KITCHENAID 5KSB5553EER User Manual [cs]

STOLNÝ MIXÉR ARTISAN™

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Slovenská

Model 5KSB555

Mixér

6961K_5KSB555_UCG_Slovakian_11_16_11_FNL4b.indd 1 11/16/11 1:11 PM

Obsah

Bezpečnosť spotrebiča ...................................................................................................................................................................... 1

Prevádzkové podmienky .................................................................................................................................................................. 1

Dôležité bezpečnostné pokyny ................................................................................................................................................... 2

Mixér a jeho súčasti .............................................................................................................................................................................. 3

Príprava mixéra na používanie ......................................................................................................................................................5

Pred prvým použitím .............................................................................................................................................................. 5

Montáž mixéra ............................................................................................................................................................................. 5

Používanie mixéra .................................................................................................................................................................................6

Pred použitím ...............................................................................................................................................................................6

Obsluha mixéra ........................................................................................................................................................................... 6

DRVENIE ĽADU ............................................................................................................................................................................ 7

PULZNÝ Režim ............................................................................................................................................................................. 8

Odmerka ..........................................................................................................................................................................................8

Funkcia pomalého štartu ......................................................................................................................................................8

Voľba rýchlosti ......................................................................................................................................................................................... 9

Údržba a čistenie ................................................................................................................................................................................ 10

Slovenská

Odstraňovanie problémov ........................................................................................................................................................... 11

Tipy ............................................................................................................................................................................................................... 12

KitchenAid™ záruka ........................................................................................................................................................................... 13

Servisné centrá ..................................................................................................................................................................................... 13

Zákaznícky servis ................................................................................................................................................................................. 14

POZNÁMKA: PRE DOSIAHNUTIE MAXIMÁLNEHO VÝKONU JE VZHĽADOM NA JEDINEČNOSŤ NÁDOBY A DIZAJNU ČEPELE NUTNÉ PREČÍTAŤ SI TIETO POKYNY A RECEPTY PRED POUŽITÍM VÁŠHO NOVÉHO MIXÉRU KITCHENAID™.

6961K_5KSB555_UCG_Slovakian_11_16_11_FNL4b.indd 2 11/16/11 1:11 PM

Bezpečnosť spotrebiča

Vaša bezpečnosť i bezpečnosť druhých je veľmi dôležitá.

Do tohto manuálu a na samotný spotrebič boli umiestnené mnohé dôležité bezpečnostné informácie. Vždy si prečítajte a dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny.

Toto je symbol bezpečnostného varovania.

Tento symbol Vás varuje pred potenciálnymi rizikami, ktoré by mohli ohroziť život alebo zdravie Vás aj ostatných.

Pred všetkými bezpečnostnými pokynmi sa nachádza symbol bezpečnostného varovania, alebo slovo “NEBEZPEČENSTVO“ alebo “VAROVANIE“. Tieto slová znamenajú:

Ak nedodržíte presne a ihneď pokyn,

NEBEZPEČENSTVO

VAROVANIE

Bezpečnostné pokyny Vás upozornia na potenciálne riziko, informujú Vás ako možno zmenšiť riziko zranenia a informujú Vás čo sa môže stať, keď sa pokyny nedodržujú.

môže to spôsobiť okamžitý smrteľný alebo vážny úraz.

Nedodržanie pokynu môže spôsobiť smrteľný alebo vážny úraz.

Prevádzkové podmienky

Napätie: 220-240V Kmitočet: 50 Hz a.c.

POZNÁMKA: Súčasťou tohto výrobku je kábel typu Y. Ak by prišlo k jeho poškodeniu, je nutné, aby bol u výrobcu alebo v autorizovanom servisnom stredisku vymenený, aby sa predišlo riziku.

Nepoužívajte predlžovacie káble. Ak je kábel prívodu elektrickej energie príliš krátky, nechajte kvalifikovaného elektrikára nainštalovať elektrickú zásuvku v blízkosti spotrebiča.

Slovenská

VAROVANIE

Riziko elektrického šoku

Zapájajte do uzemnenej zásuvky.

Nepoužívajte žiadne adaptéry.

Nepoužívajte žiadne predlžovacie káble.

Neuposlúchnutie týchto pokynov môže viest’ k smrti, vzniku požiaru alebo elektrickému šoku.

6961K_5KSB555_UCG_Slovakian_11_16_11_FNL4b.indd 1 11/16/11 1:11 PM

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní elektrických spotrebičov by vždy mali byť dodržiavané základné bezpečnostné opatrenia. Znížite tak riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia osôb. Opatrenia sú nasledovné:

1. Prečítajte si všetky inštrukcie.

2. Na ochranu pred elektrickým šokom neponárajte mixér do vody alebo iných tekutín.

3. Je potrebné dozerať na deti keď používajú spotrebiče alebo sú v blízkosti pri používaní spotrebičov inou osobou.

4. Odpojte spotrebič zo siete, pokiaľ sa nepoužíva, pri pripevňovaní alebo odnímaní častí alebo pred čistením.

5. Vyvarujte sa kontaktu s pohybujúcimi sa časťami spotrebiča.

6. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou alebo po jeho chybnom chode alebo poškodení. Aby ste predišli riziku, dajte spotrebič do najbližšieho autorizovaného servisného centra na elektrické a mechanické preskúšanie, opravu alebo úpravu.

7. Nepoužívajte spotrebič vonku.

8. Nenechávajte kábel visieť cez okraj stola alebo kuchynskej linky.

9. Pre predídenie zraneniu osôb alebo poškodeniu mixéra, nedotýkajte sa rukami alebo náradím pohybujúcich sa čepelí a nástavcov v priebehu práce s mixérom. Nástroje v mixéri môžete používať iba ak je spotrebič vypnutý.

10. Čepele sú ostré. Narábajte s nimi opatrne.

Slovenská

11. Aby ste predišli riziku poranenia, nikdy nepokladajte nástavec a čepele na základňu spotrebiča bez toho, aby bola nádoba správne upevnená.

12. Pri práci s mixérom dbajte na to, aby bolo vždy nasadené veko.

13. Používanie príslušenstva, vrátane sklenených nádob, ktoré nie sú odporúčané spoločnosťou KitchenAid môže predstavovať riziko poranenia.

14. Pri mixovaní horúcich tekutín otvorte strednú časť dvojdielneho veka.

15. Spotrebič je určený na používanie v domácnosti.

16. Je potrebné dozerať na deti a ľudí neuvedomujúcich si následky svojho konania, keď používajú používajú, alebo sú v ich blízkosti.

17. Dozerajte na deti, aby sa so spotrebičom nehrali.

USCHOVAJTE TIETO INŠTRUKCIE

Tento spotrebič je označený v súlade so smernicou 2002/96/ES Európskeho parlamentu a rady, o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Pri správnom nakladaní s odpadom pomôžete predísť negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by inak boli negatívne ovplyvnené pri nakladaní so spotrebičom ako s domácim odpadom

Symbol informačných materiáloch súvisiacich s

6961K_5KSB555_UCG_Slovakian_11_16_11_FNL4b.indd 2 11/16/11 1:11 PM

na výrobku alebo na

výrobkom znamená, že so spotrebičom sa nesmie zachádzať ako s domácim odpadom. Likvidácia prístroja musí byť vykonaná v súlade so zákonnými nariadeniami o recyklácii elektrických a elektronických zariadení.

Likvidácia musí zodpovedať lokálnym smerniciam o nakladaní s odpadom.

Viac informácií o likvidácii a recyklovaní môžete získať na miestnom Úrade životného prostredia, u firmy, ktorá Vám zabezpečuje odvoz a likvidáciu odpadu a u predajcu, u ktorého ste prístroj zakúpili.

Mixér a jeho súčasti (Model 5KSB555)

Sklenená nádoba s objemom 1,5 L

Veko s 60 ml odmerkou na dávkovanie

Čepeľ z nekorodujúcej ocele

Nástavec s čepeľami

Tlačidlá voľby

Odolný spojovací mechanizmus vystužený oceľou

VAROVANIE: Blikajúca kontrolka indikuje pripravenosť zariadenia na prácu. Nedotýkajte sa čepelí.

rýchlosti

Jednoducho čistiteľný kontrolný panel

Kovová základňa

Slovenská

6961K_5KSB555_UCG_Slovakian_11_16_11_FNL4b.indd 3 11/16/11 1:11 PM

Mixér a jeho súčasti

Tento mixér bol skonštruovaný a testovaný podľa štandardov kvality spoločnosti KitchenAid za účelom dosiahnutia optimálneho výkonu a dlhodobého bezporuchového používania.

Robustný motor Silný motor s výkonom 0.9 konských síl zabezpečuje pohon pre nadštandardný výkon počas všetkých úloh mixéra - od mixovania prísad na lahodné omáčky až po prípravu hustej salsy, alebo drvenia ľadu či zmrazeného ovocia, z ktorého sa behom chvíľky stane jemný koktejl.

Sklenená nádoba s objemom 1.5 L

Sklenená nádoba je odolná proti poškriabaniu, zafarbeniu

jednoduchého očistenia sa dá nádoba ľahko vybrať z nástavca a je schopná čeliť škále extrémnych teplôt. Zobáčik nádoby uľahčuje nalievanie aj vylievanie obsahu nádoby.

Veko s 60 ml odmerkou

Slovenská

na dávkovanie Zabezpečuje silné tesnenie a udrží si túto schopnosť počas doby životnosti mixéru. Obsahuje odnímateľnú odmerku s objemom 60 ml pre pohodlné meranie a pridávanie prísad.

Čepeľ z nekorodujúcej ocele Ostré výbežky čepelí smerujú do štyroch rôznych strán a zabezpečia tak rýchle, dôkladné a rovnomerné spracovanie obsahu nádoby.

Nástavec s čepeľami Odolná jednodielna čepeľová jednotka je zabudovaná do nástavca za účelom jednoduchej manipulácie a čistenia. Pokiaľ nie je nádoba správne pripevnená k nástavcu a ten správne pripevnený ku kovovej základni, čepele nerotujú. Nástavec môžete umývať v umývačke riadu.

a zápachu. Za účelom

Odolný spojovací mechanizmus vystužený oceľou

Kvalitný spojovací mechanizmus s 12-členným ozubením zabezpečuje priamu distribúciu pohonu z motora na čepele. Spojovací mechanizmus nádoby je pokrytý špeciálnou vrstvou za účelom tichého chodu.

Tlačidlá voľby rýchlosti Pripravte ľadové nápoje a pyré omáčky alebo polievky behom pár sekúnd. Mixujte s istotou, rovnomerne a bez starostí pri všetkých rýchlosťiach: MIEŠANIE ( SEKANIE ( a ZKVAPAĽŇOVANIE ( režim pracuje vo všetkých piatich rýchlosťiach. Funkcia DRVENIE ĽADU ( špeciálne na drvenie ľadu a za účelom dosiahnutia optimálnych výsledkov sa pulzovanie aktivuje automaticky v prerušovaných intervaloch.

Kontrola motora Intelli-Speed™ Kontrola Intelli-Speed™ automaticky udržiava konštantnú rýchlosť - aj počas zmeny hustoty pri pridávaní prísad. Tento pokrokový KitchenAid systém udržiava optimálnu rýchlosť mixovania pri každej kuchárskej úlohe a každom nastavení.

Funkcia mixovania s pomalým štartom Mixér začína mixovať pri menšej rýchlosti, aby sa suroviny dostali do čepelí a potom sa rýchlosť zvýši na nastavenú. Tento systém redukuje prvotné nárazy a umožňuje mixovanie bez ďalšieho zasahovania.

Kovová základňa Ťažká, kovová základňa zabezpečuje stabilné, tiché fungovanie pri miešaní naplnenej nádoby. Štyri gumové nohy na širokej, pevnej základni zabraňujú poškrabaniu povrchu a šmýkaniu spotrebiča a zabezpečujú jeho pevné uchytenie. Hladká a oblá základňa sa jednoducho čistí a na spodnej strane obsahuje odkladací priestor na kábel.

Jednoducho čistiteľný kontrolný panel Ľahko sa udržiava. Hladký kontrolný panel nemá žiadne štrbiny, či medzery, v ktorých by sa mohli zachytávať nečistoty.

), MIXOVANIE ( ), PYRÉ ( )

). PULZNÝ ( )

) je navrhnutá

6961K_5KSB555_UCG_Slovakian_11_16_11_FNL4b.indd 4 11/16/11 1:11 PM

+ 14 hidden pages