellow Pages of your
telephone directory under
“Appliances — Household —
Major — Service and Repair;’ or

Call the Consumer Assistance
Center. The number is listed in your
Use and Care Guide.

When you call, you will need:

The refrigerator model number.

The refrigerator serial number.

Both numbers are listed on the
model/serial rating plate located inside
the refrigerator.

Part No. 2210725
© 2000 KitchenAid.

Prepared by KitchenAid, Benton Harbor, Michigan 49022

HOME APPLIANCES

Printed in U.S.A.

®

91,4

cm

(36 po) réfrigérateur -

méme profondeur
que le comptoir

Pièce n° 2210725 www.kitchenaid.com

BIEN PENSé, BIEN fabriqué

®

®

Important :
Lire et

conserver ces
instructions.

L’installation
nécessite
l’intervention
de 2 personnes
ou plus.

Page 2

Avant de

commencer....

Laisser la plaque de contre-plaqué ou de
carton d’emballage sous le réfrigérateur,
jusqu’à son installation à la position de
service.

Vue de face Vue latérale

90,2 cm

(35 1/2 po)

Votre sécurité et celle des

autres, c’est très important.

Nous présentons de nombreux
messages de sécurité importants
dans ce manuel et sur votre appareil
ménager. Vous devez lire tous les
messages de sécurité et les
respecter.

Ce symbole d’alerte-sécurité
vous signale les dangers

susceptibles de causer un
décès ou des blessures graves.
Tous les messages de sécurité
seront précédés du symbole d’alerte­sécurité et du mot «DANGER» OU
«AVERTISSEMENT». Ces mots
signifient :

Chaque message de sécurité
identifie le danger et indique
comment réduire le risque de
blessure, et indique ce qui peut se
produire en cas de non-respect des
instructions.

Risque certain de décès ou de
blessure grave si vous ne
respectez pas les instructions.

Risque possible de décès ou de
blessure grave si vous ne
respectez pas les instructions.

AVERTISSEMENT

D ANGER

90,6 cm

(35 11/16 po)

172,5 cm

(67 7/8 po)

142,6 cm

(56 1/8 po)

9,2 cm

(3 5/8 po)

Hauteur minimale
6,4 mm (1/4 po)

181,6 cm

(71 1/2 po)

Hauteur

totale

de la

caisse avec

roulettes

réglées
pour la

hauteur

maximale.

53,7 cm

(21 1/8 po)

voir la

Détail A

60,0 cm

(23 5/8 po)

6,0 cm

(2 3/8 po)

Dimensions
variables,
selon le modèle

Hauteur indiquée
depuis le sol –
roulettes réglées pour
la hauteur minimale.

69,2 cm

(27 1/4 po)

74,6 cm

(29 3/8 po)

182,2 cm

(71 3/4 po)

182,5 cm

(71 7/8 po)

39,4 cm

(15 1/2 po)

49,5 cm

(19 1/2 po)

Dimensions du produit

Important :
Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.
C’est à vous qu’incombe la responsabilité de :

• Respecter les spécifications d’installation et les dimensions indiquées.

• Installer correctement le réfrigérateur.

• Enlever tout panneau décoratif et toute moulure susceptible d’entraver l’accès au
réfrigérateur pour l’entretien.

• Veiller à disposer des articles suivants pour réaliser une installation correcte.

- tube de cuivre 1/4 po (6 mm) avec robinet d’arrêt

- raccord à compression 1/4 po (6 mm)

- selon la configuration de connexion à la canalisation d’eau (voir page 5), les pièces

suivantes peuvent être nécessaires :

- écrou de 1/4 po (6 mm)

- virole de 1/4 po (6 mm)

• Vérifier que le plancher peut soutenir le poids du réfrigérateur lui-même et des panneaux
de porte, et d’au moins 600 lb (272 kg) de contenu.

• Veiller à disposer d’une prise de courant électrique convenablement reliée à la terre.

• Vérifier que l’emplacement d’installation choisi permet l’ouverture totale des portes du
réfrigérateur (voir page 3).

Vue de dessus

Détail A

Important:

• Installateur: Remettre les instructions

d’installation au propriétaire.

• Propriétaire: Conserver les instructions

d’installation pour consultation
ultérieure.

• Conserver les instructions d’installation

pour consultation par l’inspecteur local
des installations électriques.

Espace d’encastrement – dimensions

Dimensions pour l’ouverture des portes

91,4 cm

(36 po)

182,9 cm (72 po)

51,4 cm

(20 1/4 po)

41,9 cm (16 1/2 po)

Distance minimale du

mur latéral

31,8 cm

(12 1/2 po)

Note : Pour portes de placard à
recouvrement total,
ou pour installation avec
ensemble de garniture,

la hauteur de l’ouverture doit

être de 184,8 cm (72 3/4 po)

5,1 cm

(2 po)

5,1 cm

(2 po)

6,4 cm

(2 1/2 po)

23,5 cm

(9 1/4 po)

Dimensions minimales de

la cavité d’encastrement

Page 3

33,7 cm (13 1/4 po)

Distance minimale

du mur latéral

Emplacements recommandés
pour le raccordement aux
circuits de plomberie et
d’alimentation électrique

Choix de la configuration
d’installation du
réfrigérateur :

• Encastrement

• À l’extrémité de la
rangée de placards

• Autonome

Dimensions variables,

selon le modèle.

106 cm

(41 3/4 po)

110,2 cm

(43 3/8 po)

5,4 cm

(2 1/8 po)

12,7 mm

(1/2 po)

au-dessus du

distributeur

Séparation
de 6,4 mm

(1/4 po)

41,9 cm

(16 1/2 po)

33,7 cm

(13 1/4 po)

150°

90°

Circuits de

plomberie et

d’électricité

L’appareil doit être alimenté uniquement par
un circuit 120 V CA/60 Hz, protégé par un
fusible de 15 A ou 20 A (on recommande
l’utilisation d’un fusible temporisé). On
recommande que cet appareil soit alimenté
par un circuit indépendant.

Cet appareil est équipé d’un cordon
d’alimentation doté d’une fiche de
branchement à 3 broches, pour liaison à la
terre. Pour minimiser le risque de choc
électrique, le cordon doit être branché sur
une prise de courant murale compatible, à 3
alvéoles, reliée à la terre, conformément aux
dispositions de l’édition la plus récente de la
norme ANSI/NFPA 70 ou des normes
ACNOR C22.1-1982 / Code canadien de
l’électricité et C22.2-1982, et aux
prescriptions de tous les codes et
règlements locaux en vigueur. Voir la figure

1. Si une prise de courant de même
configuration n’est pas disponible, c’est au
client qu’incombent la responsabilité et
l’obligation personnelle de faire installer une
prise de courant à 3 alvéoles
convenablement reliée à la terre, par un
électricien qualifié.

Avertissement – Le raccordement incorrect
de l’équipement au conducteur de liaison à
la terre peut susciter un risque de choc
électrique. En cas de doute quant à la
qualité de la liaison à la terre de l’appareil,
consulter un électricien qualifié. Ne pas
modifier la fiche de branchement fournie
avec l’appareil – si sa configuration n’est
pas compatible avec la prise de courant,
demander à un électricien qualifié d’installer
une prise de courant convenable.

On peut se procurer un exemplaire des normes
mentionnées aux adresses suivantes :

* National Fire Protection Association

One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

** Canadian Standard Association

178 Rexdale Boulevard
Etobicoke, Ontario M9W 1R3

broche de

liaison à la

terre

cordon

d’alimentation

électrique

Figure 1

Pour le circuit d’alimentation en eau,
utiliser un tube de cuivre de diamètre 6
mm (1/4 po) ou plus.

Ne pas installer une canalisation de
cuivre à un endroit où la température
peut baisser au-dessous de 0°C (32°F)

La canalisation d’alimentation du
réfrigérateur doit fournir une pression de
15-100 lb/po2(103-690 kPa).

Page 4

prise de courant murale à 3

alvéoles, reliée à la terre

fiche de

branchement à 3

broches, pour

liaison à la terre

Respecter les dispositions de tous les
codes et règlements en vigueur :

Si un conducteur distinct de liaison à la
terre est utilisé lorsque le code le
permet, on recommande qu’un électricien
qualifié vérifie que la liaison à la terre
est adéquate.

Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour
la liaison à la terre.

En cas d’incertitude quant à la qualité de
la liaison à la terre de la hotte, consulter
un électricien qualifié.

Ne pas installer un fusible en série avec
le conducteur neutre ou le conducteur de
liaison à la terre.

C’est au client qu’incombe la
responsabilité de :

Contacter un électricien qualifié pour
l’installation.

Veiller à ce que l’installation électrique
soit réalisée d’une manière adéquate et
en conformité avec les prescriptions du
Code national des installations
électriques ANSI/NFPA 70 - dernière
édition*, ou des normes ACNOR C22.1­1982 / Code canadien de l’électricité et
C22.2-1982 - dernière édition**, et avec
les prescriptions de tous les codes et
règlements locaux en vigueur.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher l’appareil sur une prise
de courant à trois alvéoles reliée
à la terre.

Ne pas enlever la broche de
liaison à la terre de la fiche.

Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de

rallonge
Le non-respect de ces

instructions peut provoquer un
décès, un incendie ou un choc
électrique.

Alimentation électrique

Alimentation en eau

Étapes de

l’installation

IMPORTANT

• Pour une bonne stabilisation du poids
du réfrigérateur, il faut que les quatre
pieds soient en contact avec le sol.

• Laisser la plaque de contre-plaqué ou
de carton d’emballage sous le
réfrigérateur, jusqu’à son installation à
la position de service.

Page 5

Si nécessaire, installer la

canalisation d’eau.

deux moitiés de la bride de fixation contre la
canalisation d’eau. Faire tourner la manette
du robinet de prise en charge dans le sens
horaire pour faire pénétrer le piton
obturateur dans le trou, jusqu’à la position
de butée. Le robinet de prise en charge est
alors à la position de fermeture. Serrer
l’écrou sur le joint de la manette. Serrer
uniformément et fermement les vis de la
bride de fixation pour que le joint placé
précédemment forme une jonction étanche.

Ne pas trop serrer les vis; le tube de
cuivre pourrait s’écraser.

4. Contrôler

l’équerrage des
deux extrémités du
tube de cuivre.
Enfiler l’écrou de
compression et la virole sur
le tube de cuivre. Serrer complètement
l’extrémité du tube de cuivre dans le
raccord de sortie du robinet. Serrer l’écrou
de compression avec une clé à molette.

Ne pas serrer excessivement.

5. Ouvrir le robinet d’alimentation

principal. Inspecter pour rechercher les
fuites. Faire tourner la manette du robinet
de prise en charge dans le sens antihoraire
et laisser l’eau s’écouler à travers le tube de
cuivre et dans un seau. Faire tourner la
manette dans le sens horaire pour fermer le
robinet de prise en charge.

6. Acheminer le tube de cuivre jusqu’au

réfrigérateur.

Calcul de la longueur
nécessaire de tube de cuivre
de 6 mm (1/4 po).

1. Identifier une canalisation d’eau

froide verticale de 1,3 cm 1/2 po à 3,2 cm
(1 1/4 po) au voisinage de l’emplacement
d’installation du réfrigérateur. On peut
aussi utiliser une canalisation d’eau
FROIDE horizontale si on respecte
scrupuleusement les instructions
« Installation de la canalisation d’eau ».

2. Mesurer la distance entre la

canalisation d’eau froide et le réfrigérateur.
Ajouter 61 cm (24 po) à cette dimension.

Installation de la canalisation
d’eau :

1. Fermer le robinet principal

d’alimentation. Ouvrir le robinet de puisage
le plus proche pour purger la canalisation.

2. Canalisation d’eau froide verticale :

Avec une perceuse électrique reliée à la
terre ou une perceuse manuelle, percer un
trou de 4,8 mm (3/16 po) en un endroit
accessible de la canalisation d’alimentation.

Canalisation d’eau froide horizontale : À
l’aide d’une perceuse électrique reliée à la
terre ou d’une perceuse manuelle, percer
un trou de 4,8 mm (3/16 po) au sommet
de la canalisation d’eau; ainsi, les
sédiments ne pourront s’accumuler dans le
robinet de prise en charge.

3. Placer un joint sur le trou

percé dans la canalisation
d’eau. Faire tourner la manette
du robinet de prise en charge
dans le sens horaire pour
faire sortir le piton
obturateur de 3/16 po
(4,8 mm) au plus.
Aligner le piton
obturateur avec le trou de la
canalisation d’eau. Placer les

écrou de compression

virole

Installation du réfrigérateur.

1.Conserver en lieu sûr les documents

fournis avec le réfrigérateur. Utiliser une clé
à douille de 3/8 po pour enlever les patins
placés sous le réfrigérateur.

2.Avant l’emploi, enlever les rubans

adhésifs et toute étiquette placée sur le
réfrigérateur (sauf la plaque signalétique,
sur le côté du réfrigérateur, dans l’angle
supérieur droit). Pour enlever tout résidu
d’adhésif ou de colle, frotter la zone
concernée avec le pouce; utiliser
éventuellement un peu de détergent à
vaisselle liquide; essuyer ensuite avec de
l’eau tiède, et laisser sécher.

Pour éliminer les résidus d’adhésif ou de
colle, ne pas utiliser un instrument acéré,
de l’alcool à friction, un liquide
inflammable ou un produit de nettoyage
abrasif; ces produits peuvent
endommager la surface du réfrigérateur.

N’enlever aucune étiquette d’instructions
permanente à l’intérieur du réfrigérateur,
ni les fiches techniques fixées sur la
grille de la base.

Nettoyage avant l’utilisation : Après avoir

enlevé tous les matériaux d’emballage,
nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant
l’emploi. Voir les instructions de nettoyage
à la section « Entretien du réfrigérateur »
dans le Guide d’utilisation et d’entretien.

3.Pour les déplacements du

réfrigérateur sur un chariot dans la maison,
placer sur le sol une planche de contre­plaqué ou des panneaux de carton de
l’emballage. Approcher le réfrigérateur de
l’ouverture de la cavité d’encastrement.

Raccordement de la

canalisation d’eau au

réfrigérateur.

4.Enlever le ruban adhésif sur le tube

d’arrivée d’eau gris en spirale à l’arrière du
réfrigérateur.

5.Avant de raccorder le tube de cuivre

au réfrigérateur, laisser couler environ 2
litres d’eau à travers le tube de cuivre et
dans un seau pour éliminer toutes les
particules éventuellement présentes dans la
canalisation.

Inspecter pour rechercher les fuites au
voisinage du robinet de prise en charge.

Ne pas serrer excessivement la bride de
fixation du robinet pour ne pas écraser le
tube de cuivre.

Fermer le robinet de prise en charge.

Danger - Poids excessif

Deux personnes ou plus doivent
participer aux opérations de
déplacement du réfrigérateur.

Le non-respect de cette
instruction peut susciter une
blessure au dos ou d’autres
blessures.

AVERTISSEMENT

13.Si on le souhaite, on peut ensuite

déployer un peu plus les 4 roulettes pour
minimiser l’espace libre entre la charnière
supérieure du réfrigérateur et le placard
mural. Vérifier que les 4 roulettes sont en
contact avec le sol, et que les portes du
placard peuvent librement manœuvrer au­dessus du réfrigérateur.

REMARQUE : Si les placards sont dotés de
portes à recouvrement total, il faudra
prévoir 6 mm (1/4 po) d’espace libre
additionnel entre la charnière supérieure du
réfrigérateur et le placard pour que la porte
du placard ne heurte pas la charnière du
réfrigérateur. (Si on installe des panneaux
décoratifs ou une garniture sur le
réfrigérateur, on devra prévoir un espace
libre additionnel de 19 mm (3/4 po) pour
que les portes du placard ne puissent
heurter les éléments de garniture des
portes du réfrigérateur.

Branchement du

réfrigérateur.

Aplomb du réfrigérateur.

Page 6

Style 2

vis de réglage

des roulettes

arrière (jaune)

vis de réglage

des roulettes

avant (argent)

Enfoncer l’extrémité renflée du tube dans le
robinet, jusqu’à la position de butée. Placer
l’écrou et serrer à la main; serrer ensuite de
deux tours de plus avec une clé.

9. Enlever la grille de la base si elle est

installée.

• Ouvrir les portes du réfrigérateur à 90°.

Style 1 : Grille vissée

• Identifier les logements/cavités à environ
10 cm (4 po) de chaque extrémité de la
grille. Avec un tournevis Phillips, enlever
la vis de chaque logement.

Ne pas enlever les fiches techniques
fixées derrière la grille.

Style 2 : Grille emboîtée

• Saisir la grille avec les deux mains.
Soulever la grille, et incliner le sommet
vers l’extérieur du réfrigérateur.

Ne pas enlever les fiches techniques
fixées derrière la grille.

Les vis de réglage des roulettes sont
accessibles derrière la grille de la base.

Ce réfrigérateur comporte 4 roulettes
réglables (2 à l’avant et 2 à l’arrière). Il y a
2 paires de vis de réglage des roulettes (de
part et d’autre de la base du réfrigérateur).
Les vis supérieures jaunes permettent le
réglage des roulettes arrière; les vis
inférieures de couleur argent permettent le
réglage des roulettes avant.

10.Faire tourner les vis de réglage des

roulettes avec une clé à douille de 1/2 po.
La rotation dans le sens horaire provoque
le soulèvement du réfrigérateur; la rotation
dans le sens antihoraire provoque
l’abaissement du réfrigérateur. (NOTE :
Lors de l’abaissement du réfrigérateur,
veiller à ne pas faire sortir les vis de
réglage des roulettes arrière hors de l’écrou
de vissage. Lorsque la roulette est à sa
position la plus basse, la tête de la vis
commence à se déplacer en sortant du
réfrigérateur. Si la vis sort de l’écrou de
vissage, il faudra enlever le couvercle
d’accès au compartiment arrière du
réfrigérateur pour réinstaller la vis dans
l’écrou.)

distance de séparation
3 mm (1/8 po) pour le
réglage de l’aplomb du
réfrigérateur

distance de
séparation
6 mm (1/4 po),
pour porte de
placard à
recouvrement
total

placard

espace libre de
19 mm (3/4 po) pour porte
de placard à recouvrement
total ou pour installation
de l’ensemble de garniture
du réfrigérateur

placard

11.Ajuster la position des roulettes

avant pour que le sommet du réfrigérateur
soit parallèle au fond du placard situé au­dessus; laisser un espace libre d’environ
1/8 po (3 mm) entre la charnière
supérieure du réfrigérateur et le placard
mural. (S’il n’y a pas de placard au-dessus
du réfrigérateur, ajuster l’aplomb pour que
le sommet soit horizontal.).

12.Ajuster la position des roulettes

arrière pour que le réfrigérateur soit
parallèle aux placards latéraux ou aux
panneaux d’extrémité.

7. Brancher la

fiche du cordon
d’alimentation sur
la prise de
courant reliée à la
terre

8.Déplacer le réfrigérateur jusqu’à sa

position de service finale.

Style 1

renflement

renflement

écrou
fourni

écrou
fourni

virole (achetée)

raccord

(acheté)

écrou

(acheté)

vers le réfrigérateur

Enfiler sur le tube l’écrou acheté, puis la
virole achetée.
Enfoncer le tube dans le raccord jusqu’à la
position de butée.

Faire glisser la virole et l’écrou vers le
raccord, et visser l’écrou à la main; serrer
ensuite de deux tours de plus avec une clé.

Insérer dans le raccord l’extrémité renflée
de l’autre section de tube; placer ensuite
l’écrou et serrer à la main; serrer de deux
tours de plus avec une clé.

6.Raccordement au réfrigérateur.

prise de

courant

reliée à la

terre

cordon

d’alimentation

Pièces à
commander
séparément

ou à faire

fabriquer

Page 7

Limite de poids pour les
panneaux décoratifs :

• Le poids des panneaux décoratifs placés
sur la porte du réfrigérateur ne doit pas
dépasser 12,7 kg (28 lb).

• Le poids des panneaux décoratifs placés
sur la porte du congélateur ne doit pas
dépasser 9,5 kg (21 lb).

Ces ensembles (option) sont
disponibles chez le
détaillant. Les instructions
d’installation complètes sont
fournies avec chaque
ensemble.

Dimensions des panneaux décoratifs

On peut réaliser les panneaux décoratifs
par vissage ou collage sur une plaque
d’endos de contre-plaqué de 1/4 po, ou par
usinage à la toupie dans un panneau de
3/4 po.

Panneau supérieur

Panneau inférieur

Panneau unique

Chanfrein 3,2 x 3,2 mm (1/8 x 1/8 po)

39,1 cm

(15 3/8 po)

39,1 cm

(15 3/8 po)

61,5 cm

(24 3/16 po)

75,9 cm

(29 7/8 po)

côté des

charnières

côté des

charnières

côté des

charnières

Chanfrein 3,2 x 3,2 mm (1/8 x 1/8 po)

48,5 cm

(19 3/32 po)

173,9 cm

(68 15/32 po)

Couleur du réfrigérateur Produit numéro

Acier inox 2208187S
Blanc 2208187W
Noir 2208187B
Biscuit 2208187T

Ensemble de garniture
(entre réfrigérateur et façade des placards) :

Couleur du réfrigérateur Produit numéro

Blanc 8171405
Noir 8171406
Biscuit 8171407

Panneaux décoratifs :

14.Réinstaller la grille de la base.

• Ouvrir les porte du réfrigérateur à 90°.

Style 1 : Grille vissée

• Placer la grille devant son emplacement
d’installation.

• Utiliser un tournevis Phillips; guider les
vis dans les trous de la grille et dans les
écrous mobiles placés sur les plaques des
angles, de part et d’autre de l’ouverture.
Bien serrer les vis.

Style 2 : Grille emboîtable

• Placer les agrafes inférieures de la grille
dans les trous du panneau de
réfrigérateur. Faire pivoter le haut de la
grille vers le réfrigérateur pour provoquer
l’emboîtement.

Contacter une entreprise de service
après-vente agréée pour préserver la
qualité intrinsèque du réfrigérateur :

Pour obtenir les coordonnées d’une
entreprise de service après-vente
agréée, contacter le détaillant chez
qui le réfrigérateur a été acheté ou
consulter l’annuaire téléphonique
local Pages jaunes à la rubrique
« Appareils ménagers – Gros –
Entretien et réparations. »

Contacter le Centre d’assistance à la
clientèle. On trouve le numéro de
téléphone dans le Guide d’utilisation
et entretien.

Lors de la prise de contact, vous devrez
communiquer l’information suivante :

Numéro de modèle du réfrigérateur.

Numéro de série du réfrigérateur.

On trouve ces deux numéros sur la plaque
signalétique, à l’intérieur du réfrigérateur..

Pour toute question concernant
nettoyage, entretien ou utilisation du
réfrigérateur :

Consulter le Guide d’utilisation et
entretien.

Contacter le Centre d’assistance à la
clientèle. On trouve le numéro de
téléphone dans le Guide d’utilisation
et entretien; ou bien contacter le
détaillant chez qui l’appareil a été
acheté. On trouve les coordonnées
des détaillants dans l’annuaire
téléphonique local Pages jaunes à la
rubrique « Appareils ménagers –
Gros – Entretien et réparations. »

Si le réfrigérateur ne

fonctionne pas :

Si une assistance est

nécessaire :

Si une réparation est

nécessaire :

Vérifier que le circuit est alimenté :
fusible grillé ou disjoncteur ouvert?

Vérifier que le cordon d’alimentation
est correctement branché sur la
prise de courant.

Consulter la section « Dépannage »
du Guide d’utilisation et entretien .

✔
✔

✔

✔
✔

✔
✔

✔

✔
✔

Pièce nº 2210725
© 2000 KitchenAid.
® Marque déposée de KitchenAid

U.S.A., Emploi licencié par
KitchenAid Canada

Préparé par KitchenAid, Benton Harbor, Michigan 49022

APPAREILS MÉNAGERS

Imprimé aux É.-U.

®