KitchenAid HF1400 B, ICF100/1 User Manual [EN]
UКR
Кліматичний
клас
t навк.серед.
(°C)
t навк.серед.
(°F)
SN (субнормальний) +10°C ... +32°C +50°F ... +90°F
N (нормальний) +16°C ... +32°C +61°F ... +90°F
ST (субтропічний) +16°C ... +38°C +61°F ... +100°F
T (тропічний) +16°C ... +43°C +61°F ... +110°F
ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ ПРИЛАДОМ
Ваш новий прилад призначений для використання
виключно в домашньому господарстві з метою
зберігання заморожених продуктів, заморожування
свіжих продуктів та утворення кубиків льоду.
Відповідно до нормативних актів прилад має бути
заземлений. Виробник не несе відповідальності за
травмування осіб або тварин, а також за
ушкодження майна внаслідок невиконання
зазначених вище процедур та вказівок.
1. Після розпакування приладу переконайтеся, що
його не пошкоджено і що кришка щільно
закривається. Про будьякі пошкодження необхідно
сповістити продавця протягом 24 годин після
доставки приладу.
2. Зачекайте принаймні дві години, перш ніж вмикати
прилад, щоб забезпечити повну ефективність схеми
циркуляції холодоагенту.
3. Установку приладу та електричні з’єднання має
здійснювати кваліфікований електрик у
відповідності з інструкціями виробника та
місцевими правилами техніки безпеки.
4. Перш ніж користуватися приладом, почистіть його
внутрішню поверхню.
• Перш ніж вмикати прилад в електромережу,
переконайтеся, що напруга в мережі відповідає
напрузі, зазначеній у паспорті, розташованому на
тильній поверхні приладу.
• Електричні з’єднання необхідно здійснювати у
відповідності із місцевими нормативними актами.
ЗАМОРОЖУВАННЯ ПРОДУКТІВ
Підготовка свіжих продуктів до заморожування
• Перш ніж заморожувати продукти, запакуйте їх в:
алюмінієву фольгу, липку плівку, повітро та
водонепроникні пакети, поліетиленові контейнери з
кришками за умови, що вони придатні для
заморожування продуктів.
• Для отримання високоякісних заморожених продуктів
вибирайте спілі свіжі продукти вищої якості.
• З метою збереження первинної харчової цінності,
структури, кольору та смаку свіжі овочі та фрукти
краще заморожувати одразу після їх збирання.
• Завжди дозволяйте гарячим продуктам охолонути,
перш ніж класти їх у прилад.
Заморожування свіжих продуктів
• Розташовуйте продукти, які
потрібно заморозити, у
безпосередньому контакті із
стінками приладу:
A) – продукти, які потрібно
заморозити,
Б) – вже заморожені продукти.
• Уникайте розташування продуктів,
які потрібно заморозити, у
безпосередньому контакті із
продуктами, що вже заморожені.
• Для отримання найкращого
результату та найшвидшого
замороження продукти
необхідно розділити на
невеликі порції; це також
станеться в нагоді, коли
прийде час використовувати заморожені продукти.
1. Щонайменше за 24 години до початку збереження
свіжих продуктів у приладі натисніть кнопку швидкого
заморожування. На приладах, що не мають такої
кнопки, поверніть термостат у положення .
2. Покладіть продукти, які потрібно заморозити, у
прилад та не відкривайте кришку приладу протягом
24 годин. Через 24 години вимкніть кнопку
швидкого заморожування (якщо наявна).
Б
ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ
Див. таблицю на приладі (якщо наявний).
Класифікація
заморожених
продуктів
Покладіть заморожені
продукти у прилад та
класифікуйте їх; дату
початку зберігання
продукту необхідно
зазначити на
упаковці, щоб
використати його до
закінчення терміну
зберігання.
Рекомендації щодо
збереження
заморожених продуктів
Під час покупки заморожених харчових продуктів:
• Перевірте цілісність упаковки (заморожені продукти у
пошкодженій упаковці могли зіпсуватись). Якщо
упаковка роздулася або має вологі ділянки, можливо,
вона не зберігалася за оптимальних умов або
почалося розморожування.
• Коли Ви робите покупки, завжди залишайте покупку
заморожених продуктів до останнього та перевозьте
продукти у термоізольованій прохолодній сумці.
• Діставшись дому, негайно покладіть продукти у прилад.
• Уникайте коливання температур або зведіть їх до
мінімуму. Дотримуйтеся терміну придатності на упаковці.
• Завжди дотримуйтеся умов зберігання, зазначених
на упаковці.
Примітка:
Повністю або частково розморожені продукти
необхідно вживати негайно. Не заморожуйте
повторно продукти, якщо після розтанення їх не було
приготовано. Приготовані після розморожування
продукти можна повторно заморозити.
В разі тривалого відключення електроживлення:
• Не відкривайте кришку приладу, окрім як щоб
покласти пакети з льодом (якщо наявні) на
заморожені продукти ліворуч та праворуч приладу.
Це уповільнить підвищення температури.
A
ПРОДУКТИ
МІСЯЦІ
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
прилад увімкнено.
наявна): Вмикає та вимикає функцію швидкого
заморожування. Горить, коли увімкнено функцію
швидкого заморожування.
4. Жовта/жовтогаряча освітлювана кнопка (якщо
1. Ручка кришки.
2. Замок (якщо наявний).
Точна конфігурація ручок настройки залежить від
моделі.
3. Герметизуюча прокладка.
4. Перегородка (якщо наявна).
5. Пробка отвору для зливу талої води.
6. Панель керування.
7. Бокова решітка для охолодження мотору.
8. Верхній край.
9. Конденсатор (розташований на тильній поверхні)
оптимальну роботу за температури 18°C.
Увімкнення приладу
• Під час виробництва прилад було запрограмовано на
ВСТАНОВЛЕННЯ
• Див. “Перш ніж користуватися приладом”.
• Розпакуйте прилад.
що температура приладу недостатньо низька.
1. Термостат: Настройка температури.
3. Зелений світлодіод (якщо наявний): Позначає, що
2. Червоний світлодіод (якщо наявний): Позначає,
оскільки температура всередині приладу ще є
недостатньо низькою для зберігання продуктів. За
звичайних обставин червоний світлодіод вимкнеться
впродовж шести годин після вмикання приладу.
• Підключить прилад до електромережі.
• Вмикається зелений світлодіод (якщо наявний).
• Червоний світлодіод (якщо наявний) також увімкнеться,
розташовані між кришкою та приладом.
вставити у сідло пластикових опор конденсатора,
• Вийміть чотири захисні елементи, що
розташованих на тильній поверхні приладу.
• Увага: два з чотирьох захисних елементів потрібно
• Після увімкнення приладу в електромережу та
Це необхідно зробити для забезпечення адекватної
відстані приладу від стіни.
коли оптимальну температуру досягнуто (цей
етап триває приблизно годину, впродовж якої
кришка не відкриватиметься), переконайтеся, що
кнопку швидкого заморожування не натиснуто
(жовтий світлодіод E якщо наявний E вимкнено).
світлодіод (якщо наявний) вимкнеться.
• Покладіть продукти у прилад, лише коли червоний
• Дякуючи ефективній герметизуючій прокладці, кришка
приладу одразу після її закриття не відкриється без
докладання зусиль.
Зачекайте кілька хвилин, перш ніж знов відкривати
кришку приладу.
Настройка температури
За допомогою термостату виберіть ідеальну
температуру зберігання продуктів.
отвору для зливу талої води (якщо наявна) (5).
щоб уникнути пошкоджень під час відкривання
• Переконайтеся, що правильно встановлено пробку
• Для забезпечення найкращої роботи приладу, а також
потрібно встановити не дуже низьку температуру
наступне:
• Поверніть ручку термостату у положення 1, коли
задньою стінкою та по 7 см з боків.
• Встановіть аксесуари (якщо наявні).
зберігання продуктів.
• Поверніть ручку термостату у положення 6 / , коли
Щоб змінити температуру всередині приладу, зробіть
кришки, залиште вільними щонайменше 7 см за
потрібно встановити холоднішу температуру зберігання.
• Коли прилад заповнено лише частково, рекомендується
встановлювати термостат у менші положення (у
напрямку до “E”, якщо позначено на шкалі термостату).
UКR
2.Утилізація
ЦЕНТР ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІСЛЯ ПРОДАЖУ
Перш ніж звернутися у центр обслуговування після
продажу:
1. Спробуйте усунути проблему власноруч.
2. Знов увімкніть прилад, щоб перевірити, чи не
вирішено проблему. Якщо ні, відключіть прилад від
електромережі та зачекайте приблизно годину,
перш ніж знов його вмикати.
3. Якщо після цього проблему не усунено, зверніться
до центру обслуговування після продажу.
Повідомте:
• характер несправності,
• модель,
• сервісний номер (номер після слова SERVICE у
паспорті на тильній поверхні приладу),
• Вашу повну адресу,
• Ваш номер телефону та код міста.
Прилад вироблено із використанням матеріалів ,
що піддаються утилізації. Прилад маркований згідно
директиви ЄС 2002/96/EC стосовно відходів
електричного та електронного обладнання (WEEE).
Відповідна утилізація даного виробу допоможе уникнути
потенційних негативних наслідків для навколишнього
середови ща та здоров’я людей, які мож уть бути спричинені
неналежним поводженням із відходами цього приладу.
Символ на виробі або на супроводжувальних
документах вказує на те, що цей прилад не може
вважатися побутовими відходами. Тому після закінчення
терміну використання його необхідно здати у
відповідний пункт збору для переробки електричного та
електронного обладнання.
Перш ніж утилізувати прилад, зробіть його непридатним
до використання, відрізавши кабель електроживлення
та знявши дверцята та полиці, щоб діти не змогли
залізти всередину приладу без докладання зусиль.
Утилізація цього приладу має здійснюватись у
відповідності з місцевими правилами охорони
навколишнього середовища стосовно утилізації відходів.
Негайно відвезіть прилад до вповноваженого звалища; не
залишайте його без нагляду навіть на кілька днів, оскільки
напруги 73/23/EEC;
харчування та вироблений згідно Директиви ЄС
90/128/EEC, 02/72/EEC та Положення (ЄC)
для дітей він є потенційно небезпечним. Для отримання
більш детальної інформації щодо експлуатації,
відновлення та переробки цього виробу, будь ласка,
зверніться до місцевої влади, служби утилізації побутових
відходів або до магазину, де Ви придбали цей виріб.
Інформація:
Цей прилад не містить хлорфторвуглецю (замінено на
R134a) та гідрохлорфторвуглецю (замінено на R600a).
Прилади з ізобутаном (R600a):
Ізобутан є природнім газом з низьким рівнем впливу на
навколишнє середовище. Проте треба зберігати
обачливість, оскільки ізобутан є легкозаймистим. Отже
край важливо переконатися, що трубопровід
холодильного агенту не пошкоджено.
Декларація відповідності
No. 1935/2004
• Цей прилад призначений для зберігання продуктів
відповідності із:
• Цейприлад розроблений, вироблений та проданий у
89/336/EEC з поправками Директиви 93/68/EEC.
цілями безпеки Директиви щодо мінімальних рівнів
вимогами до захисту Директиви "EMC"
якщо цей продукт підключено до ухваленого
заземленого з’єднання.
• Електробезпеку приладу можна гарантувати, лише
прилад не працює.
3.Зелений світлодіод (якщо наявний) вимкнено і
• Чи відбулося аварійне відключення енергопостачання?
• Чи вилку щільно вставлено в розетку?
прилад працює.
• Чи не пошкоджено кабель електроживлення?
обслуговування після продажу, щоб його замінити.
4.Зелений світлодіод (якщо наявний) вимкнено і
• Зелений світлодіод не працює. Зверніться до Центру
часу?
5.Компресор працює безупинно.
• Чи було покладено гарячі продукти у прилад?
або поруч із джерелом тепла?
• Чи було відкрито кришку приладу протягом тривалого
• Чи розташовано прилад у дуже теплому приміщенні
заморожування (залежить від моделі)?
• Чи правильно встановлено значення термостату?
• Чи було помилково натиснуто функцію швидкого
6.Забагато льоду на верхньому краї.
• Чи правильно розташовані пробки отвору для зливу
талої води?
прокладку кришки приладу? (Див. розділ “Встановлення”).
• Чи щільно закрита кришка приладу?
• Чи не пошкоджено або деформовано герметизуючу
розділ “Встановлення”).
конденсат.
• Чи було видалено чотири захисні елементи? (Див.
7.На зовнішніх стінках приладу утворюється
також якщо прилад розташовано у вогкому або погано
вентильованому приміщенні, утворення конденсації є
• За певних атмосферних умов (вологість вище 85%), а
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
дренажний канал, щоб
збирати остаточну воду. Якщо
наявний, користуйтеся
розділювачем.
розморожування, користуйтеся
шпателем для від’єднання
льоду від стінок приладу.
внутрішньої поверхні приладу, не використовуйте
гострі металеві інструменти для видалення льоду.
• Поставте ємність під
• Щоб прискорити
• Видаліть лід з дна приладу.
• Щоб запобігти необоротному ушкодженню
нагрівайте штучно внутрішню поверхню приладу.
• Не користуйтеся абразивними продуктами і не
на місце.
усунення несправностей).
приладу за допомогою губки, зволоженої у теплій воді
та/або м’якому миючому засобі.
• Щільно висушіть внутрішню поверхню приладу.
• Після завершення розморожування поставте пробку
ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Видаліть лід з верхнього краю (див. Посібник із
• Після розморожування почистіть внутрішню поверхню
(залежить від моделі).
• Почистіть бокову решітку для охолодження мотору
• Видаліть пил з конденсатора на тильній поверхні приладу.
Перш ніж здійснювати технічне обслуговування,
вимкніть прилад з електромережі.
Не користуйтеся абразивними продуктами,
металевими мочалками або плямовивідниками
(наприклад, ацетоном, трихлоретиленом) для
цілком нормальним явищем. На роботу приладу це
ніяк не впливає.
8.Шар льоду на внутрішніх стінках приладу не є
чистки приладу.
Щоб отримати найкращі результати у роботі
приладу, здійснюйте чищення та технічне
рівномірним.
обслуговування принаймні раз на рік.
ЗАМІНА ЛАМПИ КРИШКИ
• Це цілком нормальне явище.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
1.Пакування
електромережі.
(ЯКЩО НАЯВНА)
• Відключіть прилад від
Пакувальний матеріал підлягає повній переробці та
маркований відповідним символом. Дотримуйтесь
місцевих нормативних актів щодо утилізації. Тримайте
пакувальні матеріали (пластикові пакети, полістиролові
частини тощо) подалі від дітей, оскільки вони
як показано на малюнку.
ідентичною лампою тієї
• Покроково зніміть дифузор,
самої напруги та потужності.
• Викрутіть лампу, замініть її
потенційно небезпечні.
• Поставте на місце дифузор та увімкніть прилад.
ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
горіти.
• Чи відбулося аварійне відключення енергопостачання?
• Чи триває розморожування?
1.Червоний світлодіод (якщо наявний) продовжує
• Чи щільно закрита кришка приладу?
• Чи розташований прилад поруч із джерелом тепла?
• Чи правильно встановлено значення термостату?
• Чи чисті вентиляційна решітка та конденсатор?
2.Прилад надто гучний.
• Чи абсолютно горизонтально розташований прилад?
• Чи торкається прилад інших меблів або предметів, що
можуть спричинити вібрацію?
• Чи було видалено пакування зпід приладу?
Примітка: Звуки булькотіння з холодильного циклу
після відключення компресора є цілком нормальними.
він не стоїть на кабелі електроживлення.
оскільки вони можуть тріснути.
оскільки це може спричинити опіки.
чистити прилад, вимкніть його з електромережі або
від’єднайте джерело електропостачання.
електроенергії, не встановлюйте прилад у місцях, не
захищених від прямого сонячного світла, або поруч із
джерелом тепла.
легкозаймисті пари та рідини поблизу цього або
будьякого іншого приладу. Гази можуть стати
причиною пожежі або вибуху.
положенні на підлозі, що є достатньо міцною, щоб
витримати його вагу; місце має бути придатним для
його габаритів та використання.
вентильованому місці.
Прилад призначений для використання за певних
температурних інтервалів навколишнього середовища
відповідно до кліматичного класу, зазначеного на
табличці основних параметрів, що розташована на
тильній стороні приладу. В приладі можуть виникнути
збої, якщо протягом тривалого часу його залишити за
температури, вищої або нижчої ніж зазначений діапазон.
бажано його не вимикати.
пересуваєте прилад (наприклад, паркет).
засоби, крім рекомендованих виробником, щоб
прискорити процес розморожування.
крім приладів, які спеціально рекомендовані виробником.
дітьми або фізично слабкими особами без нагляду.
пристрої і, як наслідок, задихнуться, не дозволяйте їм
грати або ховатися всередині пристрою.
вповноважена особа.
адаптерами.
від електромережі, витягнувши вилку з розетки або
вимкнувши двополюсний перемикач, розташований
над розеткою.
основних параметрів приладу, відповідає напрузі в мережі.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІї
• Після встановлення приладу переконайтеся, що
• Не зберігайте в приладі скляні контейнери з рідинами,
• Не їжте кубики льоду, щойно Ви вийняли їх з приладу,
• Перш ніж здійснювати поточне обслуговувати або
• Щоб запобігти збільшенню споживання
• Не зберігайте і не використовуйте пальне та інші
• Встановіть прилад в абсолютно горизонтальному
• Встановлюйте прилад в сухому та добре
• Якщо нетривалий час прилад залишається порожнім,
• Будьте обережні, щоб не пошкодити підлогу, коли
• Не використовуйте механічні пристрої або будьякі
• Не користуйтеся електроприладами всередині приладу,
• Цей прилад не призначений для користування маленькими
• Щоб запобігти ризику того, що діти замкнуться в
• Замінювати кабель електроживлення може лише
• Не користуйтеся електричними подовжувачами або
• Обов’язково має бути можливість відключити прилад
• Переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці
(якщо наявні).
• Не споживайте вміст (не токсичний) пакетів з льодом
• Обмежте кількість разів, коли Ви відкриваєте кришку.
РОЗМОРОЖУВАННЯ ПРИЛАДУ
Прилад необхідно розморожувати, коли товщина льоду
загорніть їх разом у газету та зберігайте у холодному
місці або у термоізольованій сумці.
отвору для зливу талої води
(залежить від моделі).
отвору для зливу талої води
(залежить від моделі) та
на стінках досягне 56 мм.
• Відключіть прилад від електромережі.
• Вийміть пакунки з продуктами з приладу та щільно
• Залиште кришку приладу відкритою.
• Вийміть внутрішню пробку
змініть її положення, як
• Вийміть зовнішню пробку
показано на малюнку.
Loading...