KITCHENAID KRXF 9035 User Manual [it]

Istruzioni per l’uso

Prima di usare l’apparecchio 4
Consigli per la salvaguardia dell’ambiente 4
Pulizia, sanificazione e manutenzione distributore ghiaccio e/o acqua

(se presente) 4
Precauzioni e suggerimenti generali 6
Collegamento alla rete idrica 7
Caratteristiche principali 7
Componenti principali 7
Controllo elettronico 9
Pannello di controllo principale 9
Pannello di controllo Dynamic 0° (su alcuni modelli) 10
Accensione e spegnimento 11
Come regolare la temperatura secondo le diverse esigenze 12
ttivazione dell’Ice Maker 12
Segnali informativi e di anomalia sul display 12
Personalizzazione e impostazione lingua 13
Funzioni speciali attivabili attraverso il Menù 14
Impostazioni di base del Menù 18
Allestimento interno (posizionamento, regolazione, rimozione) 21
Attivazione ed utilizzo dell’Ice Maker 22
Filtro Acqua 23
Illuminazione 23
Indicazioni generali 24
Vano Multi-temperature 24
Come mantenere la buona qualità del cibo da consumare 25
Suggerimenti per una buona conservazione del cibo fresco 26
Suggerimenti per una buona conservazione del cibo surgelato 27
Tempi raccomandati per la conservazione dei cibi 27
Cura e pulizia 28
Pulizia griglia di ventilazione, filtro e condensatore 29
Pulizia interna 29
Guida alla risoluzione dei problemi 30
Indicazioni di anomalia che possono apparire sul display 31
Servizio Assistenza Tecnica 32
Mappa del menù - Funzioni 33
Mappa del menù - Impostazioni 34

4

• L'apparecchio che avete acquistato è stato sviluppato per essere impiegato in ambito domestico ed anche:

- nelle aree cucina di luoghi di lavoro, negozi e/o uffici

- nelle fattorie

- in hotels, motels, residences, bed & breakfast ad uso del singolo cliente.

Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio, vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni per
l'uso, in cui troverete la descrizione del prodotto e consigli utili.
Conservare queste istruzioni per future consultazioni.

1. Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che non sia danneggiato e che la porta si chiuda

perfettamente. Eventuali danni devono essere comunicati al rivenditore entro 24 ore dalla consegna
dell'apparecchio.

2. Attendere almeno due ore prima di mettere in funzione l'apparecchio, per dar modo al circuito

refrigerante di essere perfettamente efficiente.

3. Accertarsi che l'installazione ed il collegamento elettrico siano effettuati da un tecnico qualificato

secondo le istruzioni del fabbricante ed in conformità alle norme locali sulla sicurezza.

4. Pulire l'interno dell'apparecchio prima di utilizzarlo.

Prima di usare l’apparecchio

1. Imballo

Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Per lo
smaltimento seguire le normative locali. Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in
polistirolo, ecc…) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo.

2. Rottamazione/Smaltimento

L'apparecchio è stato realizzato con materiale riciclabile.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo apparecchio sia rottamato in modo corretto,
contribuite a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Il simbolo sull'apparecchio, o sulla documentazione di accompagnamento, indica che questo
apparecchio non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo
punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Al momento della rottamazione, rendere l'apparecchio inservibile tagliando il cavo di alimentazione
rimuovendo le porte ed i ripiani in modo che i bambini non possano accedere facilmente all'interno
dell'apparecchio.
Rottamarlo seguendo le norme locali per lo smaltimento dei rifiuti e consegnarlo negli appositi punti di
raccolta, non lasciandolo incustodito neanche per pochi giorni essendo una fonte di pericolo per un
bambino.
Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo apparecchio, contattare l'idoneo
ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale l'apparecchio è stato
acquistato.

Informazione:

Questo apparecchio é privo di CFC. Il circuito refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC), vedere la
targhetta matricola posta all'interno dell'apparecchio.
Per gli apparecchi con Isobutano (R600a): l'isobutano é un gas naturale senza effetti sull'ambiente ma
infiammabile. È quindi indispensabile accertarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati.
Questo prodotto potrebbe contenere gas serra fluorurati trattati nel Protocollo di Kyoto; il gas refrigerante é
contenuto in un sistema sigillato ermeticamente. Gas refrigerante: R134a ha un potenziale di riscaldamento
globale (GWP) di 1300.

Consigli per la salvaguardia dell'ambiente

5

Dichiarazione di conformità

• Questo apparecchio è destinato alla conservazione di prodotti alimentari ed è fabbricato in conformità al
regolamento (CE) No. 1935/2004.

• Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato e commercializzato in conformità a:

- obiettivi di sicurezza della Direttiva "Bassa Tensione" 2006/95/CE (che sostituisce la 73/23/CEE e

successivi emendamenti);

- i requisiti di protezione della Direttiva "EMC" 2004/108/CE.

La sicurezza elettrica dell'apparecchio é assicurata soltanto quando é correttamente collegato ad un
efficiente impianto di messa a terra a norma di legge.

Consigli per la salvaguardia dell'ambiente

La non osservazione delle indicazioni riportate per la sanificazione può pregiudicare la
sicurezza igienica dell'acqua erogata.

• Al primo utilizzo dell'apparecchio e dopo ogni sostituzione del filtro si consiglia di far scorrere l'acqua
per 9-14 litri o per 6-7 minuti (anche non consecutivi, purché prima del consumo) e di eliminare il
ghiaccio prodotto nelle prime 24 ore.

• Dopo un periodo di non utilizzo del distributore d'acqua superiore a 4/5 giorni, si consiglia di effettuare
un lavaggio del circuito eliminando il primo litro d'acqua.

• Riposizionare l'erogatore estraibile dell'acqua (se presente) solo con mani igienicamente pulite.

• Si consiglia per una pulizia periodica del contenitore o cassetto cubetti di ghiaccio di utilizzare solo
acqua potabile.

• Il filtro deve essere sostituito obbligatoriamente quando segnalato dal pannello comandi o dopo un
periodo di non utilizzo del sistema distribuzione ghiaccio/acqua superiore a 30 giorni.

• Si raccomanda ad ogni sostituzione del filtro una sanificazione del sistema di distribuzione ghiaccio e/o
acqua impiegando soluzioni disinfettanti idonee per materiali a contatto con alimenti (a base di ipoclorito
di sodio), che non alterino le caratteristiche dei materiali o utilizzando il "Kit di Sanificazione" reperibile
presso il Servizio Assistenza Tecnica. Sciacquare con almeno 2 litri d'acqua prima dell'uso.

• La sostituzione delle parti del distributore di ghiaccio ed acqua deve essere effettuata con componenti
originari, forniti dal Costruttore.

• Gli interventi tecnici devono essere effettuati solo da personale qualificato o dal Servizio Assistenza
tecnica.

Pulizia, sanificazione e manutenzione distributore ghiaccio e/o acqua
(se presente)

6

INSTALLAZIONE

• La movimentazione e l'installazione
dell'apparecchio deve essere effettuata da due o più
persone.

• Fare attenzione durante gli spostamenti in modo da
non danneggiare i pavimenti (es. parquet).

• Durante l'installazione, accertarsi che l'apparecchio
non danneggi il cavo di alimentazione.

• Accertarsi che l'apparecchio non sia vicino ad una
fonte di calore.

• Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare uno
spazio su entrambi i lati e sopra l'apparecchio e
seguire le istruzioni d'installazione.

• Mantenere libere da ostruzioni le aperture di
ventilazione dell'apparecchio.

• Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante
dell'apparecchio.

• Installare e livellare l'apparecchio su un pavimento
in grado di sostenere il peso e in un ambiente adatto
alle sue dimensioni e al suo utilizzo.

• Collocare l'apparecchio in un ambiente asciutto e
ben ventilato. L'apparecchio é predisposto per il
funzionamento in ambienti in cui la temperatura sia
compresa nei seguenti intervalli, a seconda della
classe climatica riportata sulla targhetta matricola.
L'apparecchio potrebbe non funzionare
correttamente se lasciato per un lungo periodo ad
una temperatura superiore o inferiore all'intervallo
previsto.

• Controllare che il voltaggio sulla targhetta
matricola corrisponda alla tensione della vostra
abitazione.

• Non usare adattatori nè singoli nè multipli o
prolunghe.

• Per il collegamento alla rete idrica, utilizzare il tubo
in dotazione al nuovo apparecchio e non riutilizzare
quello dell'apparecchio precedente.

• La modifica o sostituzione del cavo di alimentazione
deve essere effettuata soltanto da personale
qualificato o dal Servizio Assistenza Tecnica.

• La disconnessione dell'alimentazione elettrica deve
essere possibile o disinserendo la spina o tramite un
interruttore bipolare di rete posto a monte della
presa.

SICUREZZA

• Non introdurre nell'apparecchio bombolette spray o
recipienti che contengano propellenti o sostanze
infiammabili.

• Non conservare o usare benzina, gas o liquidi
infiammabili nelle vicinanze dell'apparecchio o di
altri elettrodomestici. I vapori che si sprigionano
possono infatti causare incendi o esplosioni.

• Non usare dispositivi meccanici, elettrici o chimici
per accelerare il processo di sbrinamento diversi da
quelli raccomandati dal fabbricante.

• Non usare o introdurre apparecchiature elettriche
all'interno degli scomparti dell'apparecchio se
questi non sono del tipo espressamente autorizzato
dal costruttore.

• Questo apparecchio non é destinato ad essere
utilizzato da persone (bambini compresi) le cui
capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte,
oppure con mancanza di esperienza e/o conoscenza
dell'apparecchio, a meno che siano istruite o
controllate durante l'utilizzo da una persona
responsabile della loro sicurezza.

• Controllare che i bambini non giochino con
l'apparecchio per evitare il rischio di
intrappolamento e soffocamento all'interno
dell'apparecchio.

• Non ingerire il liquido (atossico) contenuto negli
accumulatori del freddo (in alcuni modelli).

• Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli
subito dopo averli tolti dal congelatore poiché
potrebbero causare bruciature da freddo.

UTILIZZO

• Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o
pulizia, disinserire la spina dalla presa di corrente o
scollegare l'alimentazione elettrica.

• Tutti gli apparecchi provvisti di produttori di ghiaccio
e distributori d'acqua devono essere collegati ad una
rete idrica che eroghi esclusivamente acqua potabile
(con una pressione della rete idrica compresa tra i
0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar)). I produttori di
ghiaccio e/o distributori d'acqua non direttamente
collegati all'alimentazione idrica devono essere
riempiti unicamente con acqua potabile.

• Usare il comparto frigorifero solo per la
conservazione di alimenti freschi ed il comparto
congelatore solo per la conservazione di alimenti
surgelati, il congelamento di alimenti freschi e la
produzione di cubetti di ghiaccio.

• Non conservare liquidi in contenitori di vetro nel
comparto congelatore in quanto il contenitore
potrebbe rompersi.

• Evitare di conservare gli alimenti non confezionati
a diretto contatto con le parti interne del comparto
frigorifero o del comparto congelatore.

Il fabbricante declina ogni responsabilità nel caso
in cui i suggerimenti e le precauzioni sopra
elencate non siano state rispettate.

Classe Climatica T. Amb. (°C) T. Amb. (°F)

SN da 10 a 32 da 50 a 90

N da 16 a 32 da 61 a 90

ST da 16 a 38 da 61 a 100

T da 16 a 43 da 61 a 110

Precauzioni e suggerimenti generali

7

L’apparecchiatura va alimentata solo con acqua
potabile.

Assicuratevi che l’installazione sia effettuata
correttamente, rispettando tutte le indicazioni
riportate nello specifico manuale di installazione
fornito con l’apparecchiatura.

I modelli dotati di dispositivo per la produzione di
cubetti di ghiaccio (Ice Maker) richiedono il
collegamento alla rete idrica domestica.
Esso va realizzato attraverso il tubo di carico acqua
con filetto da 3/4” fornito in dotazione.

La pressione in rete deve essere compresa tra 0.05
MPa e 0.5 MPa (tra 0.5 Bar e 5 Bar).
Pressioni di esercizio diverse possono portare a
malfunzionamenti o a perdite nel circuito idraulico.

L’apparecchiatura va alimentata solo con acqua
potabile.

Collegamento alla rete idrica

• Il triplo sistema di refrigerazione e l’efficiente
separazione dei vani interni assicurano la
massima freschezza offrendo la conservazione
ottimale degli alimenti negli appositi vani:
frigorifero, Dynamic 0° e freezer

• È inoltre possibile, nel caso lo si desideri, far
funzionare il vano normalmente usato come
freezer, anche come vano frigorifero o come
vano Dynamic 0°, aumentando grandemente la
flessibilità di impiego dell’apparecchiatura

• Lo scomparto Dynamic 0° a bassa temperatura e
umidità controllata consente la conservazione
ottimale, nelle massime condizioni di sicurezza,
di alimenti freschi

• Il controllo elettronico garantisce il
mantenimento costante delle temperature e del
livello di umidità impostati dall’utente

• Un menù interattivo (Menu) permette la gestione
personalizzata delle funzioni dell’apparecchiatura
e la visualizzazione di messaggi relativi al
funzionamento

• Ottimizzazione dei consumi durante periodi di
vacanza

• Ampi cassetti con sistema di autochiusura Soft
situati nella zona Dynamic 0°

• Ice Maker per la produzione automatica di
cubetti di ghiaccio nella dimensione desiderata
(su alcuni modelli)

• Filtro acqua posizionato all’interno del
frigorifero e facilmente sostituibile (su alcuni
modelli)

• Superfici in acciaio inox, con finiture di pregio in
alluminio

• Sistema brevettato di cerniere che permette la
chiusura automatica delle porte

• Cassettoni esterni con sistema di autochiusura
Soft

• Illuminazione localizzata a doppio sistema Led

• Sistema anti-ribaltamento con staffa per il
fissaggio a muro.

Caratteristiche principali

8

1 Pannello comandi con Menu
2 Filtro acqua (*)
3 Piani riposizionabili
4 Pannello comandi zona

Dinamic 0°

5 Vano Dinamic 0° ad umidità

controllata (*)

6 Cassetti Low Temp a

temperatura controllata (*)

7 Produttore ghiaccio

automatico (*)

8 Display temperatura
9 Avvisi acustici
10 Capienti balconcini porta
11 Illuminazione innovativa
12 Auto chiusura porte e cassetti
13 Vano freezer trasformabile in

vano frigorifero o vano
Dinamic 0° (funzionalità
Multi-temperature)

(*) su alcuni modelli

q

w

e

y

s

u

d

Frigorifero

Dynamic 0°

Multi-temperature

w

e

r

t

s

u

d

Componenti principali

Frigorifero

Low Temp

Multi-temperature

i
o

a

f

i
o

a

f

9

L’innovativo sistema di controllo elettronico mantiene costante la temperatura dei tre vani e la visualizza
sul display del pannello di controllo; consente inoltre l’interazione dell’utente con il sistema di controllo,
tramite l’impostazione personalizzata delle diverse funzioni e l’invio di messaggi sonori e/o visivi, qualora
si verificassero anomalie nel funzionamento dell’apparecchiatura.

Controllo elettronico

Pannello di controllo principale



Unit

Permette lo spegnimento completo e l’accensione
dell’apparecchiatura (agire su di esso per 3 secondi).



Fridge

Permette lo spegnimento e l’accensione del solo vano
frigorifero (agire su di esso per 3 secondi).



Menu

Permette l’accesso al menù delle funzioni
dell’apparecchiatura



Up/down Fridge

Tramite lo sfioramento dei tasti Up (su) e Down (giù) è
possibile variare la temperatura già impostata per il
frigorifero e muoversi all’interno del menù interattivo.



Display

Visualizza le temperature dei vani frigorifero e freezer,
la data e l’ora, le funzioni Menu ed i messaggi visivi.



Up/Down
(Multi-temperature)

Tramite lo sfioramento dei tasti Up/Down è possibile
variare la temperatura preimpostata a seconda delle
scelte di utilizzo del vano (freezer, frigorifero o
Dynamic 0°).



Enter

Permette di confermare l’attivazione o la disattivazione
delle selezioni operate attraverso Menu.



Ice maker

Permette di attivare o disattivare la produzione
automatica di ghiaccio.



Alarm

Lampeggia per segnalare eventuali anomalie di
funzionamento, evidenziate anche attraverso un avviso
sonoro, disattivabile attraverso lo sfioramento del tasto.



















10

Pannello di controllo Dynamic 0° (su alcuni modelli)

햻

Display

Visualizza la temperatura del vano Dynamic 0°.

햽

Up/Down

Tramite lo sfioramento dei tasti Up/Down è possibile
variare la temperatura impostata per il vano Dynamic 0°

햾

Dynamic 0°

Permette lo spegnimento e l’accensione del solo vano
Dynamic 0° (agire su di esso per 3 secondi).

햻

햽

햾

11

Accensione e spegnimento

Prima accensione.

Quando l’apparecchiatura è collegata alla rete
elettrica ma non è stata ancora accesa viene
visualizzato sul display il messaggio

Per accendere tutti i vani dell’apparecchiatura agire
per 3 secondi sul tasto Unit .
Alla prima accensione il vano Multi-temperature è
predisposto nella funzionalità Freezer.

Spegnimento vani Frigorifero e Dynamic 0°
(su alcuni modelli)

Dopo la prima accensione si raccomanda di
attendere almeno 12 ore, senza aprire le porte,
prima di introdurre alimenti nell’apparecchiatura.
Durante tale periodo disattivare eventuali messaggi
sonori sfiorando il tasto Alarm .
Agire per 3 secondi sul tasto Fridge o sul
tasto Dynamic 0° .

Spegnimento vano Multi-temperature

Può essere spento solo non attraverso lo
spegnimento completo dell’apparecchiatura.
Agire per 3 secondi sul tasto Unit .

Riaccensione

Agire nuovamente sugli stessi tasti per la
riaccensione.
Il vano Freezer rimane sempre acceso e non può
essere spento se non attraverso lo spegnimento
completo dell’apparecchiatura.
Agire per 3 secondi sul tasto Unit .

Spegnimento per lunghi periodi

Durante periodi di assenza molto lunghi è
consigliabile spegnere il frigorifero agendo sul
tasto Unit per 3 secondi e staccando la spina o
agendo sull’interruttore omnipolare che lo
alimenta.

Svuotarlo di tutto il suo contenuto, pulirlo ed
asciugarlo e lasciare le porte ed i cassetti
parzialmente aperti per evitare la formazione di
cattivi odori.

Se alla prima accensione non appare la scritta
Stand-by, ma appaiono altre scritte, significa che
l’apparecchiatura ha già iniziato la procedura di
raffreddamento.

Durante la prima accensione non sarà possibile
utilizzare il menù Menu per un’eventuale
modifica delle preimpostazioni di fabbrica fino
al raggiungimento della temperatura
preimpostata. È possibile tuttavia regolare da
subito l’ora e la data, parametri comunque
necessari per attivare alcune funzioni speciali.

Ad ogni accensione l’apparecchiatura esegue
una procedura di autodiagnosi della durata di 3
minuti prima di avviarsi completamente.

Se si spegne solo il vano Frigorifero o il vano
Dynamic 0°, il relativo ventilatore continua a
funzionare autonomamente per prevenire la
possibile formazione di odori e muffe.

Prima di spegnere per un periodo lungo l’intera
apparecchiatura, rimuovere tutti gli alimenti
conservati e lasciare le porte ed i cassetti aperti
per evitare il formarsi di cattivi odori e muffe.