KITCHENAID KOHCP 60601 User Manual [kk]

Пайдалану нұсқаулары

Важлива інформація з техніки безпеки 4 Орнату 8 Қоршаған ортаны қорғау 9 ЕК Сәйкестік құлақтандыруы 9 Ақаулықты түзету бойынша нұсқаулар 9 Тұтынушыларға қызмет көрсету 10 Тазалау 10 Күтім көрсету 11 Пешті пайдалануға қатысты нұсқаулар 13 Функцияларды сипаттау кестесі 23 Пісіру кестесі 25 Сынақтан өткізілген рецептілер 27 Ұсынылатын пайдалану жолы және ақыл-кеңес 28

Важлива інформація з техніки безпеки

СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ

Бұл нұсқаулық және құрал барлық уақытта оқылатын және қарастырылатын маңызды қауіпсіздік ескертулерді қамтамасыз етеді.

Бұл - пайдаланушыларды өздері мен басқаларға келетін қауіптерден ескертетін қауіп таңбасы. Барлық қауіпсіздік ескертулері қауіп таңбасымен және келесі шарттармен келеді:

Болдырылмаған жағдайда ауыр жарақатқа әкелетін қауіпті жағдайды анықтайды.

Болдырылмаған жағдайда ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды анықтайды.

Барлық қауіпсіздік ескертулері алдын ала жіберілген ықтимал қауіпсіздік мәліметтерін беріп, құралды дұрыс пайдаланбаудан болатын жарақат, зақым және электр шогы қаупін азайту әдісін көрсетеді. Келесі нұсқауларды мұқия қарастырыңыз:

• Барлық босату және орнату операцияларын орындау үшін қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Кез келген орнату жұмысын орындау алдында құрал қуат көзінен ажыратылуы қажет.

• Орнату және техникалық қызмет өндірушінің нұсқаулары мен жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті техник маман тарапынан жүзеге асырылуы тиіс. Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше белгіленген болмаса, құрылғының ешбір бөлшегін жөндемеңіз не ауыстырмаңыз.

• Қуат кабелін ауыстыру жұмысы білікті электр маманымен ғана орындалуы қажет. Өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Ереже бойынша құрылғының жерге тұйықталуы талап етіледі.

• Құрал корпусқа орнатылған кезде құралды негізгі қуат көзіне қосу үшін қуат кабелінің ұзындығы жеткілікті болуы қажет.

ҚАУІПТІ

ЕСКЕРТУ

Бұл нұсқаулар веб торапта да қолжетімді: www.kitchenaid.eu

• Ағымдағы қауіпсіздік реттеулеріне сәйкес орнату үшін минималды байланыс аралығы 3 мм болатын барлық полюсті ажырату қосқышы пайдаланылуы қажет.

• Егер пеш тығынмен қамтылған болса, бірнеше тығын адапторларын пайдаланбаңыз.

• Ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.

• Қуат көзі кабелін тартпаңыз.

• Электр құрамдастары орнатудан кейін пайдаланушы қатынаса алатындай болуы қажет.

• Егер индукция тақтасының беті сынса, оны пайдаланбаңыз және электр шогы ықтималдығын болдырмау үшін құралды өшіріңіз (индукция функциясы бар үлгілерге ғана арналған).

• Құралды дененің су бөлігімен түртпеңіз және аяқ киімсіз басқармаңыз.

• Бұл құрал тағамды пісіруге арналған ішкі құрал ретінде пайдалануға ғана арналған. Басқа қолданыс түрі рұқсат етілмейді (мыс. жылыту бөлмелері). Өндіруші дұрыс пайдаланбауға немесе басқару құралдарын дұрыс орнатпауға қатысты барлық жауапкершіліктерден бас тартады.

• Құрал және оның қолжетімді бөліктері пайдалану барысында қызады.

• Қыздырушы элементтерді түртпес үшін абай болу керек.

• Енді жүретін сәбилер (0-3 жас) және жас балалар (3-8 жас) үздіксіз басқарылмай тұрып сақталуы қажет.

• 8 жас және одан үлкен жастағы балалар және физикалық, сезімдік немесе рухани мүмкіншіліктері жеткіліксіз немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз тұлғалар құралды тек басқару бойынша арнайы қауіпсіз пайдалану нұсқаулары берілгеннен кейін пайдалана алады. Балалар құрылғымен

ойнамау қажет. Балаларға тазалау мен техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз орындауға рұқсат бермеңіз.

• Қолданыс барысында және кейін қыздырушы элементтерді немесе құралдың ішкі беттерін түртеңіз – күйік қаупі. Барлық құрамдастары толығымен суығанша құралдың маталарға немесе басқа жанатын материалдарға байланысуына мүмкіндік бермеңіз.

• Пісіру соңында құрал есігін ашу кезінде ыстық ауаның немесе будың пешті ұстау алдында шығуына мүмкіндік беру үшін сақтаныңыз. Құрал есігі жабық кезде ыстық ауа басқару панелінің үстіндегі апертурамен айналады. Желдету апертураларына кедергі жасамаңыз.

• Қыздырушы элементтерді түртпей катрөлдерді және аксессуарларды алып тастау үшін пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Құрал ішіне немесе жанына жанатын материалдарды қоймаңыз: құрал кездейсоқ қосылған жағдайда өрт орын алуы мүмкін.

• Құрал ішінде қысымдағы ыдыстарды немесе контейнерлерді қыздырмаңыз немесе жылытпаңыз.

• Ішіндегі қысым ыдыстың жарылуына, құралды зақымдауына әкелуі мүмкін.

• Синтетикалық материалдардан жасалған ыдыстарды пайдаланбаңыз.

• Артық қыздырылған май және май өнімдері оңай жанады. Май мен май өнімдеріне бай тағамдарды пісіру кезінде абай болыңыз.

• Тағамды құрғату барысында құралды ешқашан кездейсоқ қалдырмаңыз.

• Егер алкогольдік ішімдіктер тағамдарды пісіру кезінде

пайдаланылса (мысалы, ром, коньяк, шарап), алкогольдің жоғары температураларда буланатынын есте сақтаңыз. Нәтижесінде алкогольден шыққан бу электр қыздыру элементімен байланысқа түсіп өрттің пайда болуына әкеледі.

• Бумен тазалау жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз.

• Пиролиз циклі барысында пешті түртпеңіз. Пиролиз циклі барысында балаларды пештен алыс ұстаңыз. Тазалау циклі алдын артық кему пеш қуысынан жойылуы қажет (тек Пиролиз функциясы бар пештерге арналған).

• Пиролиз циклі барысында және кейін жануарлар құрал аймағынан алыс сақталады (тек Пиролиз функциясы бар пештерге арналған).

• Осы пешке ұсынылған температура үлгісін ғана пайдаланыңыз.

• Әйнектің сынуына әкелетін беттің сызу салдарын болдырмау үшін пеш есігінің әйнегін тазалау үшін ауыр абразивті тазалау құралдарын немесе үшкір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз.

• Электр шогы қаупін болдырмау үшін шамды ауыстыру алдында құралдың өшірілгенін тексеріңіз.

• Пісіру қазанындағы тағамды жабу үшін алюминий фольганы пайдаланбаңыз (қамтамасыз етілген пісіру қазаны бар пештерді ғана).

ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ ТАСТАУ

• Бұл құрал қайта өңделмелі немесе қайта қолданбалы материалдармен жасалған. Құралды жергілікті қалдықты өңдеу реттеулеріне сәйкес тастаңыз. Қоқысқа тастардан бұрын, құрылғыны электр желісіне қосуға болмайтындай етіп, электр сымын кесіп тастаңыз.

• Бұл құрылғыны өңдеу, қалпына келтіру және қоқысқа тастау бойынша қосымша ақпарат алу үшін, құзыретті жергілікті басқару органына, тұрмыстық қоқысты жинау қызметіне немесе құрылғы сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Пешті орамынан алғаннан кейін, оған тасымалдау барысында зақым келмегеніне және есігінің дұрыс жабылатынына көз жеткізіңіз. Ақау пайда болған кезде дилерге немесе жақын жердегі тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. Зақым келуге жол бермеу үшін пештің полистирол тағанын пешті орнату кезінде ғана алыңыз.

Ас үй қаптамасын дайындау

• Ас үйдегі пешке жанасып тұратын жиһаздар қызуға төзімді (кемінде 90°C) болуы керек.

• Қаптаманы кесу жұмыстарының барлығын пешті ас үй қаптамасына орнату алдында орындаңыз және ағаштың жаңқалары мен үгінділерін тазалаңыз.

• Орнатып болғаннан кейін пештің астыңғы жағына қол тимейтіндей болуы керек.

• Құрылғының дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін жұмыс алаңы мен пештің үстіңгі қырының арасындағы ең кемінде сақталуға тиіс саңылауды сақтаңыз.

Электртоғына қосу

Құрылғының техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген қуат кернеуінің электр желісіндегі қуат кернеуіне сәйкес екеніне көз жеткізіңіз. Техникалық ақпарат тақтайшасы пештің алдыңғы жағында (есікті ашқан кезде көрінеді) орналасқан.

• Қуат сымын (H05 RR-F 3 x 1.5 мм тұрпатты

) білікті электрші ғана ауыстыруы керек. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖАЛПЫЛАМА ҰСЫНЫСТАР Қолданар алдында:

• Пештің және оның керек-жарақтарының картоннан жасалған қорғағыштарын, таспаларын және жабысқақ жапсырмаларын алыңыз.

• Пештің керек-жарақтарын алып, қорғау үшін жағылған майлары мен оқшаулау материалдарының иістері мен түтінін арылту үшін 200°C градусқа қойып, шамамен бір сағат қыздырыңыз.

Пайдалану кезінде:

• Есікке ауыр заттарды қоймаңыз, зақым келтіруі мүмкін.

• Есікке артылмаңыз немесе тұтқасына ешбір зат ілмеңіз.

• Пештің ішкі жағын алюминий жұқалтырмен жаппаңыз.

• Ыстық пештің ішіне су құймаңыз, себебі эмаль қаптамаға зақым келтіруі мүмкін.

• Пештің табанына кәстрөл немесе таба қойып, сырғытып сүйремеңіз, себебі эмаль қаптамаға зақым келтіруі мүмкін.

• Басқа электр құрылғыларының қуат сымдарының пештің ыстық бөлшектеріне тиіп, есігіне қыстырылып қалуына жол бермеңіз.

• Пешті атмосфералық құбылыстар әсерінен қорғаңыз.

Орнату

Қоршаған ортаны қорғау

Орам материалдарын тастау

• Орам материалдарын 100% қайта өңдеуден өткізуге болады және оларға

қайта өңдеу таңбасы салынған.

• Сондықтан да, орам материалдарының әр түрлі бөліктерін жауапкершілікпен, қоқыстарға қатысты жергілікті уәкілетті мекемелердің заңнамаларын толық орындап тастау керек.

Құрылғыны жарамсыз етіп тастау

• Бұл құрылғыға Еуропалық Одақтың Қоқысқа тасталатын электр және электроника құрылғыларына арналған 2012/19/EО (WEEE) стандарты бойынша таңба салынған.

• Осы құрылғыны қоқысқа дұрыс тастау арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер ететін жағдайларға жол бермеуге көмектеседі.

• Құрылғыдағы, оның ілеспе

құжаттарындағы таңба, бұл құрылғыны тұрмыстық қоқыс тәрізді тастамау керек екенін және электр және электроника құрылғысын қайта өңдеу үшін жинайтын арнайы орталыққа тапсыру керек екенін көрсетеді.

Қуат үнемдеуге қатысты ақыл-кеңестер

• Пешті егер пісіру кестесінде немесе рецептіңізде көрсетілсе ғана алдын ала қыздырыңыз.

• Баран лакпен қапталған немесе эмаль пісірме қалыптарды ғана пайдаланыңыз, себебі олар қызуды барынша жақсы сіңіреді.

• Тағам пісіруге арналған бұл пеш Еуропалық стандартқа ( ) n.1935/2004 сай келеді және “Төмен кернеу” стандартына 2006/95/CE (73/23/CEE және оның кейінгі өзгертулерінің орнына қолданылатын) және “Электр магниттік сыйысымдылық” “EMC” 2004/108/CE стандартына сәйкес жасалған, өндірілген және сатылған.

• Бұл құрылғы EN 60350-1 стандартының n. 65/2014 және n. 66/2014 стандарттары бойынша Еуропалық заңнаманың эко дизайны талаптарына сәйкес келеді. 400010766567

ЕК Сәйкестік құлақтандыруы

Пеш жұмыс істемейді:

• Негізгі электр желісінде тоқтың бар-жоғын және пештің қуат көзіне қосылғанқосылмағанын тексеріңіз.

• Пешті сөндіріп, содан кейін қайта қосып ақаудың бар-жоғын тексеріңіз.

Электронды бағдарламалағыш жұмыс істемейді:

• Егер дисплейде “F” әрпі, одан кейін сан көрсетілсе, жақындағы тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. “F” әрпінен кейін көрсетілген ақау нөмірін айтыңыз.

Ақаулықты түзету бойынша нұсқаулар

Тұтынушыларға қызмет көрсету

орталығына хабарласу алдында:

1. “Ақаулықты түзету нұсқаулығында” көрсетілген нұсқауларға сүйеніп, мәселені өзіңіз шешіп көруге тырысыңыз.

2. Құрылғыны сөндіріп, содан кейін қайта қосып, мәселенің шешілген немесе шешілмегенін тексеріңіз.

Жоғарыдағы тексерулерден кейін ақау жойылмаса, жақындағы тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Әрқашан келесі ақпаратты беріңіз:

• ақаудың қысқаша сипаттамасы;

• пештің түрі мен нақты үлгісі;

• пештің алдыңғы оң жақ жақтауында орналасқан (пештің есігі ашылғанда

көрінеді) қызмет нөмірі (техникалық ақпарат тақтайшасындағы Қызмет сөзінен кейін берілген нөмір). Сондай-ақ, қызмет нөмірі кепілдік кітапшасында да көрсетілген;

• толық мекенжайыңыз;

• телефон нөміріңіз.

Егер қандай да бір жөндеу жұмысы қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (фирмалық бөлшектерді пайдалану мен жөндеу жұмыстарын дұрыс орындау үшін).

Тұтынушыларға қызмет көрсету

Тазалау

- Бумен тазалағыштарды пайдаланбаңыз.

- Пешті қолмен ұстаған кезде салқын тұрса ғана тазалаңыз.

- Құрылғыны қуат көзінен ағытыңыз.

Пештің сыртқы жағы МАҢЫЗДЫ: жеміргіш немесе түрпілі

жуғыш заттарды пайдаланбаңыз. Егер осы заттардың кез келгені күтпеген жерден құрылғыға тиіп кетсе, дымқыл шүберекпен дереу тазалаңыз.

• Беткі жақтарын дымқыл микроталшық шүберекпен тазалаңыз. Егер өте лас болса, суға бірнеше тамшы жуғыш зат қосыңыз. Құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Пештің ішкі жағы МАҢЫЗДЫ: жеміргіш жөкелерді немесе темір қырғыштарды пайдаланбаңыз. Уақыт өте келе, эмаль қаптамаға және пеш есігінің шынысына зақым келтіруі мүмкін.

• Әр пайдаланып болған сайын пешті салқындатыңыз, содан кейін, мүмкіндігінше жылы тұрған кезінде, жиналып қалған қоқысты, тағам дақтарын (мысалы, қанты көп тағамнан қалған) тазалаңыз.

• Жеміргіш немесе түрпілі жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.

• Есіктің шынысын соған сәйкес келетін сұйық жуғыш затпен жуыңыз. Пештің есігін тазалау жұмыстарын жеңілдету үшін алуға болады (қараңыз: КҮТІМ КӨРСЕТУ).

Ескертпе: құрамында суы өте көп тағамдарды (мысалы, пицца, көкөністер, т.с.с.) пісірген кезде есіктің ішкі бетінде және тығыздағыштың айналасында конденсат пайда болуы мүмкін. Пеш суық тұрған кезде есіктің ішкі бетін шүберекпен немесе жөкемен құрғатыңыз.

Керек-жарақтары:

• Керек-жарақтарды пайдаланып болғаннан кейін жуғыш зат қосылған суға жуыңыз, егер әлі ыстық болса пешке арналған қолғапты пайдаланыңыз.

• Тағам қалдықтарын жуғыш шөткемен немесе жөкемен оңай тазалауға болады.

Пештерді пиролит функциясымен тазалау (егер бар болса):

- Пиролит циклы кезінде пешке қол тигізбеңіз.

- Пиролит циклы кезінде балаларды пештен алыс ұстаңыз

- Пиролит циклы кезінде және пиролиттен кейін жануарларды алыс ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ

+ 22 hidden pages