KITCHENAID KRFD 9010 User Manual [ca]

Instruccions d’ús

Abans de fer servir l’aparell 4

Protecció del medi ambient 4

Precaucions i recomanacions generals 5

Descripció del producte 6

Controls tàctils de temperatura (en alguns models) 7

Dispensador d’aigua 8

Ús de la màquina de gel i del dispensador d’aigua 9

Filtre d’aigua 10

Guia per als components interns 11

Guia per a l’emmagatzematge i descongelació d’aliments 13

Manteniment i neteja 15

Preparació de l’aparell per a períodes d’absència 16

Guia per a la solució de problemes/Servei postvenda 17

Servei postvenda 19

Dimensions de l’aparell 20

Instal·lació 21

Instal·lació d’aigua 25

Connexió elèctrica 26

• Aquest aparell s’ha dissenyat exclusivament per a ús domèstic.

Per treure el màxim profit al vostre aparell, llegiu detingudament el manual d’usuari. El manual
conté una descripció del producte i consells útils per emmagatzemar aliments.

Guardeu aquest manual per a consultes futures.

• Després de desembalar l’aparell, assegureu-vos que no presenti cap dany i que les portes tanquin bé.
Comuniqueu qualsevol dany al vostre establiment en el termini de 24 hores posterior a la compra de
l’aparell.

• Espereu almenys dues hores abans de posar en marxa l’aparell per tal de garantir l’assentament i
correcte funcionament del circuit de refrigeració.

• Cal que la instal·lació de l’aparell i les connexions elèctriques les realitzi un tècnic qualificat d’acord amb
les instruccions del fabricant i la normativa de seguretat local.

• Netegeu l’interior de l’aparell abans de fer-lo servir.

Abans de fer servir l’aparell

1. Embalatge

El material d’embalatge és totalment reciclable i ve
marcat amb el símbol de reciclatge . Per a
l’eliminació de l’aparell, seguiu la normativa local.
Guardeu tots els materials d’embalatge (bosses de
plàstic, poliestirè, etc.) fora de l’abast dels infants,
ja que poden ser perillosos.

2. Eliminació

L’aparell s’ha fabricat amb materials reciclables.
Aquest aparell compleix la Directiva Europea
2002/96/CE sobre Residus d’Aparells Elèctrics i
Electrònics (WEEE). Si elimineu correctament
aquest aparell, evitareu les possibles repercussions
nocives per al medi ambient i la salut de les
persones que es podrien derivar de la incorrecta
manipulació d’aquest producte.

El símbol que figura en el producte, o en la
documentació inclosa que l’acompanya, indica que
aquest aparell no s’hauria de tractar com a residu
domèstic. Abans d’eliminar l’aparell, talleu el cable
de corrent i traieu les portes i prestatges perquè
els infants no hi puguin quedar atrapats.
Heu d’eliminar l’aparell seguint la normativa local
en matèria de medi ambient sobre l’eliminació de
residus. Envieu-lo immediatament a un punt de
recollida autoritzat per al reciclatge d’equips
elèctrics i electrònics. No deixeu l’aparell al carrer,
atès que podria ser perillós per als infants.

Per a més informació sobre el tractament, la
recuperació i el reciclatge d’aquest aparell,
contacteu amb l’autoritat local pertinent o amb la
botiga on vareu comprar l’aparell.

Informació:

Aquest aparell no conté gasos CFC. El circuit de
refrigeració conté R134a (HFC) o R600a (HC)
(vegeu la placa identificativa situada dins l’aparell).
Aparells amb isobutà (R600a): l’isobutà és un gas
natural sense impacte mediambiental, però és molt
inflamable. Per tant, comproveu que els tubs del
circuit de refrigeració no estiguin fets malbé.

Declaració de conformitat

• Aquest aparell s’ha dissenyat per a la

conservació d’aliments i s’ha fabricat d’acord
amb la Normativa (CE) núm. 1935/2004.

• Aquest aparell s’ha dissenyat, fabricat i
comercialitzat d’acord amb:

- els objectius de seguretat de la Directriu “Baix

Voltatge” 2006/95/CE (que substitueix la
73/23/CEE i les seves posteriors esmenes).

- els requisits de protecció de la Directriu

“EMC” 89/336/CE
modificada per la Directriu 2004/108/CE.

• La seguretat elèctrica de l’aparell
només es pot garantir si endolleu
l’aparell a una presa amb
connexió a terra homologada.

Protecció del medi ambient

4

5

INSTAL·LACIÓ

• L’aparell l’han de traslladar i instal·lar dues o més
persones.

• Tingueu cura de no fer malbé el terra (per
exemple, el parquet) quan mogueu l’aparell.

• Durant la instal·lació, assegureu-vos que el cable
de corrent no estigui fet malbé.

• No instal·leu l’aparell a prop d’una font de calor.

• Per tal de garantir una ventilació adient, deixeu
un espai a tots dos costats i a sobre de l’aparell
tal com indiquen les instruccions d’instal·lació.

• Manteniu lliures les obertures de ventilació de
l’aparell.

• No feu malbé els tubs del circuit de refrigeració
de l’aparell.

• Instal·leu i anivelleu l’aparell sobre un terra prou
resistent per suportar-ne el pes i en un lloc
adient a la seva mida i ús.

• Instal·leu l’aparell en un lloc sec i perfectament
ventilat. L’aparell s’ha fabricat per poder fer-lo
servir en diferents climes. Consulteu la taula de
temperatures següent i la classe climàtica de la
placa identificativa per conèixer l’interval de
temperatures de funcionament. És possible que
l’aparell no funcioni correctament si el deixeu
durant molt de temps a una temperatura
superior o inferior a la de l’interval indicat.

Classe climàtica T. amb. (°C) T. amb. (°F)

SN De 10 a 32 De 50 a 90

N De 16 a 32 De 61 a 90

ST De 16 a 38 De 61 a 100

T De 16 a 43 De 61 a 110

• Comproveu que el voltatge que figura a la placa
identificativa correspongui al voltatge de la xarxa
elèctrica.

• No feu servir adaptadors d’endolls múltiples o
individuals ni allargadors.

• Per a la connexió d’aigua, feu servir el tub
subministrat amb l’aparell nou; no aprofiteu el
de l’aparell vell.

• La modificació o substitució del cable de corrent
l’ha de realitzar únicament el personal qualificat.

• Podeu desconnectar l’aparell de la xarxa
elèctrica desendollant-lo o mitjançant un
interruptor bipolar instal·lat a la presa.

SEGURETAT

• No guardeu ni feu servir benzina, líquids
inflamables o gas a prop d’aquest aparell o
d’altres aparells elèctrics, atès que els vapors
podrien explotar i provocar un incendi.

• No feu servir mitjans mecànics, elèctrics o
químics diferents dels recomanats pel fabricant
per accelerar el procés de descongelació.

• No feu servir ni col·loqueu aparells elèctrics dins
del producte tret que ho autoritzi el fabricant.

• Aquest aparell no està pensat perquè el facin
servir nens petits o persones febles sense
supervisió.

• Per evitar el risc que els infants quedin atrapats i
s’ofeguin, no els deixeu jugar ni amagar-se dins
l’aparell.

• No ingeriu el contingut (no tòxic) dels paquets
de glaçons (en alguns models).

• No us mengeu els glaçons o els gelats de gel
immediatament després de treure’ls del
congelador, ja que poden provocar cremades.

ÚS

• Abans de realitzar qualsevol operació de

manteniment o neteja, desendolleu l’aparell o
desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica.

• Tots els aparells equipats amb una màquina de
gel i un dispensador d’aigua s’han de connectar
a un subministrament d’aigua potable amb una
pressió de subministrament de 0,24 a 0,83 MPa
(de 2,4 a 8,3 bar / de 35 a 120 PSI). Les
màquines de gel i/o els dispensadors d’aigua que
no estiguin connectats directament al
subministrament d’aigua només es podran
emplenar amb aigua potable.

• Feu servir el compartiment de la nevera per
guardar aliments frescos i el compartiment del
congelador per guardar aliments congelats,
congelar aliments frescos i fer glaçons.

• No guardeu recipients de vidre amb líquids dins
del congelador, ja que es podrien trencar.

El fabricant declina qualsevol responsabilitat
derivada de l’incompliment dels consells i
advertències anteriors.

Precaucions i recomanacions generals

6

Descripció del producte

A. Tauler de control
B. Compartiment de productes lactis
C. Ampoller
D. Calaixos per a verdures
E. Calaix per a carn freda
F. Compartiment del congelador
G. Prestatges laterals
H. Prestatges de vidre

7

Els controls es troben a la part superior del compartiment de la nevera.

Control

Ajusts de control inicials
Un cop endollat l’aparell, ajusteu els controls.

• Premeu els botons o per ajustar els controls en la posició desitjada.

• L’interval de temperatura dels compartiments va d’1 a 7 (posició més freda).

• Situeu l’ajust del congelador en la posició 4.

• Situeu l’ajust de la nevera en la posició 4.

• Deixeu funcionar l’aparell durant unes 8-12 hores abans d’introduir-hi aliments.

Superfícies calentes

De vegades, la part frontal de la nevera pot estar calenta al tacte. És normal i serveix
per evitar que s’hi condensi la humitat. Això és habitual en encendre la nevera per primer cop, quan fa
molta calor o quan s’han tingut les portes obertes durant força estona.

Ajustament dels controls

• 24 hores després d’haver introduït aliments, ja podeu apujar o abaixar la temperatura dels

compartiments. Per fer-ho, ajusteu els controls com indica la guia de control de temperatures de més
avall.

• Tret del dia que enceneu l’aparell, no varieu els controls més d’una posició cada vegada.

• Deixeu que passin 24 hores perquè les temperatures s’estabilitzin.

Guia de control de temperatures

Controls tàctils de temperatura (en alguns models)

Nevera massa calenta Ajusteu el control de la nevera una posició més alta prement

el botó .

Nevera massa freda Ajusteu el control de la nevera una posició més baixa

prement el botó .

Congelador massa calent Ajusteu el control del congelador una posició més alta

prement el botó .

Congelador massa fred Ajusteu el control del congelador una posició més baixa

prement el botó .

Apagar el control

Manteniu premut el botó de la nevera o del
congelador fins que la pantalla mostri un guió (—).

Dispensador d’aigua

Si no heu buidat la instal·lació d’aigua en connectar la nevera per primer cop,
dispenseu entre 8 i 12 litres (2-3 galons) d’aigua en un recipient, equivalent a
6-7 minuts, i llenceu-la. L’aigua dispensada i llençada serveix per netejar els
conductes. Deixeu passar unes hores perquè la nevera refredi l’aigua.

Com dispensar aigua

1. Situeu un recipient sota el dispensador i premeu el botó.

2. Deixeu anar el botó per aturar la dispensació d’aigua.
NOTA: Dispenseu prou aigua cada setmana per mantenir un subministrament fresc.
Preferències de l’usuari

El tauler de control us permet desar les vostres preferències, si voleu.

8

Màquina de gel

Connecta la màquina de gel al subministrament
d’aigua seguint les instruccions. Per a un

funcionament òptim de la màquina de gel, cal
que el flux d’aigua sigui correcte i que la
nevera estigui anivellada.

Ús de la màquina de gel

• Per encendre la màquina
de gel, abaixeu el braç
metàl·lic que està en
posició de bloqueig.

• Per apagar-la, apugeu el
braç metàl·lic fins que
quedi bloquejat.

Instruccions de funcionament

• Comproveu que el dipòsit de gel estigui ben
col·locat i que el braç de la màquina de gel
estigui abaixat.

• Quan el congelador assoleixi una temperatura
d’entre -17°C i -18°C (entre 2° i 0°F), la
màquina de gel s’emplenarà d’aigua i començarà
a funcionar. En aproximadament tres hores,
tindreu una tongada completa de gel.

• Deixeu passar unes 24 hores després de la
instal·lació per rebre la primera tongada de gel.

• Llenceu el gel que s’hagi creat durant les
primeres 12 hores de funcionament per
assegurar-vos que el gel no contingui impureses.

• Podeu aturar la producció de gel apujant el braç
de la màquina de gel fins que sentiu que fa clic.

• La màquina de gel romandrà desconnectada fins
que abaixeu el braç.

• Les dues primeres tongades de gel poden
contenir glaçons petits o irregulars. Això es deu
a l’aire que circula per la línia de
subministrament, i que amb l’ús s’elimina.

• Quan la màquina expulsa els glaçons, és normal
que alguns estiguin enganxats per un extrem.
No costa gens separar-los. La màquina de gel
continuarà produint gel fins que el volum de
glaçons del dipòsit de gel aixequi el braç de la
màquina de gel i l’apagui.

• És possible que la màquina de gel faci soroll
durant la producció del gel. El motor pot
brunzir, els glaçons repicaran en caure al dipòsit
buit i la vàlvula d’aigua pot fer clic
ocasionalment. Això és completament normal.

• Si la màquina de gel no es fa servir regularment,
el gel esdevindrà tèrbol, s’encongirà,
s’enganxarà i tindrà un gust “ranci”. Si us passa,
llenceu el contingut del dipòsit de gel i renteu el
dipòsit amb aigua tèbia. Assegureu-vos d’assecar
bé el dipòsit abans de tornar-lo a col·locar al seu
lloc. Cal buidar el dipòsit de gel periòdicament
per garantir que el gel sigui fresc.

• No col·loqueu begudes o aliments dins del
dipòsit de gel per refredar-los ràpidament, atès
que podrien bloquejar el braç de la màquina de
gel i fer que no funcionés bé.

• Apagueu (apujant el braç) la màquina de gel
quan hagueu de tancar el subministrament
d’aigua durant unes hores.

Per retirar el dipòsit de gel:

• Estireu-lo cap endavant, enfora de la màquina
de gel. Per evitar que la màquina produeixi gel
mentre retireu el dipòsit, apagueu la màquina de
gel apujant-ne el braç.

Per instal·lar el dipòsit de gel:

• Invertiu el procediment anterior. A continuació,
enceneu la màquina de gel abaixant-ne el braç.

Dispensador d’aigua

• El dispensador d’aigua es
troba al lateral esquerre de
l’interior de la nevera. Està
dissenyat per dispensar
només aigua freda.

Per dispensar aigua:

• Sosteniu un dipòsit sota el
broc i premeu el botó del
dispensador.

Ús de la màquina de gel i del dispensador d’aigua

9