KITCHENAID KEIPP 12020 User Manual [es]

Instrucciones para el uso

Instrucciones importantes para la seguridad 4

Instalación 6

Consejos para preservar el medio ambiente 6

Guía para la localización de fallos 7

Servicio de asistencia técnica 7

Limpieza 7

Mantenimiento 8

Material suministrado de serie 9

Instalación - instrucciones preliminares de montaje 9

Dimensiones de instalación 10

Instalación - instrucciones de montaje 10

Mantenimiento 12

Descripción y uso de la campana 12

Estas instrucciones estarán disponibles en el sitio web www.kitchenaid.eu.

4

SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS ES
MUY IMPORTANTE.

Este manual y el propio aparato contienen
advertencias de seguridad, que se deben leer y
seguir en todo momento.

Símbolo de alerta, relativo a la seguridad, que
indica riesgos potenciales para el usuario y
para otras personas.

Todos los mensajes de seguridad van precedidos
por el símbolo de alerta y por los siguientes
términos:

Indica una situación peligrosa que, en caso de no
evitarse, provoca lesiones graves.

Indica una situación peligrosa que, en caso de no
evitarse, puede provocar lesiones graves.

Todos los mensajes relativos a la seguridad
especifican la situación a la cual se refieren e
indican cómo reducir el riesgo de lesiones, daños y
descargas eléctricas derivados de un uso incorrecto
del aparato. Respete escrupulosamente las
siguientes instrucciones:

• La instalación y el mantenimiento deben ser
efectuados por un técnico especializado, según las
instrucciones del fabricante y respetando las
normas locales vigentes en materia de seguridad.
No repare ni sustituya ninguna pieza del aparato,
salvo que así se indique específicamente en el
manual de instrucciones.

• Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de
efectuar cualquier tarea de instalación.

• La conexión a tierra del aparato es obligatoria.
(No es necesaria para las campanas de clase II
identificadas con el símbolo en la etiqueta de
características).

• El cable de alimentación debe ser lo
suficientemente largo para poder conectar el
aparato a la toma de red.

• No tire del cable de alimentación eléctrica para
desconectar el enchufe.

• Una vez concluida la instalación, los
componentes eléctricos deben quedar fuera del
alcance del usuario.

• No toque el aparato con partes del cuerpo
húmedas ni lo utilice con los pies descalzos.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños de
edad inferior a 8 años ni por adultos que tengan
reducidas sus capacidades físicas, sensoriales o
mentales, o que no tengan los conocimientos y la
experiencia debidos, salvo que estén supervisados

o instruidos sobre el uso seguro del aparato y sean
conscientes de los riesgos a que se exponen. Los
niños no deben jugar con el aparato. Los niños no
deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del
aparato, salvo bajo vigilancia de un adulto.

• No repare ni sustituya ninguna pieza del aparato,
salvo que así se indique específicamente en el
manual. Utilice sólo recambios originales. Todos
los otros servicios de mantenimientos deben ser
realizados por un técnico especializado.

• Los niños deben ser vigilados para que no
jueguen con el aparato.

• Cuando taladre la pared o el techo, tenga cuidado
de no dañar las conexiones eléctricas o las
tuberías.

• Los canales de ventilación deben tener salida al
aire libre.

• El aire de evacuación no debe descargarse en el
conducto de salida de humos de equipos de gas o
de otros combustibles, sino que debe tener una
salida independiente. Se han de respetar todas las
normas relativas a la salida del aire.

• Si la campana se utiliza junto con otros aparatos
que funcionan con gas u otros combustibles, la
presión negativa del local no debe ser superior a 4
Pa (4 x 10-5 bar). Por esta razón hay que
asegurarse de que el local esté adecuadamente
ventilado.

• El fabricante declina toda responsabilidad por
usos inadecuados o por la configuración
incorrecta de los mandos.

• El mantenimiento y la limpieza constante
garantizan el funcionamiento correcto y la
duración del aparato. Elimine con frecuencia
todas las incrustaciones de las superficies para
evitar la acumulación de grasa. Quite y limpie los
filtros a menudo y cámbielos con frecuencia.

• El incumplimiento de las instrucciones de
limpieza de la campana y de sustitución y
limpieza de los filtros implica riesgos de
incendio.

• La campana de aspiración de vapores no debe
abrirse nunca sin los filtros de grasa instalados, y
ha de vigilarse constantemente.

• Los fuegos de gas debajo de la campana deben
encenderse exclusivamente con los recipientes de
cocción apoyados.

• Si se utilizan más de tres fuegos de gas al mismo
tiempo, la campana debe funcionar a potencia 2 o
superior. De este modo se evita la concentración
excesiva de calor en el aparato.

• Antes de tocar las bombillas, compruebe que
estén frías.

• Asegúrese de que las bombillas estén
correctamente montadas y de lo contrario no

ADVERTENCIA:

PELIGRO:

Instrucciones importantes para la seguridad

5

utilice la campana, ya que existe el riesgo de
descarga eléctrica.

•

Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se
deben realizar con guantes de trabajo.

• El producto no es idóneo para el uso al aire libre.

• Las partes accesibles de la campana se pueden
recalentar durante el funcionamiento de la placa
de cocción.

• Nunca cocine con llama (flamear) bajo el aparato.
El uso de una llama libre puede provocar un
incendio.

• No deje las sartenes desatendidas cuando esté
friendo alimentos ya que el aceite podría prender
fuego.

Eliminación de aparatos electrodomésticos

• Este producto está fabricado con material
reciclable o reutilizable. Desguácelo de
conformidad con las normas locales para la
eliminación de residuos. Antes de desecharlo,
corte el cable de alimentación.

• Para más información sobre el tratamiento, la
recuperación y el reciclado de electrodomésticos,
consulte a su ayuntamiento, al servicio de
eliminación de residuos urbanos o la tienda donde
adquirió el producto.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Declaración de conformidad

• Este aparato ha sido diseñado, fabricado y
comercializado de acuerdo con:

- Los objetivos de seguridad de la Directiva
2006/95/EC “Baja Tensión” (que sustituye a
73/23/CEE y posteriores enmiendas);

- Los requisitos de ecodiseño de los reglamentos
delegados (UE) nº 65/2014 y nº 66/2014 en
conformidad con la norma UNE 61591

- Los requisitos de protección de la Directiva
“CEM” 2004/108/CE.
El aparato posee una toma de tierra que cumple las
normas de seguridad establecidas por la ley.

Consejos para ahorrar energí

• Ponga en marcha la campana con la potencia

mínima cuando empiece a cocinar y déjelo en
marcha durante unos minutos después de que haya
terminado de cocinar.

• Aumente la velocidad en caso de que haya mucho

humo o vapor y utilice la potencia máxima (turbo)
solo en situaciones extremas.

• Sustituya el filtro de carbón cuando sea necesario

para mantener la eficiencia de eliminación de
malos olores.

• Sustituya el filtro antigrasa cuando sea necesario

para mantener su eficiencia.

• Utilice el diámetro máximo del sistema de

canalización indicado en este manual para
optimizar la eficiencia y reducir al máximo el
ruido.

6

Eliminación del embalaje

El material de embalaje es 100 % reciclable, como
indica el símbolo aplicado. No arroje el material
de embalaje en el medio ambiente, elimínelo de
acuerdo con la normativa local vigente.

Eliminación del producto

- Este aparato lleva el marcado CE en conformidad
con la Directiva 2012/19/EU sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

- La eliminación correcta de este producto evita
consecuencias negativas para el medioambiente y
la salud.

- El símbolo en el aparato (o en la
documentación que lo acompaña) indica que no se
debe tratar como desecho doméstico, sino que debe
entregarse en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

Consejos para preservar el medio ambiente

Desembale el aparato y controle que no se haya
dañado durante el transporte. Si observa algún
problema, contacte con el distribuidor o el servicio
de asistencia. Para evitar daños, se recomienda
extraer el aparato de la base de poliestireno sólo en
el momento de la instalación.

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

este aparato es pesado y debe ser levantado e
instalado por dos o más personas.

La distancia mínima entre el soporte de los
recipientes en la placa de cocción y la superficie
inferior de la campana no debe ser inferior a 50 cm
en caso de cocina eléctrica y a 65 cm en caso de
cocina a gas o mixta. Antes de la instalación,
compruebe también las distancias mínimas
indicadas en el manual de la placa de cocción.
Si en las instrucciones de instalación de la placa de
cocción se especifica una distancia mayor, es
necesario respetarla.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Asegúrese de que el valor indicado en la etiqueta
de características del producto coincida con el
voltaje de la red eléctrica. Esta información se

encuentra en el interior de la campana, detrás del
filtro de grasa. La sustitución del cable eléctrico
(tipo H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) debe efectuarla un
electricista autorizado. Póngase en contacto con un
centro de asistencia autorizado.
Si la campana incluye una clavija de conexión,
enchúfela en una toma que cumpla con la
normativa vigente y que se encuentre en un lugar
accesible. Si no hay ninguna clavija (conexión
directa a la red eléctrica) o si la toma de corriente
no está en un lugar al que se pueda acceder
fácilmente, instale un interruptor bipolar
homologado que garantice la desconexión total de
la red en caso de sobretensión de categoría III, de
acuerdo con la normativa sobre cableados.

RECOMENDACIONES GENERALES
Antes del uso

Quite las protecciones de cartón, las películas
transparentes y las etiquetas adhesivas de los
accesorios. Compruebe que el aparato no haya
sufrido daños durante el transporte.

Durante el uso

No apoye pesos sobre el aparato, ya que podrían
dañarlo. No exponga el aparato a los agentes
atmosféricos.

ADVERTENCIA:

Instalación