KITCHENAID 5KSB5553EER User Manual [pt]

ARTISAN™ BLENDER

INSTRUCTIES

ARTISAN™ BLENDER

INSTRUCTIONS

BLENDER/MIXEUR ARTISAN™

MODE D’EMPLOI

ARTISAN™ BLENDER/STANDMIXER

BEDIENUNGSANLEITUNG

FRULLATORE ARTISAN™

ISTRUZIONI PER L’USO

LICUADORA ARTISAN™

INSTRUCCIONES

ARTISAN™ MIXER

INSTRUKTIONER

ARTISAN™ BLENDER

BRUKSANVISNING

ARTISAN™-TEHOSEKOITIN

OHJEET

ARTISAN™ BLENDER

INSTRUKTIONER

LIQUIDIFICADOR ARTISAN™

INSTRUÇÕES

ARTISAN™ BLANDARI

LEIÐBEININGAR

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ARTISAN™

OΔHΓIEΣ

Português

Liquidificador

Modelo 5KSB555

Índice

Segurança do Liquidificador ............................................................................................................1

Requisitos Eléctricos .........................................................................................................................1

Instruções de Segurança Importantes...............................................................................................2

Características do Liquidificador (Modelo 5KSB555) .........................................................................3

Preparar o Liquidificador para Utilização ..........................................................................................5

Antes da Primeira Utilização .................................................................................................... 5

Montar o Liquidificador ...........................................................................................................5

Utilizar o Liquidificador ....................................................................................................................6

Antes de Utilizar ......................................................................................................................6

Funcionamento do Liquidificador .............................................................................................6

CRUSH ICE (picar gelo) ............................................................................................................7

Modo PULSE (vibrar) ................................................................................................................ 8

Copo para Ingredientes ...........................................................................................................8

Função de Liquidificação Soft Start ..........................................................................................8

Guia de Controlo de Velocidade.......................................................................................................9

Manutenção e Limpeza ..................................................................................................................10

Resolução de Problemas ................................................................................................................11

Sugestões de Utilização ................................................................................................................. 12

Garantia do Liquidificador KitchenAid™ para Utilização Doméstica ................................................14

Centros de Assistência ...................................................................................................................14

Serviço ao Cliente ..........................................................................................................................15

NOTA: DEVIDO AO DESIGN EXCLUSIVO DO RECIPIENTE E DA LÂMINA, LEIA ESTAS INSTRUÇÕES
E RECEITAS ANTES DE UTILIZAR O SEU NOVO LIQUIDIFICADOR KITCHENAID™ PARA OBTER OS
MELHORES RESULTADOS.

Português

Segurança do Liquidificador

A sua segurança e a segurança dos outros

é muito importante.

Fornecemos muitas mensagens importantes de segurança neste manual e no aparelho.
Leia sempre e obedeça a todas as mensagens de segurança.

Este é o símbolo de alerta de segurança.

Este símbolo alerta-o para potenciais acidentes que podem matar ou ferir
a si ou aos outros.

Todas as mensagens de segurança aparecem a seguir ao símbolo de
alerta de segurança com a palavra “PERIGO” ou “AVISO”. Estas palavras
significam que:

Pode morrer ou ficar seriamente ferido

PERIGO

AVISO

Todas as mensagens de segurança indicarão qual é o acidente potencial, como reduzir o
risco de acidente e o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas.

se não seguir imediatamente estas
instruções.

Pode morrer ou ficar seriamente ferido se
não seguir as instruções.

Requisitos Eléctricos

Tensão: 220-240 Volts
Frequência: 50 Hz CA

NOTA: Este aparelho está equipado com um
cabo eléctrico de ligação em estrela. Se o
cabo eléctrico estiver danificado, deverá ser
substituído pelo fabricante ou pelo agente
para evitar qualquer tipo de perigo.

Não utilizar extensões. Se o cabo eléctrico for
demasiado curto, peça a um electricista qualificado
ou a um técnico dos serviços de assistência para
instalar uma tomada perto do aparelho.

Perigo de Choque Eléctrico

Ligar a uma tomada com
ligação à terra.

Não utilizar adaptadores.

Não utilizar extensões.

A não observação destas
instruções pode resultar em
morte, incêndio ou choque
eléctrico.

AVISO

Português

1

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

Para reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico e/ou ferimentos, quando utilizar aparelhos
eléctricos respeite sempre as precauções de segurança básicas, incluindo as seguintes:

1. Leia todas as instruções.

2. Para evitar o risco de choque eléctrico, não mergulhe o Liquidificador em água ou qualquer
outro líquido.

3. Este aparelho não deverá ser usado por crianças sem qualquer supervisão.

4. Desligue o aparelho da tomada quando não estiver a ser utilizado, antes de montar ou
desmontar qualquer acessório e antes de proceder à respectiva limpeza.

5. Evite qualquer contacto com as peças em movimento.

6. Não utilize o Liquidificador se o cabo eléctrico ou a ficha estiverem danificados, se o
aparelho estiver avariado ou se este tiver caído ou estiver danificado. Dirija-se a um Centro de
Assistência Autorizada para que o aparelho seja inspeccionado ou reparado.

7. Não utilize o aparelho ao ar livre.

8. Não deixe o cabo eléctrico pendurado na beira da mesa ou da bancada.

9. Mantenha as mãos e os utensílios afastados do copo durante o funcionamento para evitar o
risco de ferimentos graves e evitar danificar o Liquidificador. Poderá utilizar uma espátula para
raspar, mas apenas quando o Liquidificador estiver desligado.

10. As lâminas são afiadas. Manuseie com cuidado.

11. Para reduzir o risco de ferimentos, nunca coloque o aro de bloqueio e o conjunto da lâmina
na base do copo sem que este esteja devidamente encaixado.

12. Utilize sempre o Liquidificador com a tampa colocada.

13. A utilização de acessórios, incluindo frascos de conserva, não recomendados pela KitchenAid
pode provocar ferimentos.

14. Quando misturar líquidos quentes, retire o centro da tampa.

15. Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica.

16. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, bem como com falta de experiência e conhecimentos,
a menos que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização do
aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

17. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Português

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Este aparelho está classificado de acordo
com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre
Resíduos de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos (REEE).

Ao garantir a eliminação adequada deste
produto, estará a ajudar a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e
para a saúde pública, que poderiam derivar
de um manuseamento de desperdícios
inadequado deste produto.

O símbolo no produto, ou nos
documentos que acompanham o produto,
indica que este aparelho não pode receber um

tratamento semelhante ao de um desperdício
doméstico. Pelo contrário, deverá ser depositado
no respectivo centro de recolha para a reciclagem
de equipamento eléctrico e electrónico.

A eliminação tem de ser efectuada em
conformidade com as normas ambientais
locais relativas à eliminação de desperdícios.

Para obter informações mais detalhadas sobre
o tratamento, recuperação e reciclagem deste
produto, contacte o departamento camarário
da localidade onde reside, o serviço de
eliminação de desperdícios domésticos ou a
loja onde adquiriu o produto.

2

Características do Liquidificador

Copo em Vidro
de 1,5 L com Bico
de Doseamento

(Modelo 5KSB555)

Tampa Estanque com
Copo Transparente
de 60 ml para
Ingredientes

Lâmina Patenteada
em Aço Inoxidável

Aro de Bloqueio e
Conjunto da Lâmina

Botões de

Acopladores
Resistentes em
Aço Reforçado

AVISO: A luz intermitente indica que o aparelho está pronto para funcionar. Não toque nas lâminas.

3

Selecção de
Velocidade

Teclas de
Controlo
Clean Touch

Base em Metal
Fundido

Português

Características do Liquidificador

Este Liquidificador foi concebido e testado
de acordo com os padrões de qualidade da
KitchenAid para um desempenho perfeito e um
funcionamento duradouro e sem problemas.

Motor Robusto

O robusto motor de 0.9 cavalos permite um
excelente desempenho para todas as tarefas
do Liquidificador – desde fazer puré a molhos
picantes, ou picar uniformemente um copo
cheio de gelo ou fruta congelada para fazer
deliciosos batidos em poucos segundos.

Copo em Vidro de 1,5 L com
Bico de Doseamento

O Copo em Vidro é resistente
a riscos, manchas e odores. O

de bloqueio para facilitar a limpeza e suporta
temperaturas elevadas. O bico de doseamento
permite verter facilmente líquidos sem salpicar.

Tampa Estanque com Copo Transparente
de 60 ml para Ingredientes

Garante que os líquidos permanecem no interior
do copo. A tampa flexível mantém a estanquidade
ao longo do período de vida do Liquidificador. A
tampa inclui um copo amovível de 60 ml, para

facilitar a medição e adição de ingredientes.

Lâmina Patenteada em Aço Inoxidável

Os aguçados dentes da lâmina, de grandes
dimensões, encontram-se posicionados em
quatro planos diferentes para uma mistura
rápida, completa e consistente.

Aro de Bloqueio e Conjunto da Lâmina

A resistente lâmina monopeça está integrada no
aro de bloqueio para facilitar o manuseamento
e a limpeza. Este conjunto, que pode ser
lavado na máquina de lavar loiça, impede
que as lâminas rodem até que o copo esteja
correctamente montado no aro e encaixado na

Português

base do Liquidificador.

copo pode ser removido do aro

Acopladores Resistentes em Aço Reforçado

Os acopladores de elevada qualidade, com 12
dentes de bloqueio, permitem a transferência
directa da potência do motor para a lâmina. O
acoplador do copo é revestido, para assegurar
um funcionamento silencioso.

Botões de Selecção de Velocidade

Crie bebidas geladas e triture molhos ou sopas
em poucos segundos. Poderá trabalhar com
confiança, controlo e consistência em qualquer
definição de velocidade: STIR (mexer) (
CHOP (picar) ( ), MIX (misturar) ( ),
PUREE (puré) ( ), e LIQUEFY (liquidificar) ( ).
O modo PULSE (vibrar) ( ) funciona nas cinco
velocidades. A função CRUSH ICE (picar gelo)
( ) foi especificamente concebida para picar
gelo, vibrando automaticamente a intervalos
diferentes para obter resultados perfeitos.

Controlo Intelli-Speed™ do Motor

O exclusivo controlo Intelli-Speed™ mantém
automaticamente uma velocidade constante
– mesmo quando a densidade é alterada pela
adição de ingredientes. Este avançado design
da KitchenAid mantém uma velocidade de
mistura ideal para todas as tarefas culinárias em
todas as velocidades.

Função de Liquidificação Soft Start

O motor do Liquidificador arranca a uma
velocidade mais lenta para puxar a comida
para a lâmina e acelera rapidamente até à
velocidade seleccionada. Esta característica
reduz a vibração durante o arranque e permite
o funcionamento mãos-livres.

Base em Metal Fundido

A robusta base em metal fundido assegura o
funcionamento estável e silencioso do aparelho
mesmo quando o copo está cheio de ingredientes.
Os quatro pés de borracha colocados na superfície
larga e sólida impedem que o Liquidificador
deslize. Suave e arredondada, a base pode ser
limpa com facilidade e dispõe de espaço para
guardar o cabo eléctrico.

Teclas de Controlo Clean Touch

As teclas de controlo podem ser rapidamente
limpas. A superfície das teclas não tem ranhuras
ou aberturas para capturar ingredientes.

),

4