KitchenAid HF1400 B, ICF100/1 Quick reference guide [bg]

Климатичен клас Темп. ок.ср. (°C) Темп. ок.ср. (°F)

SN От 10 до 32 От 50 до 90

N От 16 до 32 От 61 до 90

ST От 16 до 38 От 61 до 100

T От 16 до 43 От 61 до 110

Термостат

за регулиране на температурата.

Червена лампичка (ако е предвидена): когато свети, показва, че вътрешната

температура на уреда още не е достатъчно

ниска.3.Зелена лампичка (ако е предвидена)

Когато свети, показва, че уредът работи.4.Светещ бутон в жълто/оранжево

(ако е

предвиден)

: включва/изключва функцията на

ускорено замразяване. Когато свети, показва,

че е включено ускорено замразяване.

Конфигурацията на командното табло може

да варира в зависимост от модела.

ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Уредът, с който сте се сдобили, е предназначен

изключително за домашна употреба и за

съхраняване на замразени продукти, замразяване

на пресни продукти и получаване на кубчета лед.

Заземяването на уреда е задължително по закон.

Производителят не носи никаква отговорност при

евентуални наранявания или щети на хора,

животни или предмети, произтекли от

неспазването на указаните по!горе норми.

След като сте разопаковали уреда, уверете се,

че той не е повреден, че капакът се затваря

плътно и уплътнението не е деформирано.

За евентуални повреди съобщавайте на

доставчика в срок от 24 часа.

Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда

в мрежата, за да дадете възможност на хладилната

система да достигне пълна ефективност.

Инсталирането и свързването към

електрическата мрежа трябва непременно да

се извършат от квалифициран техник,

съгласно инструкциите на производителя и

действащите местни норми за безопасност.4.Почистете вътрешността на уреда преди

употреба.

•

Преди да включите уреда в електрическата

мрежа, се уверете, че напрежението съответства

на посоченото на табелката с данни, поставена

вътре в уреда.•Свързването към електрическата мрежа

трябва да се извършва в съответствие с

местните норми.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ХРАНИТЕЛНИ

ПРОДУКТИ

Подготовка на пресни храни за замразяване

•

Увивайте и затваряйте пресните храни за

замразяване в: алуминиево фолио, прозрачно

фолио, непромокаеми пластмасови опаковки,

полиетиленови съдове с капак, съдове за

фризер, при условие, че са подходящи за

замразяване на храни.•Храните трябва да се пресни, зрели и

висококачествени.

•

Пресни зеленчуци и плодове трябва да се

замразяват по възможност веднага след

откъсването им, за да се запази хранителното

им съдържание, структура, консистенция, цвят и

вкус.•Преди поставяне на горещи храни в уреда

винаги ги оставяйте да изстинат.

Замразяване на пресни

храни

•

Поставете храните за

замразяване в пряк допир с

вертикалните стени на уреда:

A) ' храни за замразяване,

B) ' вече замразени храни.•Избягвайте поставянето на

храни за замразяване в

пряк допир с вече

замразени храни.

•

За да постигнете най'добро

и най'бързо замразяване,

се препоръчва храните да

се разделят на малки

порции; този похват ще бъде от полза и при

използването на замразените храни.

Най'малко 24 часа преди да пристъпите към

замразяване на пресни храни в уреда,

натиснете бутона за ускорено замразяване.

За уреди, които не са снабдени с такъв бутон,

нагласете термостата на положение .2.Поставете храната за замразяване и оставете

капака на уреда затворен за 24 часа. След

изтичане на този период изключете бутона за

ускорено замразяване (ако е предвиден).

СЪХРАНЯВАНЕ НА ХРАНИТЕЛНИ

ПРОДУКТИ

Проверете на табелката на уреда

(ако е предвидена)

Класификация на

замразени храни

Поставяйте и

класифицирайте

замразените храни;

препоръчва се на

опаковката да се

означи датата на

съхранение, за да

се гарантира

консумирането в

рамките на срока

на съхранение.

Съвети за съхраняване на замразени храни

Когато купувате замразени храни, проверете дали:

•

Опаковката или пакетът са цели, тъй като

продуктите може да се развалят. Ако пакетът е

надут или по него има влажни петна, това

означава, че не е бил съхраняван при оптимални

условия и може да е започнал да се размразява.

•

Купувайте замразените храни последни и за

пренасянето им използвайте хладилна чанта.•Когато стигнете вкъщи, веднага поставете

замразените продукти в уреда.•Избягвайте или намалявайте до минимум

температурните промени. Спазвайте срока на

консумация, указан върху опаковката.•Винаги спазвайте инструкциите, указани върху

опаковката за съхраняване на замразени продукти.

Забележка:

Размразени или частично замразени продукти

трябва да се консумират веднага. Не ги

замразявайте повторно, освен когато храната

е била размразена за приготвяне на готово

ястие. След като е сготвена, размразената

храна може отново да се замрази.

В случай на продължително спиране на тока:

•

Не отваряйте капака на уреда, освен за да

поставите охлаждащи пакетчета (ако са

предвидени) върху замразените храни

отдясно и отляво в уреда. По този начин е

възможно да се намали скоростта на

повишаване на температурата.

ХРАНИ

МЕСЕЦИ

на положение 1,



ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Температурата на уреда е фабрично настроена

Дръжка.2.Ключалка за безопасност (ако е предвидена).3.Уплътнение.4.Разделител (ако е предвиден).

Капаче на канала за оттичане на водата от

обезскрежаването.6.Командно табло.7.Странична решетка за вентилация на компресора.8.Горна рамка.9.Кондензатор (намера се на гърба)

на препоръчваната температура от '18°C.•Свържете уреда към мрежата.•Светва зелената лампичка (ако е предвидена).•Включва се и червената лампичка (ако е

Включване на уреда

•

предвидена), докато във вътрешността на уреда

Прочетете главата "ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА

УРЕДА".

ИНСТАЛИРАНЕ

•

не бъде достигната температура, достатъчно

ниска за поставяне на храни в него. Тази

лампичка обикновено изгасва в рамките на шест

часа след включването на уреда.•След като уредът е свързан към мрежата и е

достигната правилната температура

(необходим е около час и капакът през

това време не се отваря), се уверете, че

функционирането на ускореното

Извадете уреда от опаковката.

Свалете 4!те раздалечителя, поставени

между капака и уреда.

Внимание: два от четирите раздалечителя

трябва да се бъдат поставени в леглото на

пластмасовите опори на кондензатора, който

се намира на задната стена на уреда.

•

Този похват е необходим за гарантирането на

замразяване е прекратено (жълтата

правилното разстояние между уреда и стената

лампичка, ако има такава, е изгаснала)•Поставете храните едва след изгасването на

червената лампичка (ако е предвидена).•Поради доброто уплътнение след затваряне на

капака на уреда е трудно той да се отвори веднага.

Необходимо да се изчакат няколко минути, преди

отново да се отвори капакът на уреда.

Регулиране на температурата

С помощта на термостата избирайте правилната

Завъртете копчето на термостата

температура.

За да регулирате температурата на уреда,

постъпете, както следва:

•

Уверете се, че капачето за оттичане на водата от

•

ако желаете да зададете най'високата

температура на съхранение.

(5)

обезскрежаване (ако има такова) е поставено

правилно

Завъртете копчето на термостата на положение

6 / , ако желаете да зададете най'ниската

температура на съхранение.•В случай на непълно зареждане се препоръчва

•

За да се постигнат максимални работни

показатели и се избегнат повреди при отваряне

на капака на уреда, поддържайте разстояние

поне 7 см от задната стена и разстояние 7 см от

•

термостатът да се нагласи на по'ниски

положения (близо до положение "E", ако това е

означено на скалата за регулиране на

термостата).

двете страни.•Монтирайте принадлежностите (ако са

предвидени).

2.Изхвърляне за отпадъци

СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА

Преди да се обърнете към Сервиза за

поддръжка:

Уверете се, че не е възможно да отстраните

неизправностите сами.2.Включете отново уреда, за да проверите дали

неизправността не е преодоляна. Ако резултатът

е отрицателен, изключете уреда отново и след

един час повторете операцията.3.Ако неизправността продължава, се обадете в

Сервиза за поддръжка.

Съобщете:

•

типа на неизправност,•модела,•Сервизния номер (числото, което се намира след

думата SERVICE върху табелката с данни на гърба

на уреда)•пълния си адрес,

•

телефонния си номер и код за междуградско

избиране.

Уредът е произведен от материали, годни за

рециклиране. Този уред е маркиран в съответствие

с Европейска директива 2002/96/ЕО “Електрическо

и електронно оборудване за отпадъци” (WEEE).

Като се грижи този уред да бъде изхвърлен по

правилен начин, потребителят допринася за

предотвратяването на възможни негативни

последствия за околната среда и здравето.

Символът върху изделието или върху

документите, приложени към изделието, показва,

че това изделие не бива да се третира като битови

отпадъци. Вместо това, то трябва да се предава в

специализиран пункт за рециклиране на

електрическо и електронно оборудване.

При изхвърлянето му направете уреда негоден за

употреба, като отрежете захранващия кабел, свалите

вратите и рафтовете, така че да не може деца лесно

да влязат вътре в хладилника.

при изхвърлянето му спазвайте местните норми за

изхвърляне на отпадъци. Предайте уреда в

упълномощен пункт за събиране; уредът не трябва да

се оставя без надзор дори за няколко дни, защото

представлява потенциален източник на опасност за

дете. За по'подробна информация за третирането,

възстановяването и рециклирането на този уред се

обърнете към вашата местна градска управа, към

вашата служба за изхвърляне на битови отпадъци

или към магазина, откъдето сте закупили уреда.

Информация:

Този уред не съдържа CFC (хладилната система

съдържа R134a), или не съдържа HFC (хладилната

система съдържа R600a).

За уредите с изобутан (R600a):

Изобутанът е природен газ без въздействие върху

околната среда, който обаче е възпламеним. Затова

Този уред е предназначен за съхраняване на

е необходимо да се уверите, че тръбите на

хладилната система не са повредени.

Декларация за съответствие

•

напрежение" 73/23/ЕИО;

89/336/ЕИО, допълнена и изменена с Директива

хранителни продукти и е произведен в съответствие

с Европейска директива

90/128/ЕИО, 02/72/ЕО и нормативна уредба (CE) №

1935/2004 •Този уред е замислен, произведен и предлаган на

пазара в съответствие с:

' целите за сигурност на Директива "Ниско

93/68/ЕИО.

' изискванията за защита на Директива "EMC"

Електротехническата безопасност на изделието е

гарантирана само ако той е правилно свързан към

ефективно заземително устройство в съответствие

със закона.

•

Не е ли спрял електрическият ток?•Щепселът добре ли е поставен в контакта?•Не е ли прекъснат електрическият кабел?

свети и уредът не работи.

3.Зелената лампичка (ако е предвидена) не

•

свети, а уредът работи.•Крушката на зелената лампичка е изгоряла.

Обадете се в Сервиза за поддръжка за смяна.

4.Зелената лампичка (ако е предвидена) не

Не са ли поставяни горещи храни в уреда?•Капакът на уреда не е ли оставен отворен за дълго

•

5.Компресорът работи непрекъснато.

време?•Уредът не е ли разположен на твърде топло място

или близо до източник на топлина?•Термостатът в правилно положение ли е?

Не е ли натиснат случайно бутонът за ускорено

•

замразяване (ако е предвиден)?

горните ръбове.

Правилно ли са поставени капачетата на канала за

оттичане на водата от обезскрежаване?•Капакът на уреда добре ли е затворен?•Не е ли уплътнението на капака на уреда

деформирано по някакъв начин? (Вж. главата

6.Прекомерно натрупване на скреж върху

•

"Инсталиране".)•Свалени ли са 4'те раздалечителя? (Вж. главата

"Инсталиране".)

стени на уреда.•Нормално е образуването на кондензат при

7.Образуване на кондензат върху външните

определени климатични условия (влажност над

85%) или ако уредът се намира във влажно и слабо

проветрявано помещение. Това по никакъв начин

не пречи на работата на уреда.

не е равномерен.•Това явление трябва да се счита за напълно

8.Пластът скреж на вътрешните стени на уреда

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Поставете съд под канала

за оттичане, за събиране

на изтичащата вода.

Използвайте разделителя,

ако има такъв.•Обезскрежаването може да

се ускори, ако с помощта на

шпатула се отдели ледът от

стените на уреда.

Отделете леда от дъното на уреда.•За да избегнете непоправимо увреждане на

вътрешността на фризера, не използвайте

остри металически предмети за отстраняване

на лед.•Не използвайте абразивни продукти и не

затопляйте изкуствено отделението.

Изсушете добре вътрешността на фризера.•След завършване на обезскрежаването поставете

отново капачето на мястото му.

Отстранете леда, образувал се върху горните

ръбове (вж. "Отстраняване на неизправности").

След обезскрежаването почистете вътрешността с

гъба, напоена в разтвор на хладка вода и/или

неутрален миялен препарат.•Почистете страничната решетка за вентилация

(ако има такава).

Избършете праха от кондензатора, поставен на

задната част на уреда.

Преди да извършвате операции за обслужване,

извадете щепсела от контакта.

Не използвайте абразивни продукти или

продукти за почистване на петна (напр. ацетон,

трихлоретилен) за почистване на уреда.

За да се гарантира оптимално функциониране на

уреда, се препоръчва операциите по почистване

и обслужване да се изпълняват най!малко

веднъж годишно.

•

ПОчИСТВАНЕ И ОБСЛУЖВАНЕ

•

нормално.

СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА

СРЕДА

1.Опаковка

Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и

е маркиран със знака за рециклиране. Когато го

изхвърляте, спазвайте местните норми. Опаковъчният

материал (полиетиленови пликове, части от

полистирол и др.) трябва да се съхранява далеч от

достъп на деца, тъй като представлява потенциален

източник на опасност.

Изключете уреда от

електрическата мрежа.•Свалете разсейвателя,

като спазвате поредността

на стъпките, показана на

фигурата.

Развинтете крушката и я заменете с нова със

СМЯНА НА КРУШКАТА

НА ОСВЕТЛЕНИЕТО НА

КАПАКА (АКО Е

ПРЕДВИДЕНА)

•

същото напрежение и мощност.

•

Поставете на място разсейвателя и включете

отново уреда в електрическата мрежа.

•

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

1.Червената лампичка (ако е предвидена)

Не е ли спрял електрическият ток?•Не се ли извършва операция на замразяване?•Капакът на уреда добре ли е затворен?•Уредът не е ли разположен близо до източник на

продължава да свети.

•

топлина?

Термостатът в правилно положение ли е?•Почистени ли са решетката за вентилация и

кондензаторът?

•

Уредът върху напълно хоризонтален под ли е

инсталиран?

Уредът не се ли допира до други мебели или

2.Уредът е прекалено шумен.

•

Лек шум, предизвикан от циркулацията

предмети, които да може да предизвикват вибрации?

Извадена ли е опаковката изпод основата на уреда?

Забележка:

на хладилен газ след спиране на компресора,

трябва да се счита за напълно нормален.

•

След инсталирането се уверете, че уредът не

застъпва захранващия кабел.•Не поставяйте в уреда стъклени съдове с течност,

защото може да се пръснат.•Не яжте кубчета лед или близалки веднага след

изваждането им от уреда, защото може да

ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ПРЕПОРЪКИ

•

предизвикат "студени изгаряния".•Преди да извършите каквато и да било операция

по обслужване и почистване, извадете щепсела от

контакта или изключете общото захранване.

Не инсталирайте уреда на места, изложени на

слънчеви лъчи или в близост до отоплителни

уреди, защото това води до повишено

•

потребление на електроенергия.•Не съхранявайте и не използвайте бензин или

други запалителни течности и газове в близост до

уреда и други електродомакински уреди. Парите,

които се отделят, може да предизвикат пожар или

избухване.

Инсталирайте и нивелирайте уреда върху

хоризонтална подова настилка, която е в състояние

да издържи теглото му, и в помещение, подходящо

за размерите и употребата му.•Разположете уреда на сухо и добре проветрено място.

•

Уредът е предназначен за работа в условия, при

които температурата се движи в следните интервали,

определени на базата на класа, посочен на табелката

с данни, поставена на гърба на уреда. Уредът може

да не функционира правилно, ако се остави да

действа дълго време при температура, която е над

или под предвидения температурен интервал.•Препоръчително е уредът да не се изключва,

когато остане празен за кратки периоди.

Внимавайте при преместване на уреда да не

повредите пода (напр. паркет).•Не използвайте механични средства или други

мерки за ускоряване на процеса на

обезскрежаване, с изключение на препоръчваните

от производителя.•Не използвайте електроуреди във вътрешността на

уреда, ако те не са от тип, препоръчван от

производителя.

Уредът не е предназначен за употреба от малки

деца или немощни лица без надзор.

За да избегнете риска от задушаване или

затваряне, не позволявайте на деца да играят или

се крият в уреда.

Захранващият кабел може да се сменя само от

•

упълномощено лице.•Не използвайте удължители или разклонители.•Изключването на уреда от електрическата мрежа

•

става или чрез изваждане на щепсела от контакта, или

чрез двуполюсен прекъсвач, разположен над контакта.•Проверете дали напрежението на табелката с

данни отговаря на напрежението в жилището ви.•Не поглъщайте течността (атоксична), съдържаща

се в охлаждащите пакетчета (ако са предвидени).•Ограничете броя на отварянията на капака на уреда.

Изключете уреда от електрическата мрежа.•Извадете храните от уреда, опаковайте във

вестник и ги оставите допрени една до друга на

възможно най'студено място или в хладилна чанта.•Оставете капака на уреда отворен.•Извадете вътрешното капаче на канала за оттичане

ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ НА УРЕДА

Препоръчва се обезскрежаване да се извършва,

когато дебелината на слоя скреж, който се образува

по стените, достигне 5'6 мм.

•

(ако е предвидено).•Извадете вътрешното капаче

на канала за оттичане (ако е

предвидено) и го поставете

както на фигурата.