KITCHENAID KOSCX 45600 User Manual [ky]

Колдонуу нускамалары

МААНИЛҮҮ КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАР 4 Айлана чөйрөнү коргоо 8 Орнотуу 8 Шайманды эмерекке орноштуруу 8 Туташтыруудан мурда 9 Туташтырылгандан кийин 9 Биринчи колдонордун астында 9 Акссесуарлар 10 Термометрди жайгаштыруу 11 Шаймандын өзгөчөлүктөрү 12 Башкаруу панели 12 БАСКЫЧКА БӨГӨТ КОЮУ 13 Билдирүүлөр 13 Shortcuts 14 КҮЙГҮЗҮ/ӨЧҮРҮҮ/Пауза 15 Ашкана таймери 15 Жөндөөлөрдү өзгөртүү 16 Specials 20 Sous vide 26 Steam defrost 28 Reheat 29 Steam 30 Assisted mode (Кеңешмеси менен) 32 Тейлөө жана тазалоо 33 Ысытуунун иштөөсүн текшерүү маалыматы 35 ТЕХНИКАЛЫК ТАСТЫКТОО 35 Киришүү “Chef touch” 36 Кантип “Chef touch” ыкманы колдонуу керек 37 Бышыруу баштыктары 38 Баштыктарды даярдоо 38 Машинелик операциялардын көрсөткүчтөрү 39 Буу мештин ичинде кантип бышыруу керек 40 Өтө тез муздаткычты кантип колдонуу керек 41 Пакеттерди муздаткычта/тоңдургучта сактоо боюнча көрсөтмөлөр 41 Буу мешти ысытууга кантип колдонуш керек 42 Бышыруу таблицасы 43 Бышыруу жана даярдоо кеңештери 46 Бузулгандыктарды жоюу кондонмосу 48 Саткандан кийинки тейлөө кызматы 48

Бул нускамалар биздин вебсайтта деле жеткиликтүү: docs.kitchenaid.eu

МААНИЛҮҮ КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАР

КООПСУЗДУК БУЛ БИЗДИН ПРИОРИТЕТИБИЗ

Буз нускама жана шаймандын өзү маанилүү коопсуздук эскертүүлѳрдү камсыз кылат жана аларды окуп жана ар дайым аткарыш керек.

Бул колдонуучулардын өздөрү жана башкалар үчүн мүмкүн болгон коркунучтар тууралуу аларды эскерткен, коопсуздукка тиешелүү коркунуч белгиси. Бардык коопсуздук эскертүүлөрдүн астында коркунуч белгиси жана төмөнкү текст көрсөтүлгөн:

КОРКУНУЧ

ЭСКЕРТҮҮ

Коркунучтуу абалды көрсөтөт, жана андан кутулбаса, оор жаракатка алып келет.

Коркунучтуу абалды көрсөтөт, жана андан кутулбаса, оор жаракатка алып келиши мүмкүн.

Бардык коопсуздук эскертүүлөр потенциалдык рисктер жөнүндө так маалымат берет, жана шайманды туура эмес колдонгон учурда алар жаракат алуу, зыян келтирүү жана электр шокту алуу рисктерин азайтуу жолун көрсөтөт. Төмөнкү нускамаларды кунт коюп сактаңыз:

• Бул нускамаларды келээрки эскертүүлѳргѳ чейин колго жакын

кармаңыз.

• Бардык каптамын чечүү жана орнотуу аракеттерин аткарууда

коргогуч кол кап колдонуңуз.

• Жабдуу эки же кѳп адамдар тарабынын кѳтѳрүлүшү жана

орнотулушу зарыл.

• Кайдай гана орнотуу иштерин өткөрүүнүн астында шайман

электр камсыздоодон өчүрүлүп туруш керек.

• Ѳндүрүүчүнүн колдонмолору жана жергиликтүү коопсуздук

эрежелерине ылайык орнотуу жана оңдоо дасыккан техник тарабынан жүргүзүлүшү керек. Колдонуучунун колдонмосунда кѳрсѳтүлгѳндү эске албастан шаймандын бир да бѳлүгүн

оңдоого жана алмаштырууга болбойт.

• Квалификациясы бар электрик гана электр кабельдерин

алмаштыра алат. Ыйгарым укуктуу Саткандан кийинки тейлөө кызматына кайрылгыла.

• Эрежелер шаймандын жердетилишин талап кылат.

• Электр кабели шайманды электр тогуна кошуу үчүн жетиштүү

узун болушу, жана ал, корпустан негизги кубат камсыздоочусуна бир жолу орнотулушу керек.

• Орнотуу үчүн учурдагы коопсуздук эрежелерине ылайык, көп

полюстуу өчүргүч 3 мм минималдык аралыгы менен колдонулушу керек.

• Эгерде меш вилкасы менен келсе, көп вилкалуу адапторлорду

колдонбогула.

• Узарткыч кабелин, тармак чыгаруу вилкаларын же

адаптерлерди колдонбоңуз.

• Шайманды аралык башкаруу пульту же таймер менен иштеген

айры тешикке туташтырбаңыз.

• Электрдик түзүүчүлѳр орнотулгандан кийин колдонуучуларга

жеткиликтүү болбошу зарыл.

• Шайманды дененин бардык суу бѳлүгү менен тийбегиле жана

жылаңайлак болсоңуз иштетпеңиз.

• Бул шайман жалгыз гана тамак бышыруу үчүн турмуш-

тиричилик шайман катары өндүрүлгөн. Мындан башкача колдонууга уруксат берилбейт (мисалы: бѳлмѳлѳрдү жылытууга). Эгер ушул кеңештер жана сактык чаралар аткарылбаса, адам же жаныбар алган жаракат же мүлккө келтирилген зыян үчүн Өндүрүүчү эч кандай жоопкерчилик албайт.

• Шайман жана анын жеткиликтүү бөлүктөрү колдонуу учурунда

ысыйт.

• Ысыган элементтерге тийбөө үчүн сактык сакталышы керек.

• Ѳтѳ жаш (0дѳн 3 жашка чейин) жана жаш балдар (3тѳн 8 жашка

чейин) кѳзѳмѳл астында болбогон учурда, шаймандан алыс болушу керек.

• 8 жаштагы жана бул жаштан ѳйдѳ балдар жана физикалык,

сезгич же акыл жѳндѳмдүүлүгү чектелген же тажрыйбасы жана билими жетишпеген адамдар бул шайманды кѳзѳмѳл астында же коопсуздук нускамалар берилгенде гана колдоно алышат жана коркунуч келерин түшүнүшү керек. Балдар жабдуу менен ойнобошу зарыл. Кѳзѳмѳл жок балдар тарабынан тазалоо же колдонуучуларды тейлѳѳ жүргүзүлбѳшү керек.

• Колдонууга чейин жана андан кийин, шаймандын ысыган

элементтерине же ички бетине тийбеңиз – күйүп калуу коркунучу. Бардык компоненттер муздаганга чейин, шайман менен кийим же тез от алуучу материалдардын байланышын болтурбаңыз.

• Тамак бышыруунун аягында, духовкага кайрылууга чейин ысык

абаны же бууну аз-аздан чыгаруу менен шаймандын эшигин ачканда айбалаңыз. Шаймандын эшиги жабык турганда, ысык аба башкаруу панелинин үстүндөгү жылчыктан чыгат. Вентиляция жылчыгын жаппаңыз.

• Мискейлерди жана аксессуарларды алып салуу үчүн духовка

колкабын колдонуңуз, ысытуу элементтерине тийбегенге кѳңүл буруңуз.

• Тез от алуучу материалдарды шаймандын ичине же жанына

койбоңуз: эгерде шайман этиятсыздык менен иштетилсе ѳрт чыгып кетиши мүмкүн.

• Герметикалык банкаларды же контейнерлерди шаймандын

ичинде ысытып жана аларга тамак бышырбаңыз.

• Ичинде пайда болгон басым банканын жарылышына алып

келип, шайманга зыян келтириши мүмкүн.

• Синтетикалык материалдардан жасалган контейнерлерди

колдонбоңуз.

• Ѳтѳ ысытылган майлар жана мал майлар бат тутанат. Майды

жогору деңгээлде камтуусу менен тамакты бышырууда ар дайым кыраакы болуңуз.

• Тамак-ашты кургатканда жабдууну эч качан кароосуз

калтырбаңыз.

• Эгерде тамак бышырууда алкоголдуу ичкиликтер колдонулса

(мисалы, ром, коньяк, вино), алкоголь жогору температурада бууланаарын эске алыңыз. Натыйжада, алкоголдон чыккан буу менен электр ысытуучу элементтин тийишүүсү болгондо тутануу коркунучу бар.

• Ѳтѳ ысытылган майлар жана мал майлар бат тутанат. Майды

же алкоголду (мисалы, ром,коньяк,вино) жогору деңгээлде камтуусу болгон тамакты бышырууда ар дайым кыраакы болуңуз.

• Буу менен тазалоо жабдууларын эч качан колдонбоңуз.

• Бул мешке сунушталган гана температура билдиргичин

колдонуңуз.

• Айнек эшикти тазалоо үчүн катуу тазалоочу каражаттарды же

курч темир кыргычтарды колдонбоуз, алар бетин чийип кетиши мүмкүн, мунун натыйжасында айнектен жарака кетиши мүмкүн.

• Электр агыны менен жабырлануу мүмкүндүгүн болтурбоо үчүн

лампаны алмаштыруудан мурда прибор өчүк экенин текшериңиз.

ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК ТЕХНИКАЛАРЫН ЖАРАКСЫЗ КЫЛУУ

• Бул шайман кайра иштетүүчү жана кайра колдонуучу материалдардан жасалды.

Шайманды жергиликтүү таштандаргы жок кылуу эрежелерине ылайык жок кылгыла. Жок кылуунун астында электр кабелин шайманды электр камсыздоого туташтыруу мүмкүнчүлүгү жок болбошу үчүн кесип салгыла.

• Продукцияны тазалоо, калыбына келтирүү жана кайра иштетүү жөнүндө маалымат

алыш үчүн тийиштүү жергиликтүү кеңсеге, үй таштандысын чогултуу кызматына же шайманды сатып алган дүкѳнгѳ кайрылыңыз.

Айлана чөйрөнү коргоо

Таңгактоо материалдарын таштандыга ыргытуу

• Тагакталган материалдар 100%га кайра иштетүүлүүчү болуп саналат жана кайра иштетүү символу менен белгиленет

• Ошондуктан таңгактын ар бир бѳлүгү жоопкерчилик менен жана таштанды чыгарууну жѳнгѳ салуучу жергиликтүү коопсуздук эрежелерине толук ылайык чыгарылышы керек.

ЭНЕРГИЯ ҮНѲМДѲѲ БОЮНЧА КЕӉЕШТЕР

• Эгерде тамак бышыруу таблицасында же сиздин рецептте көрсөтүлгөн болсо гана микротолкундуу мешти алдын ала ысытыңыз.

• Кара лакталган же эмалдалган бышыруу үчүн формаларын колдонуңуз, анткени алар жылуулукту жакшы сарпташат.

Орнотуу

Шайманды таңгагын чечкенде ташып жеткирүү учурунда ага зыян келтирилбегендигине жана эшиги туура жабылганын текшергиле.

Кѳйгѳйлѳр бар болсо сатуучуга же сизге жакын жайгашкан Сатып алгандан кийинки тейлѳѳ кызматына кайрылгыла.

Зыян келтирбөө үчүн, орнотуу убагында духовканы полистрол көбүк негизинен алып чыгуу гана керек.

Өнүмдү керекке жаратуу

• Бул шайман 2012/19/EU Еврокомиссиянын иштен чыккан электрдик жана электрондук жабдууларды иштетүү (ИЭЭЖИ) кѳрсѳтмѳсүнѳ ылайык белгиленди.

• Бул өнүм туура чыгарылгандыгын камсыз кылуу менен айлана-чѳйрѳгѳ жана адамдын ден-соолугуна зыян алып келүүчү потенциалдуу терс тажрыйбаларды болтурбоого жардам бересиз, мындай болбосо алар бул продукция тийиштүү эмес таштандыларын чыгаруусуна себеп болушу мүмкүн.

• Өнүмдөгү же коштомо документтеги символу, ал турмуш-тиричилик калдыгы катары каралбастан, электр жана электрондук шаймандарды кайра иштетүү үчүн ылайыктуу жыйноо борборуна өткөрүлүшү керек экенин көрсөтөт.

Орнотуу иштери балдар тарабынан жүргүзүлбѳшү керек. Шайманды орнотуу учурунда балдарды жолотпоуз. Шайманды орнотуу учурунда жана андан кийин балдар жете турган жерден чогултуу материалдарын (пластик баштыгын, полистирол бѳлүктѳрүн ж.б.) алыс кармаыз.

Шайманды эмерекке орноштуруу

Шайманды орнотуу убагында камсыздалган эмерекке орноштуруу атайын нускамаларын аткаргыла.

Туташтыруудан мурда

Тактачада берилген чыңалуусу уйдөгү чыңалууга туура келгенин текшергиле.

Эмерекке орнотуудан мурун мештин ичи бош экенин текшергиле.

Шайманга бузулбаганын текшергиле. Мештин эшиги эшиктин колдоосуна бекем жабыланын жана ичти эшиктин тыгыздоолоруна зыян келтирбегенин текшергиле. Шайманды бошоткула жана анын ичин жумшак, нымдалган чүпүрөк менен тазалагыла.

Эгерде желе шнуруна же вилкасына зыян келтирилсе, тийиштүү иштебесе, же жабдууга зыян келтирилсе же түшүп кетсе, шайманды иштетпеңиз. Электр кабелин сууга салбагыла. Шнурун ысык беттерден алыс кармаңыз.

Туташтырылгандан кийин

Шаймандын эшиги бекем жабылганда гана шайманды колдонсо болот.

Шайман милдеттүү түрдө жердетилиш керек. Бул талапты аткарылбагандыктан адамдарга, жаныбарларга жарарат келтирилсе же буюмдарга зыян келтирилсе өндүрүүчү жоопкерчиликтен баш тартар.

Эгерде электр кабель өтө кыска же сынган болсо, аны алмаштырыш керек. Ѳндүрүү нускамасына жана күндѳлүк коопсуздук эрежелерине ылайык электр кабели тажрыйбалуу техник тарабынан гана алмаштырылышы керек. Ыйгарым укуктуу Саткандан кийинки тейлөө кызматына кайрылгыла.

Орнотуу үчүн учурдагы коопсуздук эрежелерине ылайык, көп полюстуу өчүргүч 3 мм минималдык аралыгы менен колдонулушу керек.

Эгерде колдонуучу бул нускамаларды аткарбагандыктан кандайдыр бир көйгөй жаралса өндүрүүчү жоопкерчиликтен баш тартат.

Биринчи колдонордун астында

1. Эшикти ачкыла, аксессуарларды алып

салгыла жана меш бош болгонун текшергиле. жөнөкөй суу менен (тазалоо каражаттарды кошпой) жана аны "МАКС" белгисине чейин толтургула.

Суу контейнерди жылдырып ичине ал бекем

кармалып калмайынча киргизгиле..

калибровкалоо функцияСын иштеткиле жана экрандагы нускамаларды аткаргыла.

ЭСкертүү Суу наСоСу эми ишке киргизилди. Ал буу

кайнаткычты толтурууга жана төгүп салүүга жоопкер. Ал биринчиден абаны соргондо каттуураак угулат, жана ал суу насоско киргенде кайра азайат.

Суу контейнерди чайкагыла

бул адаттагыдай көрүнүш, жана

тынчсызданууга эч кандай негиз жок. калибровкалоо бүткөндө, мешти бөлүмдөгү температурагыдай муздатып жана андан кийин эгерде ным жерлер бар болсо кургатып сүртүп койгула. Суу контейнерди төккүлө жана аны колдонордон мурда кургаткыла.

Акссесуарлар

ЖАЛПЫ

ар кандай аксессуарларды базарда сатып алууга болот.

Сатып алардын астында алар буу жана ысык аба менен кошо бышырууга жарактуу экенин текшергиле.

контейнерди решеткалуу текчеге койгула. Ал бышыруу

подноско же буу подноско караганда көбүрөөк салмакты кармай алат.

Жеткиликтүү буу контейнерге кириш үчүн контейнердин үстүнкү чети менен мештин үстүнүн аралыгы жок дегенде 30 мм болорун

камСыздагыла.

БЫШЫРУУ КОНТЕЙНЕРДИ ТАНДОО Качан керек болгондо

перфорацияланган бышыруу

контейнерлерди колдонгула, мисалы жашылчаларды бышырууга. Буу тамак аштын бардык жактарына киргенге мүмкүнчүлүгү бар жана тамак аш бир калыпта бышырылат.

Чоң картөшкөлөр сыяктуу аралыктардын арасына

оңой жетет. Бул бир калыпта жана эффективдүү

буу

бышырууну камсыздайт. Бул чоң көлөмдү тамак аштарды бышырууга кичине сандагыдай тамак ашты бышырууга бирдей убакыт кетирет. Кичине тамак аш сыяктуу тамак аштын арасына аралык калтырып жайгаштырса ал тамак аштын баарына буу бирдиктей жана жеңил жеткизет жана бирдей убакыт кетирет.

кичине идиштер запеканкалар же бышыруулар, же

буурчак же спаржа бутактар сыяктуу тамактарга көбүрөөк убакыт кетет анткени алардын арасында кичине аралык же аралыгы жок, жана буунун ага жетиши кыйын болот.

СҮЛГҮ

камСыздалган Сүлгүнү бышыруу бүткөндө муздаган

мештин ичиндеги калдык конденсатты сүрүп салганга колдонулат. Күйүп калбаш үчүн мешти муздатуу маанилүү.

ТОР

решеткалуу текче тамак аштын тегерегиндеги ысык

абаны айланышын камсыздайт. Анын үстүнө тамак ашты койгула же аны башка идиштерге колдоо катары колдонгула.

Тамак ашты решеткалуу текченин үстүнө койгондо, бышыруу жана май чогултуу подносту анын астына койгула.

СУЮКТУКТУ ЧОГУЛТУУЧУ / БЫШЫРУУ ПОДНОС Решеткалуу текченин жана буу подностун астына

бышыруу жана Суюктукту чогултуу подноСту койгула. Аны

тамак аш аспап катары же бышыруу поднос сыяктуу колдонсо болот.

бышыруу жана Суюктукту

чогултуу подноСту

тамчылаган ширелерди жана тамак аш бөлүктөрдү чогултууга колдонулат болбосо алар мештин ичине так калтыр кирдетет. Идишти мештин полуна койбогула.

Буу поднос Балык, жашылчалар жана картөшкө сыяктуу

тамактарга

буу подноСун колдонгула.

Күрүч жана крупа сыяктуу тамак аштарга

подноСу жок колдонгула.

мешти буу

СУУ КОНТЕЙНЕРИ

Суу контейнери эшиктин артында жайгашкан жана эшик

ачылары менен жеткиликтүү болот.

бардык бышыруу функциялар,

Мажбурланган абадан тышкары, суу контейнери толук болгонун талап кылат.

Суу контейнерге "МАКС" белгисине чейин

суу куйгула.

жалаң гана таза сууну же газы жок

бөтөлкөдөгү сууну колдонгула. Суу контейнерге эч качан дистиляциядан өткөн же чыпкалган сууну же башка суюктуктарды колдонбогула.

ар бир колдонгондон кийин Суу контейнерди төгүп

Салуу маанилүү. Бул гигиеналык себептер үчүн. Жана бул

шаймандын ичиндеги конденсатты чогулуп кетишин алдын алат.

кылдаттык менен (башкача айтканда, жай токпөгөндөй

кылып) суу контейнерди анын бөлүмүнөн тартып алгыла. Аны туурасынан кармагыла анын ичиндеги суусу клапандын ордунан агып кетүүнү камсыз кылууга.

ТЕРМОМЕТР

Бул мешке сунушталган гана температура билдиргичин колдонуңуз.

термометр тамак аштын ичиндеги

30 °C тан 100 °C чейин температураны аныктаганда иштетип чыгарылган. Коюлган температурага жеткенде, шайман өчөт жана "Temperature reached" деген жазуу дисплейде пайда болот.

Тазалап жатканда

Эч качан термометрди сууга

салбагыла. Колдонгондон кийин аны жөн эле ным чүпүрөк менен же ашкана сүлгү менен сүрүп койгула.

Термометрди жайгаштыруу

Тамак аш мешке салына

элекТе термометрди

тамак аштын ичине койгула.

ТермомеТр Тамаш ашТын

ичине болушунча Тереңирээк киргенен

камСыздагыла. Бул

термометр тагыраак маалыматты бергенге мүмкүнчүлүк түзөт.

ДаярДалган Тамак ашТы

мешТин ичине Салгыла.

термометрдин капкагын артка

бурап жана термометрди

мештин дубал розеткасына туташтыргыла, жана анын кабели мештин эшиги жабылганда деле бош турганын камсыздагыла. Розеткада жана термометрдин вилкасында ток жок.

БЫШЫРУУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

термометрди адатынча тамак

аштын ичине эң калың жерине сайыш керек, анткени калың жактарды бышырууга эң көп убакыт талап кылынат.

термометрдин учу тамак

аштын эч кандай сөөктөрүнө тийбеш керек.

Ошондой эле, термометрди тамак аштын майлуу жерлерге сайбагыла, анткени бул жерлер тезирээк ысыйт жана туура эмес аянкы температураны берет.

Термометр коюлганда анын учу болушунча дубалдарга же бышыруу идиштин түбүнө тийбеши керек.

Коюлган

температура азырты тамак аштын

температурасынан жогору болуш керек. Термометрди таттууларды, джемди же

мармеладты же башка көп убакытка жасала турган же жай кайнай турган тамак аштарга

колдонууга болбойт. Анткени эң жогорку коюла

турган температурасы 100 °C.

Тазалап жатканда

Эч качан термометрди сууга

салбагыла. Колдонгондон кийин аны жөн эле ным чүпүрөк менен же ашкана сүлгү менен сүрүп койгула.

Эгерде термометр мештин ичинде анын розеткасына туташтырылбаган болсо

колдонго болбойт.

мешти

Эгерде сиз бул нускаманы актарбай колдонсоңуз, сиз термометрди бузасыз.

камСыздалган гана тамак аш термометрди же

Саткандан кийинки тейлөө кызматы сунуштаган гана термометрди колдонгула. Башка маркалар туура натыйжаларды алып келбейт жана сиздин мешти бузушу мүмкүн.

ТООК ЭТИ

термометр тоокту кууруга

колдонгондо, анын учу тооктун эң жоон жерине коюлуш керек, башкача айтканда сандын ичине. Ал сөөктөргө тийбеш керек.

КОЗУ ЭТИ

козунун муунун / бутун

бышырууда,

термометрдин учун эң жоон жерине сайгыла, жана ал сөөккө тийбеш керек.

ЧОЧКОНУН ЭТИ

чочконун Этин

бышырууда, мисалы,

чочконун ийин, бутун, аны эң жакшы жагын жана башкаларды, термометр муундун бүткөн жагына коюлуш керек, бирок ал бетиндеги майлуу жагына салынбашы керек. Чочконун майлуу жерлерине термометрдин учун салбагыла.

БАЛЫК Щука же семга

сыяктуу

бүтүн бойдон бышырууда термометрди колдонСо болот. Омурткасына жакындатпай

чоң балыкты,

термометрдин учу балыктын эң жоон жагына салгыла.

Шаймандын өзгөчөлүктөрү

Буу ѳткѳрүү клапаны

Текче деңгээлдери

Термометрдин капкагы / мештин

дубал розеткасы

Башкаруу панели

Температура датчиги

Эшиктин тыгыздоочусу

Суу контейнери Клапандын орду

Көтөрүү жана тартуу

Тартуу

Көп функционалдуу

баскыч

ӨЧҮРҮҮ/КҮЙГҮЗҮ/пауза баскычы

Appliance and display settings

Артка баруу баскычы

Санарип дисплей

Calibrate

Language

Time

ОК баскычы

Жөндөө баскычы

Баштоо баскычы

БАСКЫЧКА БӨГӨТ КОЮУ

19:30

1. артка жана ок баСкычтарын бир убакытта Эки бип деген угулганга чейин

баСып тургула (3 Секунда).

Балдар көзөмөлсүз мешти колдонууну алдын алууга

колдонгула.

бул функцияны

бөгөт коюлганда, бардык баскычтар иштебей калат.

ЭСиңизде болСун: Бул баскычтар меш өчкөндө бирге гана

иштейт.

Key lock

has been activated

Мурдагы көрүнүшкө келердин астында

ыраСтоо билдирүүСү

3 секундага көрсөтүлөт.

баСкычка бөгөт коюу деактивациялооСу ал активация

кылынган жолу менен коюлат.

Key lock

has been deactivated

Билдирүүлөр

функциялардын бирин колдонууда, меш токтоп калышы мүмкүн жана сизди аракетти аткарууну

сурайт же жөн эле кайсы аксессуарды колдонууну сунуштайт.

Эгерде билдирүү пайда болСо:

- Эшикти ачкыла (керек болсо).

- Ишти аткаргыла (керек болсо).

- Эшикти жапкыла жана "Старт" баскычын басып кайра жүргүзгүлө.

25%

Cooking nearly nished

Please check on food.

Empty and rell container

Draining boiler

Remove and empty container

Press OK when done

Please stir food

Please turn food

Do not open oven door

during calibration

Shortcuts

1. "ShortcutS" пайДа болгончо көп функциялуу баСкычты

бурагыла.

сизДин сүйүкТүү шилТемени ТанДоого жөндөө баСкычын

бураңыз. Эң коп колдонулган функция алдын ала

тандалып турат.

ТанДоону ырасТоого ок баСкычын баСкыла.

керекТүү жөнДөөлөрДү кылууга жөндөө/ок баСкычтарын

бурагыла.

баштоо баСкычын баСкыла.

жөнөкөй колдонууга, меш автоматикалык түрдө сиздин

сүйүктүү шилтемер тизмесин түзүп берет.

Сиз мешти колдонууну баштаганда, тизме 10 орду бош "Shortcuts" көрсөтөт. Меш убакыт өтүшү менен автоматтык түрдө тизмени шилтемелер менен толтурат. Ал тизме сиз эң көп колдонгон функцияларды камтыйт.

Сиз шилтемелер менюга киргенде, сиз эң көп колдонгон функциясы алдын ала тандалып

тизмеде №1 деп көрсөтүлөт.

ЭСкертүү: Сиздин бышыруу адаттарга жараша Шилтемелер менюсундагы орундар автоматтык түрдө алмашып турат.

Your most used cooking functions

Shortcuts Shortcuts Shortcuts

Bread

Shortcuts

French fries

Bread

Shortcuts

КҮЙГҮЗҮ/ӨЧҮРҮҮ/Пауза

КҮЙГҮЗҮ/ӨЧҮРҮҮ/Пауза баскычы менен шайман күйгүзүлөт/өчүрүлөт же паузага

коюлат.

шайман күйгүзүлгөндө, бардык баскычтар адаттагыдай иштейт жана 24 саатык саат

көрсөтүлбөйт.

шайман өчүрүлгөндө, бир гана баскыч иштейт. Жалаң гана ОК баскычы иштейт (Ашкана таймерди карагыла). 24 сааттык саат көрсөтүлөт.

ЭСкертүү: Жогоруда сүрөттөлгөндөн мештин жүрүмү айырмаланышы мүмкүн эгерде ECO функциясы КҮЙҮП же ӨЧҮП турса (ECOну карап кененирээк маалыматты алгыла).

бул колдонуу нуСкамаларында берилген Сүрөттөлүштөр меш КҮЙҮП турганын эске алынып

берилген.

Ашкана таймери

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Turn +/- to set timer, to start

1. көп функциялуу баскычТы нөл позицияга бурап же күйгүзү/өчүрүү баскычын басып мешти

өчүргүлө.

ок баСкычын баСкыла.

Таймерге керекТүү убакыТТы койгонго жөндөө баСкычын бурагыла.

ТаймерДин убакыТТы арТка саноосун башТоого ок баСкычын баСкыла.

Сизге ашкана термометрди ар кандай максаттарга так убакытты өлчөгөнгө керек болгондо

колдонуңуз, мисалы куурунун турган убагы же конфоркада

бышырууга.

Меш өчүп турганда же күтүү режиминде турганда гана

функцияны колдонууга болот.

Таймер убакытты санап бүткөндө

Таймер бүтө электе

токтотуу баСкычты баСканда таймер өчүрүлөт.

бул функцияны

Timer

бул

Turn + to prolong, to switch off

акуСтикалык белги угулат.

Жөндөөлөрдү өзгөртүү

Settings

1. "SettingS" пайДа болгончо көп функциялуу баСкычты бурагыла.

жөнДөлө Түрган жөнДөөлөрДүн бирин ТанДоого жөндөө баСкычын бурагыла.

шайман биринчи жолу розеткага туташтырылганда, сизден тилди жана 24 сааттык саатты

жөндөөнү суранат.

Электр камСыздоо өчүрүлгөндө, саат өчүп күйөт жана аны кайра жөндөш керек. Сиздин меште бир нече функциялар бар аларды сизге жаккандай жөндөсө болот.

Language (Тил)

Calibrate

Language

Appliance and display settings

1. ок баСкычын баСкыла.

2. жеТкиликТүү ТилДерДин бирин ТанДоого жөндөө баСкычын бурагыла.

3. Тандоону кайра ырастоого

ок баСкычын баСкыла.

Time

Türkçe

English

Français

Please select language

Language

has been set

+ 36 hidden pages