KITCHENAID 5SSA User Manual [fi]

WORSTVULAPPARAAT

INSTRUCTIES EN RECEPTEN

SAUSAGE STUFFER

INSTRUCTIONS AND RECIPES

ACCESSOIRE POUR FARCIR LES SAUCISSES

MODE D’EMPLOI ET RECETTES

WURSTFÜLLHORN

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

SET PER INSACCARE

ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE

EMBUTIDOR DE SALCHICHAS

INSTRUCCIONES Y RECETAS

KORVHORN

INSTRUKTIONER OCH RECEPT

PØLSEFYLLER

INSTRUKSJONER OG OPPSKRIFTER

MAKKARANTÄYTTÖPUTKILO

KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT

PØLSEHORN

INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER

FUNIL PARA SALSICHAS

INSTRUÇÕES E RECEITAS

KRANSAKÖKU-OG PYLSUGERÐASTÚTAR

LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR

Suomi

EΞAPTHMA ΠAPAΣKEYHΣ ΛOYKANIKΩN

OΔHΓΙEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ

Malli 5SSA
Makkarantäyttöputkilo
Tämä lisälaite on suunniteltu
käytettäväksi kaikkien pöytämallisten
KitchenAid®- yleiskoneiden kanssa.
.

Sisällysluettelo

Pöytämallisen yleiskoneen lisälaitteeseen liittyvä käyttöturvallisuus ........................................... 1

Tärkeät turvaohjeet ................................................................................................................. 1

Pöytämallisen yleiskoneen lisälaitteen kytkeminen ................................................................... 2

Ennen pöytämallisen yleiskoneen lisälaitteen kytkemistä ..................................................

Lihamylly* ............................................................................................................................... 2

Lihamyllylisälaitteen kokoaminen .....................................................................................

Lihamyllylisälaitteen käyttö ..............................................................................................

Lihamyllylisälaitteen puhdistaminen .................................................................................

Makkarantäyttöputkilolisälaite ................................................................................................. 4

Makkarantäyttöputkilolisälaitteen kokoaminen ................................................................

Makkarantäyttöputkilolisälaitteen käyttö
Pienempien makkarapätkien muodostaminen

Makkarantäyttöputkilolisälaitteen puhdistaminen ............................................................

Miedot aamiaismakkarat ......................................................................................................... 5

Suomi

Pöytämallisten KitchenAid®-yleiskoneiden osien takuu (vain kotikäyttöön) ................................ 6

Huoltopisteet .......................................................................................................................... 6

Asiakaspalvelu ......................................................................................................................... 6

* Lihamyllylisälaite myydään erikseen.

.......................................................................... 4

.................................................................. 5

2

2
3
3

4

5

Pöytämallisen yleiskoneen lisälaitteeseen

liittyvä käyttöturvallisuus

Oma ja toisten turvallisuus on hyvin tärkeää.

Olemme laatineet monia tärkeitä turvaohjeita tähän käsikirjaan ja panneet merkintöjä
laitteen päälle. Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.

Tämä on turvallisuuteen liittyvä symboli.

Tämä symboli varoittaa mahdollisista vaaroista, jotka voivat aiheuttaa
kuoleman tai loukkaantumisen.

Kaikki turvaohjeet on pantu turvallisuussymbolin ja sanan ”VAARA”
tai ”VAROITUS” jälkeen. Nämä sanat tarkoittavat:

Voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, ellei ohjeita noudateta
välittömästi.

Voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, ellei ohjeita
noudateta.

Kaikki turvaohjeet kertovat käyttäjälle, mikä mahdollinen vaara on, kuinka
loukkaantumisvaaraa voidaan pienentää ja mitä voi tapahtua, ellei ohjeita noudateta.

TÄRKEÄT TURVAOHJEET

Sähkölaitteita käytettäessä on noudatettava aina perusturvatoimenpiteitä, joihin sisältyy
seuraavaa:

1. Lue kaikki ohjeet.

2. Jotta voisit suojautua sähköiskuja vastaan, älä upota laitetta koskaan veteen tai
nesteeseen.

3. Aikuisen on valvottava tarkasti, jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä.

4. Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä, ennen kuin asennat tai irrottat osia ja ennen
puhdistusta.

5. Vältä koskemasta liikkuviin osiin. Älä laita sormiasi tyhjennysaukkoon.

6. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai jos laite ei toimi oikein tai
jos se on pudotettu tai vioittunut jollain tavalla. Toimita laite lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen tarkastusta, korjausta tai sähkö- tai mekaanisten osien säätöä varten.

7. Muiden kuin KitchenAidin suosittelemien tai myymien lisälaitteiden käyttö voi aiheuttaa
tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

8. Älä käytä konetta ulkona.

9. Älä anna johdon riippua työpöydän reunan yli.

10. Älä koskaan syötä ruoka-aineksia käsin. Käytä aina ruoan syöttöpainin/vääntöavainta.

11. Laitteen terät ovat teräviä. Käsittele niitä varoen.

12. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Suomi

1