KITCHENAID KOSCX 45600 User Manual [hy]

Ցուցումներ օգտագործման համար

ԿԱՐևՈՐ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ 4
Պահպանել միջավայրը 8
Տեղադրում 8
Սարքավորման տեղադրում 8
Նախքան միացնելը 9
Միացնելուց հետո 9
Նախքան առաջին օգտագործումը 9
Պարագաներ 10
Փորձարկման սարքի տեղադրում 11
Սարքավորման առանձնահատկությունները 12
Վերահսկողության վահանակ 12
Key lock (Ստեղների փակում) 13
Հաղորդագրություններ 13
Shortcuts 14
ՄԻԱՑՈՒՄ/ԱՆՋԱՏՈՒՄ/Դադար 15
Խոհանոցի ժամանակաչափ 15
Կարգավորումների փոխում 16
Specials 20
Sous vide 26
Steam defrost 28
Reheat 29
Steam (Գոլորշի) 30
Assisted mode (Օգնության ռեժիմ) 32
Պահպանում և մաքրում 33
Ջերմության ստուգման տվյալներ 35
Տեխնիկական մասնագիր 35
«Chef touch»-ի նկարագրություն 36
Ինչպես կիրառել «Chef touch» մեթոդը 37
Պատրաստելու տոպրակներ 38
Տոպրակների նախապատրաստում 38
Մեքենայի շահագործման ցուցումներ 39
Ինչպես պատրաստել գոլորշիով գազօջախի մեջ 40
Ինչպես օգտագործել արագ սառեցումը 41
Փաթեթները սառնարանում/սառցարանում պահելու ցուցումներ 41
Ինչպես օգտագործել գոլորշիով գազօջախը ջեռուցման համար 42
Պատրաստման աղյուսակ 43
Պատրաստման և նախապատրաստման խորհուրդներ 46
Անսարքությունների ուղեցույց 48
Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Կենտրոն 48

Այս ցուցումները կարող եք նաև գտնել վեբ կայքում` : docs.kitchenaid.eu

ԿԱՐևՈՐ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ

ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԵՐ ԱՌԱՋՆԱՀԵՐԹՈՒԹՅՈՒՆՆ Է
Այս ձեռնարկը և սարքն ինքնին տրամադրում են կարևոր անվտանգության զգուշացումներ,
բոլոր ժամանակներում կարդալու և դիտարկելու համար.

Սա վտանգի նշանն է, որը կապված է անվտանգության հետ` զգոն պահելով
օգտագործողներին պոտենցիալ ռիսկերի նկատմամբ: Բոլոր անվտանգության
նախազգուշացումներին հաջորդում է վտանգի նշանը և հաղորդագրություն,
որոնք ցուցադրվում են այստեղ.

ՎՏԱՆԳ

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Ցույց է տալիս վտանգավոր իրավիճակ, որից եթե
չխուսափեք լուրջ վնասվածք կստանաք:

Ցույց է տալիս վտանգավոր իրավիճակ, որից եթե
չխուսափեք լուրջ վնասվածք կստանաք:

Բոլոր անվտանգության նախազգուշացումները տրամադրում են
առկա պոտենցիալ ռիսկի վերաբերյալ հատուկ մանրամասներ և
ցույց են տալիս, թե ինչպես նվազեցնել վնասվածք ստանալու կամ
էլեկտրահարվելու ռիսկը, որը կարող է առաջանալ սարքավորման
ոչ պատշաճ օգտագործումից: Մանրամասն դիտարկեք հետևյալ
ցուցումները.

• Այս ցուցումները պահեք ձեռքի տակ հետագա օգտագործման

համար

• Օգտագործեք պաշտպանիչ ձեռնոցներ փաթեթավորումից հանելու

և տեղադրման գործողություններն իրականացնելու համար:

• Սարքավորումը պետք է տեղադրեն երկու կամ ավելի անձիք:

• Սարքավորումը պետք է անջատված լինի հոսանքի

մատակարարումից` նախքան տեղադրման որևէ աշխատանք
իրականացնելը:

• Տեղադրումը և պահպանումը պետք է իրականացվի որակավորված

տեխնիկի կողմից` արտադրողի ցուցումների և տեղի
անվտանգության կանոնների համաձայն: Չի կարելի վերանորոգել
կամ փոխել սարքի որևէ մաս, եթե տվյալ արտադրանքի

4

ձեռնարկում նշված չէ:

• Հոսանքի մալուխների փոխարինումը պետք է իրականացվի

որակավորված տեխնիկի կողմից: Կապ հաստատեք լիազորված
Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Կենտրոնի հետ:

• Ըստ կանոնակարգերի` սարքը պետք է հողանցվի:

• Հենց որ սարքավորումը տեղադրվում է իր տեղում, հոսանքի

մալուխը պետք է բավականաչափ երկար լինի, որպեսզի այն
միանա գլխավոր հոսանքի մատակարարմանը:

• Տեղադրման ընթացիկ անվտանգության կանոնակարգերին

համապատասխանելու համար, անհրաժեշտ է օգտագործել
մինիմում 3 մմ շփման բացով միաբևեռ անջատիչ:

• Չի կարելի օգտագործել բազմաթիվ ադապտերներ, եթե

սարքավորմանը կցված է խրոցակ:

• Չի կարելի օգտագործել երկարացման լարեր, բազմաթիվ

խրոցակներ կամ ադապտերներ:

• Չի կարելի սարքավորումը միացնել այն վարդակին, որը կարող է

գործարկվել հեռակառավարմամբ կամ ժամանակաչափով:

• Էլեկտրական բաղադրիչները չպետք է հասանելի լինեն

օգտագործողին տեղադրելուց հետո:

• Չի կարելի դիպչել սարքավորմանը մարմնի որևէ թաց մասով և չի

կարելի այն շահագործել երբ ոտաբոբիկ եք:

• Այս սարքավորումը նախատեսված է բացառապես տնային

օգտագործման և մթերք պատրաստելու համար: Այլ օգտագործում
չի թույլատրվում (օր.` տաքացնել սենյակները):
Արտադրողը որևէ պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց,
կենդանիներին կամ գույքին հասցված վնասի համար, այս
խորհուրդներին և նախազգուշացումներին չհետևելու համար:

• Սարքավորումը և դրա պարագաները տաքանում են օգտագործման

ժամանակ:

• Պետք է անել այնպես, որպեսզի խուսափեք տաքացած մասերին

դիպչելուց:

5

• Շատ փոքր (0-3 տարեկան) և փոքր երեխաներին (3-8 տարեկան)

պետք է հեռու պահել սարքերից և շարունակաբար վերահսկել:

• 8 տարեկան և ավելի երեխաները, ինչպես նաև այն անձիք ովքեր

ունեն թույլ ֆիզիկական, զգայական և մտավոր կարողություններ
և սարքերի վերաբերյալ փորձի և գիտելիքի պակաս, կարող են
առնչվել այդ սարքերի հետ, եթե նրանց տրվել է դրանց
օգտագործման համար անհրաժեշտ անվտանգության ցուցումներ,
և արդյոք գիտակցում են, թե ինչպիսի վտանգ են դրանք
պարունակում: Երեխաները չպետք է խաղան սարքերի հետ: Դրանց
մաքրումը և պահպանումը չպետք է իրականացվի երեխաների
կողմից առանց խորհրդատվության:

• Օգտագործման ժամանակ և դրանից հետո չի կարելի դիպչել

սարքավորման տաքացած տարրերին կամ ներքին մակերեսներին

- կա այրվածք ստանալու հավանականություն: Չի կարելի թույլ
տալ որ սարքավորմանը դիպչի կտոր կամ այլ դյուրավառ նյութեր
մինչև բոլոր բաղադրիչների ամբողջությամբ սառելը:

• Եփելու վերջում զգուշորեն բացեք սարքավորման դուռը, թողնելով

որպեսզի տաք օդը կամ գոլորշին աստիճանաբար դուրս գան
նախքան գազօջախ մուտք գործելը: Երբ սարքավորման դուռը
փակվում է, տաք օդը դուրս է գալիս վերահսկողության վահանակի
վերևի մասում գտնվող բացվածքից: Չի կարելի խոչընդոտել օդի
համար նախատեսված բացվածքներին:

• Օգտագործեք վառարանի համար նախատեսված ձեռնոցներ`

թավաները և մյուս պարագաները հանելու համար` չդիպչելով
տաքացած մասերին:

• Չի կարելի դնել դյուրավառ նյութեր սարքավորման մեջ կամ դրա

կողքին: մոտ, քանի որ հրդեհ կարող է բռնկվել, եթե
սարքավորումը պատահաբար միացած լինի:

• Չի կարելի տաքացնել կամ եփել փակած բանկաներ կամ տարաներ

սարքավորման մեջ:

• Ճնշումը որն առաջանում է ներսում կարող է պայթեցնել բանկան`

վնասելով սարքավորումը:

6

• Չի կարելի օգտագործել սինթետիկ նյութերից պատրաստված

տարաներ:

• Տաքացած ձեթից և յուղից հեշտորեն կրակ է բռնկվում: Միշտ

զգոն եղեք յուղով և ձեթով հարուստ մթերքներ պատրաստելիս:

• Երբեք սարքավորումն անուշադրության մի մատնեք մթերքը

չորացնելիս:

• Եթե մթերքի պատրաստման ժամանակ օգտագործում եք

ալկոհոլային խմիչքներ (օր.` ռոմ, կոնյակ, գինի), հիշեք որ բարձր
ջերմաստիճանի ժամանակ ալկոհոլը ցնդում է: Արդյունքում կա
ռիսկ, որ ալկոհոլից առաջացած գոլորշուց կարող է կրակ
բռնկվել, եթե այն շփվի էլեկտրական ջեռուցման տարրի հետ:

• Տաքացած ձեթից և յուղից հեշտորեն կրակ է բռնկվում: Միշտ

զգոն եղեք յուղով, ձեթով կամ ալկոհոլով հարուստ մթերքներ
պատրաստելիս (օր.` ռոմ, կոնյակ, գինի):

• Երբեք չօգտագործել գոլորշիով մաքրող սարքեր:

• Ջերմաստիճանի փորձարկման սարքն օգտագործեք միայն այս

գազօջախի համար:

• Չի կարելի օգտագործել կոպիտ, հղկող մաքրիչներ կամ սուր

ծայրով մետաղյա քերիչներ` գազօջախի դռան ապակին մաքրելու
համար, քանի որ դրանք կարող են քերծել մակերեսը, որի
հետևանքով ապակին կարող է կոտրվել:

• Համոզվեք որ սարքավորումն անջատված է նախքան լամպը

փոխելը, որպեսզի խուսափեք էլեկտրահարվելու
հավանականությունից:

ԿԵՆՑԱՂԱՅԻՆ ՏԵԽՆԻԿԱՅԻ ԴԵՆ ՆԵՏՈՒՄԸ (ՀԵՌԱՑՈՒՄԸ)

• Այս սարքավորումն արտադրված է վերամշակվող կամ վերաօգտագործվող նյութերից:

Հեռացրեք սարքավորւոմը` համաձայն տեղի աղբահանության կանոնակարգերի: Նախքան
հեռացնելը, կտրեք հոսանքի լարերն այնպես, որ դրանք հնարավոր չլինի միացնել գլխավոր
հոսանքի աղբյուրին:

• Կենցաղային սարքավորումների վերանորոգման և վերամշակման վերաբերյալ ինֆորմացիա

ստանալու համար, անհրաժեշտ է կապ հաստատել տեղի իրավասու մարմինների,
կենցաղային աղբի հավաքման ծառայության հետ կամ դիմել այն խանութը, որտեղից գնել եք
սարքավորումը:

7

Պահպանել միջավայրը

Փաթեթավորման նյութերի հեռացում

• Փաթեթավորման նյութը 100%-ով վերամշակման
ենթակա է և նշված է այդ նշանով(

• Փաթեթավորման տարբեր մասերը պետք է հեռացնել
պատշաճ կերպով և աղբի հեռացման տեղի իրավական
կանոններին համապատասխան:

Էներգախնայողության խորհուրդներ

• Նախապես տաքացրեք միկրոալիքային վառարանը միայն
այն դեպքում, եթե նշված է պատրաստաման
աղյուսակում կամ Ձեր բաղադրատոմսի մեջ:

• Օգտագործեք մուգ լաքապատ կամ էմալապատ թխող
կաղապարներ, քանի որ դրանք տաքությունն ավելի լավ
են կլանում:

)

Տեղադրում

Սարքավորումը փաթեթավորումից հանելուց հետո,
համոզվեք, որ այն չի վնասվել տեղափոխման ժամանակ և
դուռն էլ ճիշտ է փակվում:

Խնդիրների դեպքում` կապ հաստատեք մատակարարի կամ
Ձեր մոտակա Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման
Ծառայության հետ:

Տեղադրելու ժամանակ վնաս պատճառելուց խուսափելու
համար չի կարելի հեռացնել դրա փրփրապոլիստիրոլե
հիմքը, այլ միայն տեղադրելու ժամանակ:

Արտադրանքի դեն նետումը

• Այս սարքավորումը նշված է ըստ Եվրոպական
հրահանգի 2012/19/ԵՄ, Թափոնների էլեկտրական և
էլեկտրոնային սարքավորումներ:

• Համոզվելով որ այս արտադրանքը հեռացվել է պատշաճ
կերպով, դրանով օգնած կլինեք կանխելու հնարավոր
բացասական հետևանքները շրջակա միջավայրի և
մարդու առողջության վրա, որը կարող է առաջանալ
տվյալ արտադրանքի ոչ պատշաճ աղբահանության
արդյունքում:

• Արտադրանքի վրա կամ դրա փաստաթղթերում նշված

նշանը
որպես կենցաղային աղբ, այլ պետք է տեղափոխել
համապատասխան կենտրոն, որտեղ կատարվում է
էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերի վերամշակում:

Երեխաները չպետք է կատարեն տեղադրման
աշխատանքներ: Հեռու պահել երեխաներին` սարքավորումը
տեղադրելիս: Փաթեթավորման նյութերը (պլաստմասե
արկղեր, պենոպոլիստիրոլե մասեր և այլն) պետք է հեռու
պահել երեխաներից սարքավորման տեղադրման ժամանակ
և դրանից հետո:

ցույց է տալիս որ այն չպետք է հեռացվի

Սարքավորման տեղադրում

Սարքավորումը տեղադրելիս` հետևեք տեղադրման
առանձին ցուցումներին:

8

Նախքան միացնելը

Ստուգեք` արդյոք տեխնիկական տվյալների վրայի լարումը
համապատասխանում է Ձեր տան հոսանքի լարմանը:

Ստուգեք` արդյոք գազօջախի խոռոչը դատարկ է, նախքան
տեղադրելը:

Ստուգեք` արդյոք սարքավորումը վնասված չէ: Ստուգեք`
արդյոք միկրոալիքային վառարանի դուռն ամուր է
փակվում, իսկ ներքին դռան պլոմբը վնասված չէ:
Դատարկեք սարքավորումը և ներսի հատվածը մաքրեք
փափուկ խոնավ կտորով:

Մի օգտագործեք այս սարքավորումը, եթե այն ունի
վնասված լար, պատշաճ կերպով չի աշխատում, ունի մեկ
այլ վնասվածք կամ ընկել է: Չի կարելի լարն ընկղմել ջրի
մեջ: Անհրաժեշտ է լարը հեռու պահել տաք
մակերեսներից:

Միացնելուց հետո

Սարքավորումը կարող եք շահագործել, միայն եթե դուռն
ամուր փակ է:

Այս սարքի հողանցումը պարտադիր է: Արտադրողը որևէ
պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց,
կենդանիներին կամ առարկաներին հասցված վնասի
համար`սույն պահանջին չհետևելու դեպքում:

Եթե հոսանքի լարը չափազանց կարճ է կամ վնասված է,
ապա պետք է այն փոխել: Հոսանքի լարը պետք է փոխվի
միայն որակավորված տեխնիկի կողմից` ըստ արտադրողի
ցուցումների և ընթացիկ անվտանգության
կանոնակարգերի: Կապ հաստատեք լիազորված
Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Կենտրոնի հետ:

Տեղադրման ընթացիկ անվտանգության կանոնակարգերին
համապատասխանելու համար, անհրաժեշտ է օգտագործել
մինիմում 3 մմ շփման բացով միաբևեռ անջատիչ:

Արտադրողը պատասխանատու չէ այն խնդիրների համար,
որոնք առաջանում են օգտագործողի կողմից` այս
ցուցումներին չհետևելու դեպքում:

Նախքան առաջին օգտագործումը

1. Բացեք դուռը, հանեք պարագաները և համոզվեք` արդյոք
գազօջախը դատարկ է:
(առանց մաքրող միջոցների), իսկ հետո լցրեք այն
մինչև «MAX» նշանը :

Սահեցրեք ջրի տարան դեպի համապատասխան կետը,

մինչև այն ամուր նստի իր տեղում:

2.

Գործարկեք չափման Գործառույթը և հետևեք էկրանին
տրված հրահանգներին:

ծանուցում
ջրի լցման և շոԳեկաթՍայի դատարկման պոմպն այժմ

ակտիվացած է: Օդի մղման ժամանակ այն կհնչի մի
փոքր ավելի բարձր, իսկ հետո ավելի ցածր, երբ ջուրը
կրկին լցվի պոմպի մեջ:

ողողեք ջրի տարան խմելու ջրով

Սա համարվում է նորմալ, և ազդանշանի միացման

պատճառ չէ:
չափելուց հետո, թողեք որպեսզի գազօջախը սառի մինչև
սենյակային ջերմաստիճանի, իսկ հետո չորացրեք
խոնավ հատվածները, եթե այդպիսիք առկա են:

դատարկեք ջրի տարանև չորացրեք այն, նախքան հետագա

օգտագործումը:

9

Պարագաներ

ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ

մի շարքպարագաներ կան վաճառքի: Նախքան գնելը, ստուգեք`

արդյոք դրանք հարմար են գոլորշիով կամ տաք օդի
համադրությամբ պատրաստելու համար:

դրեք տարան ցանցե դարակի վրա: Այն կարող է ավելի շատ

ծանրություն պահել, քան թխելու կամ գոլորշու սկուտեղները:

ՍտուԳեք` արդյոք տարայի ամենավերևի եզրի և խոռոչի

առաստաղի միջև կա 30 մմ տարածք, որպեսզի գոլորշին
բավարար չափով մտնի տարայի մեջ:

ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ՏԱՐԱՅԻ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆ

ՕԳտաԳործեք պատրաՍտման ծակոտկեն տարաներ. օր.` բանջարեղենը

պատրաստելու համար: Այդպիսով գոլորշին մտնում է բոլոր
կողմերից և մթերքը պատրաստվում է հավասարապես:

Գոլորշին հեշտությամԲ հաՍնում է մթերքի մեծ կտորների

արանքները, ինչպիսիք են` մեծ կարտոֆիլները: Այն ապահովում
է մթերքի հարթ և արդյունավետ պատրաստման գործընթացը: Սա
թույլ է տալիս, որ մեծ քանակության մթերքի պատրաստման
գործընթացն ավարտվի նույն ժամանակահատվածում, ինչպես
փոքր քանակի մթերքի դեպքում: Դրեք մթերքն այնպես, որ
գոլորշին հեշտ հասնի դրա արանքներին` այդպիսով թույլ տալով,
որ այն պատրաստվի նույն ժամանակահատվածում, ինչպես փոքր
քանակի մթերքի դեպքում:

ավելի կոմպակտ ուտեՍտները, ինչպիսիք են` կասերոլները կամ
թխվածքները, կամ այնպիսի մթերքները, ինչպիսիք են` ոլոռը կամ
ծնեբեկը, որոնք ունեն քիչ տարածք կամ ընդհանրապես չունեն,
դրանց համար կպահանջվի ավելի երկար ժամանակ, քանի որ
գոլորշին թափանցելու տեղ չունի:

թխելու և կաթելու Սկուտեղներն

օգտագործվում են կաթող
հյութերը և մթերքի
մասնիկները հավաքելու
համար, այլապես դրանք
կարող են կեղտոտել և վնասել
գազօջախի ներսի հատվածը: Խուսափեք տարաներն անմիջապես
գազօջախի հատակին դնելուց:

Գոլորշու սկուտեղ

Գոլորշու Սկուտեղն ՕԳտաԳործեք հետևյալ մթերքների դեպքում`

ձուկ, բանջարեղեն և կարտոֆիլ:

ԳազՕջախն ՕԳտաԳործեք առանց

Գոլորշու Սկուտեղի հետևյալ

մթերքների դեպքում` բրինձ և
ձավարեղեն:

ՋՐԻ ՏԱՐԱ

ջրի տարան Գտնվում է դռան ետևում և տեսանելի է, երբ դուռը

բացվում է:

պատրաՍտման Բոլոր Գործառույթների դեպքում,

բացառությամբ Forced air (Մղված օդի), ջրի
տարան պետք է լիքը լինի:

ջրի տարան լցրեք խմելու ջրով, մինչև «MAX»
նշանը:

ՕԳտաԳործեք միայն թարմ խմելու կամ

շշալցված ջուր: Ջրի տարայի մեջ երբեք չլցնեք թորած կամ
ֆիլտրացված ջուր:

ՍՊՈՒՆԳ

տրամադրված ՍպունԳն օգտագործվում է մնացած խոնավությունը

սրբելու համար, որը կարող է առաջանալ պատրաստման
գործընթացից հետո գազօջախը սառելուց: Կարևոր է, որպեսզի
թողնեք գազօջախը սառի` այրվածքներից խուսափելու համար:

ՑԱՆՑԵ ԴԱՐԱԿ

ցանցե դարակը թույլ է տալիս, որպեսզի տաք օդը շրջանառություն

կատարի մթերքի շուրջ: Մթերքը
դրեք անմիջապես դրա վրա կամ
օգտագործեք այն, որպես
հենարան` կաթսաների, տորթի
տարաների և պատրաստման այլ
պարագաների համար:

Երբ մթերքը դնում եք անմիջապես ցանցե դարակի վրա, ապա
թխելու կամ կաթելու սկուտեղը դրեք դրա տակ:

ԹԽԵԼՈՒ ՍԿՈՒՏԵՂ ԵՎ ԿԱԹԵԼՈՒ ՍԿՈՒՏԵՂ

ՕԳտաԳործեք թխելու և կաթելու Սկուտեղները ցանցե դարակի և

գոլորշու սկուտեղի տակ: Այն կարող է օգտագործվել նաև,
որպես պատրաստման պարագա:

ամեն անԳամ ՕԳտաԳործելուց հետո, անհրաժեշտ է ջրի տարան

դատարկել: Սա անհրաժեշտ է` հիգիենայի նկատառումներից

ելնելով: Այն նաև կանխում է խոնավության առաջացումը
սարքավորման ներսում:

զԳուշորեն (դանդաղ, որպեսզի չթափվի) հանեք ջրի տարան իր

խցիկից: Պահեք այն հորիզոնական, որպեսզի մնացած ջուրը
դուրս հոսի:

ՓՈՐՁԱՐԿՄԱՆ ՍԱՐՔ

Ջերմաստիճանի փորձարկման սարքն
օգտագործեք միայն այս գազօջախի
համար:

փորձարկման Սարքը նախատեՍված է
մթերքի միջին ջերմաստիճանը
չափելու համար`30 °C-ից մինչև
100 °C: Հենց որ ջերմաստիճանը
հասնում է սահմանված մակարդակին,
սարքավորումն անջատվում է և
էկրանին հայտնվում է հետևյալը`
«Temperature is reached»:

մաքրելու ժամանակ չի կարելի սարքն ընկղմել ջրի մեջ:

Օգտագործելուց հետո պարզապես սրբեք այն խոնավ կտորով
կամ խոհանոցային թղթով:

10

Փորձարկման սարքի տեղադրում

ջերմաՍտիճանի փորձարկման

1.

Սարքը դրեք մթերքի մեջ, քանի

դեռ այն խոհանոցի սեղանին
է:

ՍտուԳեք, որպեսզի որքան
հնարավոր է սարքի
երկարությունը շատ մտնի
մթերքի մեջ: Այսպիսով
ջերմաստիճանն ավելի
ճիշտ կերևա:

2.

մթերքը դրեք գազօջախի
մեջ:

3.

ետ դրեք Սարքի կափարիչը և
ջերմաստիճանի փորձարկման
սարքը միացրեք գազօջախի պատի
վարդակից և ստուգեք` արդյոք
լարին ոչինչ չի խոչընդոտում, այդ
թվում նաև դուռը փակվելիս: Եվ
վարդակի, և սարքի խրոցակի մեջ
հոսանք չկա:

ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆ

ջերմաՍտիճանի փորձարկման Սարքը

սարքը պետք է տեղադրել այնպես,
որ դրա ծայրը դրվի մթերքի
ամենահաստ մասի մեջ, քանի որ դա
այն մասն է, որտեղ ամենաուշն է
տաքանում:

փորձարկման Սարքի ծայրը չպետք է

դիպչի մթերքի մեջ գտնվող
ոսկորներին:

Խուսափեք նաև փորձարկման
սարքը մթերքի յուղոտ մասերում
դնելուց, քանի որ այդ հատվածները շատ արագ են
տաքանում` ցույց տալով սխալ ջերմաստիճան:

Եթե հնարավոր է, փորձարկման սարքը պետք է դնել
այնպես, որ այն չդիպչի պատրաստման տարայի պատերին
կամ հատակին:

Սահմանված ջերմաՍտիճանը պետք է լինի ավելի բարձր, քան
մթերքի ընթացիկ ջերմաստիճանը:

փորձարկման Սարքը չեք կարող ՕԳտաԳործել քաղցրավենիք,

ջեմ կամ մարմելադ պատրաստելիս, կամ այն ուտեստների
դեպքում, որոնք պետք է պատրաստվեն երկար ժամանակ:
Սա այն պատճառով, որ ամենաբարձր ջերմաստիճանը, որը
կարող եք սահմանել 100 °C է:

մաքրելու ժամանակ չի կարելի սարքն ընկղմել ջրի մեջ:

Օգտագործելուց հետո պարզապես սրբեք այն մաքուր
խոնավ կտորով կամ խոհանոցային թղթով:

չի կարելի ԳազՕջախն ՕԳտաԳործել, երբ ջերմաստիճանի
փորձարկման սարքը դրա մեջ է և միացած չէ գազօջախին:

Եթե գործարկեք գազօջախն առանց վերը նշվածը հաշվի
առնելու, ապա դրանով կվնասեք փորձարկման սարքը:

ՕԳտաԳործեք միայն մթերքի փորձարկման այն Սարքը, որը
տրամադրվել է կամ առաջարկվում է Վաճառված
Ապրանքների Սպասարկման Կենտրոնի կողմից: Շուկայում
առկա այլ ապրանքանիշի սարքեր պատշաճ արդյունք չեն
ապահովի և հնարավոր է վնասեն Ձեր գազօջախը:

ՀԱՎ

երԲ փորձարկման Սարքն

օգտագործվում է հավը
կարմրացնելու համար, ապա ծայրը
պետք է տեղադրել հավի
ամենահաստ մասում, օր.` ազդրի
մեջ: Այն չպետք է դիպչի
ոսկորներին:

ԳԱՌԱՆ ՄԻՍ

Գառան կտոր/Գառան ոտք

պատրաՍտելիՍ, փորձարկման

սարքի ծայրը տեղադրեք
ամենահաստ մասում
այնպես, որ այն չդիպչի
ոսկորին:

ԽՈԶԻ ՄԻՍ

խոզի միՍ պատրաՍտելիՍ, օր.`

խոզի թև, խոզապուխտ կամ
խոզի փափկամիս,
փորձարկման սարքը պետք
է դնել մսի վերջում, այլ ոչ
թե յուղոտ մակերեսին:
Խուսափեք սարքը յուղոտ մասերում դնելուց:

ՁՈՒԿ

փորձարկման Սարքը կարող եք

ՕԳտաԳործել մեծ և
ամԲողջական ձուկ
պատրաՍտելիՍ, ինչպիսիք են`

գայլաձուկը կամ սաղմոնը:
Փորձարկման սարքի ծայրը դրեք ամենահաստ մասում
այնպես, որ այն շատ մոտ չլինի ողնաշարին:

11

Սարքավորման առանձնահատկությունները

Գոլորշու ներհոսք

r

e

w

Դարակի մակարդակները

q

Փորձարկման սարքի կափարիչ /

գազօջախի պատի վարդակ

Վերահսկողության վահանակ

Ջերմաստիճանի ցուցիչ

Դռան պլոմբ

Ջրի տարա
Փականի տեղը

Բարձրացնել և քաշել

Հրել

Բազմաֆունկցոնալ կոճակ

ՄԻԱՑՄԱՆ/ԱՆՋԱՏՄԱՆ/
ԿԱՆԳՆԵՑՄԱՆ կոճակ

Appliance and display setting

Ետադարձի կոճակ

Թվային էկրան

Calibrate

Language

Time

OK կոճակ

12

Կարգավորելու կոճակ

Մեկնարկի կոճակ

Key lock (Ստեղների փակում)

q

19:30

q

1. Սեղմեք ետադարձի և OK կոճակները միաժամանակ և Սեղմած պահեք, մինչև երկու հատ տու

լՍվի (3 վայրկյան):

ՕԳտաԳործեք այՍ Գործառույթը, որպեսզի երեխաները չկարողանան օգտագործել

վառարանը, երբ այն վերահսկողությունից դուրս է:

q

երԲ Ստեղնն ակտիվ է, կոճակներից ոչ մեկը չի պատասխանում:

խնդրում ենք հաշվի առնել. Այս կոճակներն աշխատում են համատեղ, երբ

գազօջախն անջատված է:

Key lock

has been activated

էկրանին 3 վայրկյան հայտնվում է հաՍտատող հաղորդաԳրություն` նախքան

նախորդ տեսադաշտին վերադառնալը:

Ստեղների արԳելափակումն ապաակտիվանում է նույն ձևով, ինչպես որ

ակտիվանում է:

Key lock

has been deactivated

Հաղորդագրություններ

որոշ Գործառույթներ ՕԳտաԳործելիՍ, վառարանը կարող է կանգնել և հուշել Ձեզ կատարել որևէ գործողություն, կամ

խորհուրդ տալ ինչպիսի պարագա օգտագործել:

եթե հաղորդաԳրություն է հայտնվում.

- Բացեք դուռը (անհրաժեշտության դեպքում):

- Կատարեք գործողություն (անհրաժեշտության դեպքում):

- Փակեք դուռը և կրկին մեկնարկեք` սեղմելով «Մեկնարկել» կոճակը:

25%

Cooking nearly 󰘰nished

Please check on food.

Empty and re󰘰ll container

Draining boiler

Remove and empty container

Press OK when done

13

Please stir food

Please turn food

Do not open oven door

during calibration

Shortcuts

r

Shortcuts

q

1. պտտեք Բազմաֆունկցիոնալ կոճակը, մինչև «Shortcuts» ցուցադրվի
էկրանին:

2.

պտտեք կարԳավորման կոճակը` Ձեր նախընտրելի դյուրանցումն ընտրելու
համար: Նախապես ընտրվում է այն գործառույթը, որն ամենից հաճախ է
օգտագործվել:

3.

Սեղմեք OK կոճակը` Ձեր ընտրությունը հաստատելու համար:

4.

պտտեք կարԳավորման կոճակը / OK կոճակը` պահանջվող կարգավորումները
կատարելու համար:

5.

Սեղմեք մեկնարկել կոճակը:

ավելի հեշտ ՕԳտաԳործելու համար, վառարանն ավտոմատ կերպով կազմում է

Ձեր նախընտրելի դյուրանցումների ցանկը:

երԲ ՍկՍում եք գազօջախն օգտագործել, այն պարունակում է ցանկ, որը

բաղկացած է 10 դատարկ դիրքերից` նշված «shortcut» (դյուրանցում): Վառարանն օգտագործելիս, ժամանակի
ընթացքում այն ավտոմատ կերպով լրացնում է ցանկն ամենից հաճախ օգտագործվող գործառույթների դյուրանցումներով:

երԲ մտնում եք դյուրանցումների մենյու, նախապես ընտրվում է այն գործառույթը, որն ամենից շատ եք օգտագործել և

ցուցադրվում է, որպես shortcuts #1:

ծանուցում. դյուրանցումների մենյուում թվարկված գործառույթների հերթականությունն ավտոմատ կերպով փոխվում է`
ըստ պատրաստելու Ձեր սովորույթների:

et

Your most used cooking functions

Your most used cooking functions

Your most used cooking functions

w

Shortcuts
Shortcuts
Shortcuts

Bread

Shortcuts

French fries

Bread

Shortcuts

14

ՄԻԱՑՈՒՄ/ԱՆՋԱՏՈՒՄ/Դադար

rq

Սարքավորումը կարող եք միացնել/անջատել կամ կանԳնեցնել`օգտագործելով ՄԻԱՑՈՒՄ/ԱՆՋԱՏՈՒՄ կոճակը:

երԲ Սարքավորումը միանում է, բոլոր կոճակները նորմալ աշխատում են, իսկ 24 ժամանոց ժամացույցը չի

ցուցադրվում էկրանին:

երԲ Սարքավորումն անջատվում է, միայն մեկ կոճակ է պատասխանում: Միայն OK կոճակն է(նայել խոհանոցի

ժամանակաչափը) աշխատում: 24 ժամանոց ժամը ցուցադրվում է էկրանին:

ծանուցում. Վառարանի աշխատանքը կարող է տարբերվել վերը նշվածից` կախված այն բանից, արդյոք ՄԻԱՑԱԾ կամ
ԱՆՋԱՏՎԱԾ է ԷԿՈ գործառույթը (լրացուցիչ ինֆորմացիայի համար նայել ԷԿՈ).

նկարաԳրություններն այՍ ինֆորմացիայի մեջ տրամադրված են այն ենթադրությամբ, որ գազօջախը ՄԻԱՑԱԾ է:

Խոհանոցի ժամանակաչափ

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Turn +/- to set timer, to start

w

e

1. անջատեք վառարանը պտտելով բազմաֆունկցիոնալ կոճակը դեպի զրո դիրքի վրա կամ սեղմեք ՄԻԱՑՈՒՄ/ԱՆՋԱՏՈՒՄ
կոճակը:

2.

Սեղմեք OK կոճակը:

3.

պտտեք կարԳավորման կոճակը` նախընտրելի ժամանակաչափը սահմանելու համար:

4.

Սեղմեք OK կոճակը` ժամանակաչափի ետհաշվարկը սկսելու համար:

ՕԳտաԳործեք այՍ Գործառույթը, երբ Ձեզ անհրաժեշտ է չափել ճշգրիտ

ժամանակը` տարբեր նպատակներով, ինչպիսիք են` չափել տապակած մսի
կանգնեցրած ժամանակը և սալօջախի վրա պատրասման գործընթացը:

այՍ Գործառույթը կարող եք ՕԳտաԳործել, երբ վառարանն անջատված է կամ
գտնվում է սպասման ռեժիմում: .

Turn + to prolong, to switch o󰘯

դուք կլՍեք ձայնային ազդանաշան, երբ ժամանակաչափն ավարտի հաշվարկը:

եթե Սեղմեք կանԳնեցնել կոճակը, նախքան ժամանակաչափի ավարտը, ապա այն կանջատվի:

Timer

15

Կարգավորումների փոխում

w

q

Settings

e

1. պտտեք Բազմաֆունկցիոնալ կոճակը` մինչև «Settings» բառը ցուցադրվի էկրանին:

2.

պտտեք կարԳավորման կոճակը` կարգավորումներից մեկն ընտրելու և կարգավորելու համար:

երԲ Սարքավորումն առաջին անԳամ եք միացնում, այն կհուշի Ձեզ սահմանել լեզուն և 24 ժամանոց ժամ:

հոՍանքի խափանումից հետո, ժամացույցը կթարթի և կհուշի այն կրկին սահմանել:

վառարանն ունի մի շարք գործառույթներ, որոնք կարող եք կարգավորել ըստ Ձեր ճաշակի:

Language (Լեզու)

Calibrate

Language

Appliance and display settings

1. Սեղմեք OK կոճակը

2. պտտեք կարԳավորման կոճակը` առկա լեզուներից որևէ մեկն ընտրելու համար:

3.

կրկին Սեղմեք OK կոճակը` փոփոխությունը հաստատելու համար:

Time

q

e

Please select language

Language has been set

w

Türkçe

English

Français

16