KITCHENAID 5KSM150PSEAC User Manual [fi]

MULTIFUNCTIONELE KEUKENROBOTS MET KANTELBARE KOP

GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT

TILT-HEAD STAND MIXERS

GUIDE TO EXPERT RESULTS

BATTEURS SUR SOCLE À TÊTE INCLINABLE

GUIDE DU CONNAISSEUR

KÜCHENMASCHINEN MIT KIPPBAREM MOTORKOPF

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

ROBOT DA CUCINA CON CORPO MOTORE MOBILE

GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI

BATIDORAS DE PIE CON CABEZA INCLINABLE

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES

KÖKSMASKIN MED UPPFÄLLBART DRIVHUVUD

GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT

TILT-HEAD STAND KJØKKENMASKINER

VEILEDNING FOR PROFESJONELLE RESULTATER

NOSTOPÄISET PÖYTÄMALLISET YLEISKONEET

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

BRUGSANVISNING TIL KØKKENMASKINE

SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER

TM

Suomi

BATEDEIRAS COM POSICIONADOR DE CABEÇA MOVEL

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

HRÆRIVÉL

LEIÐBEININGAR RÉTTA NOTKUN

ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΚΙΝOΥΜΕΝΗ ΚΕΦΑΛΗ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

s

t

r

a

p

g

n

i

v

o

m

e

r

f

o

g

n

i

t

r

e

s

n

i

e

r

o

f

e

b

g

u

l

p

n

U

:

N

10

O

I

T

U

A

8

C

6

4

2

1

O

KitchenAid

Joseph, Michigan USA
St.

9709851A

Malli 5K45SS

Malli 5KSM150PS/

5KSM156PS

Sisällys

Yleiskone ja turvallisuus ..........................................................................................................1

Tärkeät turvatoimenpiteet .......................................................................................................1

Sähkövaatimukset ...................................................................................................................2

5K45SS-mallisen nostopäisen pöytäyleiskoneen ominaisuudet ................................................3

5KSM150PS/5KSM156PS-mallisen nostopäisen pöytäyleiskoneen ominaisuudet ......................4

Nostopäisen pöytämallisen yleiskoneesi kokoamisohjeet ..........................................................5

Syöttönokan kiinnittäminen .................................................................................................... 6

TM

KitchenAid

Vispilästä kulhoon vapaa korkeus ............................................................................................7

Hoito ja puhdistus ..................................................................................................................8

Kiertävä ja pyörivä koneisto .....................................................................................................8

Pöytäyleiskoneen käyttö .......................................................................................................... 8

Nopeudensäätöopas – 10 nopeuden yleiskoneet ....................................................................9

Sekoitusvinkkejä ....................................................................................................................10

Suomi

Hiivataikinoiden sekoittaminen ja alustaminen ...................................................................... 11

Munanvalkuaiset ...................................................................................................................12

Kermavaahto ........................................................................................................................12

Lisälaitteet ja lisävarusteet – yleisiä ohjeita .............................................................................13

Kun tarvitset huoltopalvelua ..................................................................................................14

Nostopäisen pöytämallisen KitchenAid

Huollon järjestäminen ...........................................................................................................15

Asiakaspalvelu .......................................................................................................................16

-lisälaitteiden käyttö ............................................................................................6

TM

-kotitalousyleiskoneen takuu .................................... 15

Yleiskone ja turvallisuus

Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.

Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita. Lue
aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.

Tämä on turvallisuusriskin symboli.
Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun

tai muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.
Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai

”VAROITUS”. Nämä sanat tarkoittavat:

Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti, jos

VAARA

VAROITUS

Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää
loukkaantumisen mahdollisuutta ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.

et välittömästi noudata ohjeita.

Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti, jos
et noudata ohjeita.

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

Suomi

Sähkölaitteita käytettäessä on aina
noudatettava tavallisia turvatoimia, joihin
kuuluvat seuraavat:

1. Lue kaikki ohjeet.

2. Älä upota yleiskonetta veteen tai muuhun
nesteeseen sähköiskun vaaran vuoksi.

3. Lapsia on valvottava, jotta voidaan
varmistaa, etteivät he pääse leikkimään
laitteella.

4. Irrota pöytäyleiskoneen liitosjohto
pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä,
ennen osien kiinnittämistä tai
irrottamista ja laitteen puhdistamista.

5. Vältä liikkuvien osien koskettamista.
Pidä kädet, hiukset, vaatteet ja lastat
sekä muut työvälineet kaukana
vatkaimesta käytön aikana, jotta vältät
henkilövahingot ja/tai pöytäyleiskoneen
vahingoittumisen.

6. Älä käytä pöytäyleiskonetta, jos sen
johto tai pistoke on vahingoittunut tai
jos pöytäyleiskone ei toimi kunnolla,
se on pudonnut tai vahingoittunut

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

jollakin tavalla. Palauta laite lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen
testattavaksi, korjattavaksi, elektronisesti tai
mekaanisesti säädettäväksi.

7. Jos käytät lisävarusteita, joita KitchenAid
ei suosittele tai myy, ne voivat aiheuttaa
tulipalon, sähköiskun tai muun vahingon.

8. Älä käytä pöytäyleiskonetta ulkona.

9. Tarkista, ettei liitosjohto roiku pöydän
tai työtason reunan yli.

10. Irrota tasovispilä, metallivispilä tai
taikinakoukku pöytäyleiskoneesta ennen
pesemistä.

11. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden käyttöön (mukaan luettuna
lapset), joiden fyysinen toimintakyky,
aistien tai henkinen toimintakyky tai
kokemus sekä tiedot eivät riitä laitteen
käyttöön. He saavat käyttää laitetta
ainoastaan heidän turvallisuudestaan
vastaavan henkilön valvonnassa ja
opastamana.

1

Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin
(Waste Electrical and Electronic Equipment)
2002/96/EC mukaisesti.

sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräys- ja
kierrätyspisteeseen.

Varmistamalla, että tuote poistetaan
käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa
estämään sellaiset ympäristö- ja
terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua
jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli
dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei laitetta
saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen

tuotteessa tai sen

Sähkövaatimukset

Yleiskone toimii tavallisella 220–240 voltin
vaihtovirralla ja verkkovirran taajuudella
50/60 Hertziä. Yleiskoneen wattiluku on
painettu sen koristenauhaan. Wattiluku on

Suomi

määritelty käyttämällä laitteen osaa, joka
vaatii eniten sähköä. Muut suositellut lisäosat
saattavat tarvita huomattavasti vähemmän
tehoa.

Älä käytä jatkojohtoa. Jos sähköjohto on
liian lyhyt, pyydä pätevää sähköasentajaa tai
huoltomiestä asentamaan pistorasia laitteen
lähelle.

Laitteen käytöstäpoiston suhteen on
noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta
ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai
kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuoltoliikkeestä
tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

VAROITUS

Sähköiskun vaara

Kytke laite maadoitettuun
pistorasiaan.

Älä käytä adapteria.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi

johtaa kuolemaan, tulipaloon tai
sähköiskuun.

2

5K45SS-mallisen nostopäisen

pöytäyleiskoneen ominaisuudet

Lisälaitteen kiinnityspää

Moottorin pääpuoli

Nopeudensäätövipu

Vispilän
korkeussäätötuuvi

KitchenA id

St. Joseph, Michigan U SA

Lukitusnuppi

s

t

r

a

p

g

n

i

v

o

m

e

r

f

o

g

n

i

t

r

e

s

n

i

e

r

o

f

e

b

g

u

l

p

n

U

:

N

10

O

I

T

U

A

8

C

6

4

2

1

O

Moottoriosan
lukitusvipu (ei näy
kuvassa)

Vispilän akseli

Tasovispilä

Suomi

Lankavispilä

4,25 litran
ruostumaton
teräskulho
ilman
kädensijaa

Kulhon kiinnitysalusta

Taikinakoukku

3

5KSM150PS/5KSM156PS-mallisen

nostopäisen pöytäyleiskoneen ominaisuudet

Lisälaitteen kiinnityspää

Nopeudensäätövipu

Vispilän

Suomi

korkeussäätötuuvi

Moottorin pääpuoli

Lukitusnuppi

Moottoriosan
lukitusvipu (ei näy
kuvassa)

Vispilän akseli

Tasovispilä

Syöttönokka

Lankavispilä

4,83 litran
ruostumaton
teräskulho,
ergonominen
kädensija

Kulhon kiinnitysalusta

Taikinakoukku

4