Інструкції з використання
Ці інструкції також можна переглянути на веб-сайті: docs.kitchenaid.eu
Важливі інструкції з техніки безпеки 4
Встановлення 6
Захист довкілля 6
Довідник з усунення несправностей 7
Центр післяпродажного обслуговування 7
Очищення 7
Технічне обслуговування 8
Матеріальне постачання 8
Установка - попередні інструкції зі збору 9
Монтажні розміри 9
Установка - інструкції зі збору 10
Опис та використання витяжки 11
Важливі інструкції з техніки безпеки
ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ —
ПОНАД УСЕ
цій інструкції та на самому приладі містяться
У
важливі попередження про небезпеку, які слід
прочитати і завжди виконувати.
Цей символ для звертання уваги попереджує
користувачів про потенційні ризики для них
самих та інших.
Усім попередженням про небезпеку передує
символ для звертання уваги та такі терміни:
НЕБЕЗПЕЧНО:
Вказує на небезпечну ситуацію, яка призведе
до серйозної травми, якщо не запобігти їй.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Вказує на небезпечну ситуацію, яка може
призвести до серйозної травми, якщо не
запобігти їй.
Усі повідомлення про небезпеку надають
відомості про відповідну потенційну
небезпеку/ризик і вказують, як зменшити ризик
травмування, пошкодження майна й ураження
електричним струмом унаслідок неправильної
експлуатації приладу. Дотримуйтеся наступних
інструкцій:
• Установку та технічне обслуговування має
проводити кваліфікований спеціаліст, згідно з
інструкціями виробника та місцевими
законодавчими нормами.
Не потрібно лагодити чи замінювати жодну
частину приладу, поки це не конкретизується і
не вимагається згідно з інструкцією з
експлуатації.
• Прилад слід відключити від електромережі
перед проведенням будь-яких монтажних робіт.
• Заземлення приладу обов'язкове. (Не
обов'язкове для витяжок II класу, позначених
символом на етикетці зі специфікаціями).
• Кабель електроживлення має бути достатньо
довгим, щоб дозволити підключити прилад до
мережі через розетку.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити
прилад від електромережі.
• Після підключення електричні компоненти
мають бути недосяжними для користувача.
• Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла
і не користуйтеся ним босоніж.
• Цей прилад можуть використовувати діти від 8
років та люди з обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими здібностями або з
недостатнім досвідом та знаннями, лише за
умови, що вони це роблять під наглядом або
отримали інструктаж щодо техніки безпеки та
використання приладу, та усвідомлюють
ебезпеку, пов'язану з цим. Дітям забороняється
н
грати з приладом. Дітям дозволяється
здійснювати очищення та технічний догляд
лише під наглядом дорослих.
• Не потрібно лагодити чи заміняти жодну
частину приладу, поки це не конкретизується і
не вимагається згідно з інструкцією з
експлуатації. Пошкоджені деталі необхідно
замінювати лише на оригінальні деталі. Усі інші
послуги з технічного обслуговування має
проводити кваліфікований спеціаліст.
• Діти мають перебувати під наглядом, щоб вони
не гралися з приладом.
• Під час свердління стіни чи стелі слідкуйте за
тим, щоб не пошкодити електричні кабелі та/або
труби.
• Вентиляційні канали мають виводитися назовні.
• Відпрацьоване повітря не повинно виходити
через димохід для виведення парів, що
створюються приладом під час горіння газу чи
іншого палива, але воно повинно мати окремий
вихід. Необхідно дотримуватися усіх
національних законодавчих норм щодо
виведення парів.
• Якщо витяжка використовується разом з іншими
приладами, що працюють на газу або іншому
паливі, негативний тиск у кімнаті не має
перевищувати 4 Па (4 x 10-5 бар).
Тому переконайтеся, що кімната вентилюється
належним чином.
• Виробник не несе жодної відповідальності за
неналежне використання або неправильне
налаштування елементів керування.
• Регулярне очищення та технічний догляд
обов'язкові для правильного функціонування та
належної роботи приладу. Частіше очищуйте
наліт з брудних поверхонь, щоб запобігти
накопиченню жиру. Регулярно очищуйте або
здійснюйте заміну фільтрів.
• Недотримання інструкцій щодо очищення
витяжки та заміни фільтрів може призвести до
пожежі.
• Витяжку для виведення диму не можна
відкривати без встановлених фільтрів та за нею
завжди потрібно стежити.
• Газові прилади можна використовувати під
витяжкою лише, коли на них стоїть посуд для
приготування.
• Під час використання більше ніж трьох точок
для приготування, витяжка має працювати на 2
рівні потужності чи більше. Це дозволить
уникнути надмірне накопичення тепла у
приладі.
4
• Перед тим як торкатися до лампочок,
переконайтеся, що вони холодні.
Не використовуйте та не лишайте витяжку, якщо
•
її лампи встановлені неправильно, адже через
це виникає ризик електричного удару.
• Одягайте робочі рукавички для проведення усіх
інсталяційних та ремонтних робіт.
• Виріб не підходить для використання на вулиці.
• Коли використовується варильна панель,
доступні частини витяжки можуть нагрітися.
• Ніколи не готуйте їжу на відкритому вогні
(flambé - фламбе) під приладом. Використання
відкритого вогню може призвести до пожежі.
• Не залишайте пательні без нагляду під час
смаження, адже олія може загорітися.
Утилізація побутових приладів
• Цей прилад виготовлений з перероблених
атеріалів або матеріалів повторного
м
використання. Утилізуйте його згідно з
місцевими нормами щодо утилізації. Перед
утилізацією зробіть його нездатним для роботи,
відрізавши кабель електроживлення.
• Для отримання додаткової інформації про
поводження з побутовими приладами, їх
утилізацію та вторинну переробку зверніться до
компетентних місцевих органів, служби
утилізації побутових відходів або в магазин, де
був придбаний прилад.
ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
Декларація про відповідність
• Цей прилад розроблено, виготовлено та
продано відповідно до:
- мети безпеки в Директиві "Низького
вольтажу" 2014/35/EU;
- прилад відповідає екологічним вимогам, які
наведено в Регламентах ЄС 65/2014, та 66/2014,
а також Європейському стандарту EN 61591
- вимог до захисту, викладених у Директиві
"ЕМС" 2014/30/EU щодо електромагнітної
сумісності.
Електричну безпеку приладу можна
гарантувати, лише якщо його належним чином
підключено до затвердженої системи
електрозаземлення.
Поради щодо енергозбереження
• Увімкніть витяжку на мінімальній швидкості,
коли ви починаєте приготування та дайте їй
працювати ще кілька хвилин по закінченню
готування.
• Збільшіть швидкість лише, коли утворилося
багато диму та пари, та використовуйте
збільшення швидкості лише в екстремальних
ситуаціях.
• Замініть вугільні фільтри у разі необхідності
для підтримання високої ефективності
видалення запахів.
• Очищуйте вугільні фільтри у разі необхідності
для підтримання високої ефективності
фільтрування жиру та бруду.
• Використовуйте максимальний діаметр
системи повітропроводів, вказаний у цьому
керівництві з експлуатації, щоб оптимізувати
ефективність та мінімізувати шум.
5
Встановлення
Після розпакування приладу, перевірте його на
наявність будь-яких пошкоджень, що виникли
під час транспортування. У разі виникнення
проблем, зверніться до дилера або до Центру
післяпродажного обслуговування. Щоб
уникнути пошкоджень, рекомендується
вийняти прилад з пенопластової підставки
тільки прямо перед встановленням.
ПІДГОТОВКА ДО УСТАНОВКИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Цей прилад важкий; витяжку можуть
підняти та встановити лише двоє або
більше людей.
Мінімальна дистанція між підставкою для
посуду згори кухонної плити та знизу витяжки
має бути не менше ніж 50 см для електричних
плит та 65 см для газових плит чи плит
змішаного типу.
Перед установленням також перевірте
мінімальні відстані, вказані в керівництві з
експлуатації кухонної плити.
Якщо інструкції з установки кухонної плити
передбачають більшу відстань між кухонною
плитою та витяжкою, потрібно дотримуватися
саме цієї відстані.
ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ
Переконайтеся, що напруга в електричній
мережі відповідає вказаній на паспортній
табличці приладу.
Цю інформацію можна знайти всередині
витяжки, під масляним фільтром.
Заміну кабелю живлення (тип H05 VV-F 3 x 0.75
мм²) повинен виконувати кваліфікований
електрик. Зверніться до авторизованого
сервісного центру.
Якщо вентиляційна витяжка оснащена
електричним штепселем, підключіть штепсель
до розетки поблизу згідно з чинними нормами.
Якщо штепселя немає (пряме підключення до
мережі), або якщо розетка не знаходиться
поблизу, встановіть стандартний перемикач з
подвійним полюсом, що забезпечить повну
ізоляцію від мережі, у випадку умов надмірного
вольтажу ІІІ категорії, згідно з правилами
підключення.
ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ
Перед використанням
Зніміть з аксесуарів картонні елементи захисту,
прозору плівку та наліпки.
Переконайтеся, що прилад не було
пошкоджено під час транспортування.
Під час використання:
Не ставте важкі предмети на дверцята, оскільки
вони можуть зламатися.
Захищайте прилад від атмосферного впливу.
ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ
Утил
ізація упаковки
П
акув
альн
ий м
атеріал 100% п
п
озн
ач
ен
ий сим
во
ло
м п
Різ
но
м
ан
ітн
і ч
ас
тин
и паку
ут
иліз
у
в
ати відп
м
іс
цев
о
г
Утил
ізація прил
-
Цей прилад мар
Європейської директиви 2012/19/ЄC про
відходи електричного та електронного
обладнання (WEEE).
о з
ако
о
відальн
н
о
дав
ад
ко
с
т
у
в
аний в
ер
ер
в
о
та дот
в
а щодо
ан
ідп
ер
о
бки
н
я нео
ов
у
ероблю
бх
рим
у
т
иліз
ідно
до
ваний та
.
ідн
о
ватися
ації.
-
З
абезпечивши правильну утилізацію цього
п
риладу, ви допоможете запобігти можливим
н
ег
ативним наслідкам для довкілля та здоров'я
лю
дей.
Сим
вол
документації вказує на те, що прилад не можна
у
т
илізувати як побутові відходи, і що його
потрібно здати на утилізацію до відповідних
центрів збору відходів для вторинної
переробки електричного й електронного
обладнання.
6
на продукті або в супровідній
Довідник з усунення несправностей
Прилад не працює:
• Перевірте електропостачання вдома та
переконайтеся, що прилад правильно
підключений до мережі.
• Вимкніть витяжку, а потім знову ввімкніть
його, та перевірте, чи не зникла проблема.
Витяжка не виводить дим належним чином:
• Перевірте, чи швидкість відведення повітря
встановлена на бажаний рівень;
• Переконайтеся, що фільтри чисті;
• Перевірте, чи не заблоковані вентиляційні
витяжки;
Не працює освітлення:
• Перевірте, чи не потребує лампа заміни;
• Перевірте, чи лампа вставлена належним
чином;
Центр післяпродажного обслуговування
Перш ніж звертатися до центру
післяпродажного обслуговування,
виконайте наведені нижче дії:
1. Спробуйте самостійно вирішити проблему,
дотримуючись інструкцій у посібнику з
усунення несправностей.
2. Вимкніть витяжку, а потім знову ввімкніть
його, та перевірте, чи не зникла проблема.
Якщо наведені нижче дії не допомогли
знешкодити проблему, зверніться до
найближчого Центру післяпродажного
обслуговування.
При цьому надавайте:
• короткий опис несправності;
• тип і точну назву моделі приладу;
• Сервісний номер (номер, що вказаний після
слова СЕРВІС на паспортній табличці),
всередині приладу. Сервісний номер також
надрукований у гарантійному талоні;
• повна поштова адреса;
• ваш номер телефону;
Якщо необхідно здійснити будь-які ремонтні
роботи, зверніться до авторизованого
Сервісного центра (це гарантуватиме, що
використовуються лише оригінальні
запчастини та ремонт здійснено належним
чином).
Очищення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
- Забороняється застосовувати
пароочисники.
- Відключіть прилад від електромережі.
ВАЖЛИВО: Не використовуйте корозійні та
абразивні миючі засоби. Якщо будь-які з
цих засобів випадково потраплять на
прилад, негайно зітріть їх вологою
тканиною.
• Очищуйте поверхні вологою тканиною. Якщо
поверхня дуже брудна, додайте до води
кілька краплин засобу для миття посуду.
Висушіть сухою тканиною.
ВАЖЛИВО: Не використовуйте абразивні
губки та металеві шкребки або залізні
губки. Вони можуть пошкодити емаль
поверхні.
• Використовуйте спеціальні миючі засоби для
очищення приладу та дотримуйтеся
інструкцій виробника
ВАЖЛИВО: Очищуйте фільтри принаймні
раз на місяць, щоб видалити накопичений
бруд та жир.
7
Технічне обслуговування
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
- використовуйте захисні рукавиці.
- від’єднайте прилад від джерела живлення.
МАСЛЯНІ ФІЛЬТРИ
Вловлює часточки жиру та бруду, що виникають під час
готування.
Масляний фільтр слід чистити раз на місяць вручну або у
посудомийній машині на низькій температурі та на короткому
циклі.
Через миття в посудомийній машині масляний фільтр може
потьмяніти, проте це не впливає жодним чином на ефективність його роботи.
Щоб дістатися до фільтра для миття:
- Вийміть панель відведення витяжки, міцно потягнувши її донизу обома руками так, щоб зняти її
з фіксувальних штифтів. Панель будуть підтримувати 4 запобіжні повзунки.
- Відкріпіть ручку, щоб вийняти фільтр.
- Помийте фільтр та залиште його висихати, а для того, щоб встановити його назад, здійснюйте
вказані кроки в зворотньому порядку.
ВАЖЛИВО: Не мийте за температури вище 65°C.
ВАЖЛИВО: Виробник не несе відповідальності за жодні зміни у кольорі через використання
агресивних миючих засобів.
Заміна ламп
Витяжка оснащена системою освітлення, що працює на основі світлодіодної технології.
Світлодіодна технологія гарантує оптимальне освітлення з тривалістю роботи до 10 разів довшою,
ніж звичайні лампи та дозволяє зекономити 90% електроенергії.
Для заміни зверніться до Служби технічного обслуговування.
Матеріальне постачання
Вийміть усі деталі з пакування та переконайтеся, що наявні усі компоненти.
• Витяжка з двигуном, металевими фільтрами та лампами.
• Дистанційне керування
• Шаблон у зборі
• 4 дюбелі 10 X 60 мм
• 4 гвинта 6 X 70 мм
• 4 гвинта 4 X 7 мм
• 2 гвинта 3 X 9 мм
• 1 з'єднувальний фланець Ø150 мм
8
5
0
3
9
6
3
Установка - попередні інструкції зі збору
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
- Установку та технічне обслуговування має проводити кваліфікований спеціаліст
итяжка розроблена для установки та використання у "Варіанті з екстрактором".
В
Не встановлюйте витяжку поблизу дуже брудних місць, вікон, дверей та джерел виділення тепла.
ВАЖЛИВО: Витяжка йде в комплекті з усіма матеріалами, необхідними для установки на більшості
типів стель.
Щоб гарантувати правильну установку, зверніться до кваліфікованого спеціаліста-техніка,
випробувача статичного навантаження або архітектора, щоб пересвідчитись, що матеріали для
стелі підходять для даного типу установки.
Дим відводиться назовні через випускну трубу, прикріплену до з'єднувального фланця. Діаметр
з'єднувального фланця на корпусі витяжки та двигуні складає 150 мм. Діаметр випускної труби
повинен складати щонайменше 150 мм. Система кріплення має підходити до з'єднувального
фланця.
ВАЖЛИВО: Випускна труба не поставляється у комплекті та її необхідно купити окремо.
Монтажні розміри
9
Установка - інструкції зі збору
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
- Установку та технічне обслуговування має проводити кваліфікований спеціаліст
- Виріб дуже важкий; роботи з витяжкою та установка мають проводитись принаймні
двома особами.
Інструкції, наведені нижче, потрібно виконувати у вказаній послідовності, та вони відносяться до
цифр (з тією ж нумерацією кроків) на задній сторінці цього керівництва з експлуатації.
1. Вийміть корпус витяжки з пакування та виконайте наступні підготовчі кроки:
1. Від'єднайте периферійну панель від конструкції
2. Вийміть масляний фільтр
3. Відгвинтіть 8 гвинтів, M6X15, що кріплять корпус витяжки до блоку двигуна
4. Від'єднайте електропроводку двигуна
5. Відгвинтіть 6 гвинтів, M6X15, що кріплять стельові кронштейни до блоку двигуна
6. Роз'єднайте розкладні стельові кронштейни, вийнявши 16 гвинтів Ø4x8
2. Розташуйте на стелі шаблон для установки, що входить в комплект поставки, просвердліть
отвори в стелі як це показано, та позначте положення отворів для установлення на стелі,
згідно з чотирма точками на шаблоні.
Витяжка з екстрактором має бути встановлена по центру відносно варильної панелі.
ВАЖЛИВО: Переконайтеся, що електрична розетка знаходиться в межах досяжності та вона
доступна для підключення витяжки.
3. Між підвісною стелею та стелею має бути відстань принаймні 305 мм
Відстань між підвісною стелею та стелею має бути не більше 369 мм.
4. Зробіть чотири отвори діаметром Ø10, використовуючи відповідний дриль, та вставте
відповідні дюбелі (див. малюнок), що поставляються в комплекті з виробом; встановіть два
кронштейна (попередньо вийнятих з корпуса витяжки) до стелі та закріпіть їх 4 гвинтами (див.
малюнок)
5. Встановіть два нижніх кронштейна (попередньо вийнятих з корпуса витяжки), задвигаючи їх в
два верхніх кронштейни (A).
Прикріпіть обидва нижніх кронштейни до верхніх кронштейнів, використовуючи 8 гвинтів
(див. малюнок) (B).
Довжина подовження двох кронштейнів має відповідати наступній формулі: E=(H-305)+236
6. Це вид спереду вашої витяжки, якщо вона встановлена правильно.
7. Переконайтеся, що маєте шланг та під'єднайте шланг до витяжки.
ВАЖЛИВО: Канал випуску повітря слід підготувати, щоб ви легко могли підключити витяжку з
екстрактором. Шланг для відведення повітря не повинен бути зігнутий.
8. Встановіть корпус витяжки до двох кронштейнів (A) та прикріпіть 6 гвинтами (див. малюнок)
(B).
ВАЖЛИВО: цю процедуру мають проводити принаймні три особи.
Примітка: Прикріпіть фланець випускного отвору до моторного відсіку 2 гвинтами Ø3X9.
9. Здійсніть електричне з'єднання (A) та встановіть (попередньо вийняту) конструкцію нижньої
витяжки (B), та прикріпіть її до корпуса витяжки 8 гвинтами (див. малюнок) (C).
10. Встановіть захисні бігунки на периферійній панелі та закріпіть 4 гвинтами (див. малюнок).
11. Встановіть (попередньо зняту) периферійну панель на корпус витяжки та прикріпіть її 4
гвинтами (див. малюнок).
10
Опис та використання витяжки
3
4
5
6
2
7
8
1
9
1. Корпус витяжки
2. Панель відведення
3. Освітлення
4. Масляні фільтри
5. Світлодіодний індикатор
6. Настінне кріплення
7. Кріпильні штифти панелі відведення
8. Запобіжні бігунки
9. Дистанційне управління
ДИСТАНЦІЙНЕ УПРАВЛІННЯ
Дистанційне управління має розпізнаватися витяжкою після проведення наступної процедури:
Процедура встановлення з'єднання між витяжкою та дистанційним управлінням
Натискайте кнопку "
Натисніть середню кнопку "
На цьому процедура встановлення з'єднання завершена та витяжка налаштована для роботи з
дистанційним керуванням.
Освітлення варильної панелі УВІМКН./ВИМКН.:
Натискайте кнопку "
Натисніть кнопку "+", щоб увімкнути освітлення.
Натисніть кнопку "-", щоб вимкнути освітлення.
Натисніть кнопку "
Вибір потужності відведення диму:
Натискайте кнопку "
Натисніть кнопку "+", "-" або кнопку "
(очікування) потужності відведення диму.
Примітка: під час роботи витяжки світлодіодна лампочка лишається увімкненою; вона
вимикається, як тільки стан двигуна зміниться на ВИМКН.
◄" або "►", поки дистанційне керування не відображатиме символ
■" та утримуйте протягом 5 секунд.
◄" або "►", поки дистанційне керування не відображатиме символ
■
", щоб змінити стан освітлення з вимкненого на увімкнений або навпаки.
◄" або "►", поки дистанційне керування не відображатиме символ
■
", щоб відповідно збільшити, зменшити або вимкнути
СКИДАННЯ фільтра
Витяжка оснащена пристроєм, що повідомляє про необхідність заміни масляного фільтра.
Індикацією насиченості масляного фільтра (поки витяжка вимкнена) слугує миготіння світлодіоду.
Щоб скинути цю функцію, натисніть та утримуйте кнопку "
■" протягом 3 секунд, поки двигун вимкнений.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ
Очищення дистанційного керування:
Очистіть дистанційне керування м'якою тканиною та нейтральним миючим засобом без абразивних часточок.
Заміна батареї:
• Відкрийте відсік для батареї за допомогою маленької пласкої викрутки.
• Замініть розряджену батарею на нову 12 В MN21/23. Під час вставляння нової батареї зверніть увагу на позначки
полюсів на відсіку для батареї.
• Закрийте відсік для батареї.
Утилізація батареї
Батареї слід утилізовувати відповідно до норм національного законодавства.
Не викидайте використані батарейки разом зі звичайним сміттям. Батарейки слід утилізовувати безпечним способом.
Щоб отримати докладнішу інформацію щодо захисту довкілля, переробки та утилізації батарейок, зверніться до
установи, відповідальної за роздільний збір сміття для утилізації.
11
Надруковано в Італії
07/17
n
400011121865
UA
Loading...