KITCHENAID KOLSP 60600 User Manual [kk]

Пайдалану нұсқаулығы

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 4 Орнату 8 Қоршаған ортаны қорғау 9 ЭКО дизайн туралы мәлімдеме 9 Ақаулықты түзету нұсқаулары 9 Тұтынушыларға қызмет көрсету 10 Тазалау 10 Күтім көрсету 11 Пешті пайдалану нұсқаулығы 13 Функцияларды сипаттау кестесі 26 Пісіру кестесі 28 Сынақтан өткізілген рецептілер 31 ùСынақтан өткізілген рецептілер кестесі 32

Бұл нұсқаулар веб торапта да қолжетімді: www.kitchenaid.eu

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ҚАУІПСІЗДІК БІЗДІҢ БАСЫМДЫҒЫМЫЗ

Бұл нұсқаулық және құрал барлық уақытта оқылатын және қарастырылатын маңызды қауіпсіздік ескертулерімен қамтамасыз етеді.

Бұл – қауіпсіздікке қатысты, пайдаланушыларға және басқаларға ықтимал қауіп-қатер туралы ескертетін қауіптілік белгісі. Барлық қауіпсіздік ескертулерінің алдында қауіп белгісі мен келесі мәтін көрсетіледі:

ҚАУІПТІ

ЕСКЕРТУ

Егер алдын алмаса, қатерлі жарақат алуға әкелетін қауіпті жағдайды көрсетеді.

Егер алдын алмаса, қатерлі жарақат алуға әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

Барлық қауіпсіздік ескертулері қауіп-қатер мүмкіндігін және құрылғыны дұрыс қолданбау себебінен болатын жарақат алу, бұзылулар мен ток соғу мүмкіндіктерін азайту жолдарын көрсетеді. Келесі нұсқауларды мұқия қарастырыңыз:

• Барлық босату және орнату операцияларын орындау үшін қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Кез келген орнату жұмысын орындау алдында құралды қуат көзінен ажырату қажет.

• Орнатуды және күтім көрсетуді өнім жасаушысының нұсқаулары мен жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті техникалық маман орындауы керек. Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше белгіленген болмаса, құрылғының ешбір бөлшегін жөндемеңіз не ауыстырмаңыз.

• Қуат кабелін ауыстыру жұмысы білікті электр маманымен ғана орындалуы қажет. Өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Ереже бойынша құрылғының жерге тұйықталуы талап етіледі.

• Құрал корпусқа орнатылған кезде құралды негізгі қуат

көзіне қосу үшін қуат кабелінің ұзындығы жеткілікті болуы қажет.

• Ағымдағы қауіпсіздік реттеулеріне сәйкес орнату үшін минималды байланыс аралығы 3 мм болатын барлық полюсті ажырату қосқышы пайдаланылуы қажет.

• Егер пеш тығынмен қамтылған болса, бірнеше тығын адапторларын пайдаланбаңыз.

• Ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.

• Қуат көзі кабелін тартпаңыз.

• Электр құрамдастары орнатудан кейін пайдаланушы қатынаса алатындай болуы қажет.

• Егер индукция тақтасының беті сынса, оны пайдаланбаңыз және электр шогы ықтималдығын болдырмау үшін құралды өшіріңіз (индукция функциясы бар үлгілерге ғана арналған).

• Құралды дененің су бөлігімен түртпеңіз және аяқ киімсіз басқармаңыз.

• Бұл құрал тағамды пісіруге арналған ішкі құрал ретінде пайдалануға ғана арналған. Басқа қолданыс түрі рұқсат етілмейді (мыс. бөлмелерді жылыту).

• Өндіруші дұрыс пайдаланбауға немесе басқару құралдарын дұрыс орнатпауға қатысты барлық жауапкершіліктерден бас тартады.

• Құрал және оның қолжетімді бөліктері пайдалану барысында қызады.

• Қыздырушы элементтерді түртпес үшін абай болу керек.

• Енді жүретін сәбилер (0-3 жас) және жас балалар (3-8 жас) үздіксіз басқарылмай тұрып сақталуы қажет.

• 8 жас және одан үлкен жастағы балалар және физикалық, сезімдік немесе рухани мүмкіншіліктері жеткіліксіз немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз тұлғалар құралды тек

басқару бойынша арнайы қауіпсіз пайдалану нұсқаулары берілгеннен кейін пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамау қажет. Балаларға тазалау мен техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз орындауға рұқсат бермеңіз.

• Қолданыс барысында және кейін қыздырушы элементтерді немесе құралдың ішкі беттерін түртеңіз – күйік қаупі. Барлық құрамдастары толығымен суығанша құралдың маталарға немесе басқа жанатын материалдарға байланысуына мүмкіндік бермеңіз.

• Тамақ пісіріп болған соң құрылғының қақпағын ашу кезінде абай болыңыз, пешті ашпас бұрын будың немесе ыстық ауаның жайлап шығып кетуіне жол беріңіз. Құрылғы қақпағы жабылған кезде, ыстық ауа басқару тақтасының жоғарғы жағындағы саңылаудан шығады. Желдету саңылауларының жабылып қалуына жол бермеңіз.

• Кастрөлдер мен табаларды алу үшін пеш қолғаптарын пайдаланыңыз, қыздыру элементтеріне тиіп кетпеңіз.

• Құрылғының ішіне немесе қасына жанғыш заттарды қоймаңыз: құрылғы дұрыс іске қосылмаса, өрт шығуы мүмкін.

• Құрал ішінде қысымдағы ыдыстарды немесе контейнерлерді қыздырмаңыз немесе жылытпаңыз.

• Ішіндегі қысым ыдыстың жарылуына, құралды зақымдауына әкелуі мүмкін.

• Синтетикалық материалдардан жасалған ыдыстарды пайдаланбаңыз.

• Шамадан тыс қызған сұйық май және тоң май оңай тұтанады. Сұйық майы немесе тоң майы көп тамақты пісірген кезде өте сақ болыңыз.

• Тағамды құрғату барысында құралды ешқашан кездейсоқ

қалдырмаңыз.

• Тамақ пісіру барысында алкогольді сусындар (мысалы, ром, коньяк, шарап) пайдаланылса, алкоголь жоғарғы температураларда буланатынын ескеріңіз. Нәтижесінде алкогольден шыққан бу электрлік қыздыру элементіне тисе тез тұтанатындықтан қауіпті жағдай туындайды.

• Бумен тазалау жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз.

• Пиролиз циклі барысында пешті түртпеңіз. Пиролиз циклі барысында балаларды пештен алыс ұстаңыз. Тазалау циклі алдын артық кему пеш қуысынан жойылуы қажет (тек Пиролиз функциясы бар пештерге арналған).

• Пиролиз циклі барысында және кейін жануарлар құрал аймағынан алыс сақталады (тек Пиролиз функциясы бар пештерге арналған).

• Осы пешке ұсынылған температура үлгісін ғана пайдаланыңыз.

• Әйнектің сынуына әкелетін беттің сызу салдарын болдырмау үшін пеш есігінің әйнегін тазалау үшін ауыр абразивті тазалау құралдарын немесе үшкір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз.

• Ток соғу қаупінің алдын алу үшін шамды ауыстырмас бұрын құрылғыны міндетті түрде қуат көзінен ажыратыңыз.

• Пісіру қазанындағы тағамды жабу үшін алюминий фольганы пайдаланбаңыз (қамтамасыз етілген пісіру қазаны бар пештерді ғана).

ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ ТАСТАУ

• Бұл құрал қайта өңделмелі немесе қайта қолданбалы материалдармен жасалған. Құралды жергілікті қалдықты өңдеу реттеулеріне сәйкес тастаңыз. Қоқысқа тастардан бұрын, құрылғыны электр желісіне қосуға болмайтындай етіп, электр сымын кесіп тастаңыз.

• Электрлік-тұрмыстық құрылғыларды өңдеу, қалпына келтіру және қоқысқа тастау бойынша қосымша ақпарат алу үшін, құзыретті жергілікті басқару органына, тұрмыстық қоқысты жинау қызметіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Орнату

Пешті орамынан алғаннан кейін, оған тасымалдау барысында зақым келмегеніне және есігінің дұрыс жабылатынына көз жеткізіңіз. Ақау пайда болған кезде дилерге немесе жақын жердегі тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. Зақымдаудың алын алу үшін, орнату барысында пештің тек полистирен көбігін ғана алып тастаңыз.

Ас үй қаптамасын дайындау

• Пешке тиіп тұратын ас бөлмедегі заттар ыстыққа (мин. 90°C) төзімді болуы керек.

• Пешті корпусына салмас бұрын, барлық шкафты кесу жұмысын орындап, ағаш қиқымдары мен ұнтақтарын абайлап жойыңыз.

• Орнатқан соң, пештің түбі қол жетімді болмауы керек.

• Өнім дұрыс жұмыс істесін десеңіз, пеш пен құрылғының жоғарғы жағындағы талап етілген минимум аралықты кедергісіз қалдыруды ұмытпаңыз.

1. Қуат сіңіру параметрін төмендету үшін "Functions" (Функциялар) тетігін "SETTINGS" мәніне қойыңыз және таңдаңыз.

түймешігі арқылы растаңыз

3. Мәзірден "power" түймешігін таңдаңыз

түймешігі арқылы растаңыз

5. "LOW" параметрін таңдаңыз

түймешігін басыңыз; дисплейде

6. таңдауыңызды растайтын хабарлама көрсетіледі.

Cleaning

Settings

Traditionalі

Appliance and display settings

Language

Power

Time

Appliance and display settings

Электртоғына қосу

Құрылғының техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген қуат кернеуінің электр желісіндегі қуат кернеуіне сәйкес екеніне көз жеткізіңіз. Деректер тақтасы пештің алдыңғы жиегінде орналасқан (есік ашылған кезде көрінеді).

• Қуат кабелін ауыстыруды (H05 RR-F 3 x түрінде, 1,5 мм2) білікті электрші орындауы керек. Өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Пеш 2,5 кВт-тан (ол параметрлерде төмендегі суретте көрсетілген тәрізді "HIGH" деп көрсетіледі) жоғары қуатпен жұмыс істейтін етіп бағдарламаланған және үйдегі 3 кВт-тан жоғары қуатпен жабдықтауға сәйкес келеді. Егер үйдің қуатпен жабдықтау деңгейі төмен болса, параметрді төмендету (параметрлерде "LOW") қажет. Төмендегі кестеде әр түрлі елдер үшін ұсынылатын электр қуаты параметрлеріне қатысты толық ақпарат берілген.

ЕЛ ЭЛЕКТР ҚУАТЫНЫҢ

ПАРАМЕТРЛЕРІ

ГЕРМАНИЯ HIGH ИСПАНИЯ LOW ФИНЛЯНДИЯ HIGH ФРАНЦИЯ HIGH ИТАЛИЯ LOW ГОЛЛАНДИЯ HIGH НОРВЕГИЯ HIGH ШВЕЦИЯ HIGH ҰЛЫБРИТАНИЯ LOW БЕЛЬГИЯ HIGH

High

Low

Over 2.5 kW

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР Қолдану алдында:

• Пештің және оның керек-жарақтарының картоннан жасалған қорғағыштарын, таспаларын және жабысқақ жапсырмаларын алыңыз.

• Пештен аксессуарларды алып тастап, қорғаныс майы мен оқшаулау материалдарының иісі мен түтінін азайту үшін оны 200°C температурасында қыздырыңыз.

Қолдану барысында:

• Есігіне ауыр заттар қоймаңыз, себебі олар оны зақымдауы мүмкін.

• Есікке сүйкенбеңіз немесе оның тұтқасына еш нәрсе ілмеңіз..

• Пештің ішіне алюминий фольга салмаңыз.

• Пеш ыстық кезде оның ішіне су құймаңыз; ол эмаль қабатты зақымдауы мүмкін.

• Кастрөлдерді немесе табаларды духовканың түбімен сырғытпаңыз, себебі эмаль қабаты зақымдануы мүмкін.

• Басқа құралдардың электр кабельдері пештің ыстық бөліктерімен байланыспағанын немесе есік арқылы өтпегенін тексеріңіз.

• Духовканы атмосфералық әсерлерге ұшыратпаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Орам материалдарын тастау

• Қаптама материалдар қайта өңделуге 100% жарамды және ол қайта өңдеу белгісімен таңбаланған

• Орамның әр түрлі бөліктерін қоршаған ортаға таратылмай, жергілікті ережелерге сай қоқысқа тастау керек.

Құрылғыны жарамсыз етіп тастау

• Бұл құрылғыда 2012/19/EU Еуропаның электр және электрондық құрылғыларды қоқысқа тастау (WEEE) директивасына сәйкестік белгісі бар.

• Осы құрылғыны қоқысқа дұрыс тастау арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер ететін жағдайларға жол бермеуге көмектеседі.

• Құрылғыдағы немесе онымен берілген

құжаттамадағы үй қоқыстарымен бірге тасталмай, электрондық және электрлік құрылғыларды қоқысқа тастау ережесіне сай арнайы жинау орнына өткізу керектігін көрсетеді.

Қуат үнемдеу бойынша кеңестер

• Пісіру кестесінде немесе рецептте көрсетілген жағдайда ғана пешті алдын ала қыздырыңыз.

• Тек қара лак немесе эмаль жағылған пісіру қалыптарын пайдаланыңыз, себебі олар қызуды жақсырақ сіңіреді.

белгісі бұл құрылғының

ЭКО дизайн туралы мәлімдеме

• Бұл құрылғы EN 60350-1 Еуропа стандартына сәйкес, 65/2014 және 66/2014 Еуропа заңдарындағы үнемдеу құрылымының талаптарына сай келеді.

Ақаулықты түзету нұсқаулары

Духовка жұмыс істемейді:

• Розеткада ток бар-жоғын және духовка электр көзіне жалғанғанын не жалғанбағанын тексеріңіз.

• Пешті сөндіріп, содан кейін қайта қосып ақаудың бар-жоғын тексеріңіз.

Электрондық бағдарлама құралы жұмыс істемейді:

• Егер дисплей "F" әрпі мен сандарды көрсетсе, ең жақын Сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. "F" әрпінен кейін көрсетілген ақау нөмірін айтыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласу алдында:

• “Ақаулықтарды жою” бөлімінде берілген ұсыныстардың көмегімен мәселені шешуге тырысып көріңіз.

• Құрылғыны сөндіріп, содан кейін қайта қосып, мәселенің шешілген немесе шешілмегенін тексеріңіз.

Жоғарыдағы тексерулерден кейін ақау жойылмаса, жақындағы тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Әрқашан көрсетіңіз:

• ақаулықтың қысқаша сипаттамасы;

• пештің түрі мен дәл үлгісі;

• духовка қуысының оң жақ жиегінде орналасқан (духовка есігі ашылған кезде

Тазалау

көрінеді) қызметтік нөмір (деректер тақтасындағы Қызмет сөзінен кейінгі нөмір). Қызметтік нөмір кепілдік кітапшасында да көрсетілген;

• толық мекенжайыңыз;

• телефоныңыздың нөмірі.

Егер қандай да бір жөндеу жұмысы қажет болса уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (фирмалық бөлшектерді пайдалану мен жөндеу жұмыстарын дұрыс орындау үшін).

ЕСКЕРТУ

– Бу тазалағыштарды пайдаланбаңыз. – Пешті суыған кезде ғана тазалаңыз. – Құрылғыны негізгі қуат көзінен

ажыратыңыз.

Пештің сырты МАҢЫЗДЫ: Коррозиялы немесе абразивті тазалау құралдарын пайдаланбаңыз. Егер осы заттардың кез келгені күтпеген жерден құрылғыға тиіп кетсе, дымқыл шүберекпен дереу тазалаңыз.

• Сулы микроталшықты матамен беттерді тазалаңыз. Егер өте ылғалды болса, суға тазалау құралының бірнеше тамшысын қосыңыз. Құрғақ матамен аяқтаңыз.

Пеш іші МАҢЫЗДЫ: қырғыш губкаларды немесе металл қырғыштарды және қылшақтарды пайдаланбаңыз. Уақыт өткен сайын олар эмальданған бетті және духовка есігінің шынысын құртуы мүмкін.

• Әрбір қолданыстан соң, духовканы суытып алып, тағам қалдықтарынан қалған кез келген қалдықтар мен дақтарды кетіру үшін плитаны тазалаңыз (мысалы, құрамында қанты көп тағамдар).

• Коррозиялы немесе абразивті тазалау құралдарын пайдаланбаңыз.

• Есіктің шынысын тиісті тазалау сұйықтығымен тазалаңыз. Тазалауды оңайлату үшін пеш есігін алып тастауға болады (КҮТІМ КӨРСЕТУ бөлімін қараңыз).

Ескертпе: құрамында суы мол тамақты (мысалы, пицца, көкөністер, т.б.) ұзақ уақыт бойы пісірген кезде, есіктің ішкі беті мен тығыздауыш айналасында су жиналуы мүмкін. Пеш суық болған кезде есік ішін матамен немесе губкамен құрғатыңыз.

Керек-жарақтары:

• қосымша құралдарды пайдаланған соң дереу ыдыс жуғыш сабынсу қосылған суға батырыңыз, олар әлі де ыстық болса, қолғаппен ұстаңыз.

• Тағам қалдықтарын жуғыш шөткемен немесе жөкемен оңай тазалауға болады.

Пиролиз функциясы бар (егер болса) пештердің тазалау циклдері:

ЕСКЕРТУ

– Пиролиз циклі барысында пешті

түртпеңіз.

– Пиролиз циклі барысында балаларды

пештен алыс ұстаңыз.

– Пиролиз циклі барысында және кейін

жануарларды алыс ұстаңыз.

Бұл функция шамамен 500°C температурада пісіру барысында пештің ішінде болатын тамшыларды жояды. Осы жоғарғы температурада шашыраған нәрселер кебіршекті көмірге айналады, духовка суыған кезде оларды дымқыл шүберекпен сүртіп тастауға болады.

Тазалау

Әрбір қолданыстан кейін пиролиз функциясын таңдамаңыз, пеш өте лас немесе алдын ала жылыту және пісіру кезінде түтін немесе бу шығарған кезде ғана пайдаланыңыз.

• Егер пеш үстелдің астында болса, өздігінен тазалау (пиролиз) функциясы барысында барлық жандыру құралдары немесе электр қыздыру тақталары өшірулі екендігін тексеріңіз.

• Пиролиз функциясын іске қосу алдында барлық аксессуарларды алып тастаңыз (бүйірлік торларды қоса).

• Пеш есігін оңтайлы тазалау үшін пиролитикалық функцияны пайдалану алдында сулы губкамен жаман дақтарды жойыңыз.

Құрал 2 пиролиз функциясымен жабдықталған:

1. Энергияны сақтау циклі (PYRO EXPRESS/ ECO): бұл стандартты циклге қарағанда 25% аз энергияны тұтынады. Оны жүйелі аралықтарда таңдаңыз (2 немесе 3 жүйелі жағдайдан кейін етті пісіргеннен кейін).

2. Стандартты цикл (PYRO): қатты кірлеген духовканы тазалауға жақсы.

• Кез келген жағдайда, бірнеше

пайдаланудан кейін және пештің қаншалықты кірлегеніне қарамастан, духовка дисплейінде өзін-өзі тазалауды ұсынатын хабар пайда болады.

Ескертпе: пиролиз функциясы жұмыс істеп жатқан кезде духовканың есігі ашылмайды; Ол духовка ішіндегі температура қауіпсіз дерлік деңгейге жеткенше құлыптаулы күйде болады.

Күтім көрсету

ЕСКЕРТУ

ЕСІКТІ ШЕШІП АЛУ

Есікті алу:

1. Есікті толық ашыңыз.

2. Бекітпелерін көтеріп, алға қарай шегіне дейін итеріңіз 1-сурет).

3. Есікті жақсылап жабыңыз да, (A), көтеріңіз (B) және оны босағанша

Есікті қайта орнату:

1. ілгектерді өз орындарына енгізіңіз.

2. Есікті толық ашыңыз.

3. Екі қысқышты төмендетіңіз.

4. Есікті жабыңыз.

– Қорғаныш қолғаптарды пайдаланыңыз. – Төмендегі әрекеттерді орындамас бұрын духовканың

суығанына көз жеткізіңіз.

– Құрылғыны негізгі қуат көзінен ажыратыңыз.

1-сурет

2-сурет

+ 23 hidden pages