KITCHENAID 5KSM150PSEAC User Manual [sl]

10

21

4

6

8

O

C

A

U

T

I

O

N

:

U

n

p

l

u

g

b

e

f

o

r

e

i

n

s

e

r

t

i

n

g

o

f

r

e

m

o

v

i

n

g

p

a

r

t

s

Kitc h e n A id

St. Jos e p h , M ichig a n U S A

NAMIZNI MEŠALEC Z DVIŽNO GLAVO

VODNIK ZA STROKOVNI REZULTAT

Model 5K45SS

Slovenščina

Model 5KSM150PS/5KSM156PS

7055L_TiltHd_SM_UCG_Slovenian_10_27_11_FNL.indd 1 11/1/11 8:55 AM

Vsebina

Varnost namiznega mešalca ..........................................................................................................................................................1

Varnostna navodila ...............................................................................................................................................................................1

Zahtevki pri ravnanju z elektriko ................................................................................................................................................. 2

Značilnosti namiznega mešalca z dvižno glavo 5K45SS ............................................................................................. 3

Značilnosti namiznega mešalca z dvižno glavo KSM150PS/5KSM156PS ........................................................ 4

Montaža vašega namiznega mešalca z dvižno glavo ................................................................................................... 5

Namestitev ščita za dolivanje ....................................................................................................................................................... 6

Uporaba vaših KitchenAid™ dodatkov .................................................................................................................................... 6

Nastavitev višine mešala ................................................................................................................................................................... 7

Nega in čiščenje ..................................................................................................................................................................................... 8

Delovanje planetarnega mešanja ...............................................................................................................................................8

Uporaba namiznega mešalca ....................................................................................................................................................... 8

Navodilo za nadzor hitrosti – 10 hitrosti mešanja ...........................................................................................................9

Nasveti za mešanje ............................................................................................................................................................................ 10

Mešanje in gnetenje testa s kvasom ..................................................................................................................................... 11

Beljaki .......................................................................................................................................................................................................... 12

Slovenščina

Stepena smetana ................................................................................................................................................................................ 12

Priključki in dodatki – osnovna navodila ............................................................................................................................ 13

Ko potrebujete servis ....................................................................................................................................................................... 14

Garancija KitchenAid™ gospodinjskega namiznega mešalca z dvižno glavo ........................................... 15

Servisni centri ........................................................................................................................................................................................ 15

Služba za pomoč kupcem ............................................................................................................................................................ 16

7055L_TiltHd_SM_UCG_Slovenian_10_27_11_FNL.indd 2 11/1/11 8:55 AM

Varnost namiznega mešalca

Vaša varnost in varnost drugih uporabnikov aparata sta

najpomembnejši.

Zato so v teh navodilih in na vašem aparatu navedena številna pomembna varnostna
opozorila. Preberite jih in jih dosledno upoštevajte.

To je simbol za nevarnost.

Opozarja vas na možne nevarnosti, ki lahko povzročijo poškodbe ali smrt.

Pred vsakim varnostnim opozorilom sta simbol in beseda »NEVARNOST«
ali »OPOZORILO«. Ti besedi pomenita:

Če ne boste takoj upoštevali teh navodil,

NEVARNOST

OPOZORILO

Varnostna opozorila pojasnjujejo, kakšne so možne nevarnosti, kako se izogniti
poškodbam in kakšne so posledice neupoštevanja navodil.

se lahko hudo poškodujete ali umrete.

Če ne boste upoštevali teh navodil, se
lahko hudo poškodujete ali umrete.

VARNOSTNA NAVODILA

Pri uporabi električnih naprav je potrebno
upoštevati osnovna varnostna navodila,
vključno z naslednimi:

1. Preberite vsa priložena navodila.

2. Za zaščito pred električnim šokom, ne
postavljajte mlinčka v vodo ali katerokoli
drugo tekočino.

3. Aparat ni namenjen, da ga uporabljajo
otroci ali slabotne osebe brez nadzora.

4. Potegnite kabel iz vtičnice, ko aparata
ne uporabljate, ko ga čistite ali pred
odvzemanjem in dodajanjem nastavkov.

5. Izogibajte se kontaktov s premakljivimi
deli. Pazite na roke, lase, oblačila, kakor
tudi na lopatice in druge pripomočke,
da med uporabo ne pridejo v kontakt
z mešalom in da zmanjšate možnost
poškodbe oseb in/ali namiznega mešalca.

6. Ne uporabljajte aparata s poškodovanim
kablom ali vtikačem oz potem, ko
je bil aparat na kakršenkoli način

poškodovan. Vrnite aparat najbližjemu
pooblaščenemu servisu, da ga bo
pregledal, popravil in električno ali
mehansko nastavil.

7. Nastavki, ki niso uradno potrjeni s strani
KitchenAid lahko povzročijo požar,
električni šok ali poškodbe.

8. Ne uporabljajte aparata na odprtem.

9. Kabel ne sme viseti čez delovno
površino.

10. Pred čiščenjem iz namiznega mešalca
odstranite ploščato mešalo, žično
stepalo ali kljuko za testo.

11. Naprava ni namenjena uporabi osebam
(vključno otrokom) z omejeno psihično,
zaznavno ali duševno sposobnostjo ali
osebam s pomanjkljivimi izkušnjami ali
znanjem. Razen v primeru, da so pod
nadzorom ali so bili s strani odgovorne
osebe seznanjeni z uporabo in varnostjo.

SHRANITE TA NAVODILA

Ta proizvod je narejen samo za gospodinjsko uporabo.

Slovenščina

1

7055L_TiltHd_SM_UCG_Slovenian_10_27_11_FNL.indd 1 11/1/11 8:55 AM

Aparat je označen v skladu z Evropsko
direktivo 2002/96/ES o odpadni električni in
elektronski opremi (WEEE).

odpadki, temveč ga je treba oddati na
ustrezno zbirno mesto za recikliranje
električne in elektronske opreme.

Če pravilno odstranite odslužen izdelek,
lahko preprečite možne negativne posledice
nepravilnega odlaganja odpadkov na okolje in
človekovo zdravje.

Simbol
dokumentaciji pomeni, da se z aparatom ne
sme ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi

na izdelku ali priloženi

Zahtevki pri ravnanju z elektriko

Vaš namizni mešalec deluje na izmenično
napetost 220-240V, 50/60 Hz. Moč vašega
namiznega mešalca je natisnjena na
kovinskem traku. Moč je določena na podlagi

Slovenščina

uporabe priključkov, ki potrebujejo največjo
moč. Drugi priključki lahko porabijo precej
manj moči.

Ne uporabljajte električnega podaljška. Če
je kabel prekratek, pokličite usposobljenega
električarja ali serviserja, ki vam bo namestil
vtičnico blizu aparata.

Odlaganje se mora izvesti v skladu z lokalnimi
okoljskimi predpisi.

Za podrobnejše informacije o ravnanju z
odsluženim aparatom, njegovi predelavi ali
recikliranju se obrnite na lokalni mestni urad,
servis za odlaganje gospodinjskih odpadkov
ali trgovino, kjer ste aparat kupili.

OPOZORILO

Nevarnost električnega šoka

Kabel priključite na ozemljeno
vtičnico.

Ne uporabljajte adapterja.
Ne uporabljajte podaljškov.
Napake pri uporabi lahko povzročijo

požar, električni šok ali celo smrt.

2

7055L_TiltHd_SM_UCG_Slovenian_10_27_11_FNL.indd 2 11/1/11 8:55 AM

Značilnosti namiznega mešalca z dvižno

10

21

4

6

8

O

C

A

U

T

I

O

N

:

U

n

p

l

u

g

b

e

f

o

r

e

i

n

s

e

r

t

i

n

g

o

f

r

e

m

o

v

i

n

g

p

a

r

t

s

K itch e n A id

St. Jo se p h , M ic h iga n U S A

glavo 5K45SS

spojka za priključke

vzvod
nadzora
hitrosti

glava motorja

vijak za
nastavitev
višine mešala

vijak spojke

vzvod zaklopa
glave motorja
(ni prikazan)

gred mešala

ploščata mešalo

Slovenščina

4,25 litrska
posoda iz
nerjavnega
jekla
brez ročaja

žično stepalo

spona posode

kljuka za testo

3

7055L_TiltHd_SM_UCG_Slovenian_10_27_11_FNL.indd 3 11/1/11 8:55 AM

Značilnosti namiznega mešalca z dvižno glavo

KSM150PS/5KSM156PS

spojka za priključke

vzvod
nadzora
hitrosti

Slovenščina

glava motorja

vijak za
nastavitev višine
mešala

vijak priključka

vzvod zaklopa
glave motorja
(ni prikazan)

gred mešala

ploščata
mešalo

ščit za
dolivanje

4,83 litrska
posoda iz
nerjavnega
jekla z
ergonomskim
ročajem

žično stepalo

spona posode

kljuka za testo

4

7055L_TiltHd_SM_UCG_Slovenian_10_27_11_FNL.indd 4 11/1/11 8:55 AM