Kitchenaid 5KSM150PSEEB Instructions Manual [pt]

MULTIFUNCTIONELE KEUKENROBOTS MET KANTELBARE KOP

GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT

TILT-HEAD STAND MIXERS

GUIDE TO EXPERT RESULTS

BATTEURS SUR SOCLE À TÊTE INCLINABLE

GUIDE DU CONNAISSEUR

KÜCHENMASCHINEN MIT KIPPBAREM MOTORKOPF

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

ROBOT DA CUCINA CON CORPO MOTORE MOBILE

GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI

BATIDORAS DE PIE CON CABEZA INCLINABLE

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES

KÖKSMASKIN MED UPPFÄLLBART DRIVHUVUD

GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT

TILT-HEAD STAND KJØKKENMASKINER

VEILEDNING FOR PROFESJONELLE RESULTATER

NOSTOPÄISET PÖYTÄMALLISET YLEISKONEET

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

BRUGSANVISNING TIL KØKKENMASKINE

SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER

BATEDEIRAS COM POSICIONADOR DE CABEÇA MOVEL

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

HRÆRIVÉL

LEIÐBEININGAR RÉTTA NOTKUN

ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ ΜΕ ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΚΕΦΑΛΗ

ΜΙEΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ ΜΕ ΚΙΝOΥΜΕΝΗ ΚΕΦΑΛΗ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

s

t

r

a

p

g

n

i

v

o

m

e

r

f

o

g

n

i

t

r

e

s

n

i

e

r

o

f

e

b

g

u

l

p

n

U

:

N

10

O

I

T

U

A

8

C

6

4

21

O

KitchenAid

Joseph, Michigan USA
St.

Português

Modelo 5KSM150PSModelo 5K45SS

Índice

Segurança da batedeira ..........................................................................................................1

Medidas de segurança importantes ........................................................................................1

Requisitos eléctricos ................................................................................................................ 2

Características da batedeira com posicionador de cabeça móvel modelo 5K45SS....................3

Características da batedeira com posicionador de cabeça móvel modelo 5KSM150PS ...........4

Montagem da batedeira com posicionador de cabeça móvel .................................................. 5

Montagem da resguardo de salpicos ......................................................................................6

Utilização dos acessórios KitchenAid

Espaço entre a taça e o batedor ............................................................................................7

Cuidados e limpeza ...............................................................................................................8

Movimento rotativo de mistura ...............................................................................................8

Utilização da batedeira com posicionador de cabeça móvel .................................................... 8

Guia de controlo da velocidade – 10 velocidades de mistura .................................................9

Sugestões de mistura ...........................................................................................................10

Misturar e amassar massa de pão levedada .........................................................................11

Claras de ovos .....................................................................................................................12

Natas batidas .......................................................................................................................12

Acessórios – Instruções gerais ..............................................................................................13

Quando precisa de assistência técnica .................................................................................14

Garantia da batedeira KitchenAid

móvel para Europa (uso domestico) ...................................................................................... 15

Serviço Pós-venda ................................................................................................................15

Serviço de Assistência ...........................................................................................................16

®

....................................................................................6

®

com posicionador de cabeça

Português

Segurança da batedeira

A sua segurança e a dos outros são muito importantes.

Este manual e o aparelho eléctrico fornecem várias mensagens importantes sobre a
segurança. Deve sempre ler e respeitar todas as mensagens de segurança.

Este é o símbolo de aviso de segurança.
Este aviso alerta-o para os potenciais perigos que podem causar a

morte ou ferimentos a si e aos outros.
Todas as mensagens de segurança são fornecidas a seguir ao

símbolo de aviso de segurança e às palavras “PERIGO” OU “AVISO”.
Estas palavras significam:

Pode ser morto ou gravemente ferido

PERIGO

AVISO

Todas as mensagens de segurança indicar-lhe-ão qual é o potencial perigo, como
evitar a possibilidade de ser ferido e o que acontece caso as instruções não sejam
respeitadas.

se não respeitar imediatamente as
seguintes instruções.

Pode ser morto ou gravemente ferido se
não respeitar as seguintes instruções.

MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

A utilização de aparelhos eléctricos exige que
sejam sempre respeitadas precauções básicas
de segurança, incluindo as seguintes:

1. Ler todas as instruções.

2. Para evitar o risco de choque
eléctrico, não colocar a batedeira com
posicionador de cabeça móvel na água
ou noutro líquido.

3. Este aparelho não deverá ser usado por
crianças ou enfermos sem qualquer
supervisão.

4. Desligar a batedeira da tomada quando
não estiver a ser utilizada, antes de colocar
ou retirar as peças e antes da limpeza.

5. Evitar tocar nas peças em movimento.
Quando o batedor estiver em
funcionamento, manter as mãos, o
cabelo, a roupa, bem como as espátulas
ou qualquer utensílio afastados para
evitar qualquer risco de ferir as pessoas
e/ou danificar a batedeira.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

6. Não utilizar a batedeira com um fio
ou tomada danificados ou após maus
funcionamentos da batedeira ou se
esta tiver caído ou estiver danificada de
qualquer modo. Devolver o aparelho ao
serviço de assistência autorizado mais
próximo para controlo, reparação ou
regulação mecânica ou eléctrica.

7. A utilização de acessórios não
recomendados ou vendidos pela
KitchenAid pode causar incêndios,
choques eléctricos ou ferimentos.

8. Não utilizar a batedeira ao ar livre.

9. Não deixar o fio a cair do bordo da
mesa ou do balcão.

10. Antes de lavar a batedeira, retirar o
misturador, o batedor e o amassador.

11. Este produto foi concebido apenas para
uso doméstico.

Português

1

Este aparelho está classificado de acordo
com a Directiva Europeia 2002/96/EC
sobre Resíduos de equipamento eléctrico e
electrónico (REEE).

Pelo contrário, deverá ser depositado
no respectivo centro de recolha para a
reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico.

Ao garantir a eliminação adequada deste
produto, estará a ajudar a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e
para a saúde pública, que poderiam derivar
de um manuseamento de desperdícios
inadequado deste produto.

O símbolo
documentos que acompanham o produto,
indica que este aparelho não pode receber
um tratamento semelhante ao de um
desperdício doméstico.

no produto, ou nos

Requisitos eléctricos

Esta batedeira funciona com uma corrente
C.A. doméstica normal de 220-240 volts,
50/60 hertz. A potência nominal para a
batedeira está indicada no fio. Esta potência
é determinada com a utilização do acessório
com maior consumo de energia. Os outros
acessórios recomendados podem consumir
muito menos energia.

Não utilize um fio de extensão. Se a fio de
alimentação eléctrica for demasiado curto,
mande um electricista profissional ou um
reparador instalar uma tomada perto do
aparelho.

A eliminação deverá ser efectuada em
conformidade com as normas ambientais
locais para a eliminação de desperdícios.

Para obter informações mais detalhadas
sobre o tratamento, a recuperação e a
reciclagem deste produto, contacte o
Departamento na sua localidade, o seu
serviço de eliminação de desperdícios
domésticos ou a loja onde adquiriu o
produto.

Português

2

Características da batedeira com

posicionador de cabeça móvel

modelo 5K45SS

Punho de fixação

Alavanca de
controlo da
velocidade

Parafuso de
regulação da
altura da Pá

Cabeça do motor

O

KitchenAid

St. Joseph, Michigan USA

Botão de fixação

s

t

r

a

p

g

n

i

v

o

m

e

r

f

o

g

n

i

t

r

e

s

n

i

e

r

o

f

e

b

g

u

l

p

n

U

:

N

10

O

I

T

U

A

8

C

6

4

21

Alavanca de bloqueio
da cabeça do motor
(não visível)

Eixo do batedor

Pá

Pinha

Gancho

Tijela
misturadora
de aço
inoxidável;

4.25 litros

Português

Placa de fixação da tigela

3

Características da batedeira com

posicionador de cabeça móvel

modelo 5KSM150PS

Punho de fixação

Alavanca de
controlo da
velocidade

Parafuso de
regulação da
altura da Pá

Cabeça do motor

Botão de fixação

Alavanca de bloqueio
da cabeça do motor
(não visível)

Eixo do batedor
Pá

Resguardo
de salpicos

Português

Tijela
misturadora de
aço inoxidável;

4.83 litros,
ergonômico
maçaneta

Pinha

Placa de fixação da tigela

Gancho

4