KITCHENAID 5KSB5553EER User Manual [de]

1

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise...................................................................................2

KitchenAid

®

Standmixer/Blender-Garantie für den Haushalt in Europa .................3

Wenn Sie Wartungsleistungen oder Hilfe benötigen................................................4

Kundendienststellen.................................................................................................5

Kundenservice..........................................................................................................5

Inanspruchnahme von Wartungsleistungen im übrigen Teil Europas, im

Mittleren Osten und in Afrika ................................................................................5

Elektrische Voraussetzungen....................................................................................6

Merkmale des Standmixers/Blenders .......................................................................7

Zusammenbau des Standmixers/Blenders ................................................................8

Betrieb des Standmixers/Blenders..........................................................................10

Geschwindigkeitsauswahl.......................................................................................12

Pflege und Reinigung .............................................................................................13

Standmixer/Blender-Tips........................................................................................14

Rezepte...................................................................................................................16

Getränke und Cocktails ..............................................................................16

Nachspeisen................................................................................................17

Suppen........................................................................................................18

Hauptgerichte .............................................................................................19

Dressing und Garnierungen........................................................................20

Babynahrung...............................................................................................21

ACHTUNG: DIESES GERÄT ZEICHNET SICH DURCH EINE SPEZIELLE
BEHÄLTER- UND MESSERKONSTRUKTION AUS. LESEN SIE SICH BITTE,
UM BESTMÖGLICHE ERGEBNISSE ZU ERZIELEN, DIESE ANLEITUNGEN
UND REZEPTE DURCH, BEVOR SIE IHREN NEUEN KITCHENAID

®

MIXER

ZUM ERSTEN MAL EINSETZEN.



9709310

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Benutzung elektrischer Geräte sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen
werden, um das Risiko von Bränden, Elektroschocks und/oder Körperverletzungen zu verringern.

1. Lesen Sie alle Anleitungen genau durch.

2. Um sich gegen das Risiko von Elektroschocks zu schützen, setzen Sie das Basisteil nie ins
Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

3. Die Inbetriebnahme des Gerätes sollte nur unter Aufsicht vorgenommen werden, insbesondere
wenn Kleinkinder und körperlich geistig eingeschränkte Personen in der Nähe sind.

4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Sie
Teile beifügen oder abnehmen, sowie vor dem Reinigen des Geräts.

5. Vermeiden Sie es, mit beweglichen Teilen in Kontakt zu kommen.

6. Betreiben Sie den Standmixer/Blender nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt
sind, nachdem das Gerät Fehlfunktionen hatte, es fallengelassen wurde oder wenn es auf
andere Art beschädigt wurde. Übergeben Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur
oder elektrischen bzw. mechanischen Neueinstellung an das nächstgelegene
autorisierte Wartungszentrum.

7. Die Benutzung von Zusatzteilen, einschließlich Einweckgläsern, die nicht vom Hersteller
empfohlen wurden kann Risiken für Körperverletzungen bergen.

8. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

9. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante oder die Kante von Anrichten hängen.

10. Fassen Sie beim Mixen nicht in den Behälter, und geben Sie beim Mixen keine
Kochgeschirrteile in den Behälter, um das Risiko schwerer Personenschäden oder Schäden am
Standmixer/Blender zu verringern. Ein Schaber kann eingesetzt werden, allerdings nur, wenn
der Standmixer/Blender nicht in Betrieb ist.

11. Die Messer sind scharf. Gehen Sie vorsichtig mit diesen um.

12. Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, setzen Sie die Schneidbaugruppenmesser nie
auf das Basisteil, ohne den Behälter vorher sorgfältig zu befestigen.

13. Betreiben Sie den Standmixer/Blender nur mit sicher befestigter Abdeckung.

14. Nehmen Sie beim Mixen heißer Flüssigkeiten das Mittelstück der zweiteiligen Abdeckung
heraus.

15. Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.



HEBEN SIE DIESE ANLEITUNGEN GUT AUF

In Übereinstimmung mit den Anforderungen
der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer
Markierung versehen. Sie leisten einen
positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt
und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie
dieses Gerät einer gesonderten
Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten
Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät
durch unsachgemäße Entsorgung negative
Konsequenzen nach sich ziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden
Produktdokumentation ist folgendes Symbol

einer durchgestrichenen Abfalltonne
abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine
Entsorgung im normalen Haushaltsabfall
nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses
Produkt im Recyclinghof mit einer
getrennten Sammlung für Elektro- und
Elektronikgeräte.

3



Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Personen sind sehr wichtig.

Wir haben in diesem Handbuch und auf Ihrem Gerät zahlreiche wichtige Sicherheitshinweise
aufgeführt. Lesen und befolgen Sie stets alle Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen für Sicherheitshinweise.
Dieses Symbol warnt Sie vor möglichen Gefahrenquellen, die für Sie und

andere Personen tödliche Verletzungen oder Körperverletzungen zur Folge
haben könnten.

Das Warnzeichen für Sicherheitshinweise und, oder das Wort “GEFAHR” oder
“WARNUNG” geht allen Sicherheitshinweisen voraus. Diese Worte bedeuten:

Sie können

tödliche oder

schwere Verletzungen erleiden,

wenn Sie den Anleitungen

keine Folge leisten.

Alle Sicherheitshinweise weisen auf die mögliche Gefahrenquellen, und zeigen Ihnen an, wie
das Risiko der Verletzung verringert werden kann und führen auf, was geschehen kann, wenn
den Anleitungen nicht Folge geleistet wird.



!



WARNUNG

!



GEFAHR

!

Änderungen der Spezifikationen ohne vorherige Benachrichtigung vorbehalten.

KitchenAid®Standmixer/Blender-

Garantie für den Haushalt in Europa.

KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER
FOLGEKOSTEN.

Garantieperiode:

DREI JAHRE VOLLE
GARANTIE gerechnet ab
Kaufdatum (nur für
Hausgebrauch geeignet).

KitchenAid erstattet
die Kosten für:

Ersatzteile und Reparatur­Arbeitskosten, um Defekte in
Material und Verarbeitung zu
beheben. Die Wartungsleis­tungen müssen von einem
autorisierten KitchenAid
Kundendienstzentrum
durchgeführt werden.

KitchenAid übernimmt
keine Kosten für:

A. Reparaturen an der

Standmixer/Blender die für
andere Zwecke als für die
normale Speisezubereitung
eingesetzt werden.

B. Reparaturen von Schäden,

die durch Unfälle,
Abänderungen, falsche
bzw. missbräuchliche
Verwendung der
Installation und Betrieb
unter Verletzung der
geltenden elektrischen
Vorschriften verursacht
wurden.

Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung
erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen
Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an
den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll

oder an den Händler, bei dem Sie dieses
Gerät erworben haben, um weitere
Informationen über Behandlung,
Verwertung und Wiederverwendung dieses
Produkts zu erhalten.

4



Wenn Sie Wartungsleistungen oder Hilfe benötigen

BEWAHREN SIE EINE KOPIE DER
VERKAUFSQUITTUNG AUF, DIE DAS
DATUM DES KAUFS ENTHÄLT. DER
NACHWEIS DES KAUFS SICHERT IHNEN
SERVICELEISTUNGEN WÄHREND DER
GARANTIE ZU.

Sollte Ihr Standmixer/Blender nicht
richtig oder überhaupt nicht
funktionieren, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte:

- Ist der Standmixer/Blender mit dem
Stromnetz verbunden?

- Funktioniert die Sicherung im Stromkreis­lauf zum Standmixer/Blender? Wenn Sie einen
Stromunter-brechungsschalter haben,
überzeugen Sie sich, daß der Stromkreis
geschlossen ist.

- Versuchen Sie, den Standmixer/Blender
vom Stromnetz zu trennen und 15 bis 20
Minuten zu warten, bevor Sie den
Netzstecker erneut in die Steckdose stecken.

- Liegt das Problem nicht an einem der oben
genannten Punkte, lesen Sie bitte den
Abschnitt “Kundendienststellen” auf Seite 5.

- Für Informationen, wie man Wartungs­leistungen auf lokaler Ebene in Anspruch
nehmen kann, sprechen Sie vor Ort bitte
Ihren KitchenAid-Händler oder das Geschäft
an, in dem Sie den Mixer erworben haben.

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Vor Wartungsarbeiten
Netzstecker ziehen.

Nichtbeachtung kann zum
Stromschlag oder Tod führen.

5



Kundendienststellen

Sämtliche Kundendienstleistungen können nur durch ein örtliches, autorisiertes KitchenAid
Servicecenter durchgeführt werden. Der Händler, von dem Sie das Gerät gekauft haben, kann
Ihnen das nächste KitchenAid Servicecenter nennen.

In Deutschland wenden Sie sich an:

Kurt Klauke :
In der Halle 7,
33378 RHEDA-WIEDENBRÜCK
Tel : [phone]

Holländer Elektro :
Flinschstr. 35,
60388 FRANKFURT
Tel : [phone]

Kundenservice

Hotline: [phone]
Adresse : KitchenAid Europa, Inc.

Postfach 19
B-2018 ANTWERPEN 11
BELGIEN

www.KitchenAid.com

Inanspruchnahme von Wartungsleistungen im übrigen

Teil Europas, im Mittleren Osten und in Afrika.

Um Wartungsleistungen anzufordern wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen KitchenAid
Händler oder das Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde.

Elektrische Voraussetzungen

220-240 V
50-60 Hz Wechselstrom.

2.4 A

Dieses Produkt ist mit einem Y-Netzkabel
ausgestattet. Falls das Kabel beschädigt wird,
muß es vom Hersteller oder dessen Service­Vertretung ausgewechselt werden, um eine
Gefahr zu vermeiden.

® Eingetragene Handelsmarke ™ Handelsmarke von KitchenAid, U.S.A.

© 2005. Alle Rechte vorbehalten .



6

Stromschlaggefahr
Schukostecker benutzen.
Erdungskontakt nicht

beseitigen.
Keinen Adapter benutzen.
Nichtbeachtung dieser

Instruktionen kann zum
Stromschlag, Feuer oder Tod
führen.

250

250

250

7



Merkmale des Standmixers/Blenders

Messerbaugruppe aus
rostfreiem Stahl

Stabiles Metallbasisteil

mit rutschfesten
Gummifüßen.

Clean-Design­Gewindebund

Stabiler
hitzebeständiger
Glasbehälter

(Spülmaschinenfest)

Sure-Seal­Dichtungsring

KitchenAid Qualität bedeutet, daß
der Standmixer/Blender für optimale
Leistung und eine lange, problemlose
Lebensdauer entsprechend des
KitchenAid Qualitätsstandards
hergestellt und getestet wurde.

60 ml-Zutaten-Kappe

mit Maßeinteilungen.

Clean Touch
Bedienungsleiste

mit benutzerfreundlichen,
einfachen Symbolen.

Abdeckung

60 ml

60

ml

s

r

e

s

t

r

e

t

2 li

2 li

30 ml

30

ml

s

r

e

s

t

r

e

t

1 li

1 li

m

m

s

l

r

s

l

r

lite

lite

1

1

0

0

0

0

0

0

1

1

3

3

7

7

5

5

0

0

4

4

1

1

50

50

0

0

2

2

fy

e

u

Liq

E

T

A

R

E

Mix

P

O

O

T

Y

D

A

E

tir

R

S

S

E

T

A

IC

D

S

E

IN

D

T

A

H

L

B

IG

H

L

G

UC

IN

O

H

T

S

T

A

O

L

N

F

:

O

G

D

P

IN

N

R

A

W

A

R

T

IS

AN

P

On

s

d

e

e

Off

p

S

ll

A

g
n
i

h

s
u
r

C

e

Ic

e

ls

u

lse

u