KITCHENAID KOLSS 60600 User Manual [cs]

Návod k obsluze

Důležité bezpečnostní pokyny 4 Instalace 8 Rady k ochraně životního prostředí 9 Prohlášení o ekodesignu 9 Jak odstranit poruchu 9 Poprodejní servis 10 Čištění 10 Údržba 11 Jak troubu používat 12 Tabulka s popisem funkcí 23 Tabulka pečení 25 Tabulka testovaných receptů 28 Doporučené použití a tipy 29

Tento návod je dostupný také na: docs.kitchenaid.eu

Důležité bezpečnostní pokyny

VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ

V tomto návodu jsou uvedena a na samotném spotřebiči se zobrazují důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst a dodržovat.

Toto je symbol, který upozorňuje uživatele na možná nebezpečí, jež by mohla hrozit jim nebo dalším osobám. Před každým bezpečnostním upozorněním je uveden symbol hrozícího nebezpečí a text uvedený níže:

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

Označuje nebezpečnou situaci, které je třeba předejít. V opačném případě povede k vážnému poranění.

Označuje nebezpečnou situaci, jejímuž vzniku je třeba předejít, jinak by mohla způsobit vážné poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění udávají konkrétní podrobnosti o možném nebezpečí a obsahují pokyny, jak snížit nebezpečí poranění, poškození a úrazu elektrickým proudem způsobené nesprávným použitím trouby. Pozorně dodržujte následující pokyny:

• Při vybalování a instalaci spotřebiče noste ochranné rukavice.

• Před instalací musí být spotřebič odpojen od elektrického napájení.

• Montáž a údržbu musí provádět kvaliﬁkovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s platnými místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k použití.

• Výměnu napájecích kabelů musí provádět oprávněný elektrikář. Zavolejte do autorizovaného servisního střediska.

• Uzemnění spotřebiče je podle zákona povinné.

• Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý, aby umožnil připojení vestavěného spotřebiče k elektrické síti.

• Instalace musí probíhat v souladu s platnými bezpečnostními předpisy. Proto je nutno použít všepólový vypínač s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm.

• Je-li trouba vybavena zástrčkou, nepoužívejte zásuvkové rozdvojky.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely.

• Netahejte za napájecí kabel spotřebiče.

• Po instalaci nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné.

• Je-li povrch indukční desky prasklý, nepoužívejte ji a vypněte spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem (pouze u modelů s indukční funkcí).

• Spotřebiče se nedotýkejte vlhkými částmi těla a nepoužívejte jej bosí.

• Tento spotřebič je určen výlučně k přípravě jídel v domácnosti. Není přípustné používat jej jiným způsobem (např. vytápění místností). Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za nevhodné nebo nesprávné použití ovládacích prvků.

• Spotřebič a jeho přístupné součásti se při použití zahřívají.

• Je třeba dbát opatrnosti, abyste se nedotkli topných těles.

• Pokud se v blízkosti spotřebiče budou pohybovat velmi malé (0–3 roky) nebo malé (3–8 let) děti, musí být neustále pod dohledem.

• Děti starší 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič

používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace o bezpečném použití spotřebiče a pokud rozumějí rizikům, která s používáním spotřebiče souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly čištění a běžnou údržbu spotřebiče.

• Během použití a po něm se nedotýkejte topných těles ani vnitřních povrchů spotřebiče, protože byste se mohli popálit. Spotřebič nesmí přijít do styku s textiliemi ani jinými hořlavými materiály, dokud všechny jeho součásti zcela nevychladnou.

• Po upečení jídla otvírejte dvířka spotřebiče opatrně, aby mohl postupně uniknout horký vzduch nebo horká pára. Když jsou dvířka spotřebiče zavřená, horký vzduch se odvádí ven otvorem nad ovládacím panelem. Větrací otvory proto nikdy nezakrývejte.

• K vyjmutí nádob a příslušenství používejte kuchyňské chňapky a dávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles.

• Do spotřebiče a jeho blízkosti nepokládejte hořlavý materiál. Při náhodném zapnutí spotřebiče hrozí riziko požáru.

• Ve spotřebiči neohřívejte ani nepřipravujte jídla v uzavřených sklenicích nebo nádobách.

• Sklenice by mohla kvůli vnitřnímu přetlaku explodovat a spotřebič poškodit.

• Nepoužívejte nádoby vyrobené z umělých materiálů.

• Přehřáté tuky a oleje se mohou snadno vznítit. Při přípravě jídel s vysokým obsahem tuku nebo oleje spotřebič pečlivě sledujte.

• Při sušení jídla neponechávejte spotřebič bez dozoru.

• Používáte-li při pečení jídel alkoholické nápoje (např. rum, koňak, víno), nezapomeňte, že se alkohol při vysokých teplotách vypařuje. Hrozí nebezpečí, že se alkoholové výpary ve styku s elektrickým topným tělesem vznítí.

• Nikdy nepoužívejte parní čistič.

• Nedotýkejte se trouby během cyklu pyrolytického čištění. Během cyklu pyrolýzy nedovolte dětem, aby se přibližovaly k troubě. Rozlité tekutiny musí být odstraněny z vnitřku trouby před zahájením čisticího cyklu (pouze u trub s funkcí pyrolýzy).

• Během cyklu pyrolytického čištění a po něm nepouštějte do prostoru, kde se spotřebič nachází, domácí zvířata (pouze pro trouby s funkcí pyrolýzy).

• Používejte pouze teploměr doporučený pro tuto troubu.

• K čištění skla dvířek trouby nepoužívejte drsné abrazivní čističe nebo ostré kovové škrabky, jinak se jeho povrch může poškrábat a v důsledku toho roztříštit.

• Před výměnou žárovky je nutné spotřebič vypnout, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

• Nepřikrývejte jídlo v nádobě na vaření alobalem (pouze u trub s dodávanou nádobou na vaření).

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

• Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Při likvidaci spotřebiče se řiďte místními předpisy pro odstraňování odpadu a odevzdejte ho do příslušného sběrného dvora. Před likvidací odřízněte napájecí kabel, aby troubu nebylo možné připojit k síti.

• Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrických spotřebičů získáte na příslušném místním úřadě, v podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Instalace

Po vybalení trouby se přesvědčte, že nebyla při dopravě poškozena a že se dvířka správně zavírají. V případě problémů se obraťte se na svého prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Aby se trouba nepoškodila, doporučujeme odstranit polystyrenový podstavec až při instalaci.

PŘÍPRAVA SKŘÍŇKY K VESTAVBĚ

• Části sektorové kuchyňské linky v kontaktu s troubou musí být odolné vůči působení vysokých teplot (min. 90 °C).

• Je-li nutné přiříznout skříňku, do které bude trouba umístěna, proveďte tyto práce ještě předtím, než ji do skříňky zasunete. Pečlivě odstraňte všechny dřevěné třísky a piliny.

• Dno trouby nesmí být po provedené instalaci přístupné.

• Ke správnému provozu trouby je nutné zachovat minimální mezeru mezi pracovní deskou a horním okrajem trouby.

Elektrické připojení

Zkontrolujte, zda napájecí napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí v síti. Typový štítek je umístěný na předním okraji trouby a je viditelný při otevřených dveřích.

• Výměnu napájecích kabelů (typ H05 RR-F 3 x

) musí provádět oprávněný elektrikář.

1,5 mm Zavolejte do autorizovaného servisního střediska.

Trouba je naprogramována tak, aby pracovala s příkonem vyšším než 2,5 kW (indikováno slovem „VYSOKÝ“ v nastaveních, jak je vyobrazeno na obrázku níže), který vyžaduje rozvodnou síť v domácnosti schopnou dodávat více než 3 kW. Je-li v maximální příkon rozvodné sítě domácnosti nižší, musí se v nastaveních změnit nastavení na „NÍZKÝ“). Níže uvedená tabulka uvádí podrobnosti o doporučeném nastavení elektrického výkonu v různých zemích.

ZEMĚ NASTAVENÍ ELEKTRICKÉHO

NAPÁJENÍ

NĚMECKO VYSOKÝ ŠPANĚLSKO NÍZKÝ FINSKO VYSOKÝ FRANCIE VYSOKÝ ITÁLIE NÍZKÝ NIZOZEMSKO VYSOKÝ NORSKO VYSOKÝ ŠVÉDSKO VYSOKÝ VB NÍZKÝ BELGIE VYSOKÝ

1. Pro snížení nastavení příkonu otočte ovladač „Funkce“ na „NASTAVENÍ“ a zvolte.

2. Potvrďte tlačítkem

3. Zvolte v nabídce „Výkon“.

4. Potvrďte tlačítkem

5. Zvolte „NÍZKÝ“.

6. Stiskněte tlačítko

; Na displeji se objeví

potvrzující zpráva o provedeném postupu.

Čištění

Nastavení

Tradiční

Nastavení spotřebiče a displeje

Jazyk

Výkon

Čas

Nastavení spotřebiče a displeje

Vysoká

Slabý

Nad 2,5 kW

OBECNÁ DOPORUČENÍ Před použitím:

• Z trouby odstraňte všechny ochranné kartony, fólie a nálepky a vyjměte rovněž i veškeré uvnitř uložené příslušenství.

• Vyjměte příslušenství z trouby a zahřejte ji asi na hodinu na teplotu 200 °C. Odstraní se tak zápach a výpary z ochranného ošetření mazivem a izolačního materiálu.

Během použití:

• Na troubu nepokládejte žádné těžké předměty, které by ji mohly poškodit.

• Nezavěšujte nic na dvířka ani na držadlo.

• Dno trouby nezakrývejte hliníkovou fólií.

• Nikdy nelijte vodu do vnitřku horké trouby; mohla by se poškodit smaltová vrstva.

• Nikdy neposunujte nádoby po dně trouby, mohli byste poškrábat smaltovaný povrch.

• Přesvědčte se, že se elektrické kabely jiných spotřebičů nedotýkají horkých částí trouby a že se nemohou zachytit ve dvířkách trouby.

• Troubu nevystavujte atmosférickým vlivům.

Rady k ochraně životního prostředí

Likvidace obalových materiálů

• Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním znakem

• Obalový materiál proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platných místních předpisů.

Likvidace spotřebiče

• Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

• Zajištěním správné ekologické likvidace výrobku může uživatel vyloučit potenciální nebezpečné dopady na životní prostředí a lidské zdraví.

Prohlášení o ekodesignu

• Symbol dokladech udává, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Rady k úspoře energie

• Troubu předehřívejte pouze tehdy, je-li to výslovně uvedeno v tabulce pečení nebo ve vašem receptu.

• Používejte tmavé lakované nebo smaltované formy na pečení, které mnohem lépe pohlcují teplo.

na výrobku nebo příslušných

• Tento spotřebič splňuje požadavky na ekodesign podle evropských nařízení č. 65/2014 a č. 66/2014 v souladu s evropskou normou EN 60350-1.

Jak odstranit poruchu

Trouba nefunguje:

• Zkontrolujte, zda je síť pod napětím a zda je trouba připojená k síti.

• Vypněte troubu a opět ji zapněte, abyste zjistili, zda byla porucha odstraněna.

Elektronický programátor nefunguje:

• Pokud se na displeji zobrazí písmeno „F“ následované číslem, kontaktujte nejbližší servisní středisko. V takovém případě uveďte číslo za písmenem „F“.

Poprodejní servis

Než zavoláte do poprodejního servisu:

• Ověřte si, zda nemůžete vyřešit problém sami pomocí bodů popsaných v oddílu „Jak odstranit poruchu“.

• Vypněte spotřebič a opět jej zapněte, abyste zjistili, zda byl problém odstraněn.

Jestliže porucha i po provedení výše uvedených kontrol přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

Uveďte:

• stručný popis poruchy;

• typ a přesný model trouby;

• servisní číslo (číslo za slovem „Service“ na typovém štítku), umístěné na pravé hraně vnitřního prostoru trouby (viditelné, když

Čištění

VAROVÁNÍ

– Nepoužívejte parní čističe. – Nečistěte troubu, dokud nevychladne a je

možné se jí dotknout.

– Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Vnější plochy trouby DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte korozivní ani brusné čisticí prostředky. Jestliže se tyto prostředky přesto náhodně na troubu dostanou, ihned je otřete vlhkým hadříkem z mikrovláken.

• Povrch čistěte vlhkým hadříkem z mikrovlákna. Je-li velmi znečištěný, omyjte jej roztokem vody s několika kapkami mycího prostředku na nádobí. Nakonec jej otřete suchým hadříkem.

Vnitřek trouby DŮLEŽITÉ: Nepoužívejte brusné houbičky ani kovové škrabky nebo drátěnky. Postupem času by mohly zničit smaltovaný povrch a skleněné dveře trouby.

• Po každém použití nechte troubu částečně vychladnout a vlažnou troubu vyčistěte. Lépe tak odstraníte přilepené nečistoty a skvrny od zbytků jídel (např. potraviny s vysokým obsahem cukru).

• Nepoužívejte korozivní ani brusné čisticí prostředky.

otevřete dvířka trouby); servisní číslo je uvedeno i na záručním listě;

• svou úplnou adresu;

• své telefonní číslo.

V případě oprav kontaktujte autorizované servisní středisko (pro zaručení použití originálních náhradních dílů a správného provedení opravy).

• Sklo dveří omyjte vhodným tekutým prostředkem. Dveře trouby je možné při čištění sejmout ze závěsů (viz část ÚDRŽBA).

Poznámka: při delším pečení jídel s vysokým obsahem vody (např. pizza, zelenina apod.) může na vnitřní straně dveří a okolo těsnění kondenzovat voda. Po vychladnutí trouby vysušte vnitřní část dvířek hadříkem nebo houbou.

Příslušenství:

• Příslušenství vložte ihned po použití do roztoku mycího prostředku na nádobí s vodou. Je-li ještě horké, použijte kuchyňské chňapky.

• Zbytky jídel snadno odstraníte vhodným kartáčkem nebo houbičkou na nádobí.

+ 22 hidden pages