KITCHENAID 5KSM150PSEAC User Manual [it]

ARTISAN™ BROODROOSTERS

GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT

ARTISAN™ TOASTERS

GUIDE TO EXPERT RESULTS

GRILLE–PAIN ARTISAN™

GUIDE DU CONNAISSEUR

ARTISAN™ TOASTER

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

TOSTAPANE ARTISAN™

GUIDA AI RISULTATI EXPERT

TOSTADORAS ARTISAN™

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES

ARTISAN™ BRÖDROSTAR

GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT

ARTISAN®-BRØDRISTERE

OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER

ARTISAN™-LEIVÄNPAAHTIMET

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

ARTISAN™ BRØDRISTERE

VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER

TORRADEIRAS ARTISAN™

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

ARTISAN® BRAUÐRIST

LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΕΣ ARTISAN™

Οδηγίες χρήσης για τέλεια αποτελέσματα

Modello 5KTT890

Tostapane a 4 scomparti

Modello 5KTT780

Tostapane a 2 scomparti

Indice

Avvertimenti importanti ....................................................................................3

Requisiti elettrici ..............................................................................................4

Risoluzione dei problemi ...................................................................................5

Modelli 5KTT890 & 5KTT780 ............................................................................6

Uso dei tostapane Artisan™ ..............................................................................7

Per il primo utilizzo ....................................................................................7

I doppi comandi del 5KTT890 ....................................................................7

Funzionamento del tostapane ....................................................................7

Controllo della tostatura .............................................................................8

Annullamento del ciclo di tostatura ............................................................8

Consigli per la tostatura ....................................................................................9

Uso della pinza per toaster opzionale ...............................................................9

Uso dello scaldapane opzionale ......................................................................10

Manutenzione e pulizia ..................................................................................10

La garanzia dei Tostapani per l’Europa (uso domestico) ..................................11

Assistenza Post-Vendita ...................................................................................11

Servizio Clienti ................................................................................................ 12

La vostra sicurezza e quella degli altri sono importantissime.

Il presente manuale e il vostro apparecchio sono dotati di messaggi importanti
per la vostra sicurezza. Leggeteli e rispettateli sempre tutti.

Questo è il simbolo dell’ allarme di sicurezza.
Mette in guardia sui potenziali pericoli che potrebbero ferire o

provocare la morte. Il simbolo dell’allar me di sicurezza e la parola
“PERICOLO” o “ATTENZIONE” saranno seguiti da messaggi di
sicurezza. Il significato delle parole pericolo ed attenzione è:

Italiano

PERICOLO

ATTENZIONE

Tutti i messaggi di sicurezza indicano quali sono i potenziali pericoli, come
ridurre le possibilità di restare feriti e cosa può succedere se non si seguono le
istruzioni.

Se non si seguono immediatamente le
istruzioni, si corre il rischio di perdere
la vita o restare gravemente feriti.

Se non si seguono le istruzioni, si
corre il rischio di perdere la vita o
restare gravemente feriti.

2

AVVERTIMENTI IMPORTANTI

Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è sempre necessario seguire le
fondamentali norme di sicurezza, tra cui:

1. Leggere tutte le istruzioni.

2. Non toccare le superfici che scottano. Usare i manici o le manopole.

3. Non immergere il cavo, gli spinotti o il tostapane in acqua o in altri liquidi
per evitare scosse elettriche.

4. Evitare che l’apparecchio sia utilizzato da bambini o da persone che
necessitano supervisione.

5. Staccare il tostapane dalla presa quando non viene utilizzato e prima di
pulirlo. Lasciarlo raffreddare prima di inserire o togliere i suoi componenti.

6. Non mettere in funzione alcun apparecchio se il cavo o la spina sono
difettosi, in caso di malfunzionamento, o se l’apparecchio è stato
danneggiato in qualche modo. Riportare l’apparecchio al più vicino centro
di assistenza autorizzato per farlo esaminare, riparare o regolare.

7. L’utilizzo di accessori non consigliati dal produttore dell’apparecchio può
provocare lesioni.

8. Non usare all’aperto.

9. Non lasciare il cavo pendere dal tavolo o dal banco e non toccare le
superfici calde.

10. Non posizionare sopra o vicino al forno o a fornelli (a gas o elettrici) caldi.

11. Per scollegare, spegnere tutti i comandi (su “O”) ed estrarre la spina dalla
presa.

12. Non usare l’apparecchio se non per lo scopo previsto.

13. Non inserire nel tostapane cibi di dimensioni eccessive, fogli metallici o
utensili perché possono provocare incendi o scosse elettriche.

14. Se il tostapane entra in contatto con materiale infiammabile, comprese
tendine, tende, pareti e simili quando è in funzione, potrebbe incendiarsi.

15. Non tentare di rimuovere il cibo quando il tostapane è attaccato alla
corrente.

16. I bambini vanno sempre supervisionati per accertarsi che non giochino con
l’apparecchio.

17. Il pane potrebbe bruciarsi. I tostapane non vanno utilizzati vicino o sotto
tende o altri materiali combustibili.

Italiano

CONSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZIONI

3

Questo apparecchio è contrassegnato
in conformità alla Direttiva Europea
2002/96/EC, Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).

Assicurandosi che questo prodotto
sia smaltito in modo corretto, l’utente
contribuisce a prevenire le potenziali
conseguenze negative per l’ambiente
e la salute.

Disfarsene seguendo le normative
locali per lo smaltimento dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sul
trattamento, recupero e riciclaggio di
questo prodotto, contattare l’idoneo
ufficio locale, il servizio di raccolta dei
rifiuti domestici o il negozio presso il
quale il prodotto è stato acquistato.

Il simbolo
documentazione di
accompagnamento indica che questo
prodotto non deve essere trattato
come rifiuto domestico ma deve
essere consegnato presso l’idoneo
punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche.

sul prodotto o sulla

Requisiti Elettrici

Tensione: 220–240 volt C.A.
Frequenza: 50/60 Hz

NOTA: Per ridurre i rischi di scosse
elettriche, la spina può essere inserita
nella presa in un verso solo. Se non si
riesce ad inserire la spina nella presa,
contattare un elettricista qualificato.
Non modificare in alcun modo la

Italiano

spina.
Non usare prolunghe. Se il cavo

di alimentazione è troppo corto,
far installare una presa vicino
all’apparecchio da un elettricista
qualificato o da un addetto alla
manutenzione.

ATTENZIONE

Pericolo di scosse elettriche

Inserire la spina in una presa
collegata a terra.

Non rimuovere il polo di terra.
Non utilizzare un adattatore.
Non utilizzare prolunghe.
Il mancato rispetto di queste

istruzioni può provocare
morte, incendi o scosse
elettriche.

4