KITCHENAID KRVF 6035 L User Manual [tr]

Kullanım Talimatları

Cihazı kullanmadan önce 4
Çevreyi koruma 4
Önlemler ve genel tavsiyeler 6
Temel özellikler 7
Temel bileşenler 7
Elektronik Kontrol 8
Ana kontrol paneli 8
Açma ve kapama 10
Farklı gereksinimler için sıcaklığı ayarlama 11
Göstergedeki bilgi ve arıza mesajları 11
Özelleştirme ve Dil Ayarları 12
Menü aracılığıyla devreye alınan özel işlevler 13
Menü temel ayarları 15
İç Tasarım (yerleşim, ayarlama, çıkarma) 18
Aydınlatma 18
Çoklu sıcaklık bölmesinin kullanımı 19
Şarapların saklanması - Genel talimatlar 19
Şarapların saklanması - Şarap saklama sıcaklığı 20
Şarapların saklanması - Saklama süresi 21
Şarapların saklanması - Tüketim sıcaklığı 21
Şarapların saklanması - Şişelerin yerleştirilmesi 22
Taze gıda saklama önerileri 23
Dondurulmuş gıda saklama önerileri 23
Gıda saklama için önerilen süreler 24
Bakım ve Temizlik 26
Havalandırma ızgarası, filtresi ve kondansör temizliği 26
Arıza giderme kılavuzu 27
Göstergede görüntülenen arıza belirtileri 28
Satış Sonrası Servisi 29
Menü Haritası - İşlevler 30
Menü Haritası - Ayarlar 31

4

• Bu cihaz evde ve aşağıdakiler gibi benzer uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

- dükkan, iş yeri ve diğer çalışma ortamlarında personel mutfak alanları;

- çiftlik evleri ve otel, motel ve diğer konut tipi ortamlardaki müşteriler tarafından;

- pansiyon türü ortamlarda;

Cihazınızı en iyi şekilde kullanmak için, ürün açıklamasını ve kullanışlı tavsiyeleri içeren çalıştırma
talimatlarını dikkatle okuyun.
Bu talimatları daha sonra başvurmak üzere saklayın.

1. Cihazı paketinden çıkardıktan sonra, hasarlı olmadığından ve kapağının düzgün bir şekilde

kapandığından emin olun. Olabilecek herhangi bir hasar, cihaz teslim alındıktan sonra 24 saat içerisinde
satıcıya bildirilmelidir.

2. Soğutucu devresinin tam etkinlik kazanması için, cihazı çalıştırmadan önce en az iki saat bekleyin.

3. Kurulum ve elektrik bağlantısı kalifiye bir teknisyen tarafından, üretici firmanın talimatlarına göre ve

yerel güvenlik kurallarına uygun şekilde yapılmalıdır.

4. Kullanmadan önce cihazın içini temizleyin.

Cihazı kullanmadan önce

1. Ambalaj

Ambalaj malzemeleri %100 geri dönüşümlüdür ve geri dönüşüm simgesi taşır İmha konusunda yerel
yönetmeliklere uygun hareket edin. Olası tehlike kaynağı olduklarından, ambalaj malzemelerini (plastik
poşetler, polistren parçalar vb.) çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin.

2. Hurda/Atık

Cihaz, geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiştir.
Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE) ile ilgili Avrupa Direktifine
uygun olarak işaretlenmiştir. Cihazın doğru bir şekilde imhasını sağlamakla, çevre ve insan sağlığı için
muhtemel olumsuz sonuçları önlemeye katkıda bulunmuş olursunuz.

Cihaz veya ilgili dokümanlar üzerindeki simgesi, bu cihazın ev çöpü gibi atılmaması, elektrikli ve
elektronik ekipmanların geri dönüşümü için özel bir toplama merkezine götürülmesi gerektiğini belirtir.
Cihaz hurdaya çıkarılırken, güç kablosunu keserek cihazı kullanılmaz hale getirin ve çocukların kolayca
içine tırmanıp kapalı kalamayacağı şekilde kapakları ve rafları çıkarın.
Cihazı atıkların imhasına ilişkin yerel tüzüklere uygun bir şekilde, özel toplama noktalarına götürerek
bertaraf edin; çocuklara yönelik bir tehlike arz etmemesi için cihazı birkaç gün için bile gözetimsiz halde
bırakmayın.
Bu cihazın kullanımı, geri kazanımı ve geri dönüşümüyle ilgili ayrıntılı bilgi için, ilgili yerel makamlarla,
çöp toplama hizmetleriyle veya cihazı satın aldığınız yer ile temasa geçin.

Bilgi:

Bu cihaz CFC içermez. Soğutucu devresi R134a (HFC) veya R600a (HC) içerir (cihazın içindeki bilgi
etiketine bakın).
İzobütan (R600a) bulunan cihazlar: İzobütan, çevreye olumsuz etkisi olmayan doğal bir gazdır, ancak
yanıcıdır. Bu nedenle, soğutma devresinin borularının hasarlı olup olmadığının kontrol edilmesi zorunludur.
Bu ürün, Kyoto Protokolü kapsamındaki Florlu Sera Gazlarını içerebilir; soğutma gazı, hermetik olarak
kapalı bir sistemin içindedir.
Soğutma gazı: R134a’nın Küresel Isıtma Potansiyeli (GWP) 1300’dür.

Cevre koruma önerileri

5

Uygunluk beyanı

• Bu cihaz, yiyecek muhafazası için tasarlanmış ve 1935/2004 sayılı Yönetmeliğe (CE) uygun şekilde
üretilmiştir.

• Bu cihaz aşağıdakilere uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve pazarlanmıştır:

- 2006/95/CE “Düşük Voltaj” Direktifi’nin güvenlik amaçları (73/23/CEE ve müteakip düzeltmelerin

yerine geçen);

- “EMC” 2004/108/AT Direktifinin koruma ile ilgili gereksinimlerine.

Cihazın elektrik emniyeti sadece, onaylı bir topraklama sistemine doğru şekilde bağlanmışsa
garanti edilebilir.

Çevre koruma önerileri

KURULUM

• Cihazın taşınması ve kurulumu iki veya daha fazla
kişi ile yapılmalıdır.

• Cihazı hareket ettirirken zemine (ör. parkelere)
hasar vermemeye dikkat edin.

• Cihazın, kurulum işlemi esnasında güç kablosuna
hasar vermemesine dikkat edin.

• Cihazın bir ısı kaynağının yakınında olmadığından
emin olun.

• Yeterli miktarda havalandırma sağlandığından emin
olmak için, cihazın her iki tarafında boşluk bırakın
ve montaj talimatlarına uyun.

• Cihazın havalandırma menfezlerinin tıkanmamasına
dikkat edin.

• Cihazın soğutucu devresinin borularına zarar
vermeyin.

• Cihazı ağırlığını taşıyacak kadar güçlü bir zemin
üzerine, ebadına ve kullanımına uygun bir yere
kurun ve dengeleyin.

• Cihazı kuru ve iyi havalandırılan bir yere kurun.
Cihaz, bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına göre
belirli sıcaklık aralıklarında çalışmak üzere
tasarlanmıştır. Cihaz belirtilen değer aralığının
dışındaki bir sıcaklıkta uzun süre kalırsa, düzgün
bir şekilde çalışmayabilir.

• Bilgi etiketinde belirtilen gerilim değerinin,
evinizdeki gerilime uygun olup olmadığını kontrol
edin.

• Tekli/çoklu adaptör veya uzatma kablosu
kullanmayın.

• Su şebekesine bağlamak için, önceki cihazınıza ait
boruyu değil, yeni cihazınızla birlikte verilen
boruyu kullanın.

• Elektrik kablosu üzerindeki değişiklikler veya kablo
değiştirme işlemi, sadece nitelikli personel
tarafından veya Satış Sonrası Servisi tarafından
yapılmalıdır.

• Cihazın elektrik bağlantısını, fişini prizden çekerek
veya priz hattına takılacak iki kutuplu bir anahtar
vasıtasıyla kesmek mümkün olmalıdır.

GÜVENLİK

• Bu cihazın içerisinde yanıcı yakıt içeren aerosol
kutuları gibi patlayıcı maddeler saklamayın.

• Bu veya diğer elektrikli cihazların etrafında petrol,
yanıcı sıvılar veya gazlar muhafaza etmeyin ya da
kullanmayın.

Dumanları yangına veya patlamaya neden olabilir.

• Buz çözme sürecini hızlandırmak amacıyla üretici
şirket tarafından önerilenlerin dışında mekanik,
elektrikli veya kimyasal bir yöntem kullanmayın.

• Üretici firma tarafından açıkça izin verilmiş türde
olmayan elektrikli cihazları buzdolabının içine
koymayın ve içinde kullanmayın.

• Bu cihaz, cihazın güvenli kullanımını sağlayacak
sorumlu bir kişinin denetimi veya talimatı
olmaksızın fiziksel, algısal veya zihinsel kapasitesi
düşük, tecrübeleri ve bilgisi olmayan kişiler ve
çocuklar tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.

• Çocukların cihazda sıkışmalarını ve boğulmalarını
önlemek için, cihazla oynamalarına veya cihaz
içinde saklanmalarına izin vermeyin.

• Buz paketlerinin (bazı modellerde) içeriklerini
(toksik değildir) yutmayın.

• Soğuk yanıklarına neden olabileceğinden, buz
küplerini veya buzlu şekerleri dondurucudan
çıkardıktan hemen sonra yemeyin.

KULLANIM

• Herhangi bir bakım veya temizlik işlemine
başlamadan önce, cihazın fişini prizden çekin veya
elektrik beslemesiyle bağlantısını kesin.

• Otomatik buz yapıcı ve su dağıtıcısıyla donatılmış
olan tüm cihazlar, sadece içme suyu veren bir su
kaynağına bağlanmalıdır (şebeke suyunun basıncı
0,17 ila 0,81 Mpa (1,7 ila 8,1 bar) arasında
olmalıdır). Su beslemesine doğrudan bağlanmamış
olan otomatik buz makineleri ve/veya su pınarları,
sadece içme suyu ile doldurulmalıdır.

• Soğutucu bölmesini sadece taze yiyecekleri
saklamak için, dondurucu bölmesini ise sadece
donmuş yiyeceklerin saklanması, taze yiyeceklerin
dondurulması ve buz küplerinin yapılması için
kullanın.

• Kırılabilecekleri için, içi sıvı dolu cam kapları
dondurucu bölmesine koymayın.

• Sarılmamış olan yiyecekleri, soğutucu veya
dondurucu bölmesinin iç yüzeylerine doğrudan
temas edecek şekilde yerleştirmekten kaçının.

Yukarıdaki öneri ve önlemlere uyulmaması
durumunda Üretici firma hiçbir sorumluluk kabul
etmez.

İklim Sınıfı Ortam

Sıcaklığı (°C)

Ortam

Sıcaklığı (°F)

SN 10 ile 32 arası 50 ile 90 arası

N 16 ile 32 arası 61 ile 90 arası

ST 16 ile 38 arası 61 ile 100 arası

T 16 ile 43 arası 61 ile 110 arası

Önlemler ve genel tavsiyeler

6

7

• Özel tasarım

• Üçlü soğutucu sistem ve iç bölmelerin etkin şekilde
ayrılması, her bölme için en uygun saklama
koşullarını garanti eder

• Elektronik kontrol, sıcaklık ve nem düzeylerinin
devamlı olarak kullanıcı tarafından seçilen düzeyde
kalmasını sağlar

• Çift kompresör, üç bölmenin her biri için
birbirinden bağımsız şekilde sıcaklığının ve
neminin ayarlanmasını sağlar: Cantina, Şarap
Dolabı ve Çoklu Sıcaklık

• Çoklu sıcaklık bölmesinin üç farklı işlev modu
bulunur: dondurucu, soğutucu ve Dynamic 0°
bölmesi

• Tek başına veya gömme kurulum

• İnteraktif menü cihaz işlevlerinin ve çalışmayla
ilgili mesajların görüntülendiği ekranın
kişiselleştirilmiş yönetimine izin verir

• Tatil veya uzun süreli kullanılmama durumlarında
tüketimin en iyi hale getirilmesi

• Kaliteli alüminyum kaplamalı paslanmaz çelik
yüzeyler

• Patentli menteşe sistemi kapağın otomatik
kapanmasını sağlar

• Yumuşak kapanma sistemli çoklu sıcaklık bölmesi
çekmecesi

• LED sistemli spot aydınlatma

• Duvara sabitlemek için köşebentlerle devrilme
önleyici sistem.

Temel özellikler

1 Menüyle birlikte Şarap Dolabı

ve TriMode kontrol panelleri

2 Kolayca çıkarılabilmesi için

tekerlek üzerine monte
edilmiş kayan şişe rafları

3 Cantina alanı kontrol paneli
4 Şarap Dolabı
5 Çoklu sıcaklık çekmecesi

Dondurucu, Soğutucu veya
Dynamic 0° bölmesi olarak
çalışabilir

6 Sıcaklık göstergesi
7 Sesli uyarıları
8 Yenilikçi aydınlatma
9 Otomatik kapak ve çekmece

kapanması

CantinaŞarap Dolabı

Temel bileşenler

Çoklu sıcaklık



















8

Yenilikçi elektronik kontrol sistemi, üç bölmede de sabit sıcaklığı korur ve kontrol panelinde sıcaklığı
görüntüler. Ayrıca, farklı işlevlerin özel ayarı sayesinde kontrol sistemiyle kullanıcı etkileşimi ve cihaz
arızaları durumunda sesli ve/veya görüntülü alarmlar verilmesini sağlar.

Elektronik kontrol

Ana kontrol paneli

1

Ünite

Cihazın tamamen kapanmasını veya açılmasını sağlar (üç saniye
basın).

2

Cantina

Cantina bölmesinin tek başına açılıp kapanmasını sağlar (3 saniye
basın)

3

Menü

Cihaz işlevler menüsüne erişimi sağlar.

4

Yukarı/aşağı
Şarap Dolabı

Yukarı ve Aşağı tuşlarını kullanarak buzdolabının ayarlanmış
sıcaklığını değiştirmek ve etkileşimli menüde gezinmek mümkündür.

5

Gösterge

Şarap Dolabı ve Çoklu sıcaklık bölmelerinin sıcaklığını, tarih ve saati,
Menü işlevlerini ve görsel mesajları görüntüler.

6

Yukarı/Aşağı
(TriMode)

Yukarı/Aşağı tuşuyla önceden ayarlanmış sıcaklık, seçili işlev moduna
göre (dondurucu, soğutucu, Dynamic 0°) değiştirilebilir.

7

Enter

Menü’de yapılan devreye almaları veya devreden çıkarmaları onaylar.

8

Alarm

Otomatik buz üretiminin devreye alınmasını veya devreden
çıkarılmasını sağlar.

9

Lamba

Kapak kapalıyken de Şarap Dolabı ve Cantina bölmelerinin
ışıklandırılmasını sağlar. Devreye alındıktan sonra üst bölmenin ışığı 6
saat sonra otomatik olarak söner.



















9

Ana kontrol paneli

10

Gösterge

Şarap Dolabı bölmesinin sıcaklığını gösterir.

11

Yukarı/Aşağı
Şarap Dolabı

Yukarı ve Aşağı tuşlarını kullanarak Cantina bölmesi için ayarlanmış
sıcaklığı değiştirmek mümkündür.

12

Şarap Dolabı

Yalnızca Şarap Dolabı bölmesinin açılmasını ve kapatılmasını sağlar
(üç saniye basın).

13

Nem

Şarap Dolabı bölmesindeki nemin, üç ayardan biri seçilerek
ayarlanmasını sağlar: Yüksek (HI), Orta (A), Düşük (LO).

햻

햽

햾

햿

10

Açma ve kapama

İlk çalıştırma

Cihaz, elektrik gücü kaynağına bağlandığında
ancak henüz açılmamışken gösterge aşağıdaki
mesajı gösterir

Bu, cihaza elektrik sağlandığı ve paneldeki tüm
tuşların kapalı olduğu uyarısını vermek için bir
güvenlik mesajıdır.
Bütün cihaz bölmelerini açmak için Ünite
tuşuna üç saniye boyunca basın.

Şarap Dolabı bölmesini kapatma

Cihazın tüm bölmelerini açtığınızda ilgili tuşa üç
saniye basarak yalnızca şarap dolabını
kapatabilirsiniz.
Çoklu sıcaklık bölmesi her zaman açıktır ve cihazı
tamamen kapatmadığınız sürece kapatamazsınız.

Şarap Dolabı bölmesini tekrar

açma
İlgili tuşa tekrar üç saniye basın.

Tamamen kapatma
Temizlik veya bakım işlemi için üniteyi tamamen
kapatmak üzere, üç saniye boyunca Ünite tuşuna

basın.
Bunun yanı sıra fişi prizden çıkarın ve ona güç
sağlayan omnipolar anahtarı kapatın.

Uzun kapalı kalma süreçleri

Cihazı tamamen kapattıktan ve fişini prizden
çektikten sonra içindeki her şeyi boşaltın,
temizleyin ve kurulayın. Hoş olmayan kokuların
oluşmasını engellemek için kapakları ve
çekmeceleri aralık bırakın.

Ayarların yanlışlıkla değiştirilmesini engellemek
için belli bir süre sonunda tuş takımı otomatik
olarak kilitlenir ve göstergede “keypad locked”
(tuş takımı kilitli) mesajı görüntülenir. Tuş
takımını yeniden etkinleştirmek için Menü ve
Yukarı/Aşağı (Aşağı) tuşlarına eş zamanlı olarak
üç saniye basın.
İlk çalıştırmada Standby (Bekleme) mesajı
görüntülenmiyorsa bu, cihazın soğutma işlemine
zaten başlamış olduğunu gösterir. Bu durumda
Alarm tuşuna basarak muhtemel sesli
uyarıları devreden çıkarın, kapağı kapatın ve
ayarlanan sıcaklığa erişene kadar bekleyin.
İlk çalıştırma sırasında, varsayılan sıcaklığa
erişene kadar fabrika ayarlarını değiştirmek
için Menüyü kullanamazsınız. Ancak saati ve
tarihi derhal ayarlamak mümkündür. Bazı özel
işlevleri etkinleştirmek için bu değişkenler
gerekir.
Yalnızca Cantina ve Şarap Dolabı bölmesi
kapatılırsa ilgili fan, hoş olmayan kokuların ve
küfün oluşmasını engellemek için bağımsız
olarak çalışır.