KitchenAid KRFE 9060 User Manual [fr]

Mode d’emploi

*

3

Sécurité du réfrigérateur 4

Instructions d’installation 6

Utilisation du réfrigérateur 8

Entretien du réfrigérateur 14

Dépannage 15

4

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil électroménager.
Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.
Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”.

Ces mots signifient :

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous nesuivez pas
immédiatement

les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les
instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui
peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l’utilisation du

réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes :

• Brancher sur une prise reliée à la terre.

• Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

• Ne pas utiliser d’adaptateur.

• Ne pas utiliser de cordon de rallonge.

• Déconnecter la source de courant électrique avant l’entretien.

• Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

• Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

• Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

• Ne pas employer de procédé mécanique, électrique ou chimique autre que celui recommandé par le fabricant pour
accélérer le processus de décongélation.

• Ne pas remiser ou utiliser de l’essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammable à proximité de cet appareil ou
de tout autre appareil électroménager. Les émanations peuvent causer des incendies ou explosions.

• Ne pas entreposer de substances explosives comme des aérosols avec agent propulseur inflammable dans ce
réfrigérateur.

• Ne pas utiliser ou placer de dispositif électrique à l’intérieur des compartiments du réfrigérateur si ce dispositif ne
correspond pas au type de dispositif expressément autorisé par le fabricant.

• Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.

• Déconnecter la source de courant électrique avant d’installer la machine à glaçons (sur modèles avec ensemble de
machine à glaçons prêt-à-installer uniquement.)

• L’installation de la canalisation d’eau et de la machine à glaçons doit être effectuée par un technicien de service
qualifié.

• Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons (sur certains modèles).

• Ne pas manger de glaçons ou sucettes glacées immédiatement après les avoir retirés du congélateur : ils peuvent
causer des brûlures dues au froid.

• Ne pas avaler le contenu (non toxique) des blocs réfrigérants (sur certains modèles).

• Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou possédant un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne
soient placées sous supervision ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une
personne responsable de leur sécurité.

• Pour éviter que les enfants ne soient coincés et ne suffoquent à l’intérieur du réfrigérateur, ne pas les laisser jouer
ou se cacher à l’intérieur de l’appareil.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute
autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

AVERTISSEMENT

DANGER

Sécurité du réfrigérateur

5

Mise au rebut adéquate de votre ancien
réfrigérateur

Risque de
suffocation

Enlever les portes de votre ancien
réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut
causer un décès ou des lésions cérébrales.

IMPORTANT : Le problème des enfants pouvant

se retrouver coincés et suffoquer n'est pas un
problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou
abandonnés restent dangereux, même s’ils ne
restent à l'extérieur que pour “quelques jours
seulement”. Si vous vous débarrassez de votre
ancien réfrigérateur, veuillez suivre les instructions
suivantes afin d'éviter les accidents.

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou
congélateur :

• Lors de la mise au rebut du réfrigérateur,
couper le câble d’alimentation pour rendre
l’appareil inutilisable.

• Retirer les portes de sorte que les enfants ne
puissent pas y pénétrer et y rester coincés.

• Laisser les tablettes en place de sorte que les
enfants ne puissent pas y pénétrer facilement.

Démontage et mise au rebut
IMPORTANT : Démonter le réfrigérateur

conformément à la règlementation locale
concernant le traitement des déchets en
l'apportant dans un centre de traitement des
déchets spécialement prévu à cet effet; ne pas
laisser le réfrigérateur sans surveillance : cela
représente une source de danger pour les enfants.

• Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux
recyclés. Cet appareil est conforme à la
directive européenne 2002/96/EC relative aux
appareils électriques et électroniques usagés
(WEEE). En veillant à ce que cet appareil soit
jeté conformément à ces directives, vous
pouvez contribuer à éviter les conséquences
potentiellement néfastes pour l'environnement
et la santé d'autrui.

• Ce symbole situé sur l'appareil ainsi que les
documents joints indiquent que cet appareil ne
doit pas être considéré comme déchet
domestique mais doit être transféré vers
un centre de traitement des déchets
spécialement conçu pour le recyclage
des appareils électriques et électroniques.

• Pour plus d'informations sur le traitement, la
récupération et le recyclage de ce produit,
contacter le bureau local pertinent, le service de
traitement des déchets domestiques ou la
boutique dans laquelle vous avez acheté
l'appareil.

• Cet appareil ne contient pas de CFC. Le circuit
réfrigérant contient du R134a (HFC) ou R600a
(HC) (voir la plaque signalétique à l'intérieur de
l'appareil).

• Appareils contenant de l'isobutane (R600a) :
L'isobutane est un gaz naturel sans impact pour
l'environnement mais inflammable. Il faut donc
s'assurer que les tubes du circuit réfrigérant de
l’appareil ne sont pas endomagés.

• Ce produit peut contenir des gaz à effet de
serre fluorés entrant dans le cadre du Protocole
de Kyoto; le gaz réfrigérant se trouve à
l’intérieur d’un système hermétiquement fermé.
Gaz réfrigérant : Le R134a possède un Potentiel
de Réchauffement Global (GWP/PRG) de 1300.

Déclaration de conformité

• Cet appareil a été conçu pour conserver les
aliments et a été fabriqué conformément à la
règlementation (CE) No. 1935/2004.

• Cet appareil a été conçu, fabriqué et
commercialisé conformément aux éléments
suivants :

- Objectifs de sécurité de la directive

2006/95/CE relative au matériel à basse
tension (qui remplace la directive 73/23/CEE
et tout amendement subséquent).

- Critères de protection de la directive “EMC”

2004/108/EC.

AVERTISSEMENT

6

DÉBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
IMPORTANT : Le réfrigérateur doit être déballé et

raccordé par un ingénieur qualifié conformément aux
présentes instructions d'installation.

Risque de poids
excessif

Utiliser au moins deux personnes pour déplacer et
installer le réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut entraîner
une blessure au dos ou d'autres blessures.

Retrait des matériaux d'emballage

• Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle des
surfaces du réfrigérateur avant de le mettre en
marche. Frotter une petite quantité de savon liquide
à vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rincer à l’eau
tiède et sécher.

• Ne pas utiliser d’instruments coupants, d’alcool à
friction, de liquides inflammables ou de nettoyants
abrasifs pour enlever le ruban adhésif ou la colle. Ces
produits peuvent endommager la surface du
réfrigérateur. Pour plus de renseignements, voir
“Sécurité du réfrigérateur”.

Lors du déplacement de votre réfrigérateur :

Votre réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement de
votre réfrigérateur pour le nettoyage ou un entretien ou
réparation, veiller à recouvrir le plancher avec du carton
ou un panneau de fibre dur pour éviter qu’il ne subisse
tout dommage. Toujours tirer le réfrigérateur tout droit
lors du déplacement. Ne pas incliner le réfrigérateur
d'un côté ou de l'autre ni le « faire marcher » en essa­yant de le déplacer car le sol pourrait être endommagé.

• Après avoir déballé le réfrigérateur, s'assurer qu'il
n'est pas endommagé et que la porte ferme
correctement. Tout dommage doit être signalé au
revendeur dans les 24 heures qui suivent la livraison
du réfrigérateur.

• Eliminer/recycler tous les matériaux d’emballage. Les
matériaux d'emballage comportant ce symbole sont
intégralement recyclables. Pour les jeter, se
conformer à la règlementation locale.
Garder les matériaux d'emballage (sacs en
plastique, pièces en polystyrène, etc.) hors
de portée des enfants car ils sont source de
danger.

AVANT UTILISATION
IMPORTANT :

• Afin de tirer le meilleur parti de votre réfrigérateur,
lire les instructions d'utilisation - elles contiennent
une description du réfrigérateur et d'autres conseils
utiles.

• Attendre au moins 2 heures avant de mettre en
marche le réfrigérateur afin de vérifier que le circuit
réfrigérant est parfaitement fonctionnel.

Spécifications électriques
IMPORTANT : L'installation et le raccordement

électrique doivent être réalisés par un technicien
qualifié, conformément aux instructions du fabricant et
aux règlements de sécurité locaux.

• Le réfrigérateur est prévu pour fonctionner sur un
circuit 220-240 V, de fréquence 50/60 Hz et protégé
par fusible de 10 A.

• S'assurer que la tension indiquée sur la plaque
signalétique correspond à celle de votre domicile.

• Il doit être possible de couper l’alimentation
électrique de l’appareil en débranchant sa prise ou
au moyen d’un interrupteur-bipolaire monté en
amont de la prise secteur.

• Toute modification ou remplacement du câble doit
être effectué(e) uniquement par un technicien
qualifié ou par le service après-vente.

Nettoyage avant utilisation

Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage,
nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser.
Voir les instructions de nettoyage dans “Entretien du
réfrigérateur”.

Informations importantes à propos des tablettes
et des couvercles en verre :

Ne pas nettoyer les tablettes ou les couvercles de verre
avec de l’eau tiède lorsqu’ils sont froids. Les tablettes et
couvercles peuvent se briser s’ils sont exposés à des
changements de températures ou impacts soudains, tels
qu’une chute. Le verre trempé est conçu pour se briser
en de multiples petits morceaux de la taille de gravillons.
Ceci est normal. Les tablettes en verre et les couvercles
sont lourds.
Employer les deux mains lorsqu'on les retire afin d’éviter
de les faire tomber.

Conservation des aliments

• Utiliser le compartiment de réfrigération uniquement
pour la conservation d'aliments frais et le
compartiment de congélation pour la conservation
d'aliments surgelés, la congélation d'aliments frais et
la fabrication de glaçons.

• Ne pas ranger de contenants en verre contenant des
liquides dans le compartiment de congélation car ils
pourraient éclater.

• Eviter de conserver des aliments non emballés au
contact direct de surfaces internes des
compartiments de réfrigération et de congélation.

AVERTISSEMENT

Instructions d’installation