KitchenAid 5KSB5553, 5KSM7580X, 5K45SS User Manual

Das Original

INHALTSVERZEICHNIS

1,5-L-BLENDER/STANDMIXER 5KSB5553

Standardzubehör/optionales Zubehör

Kochbuch

KitchenAid – Stil-Ikone seit beinahe einem Jahrhundert

Farbfamilie – Bringen Sie Farbe in die Küche

KITCHENAID ARTISAN-REIHE

4,8-L-KÜCHENMASCHINE

Standardzubehör

Kochbuch

6,9-L-KÜCHENMASCHINE

Standardzubehör

Kochbuch

Optionales Zubehör für Küchenmaschinen

Vergleich der Artisan-Küchenmaschinen mit 4,8 und 6,9 L

5KS M150 PS – 15 6

5KSM7580X

4-L-FOOD-PROCESSOR

Standardzubehör

STABMIXER

Kabelloser Stabmixer 5KHB3583

Kabelloser Stabmixer mit Zubehör 5KHB3581

Standardzubehör

WAFFELEISEN

TOASTER

2-Scheiben-Toaster

4-Scheiben-Toaster 5KMT4205

100

Standardzubehör/optionales Zubehör

102

1,5-L-WASSERKOCHER

104

ESPRESSOMASCHINE 5K ES100

108

Standardzubehör

112

KAFFEEMÜHLE

114

Standardzubehör

117

5KHB3583

5KWB100

5KCG10 0

5KFP1644

5KMT2204

5KEK1522

TECHNISCHE DATEN

118

ARTISAN

1908

1919

1923

1936

19941955 2009

2013

Herbert Johnston, ein Ingenieur aus Ohio (USA),

erfindet die erste kommerzielle Küchenmaschine.

Die KitchenAid-Küchenmaschine kommt ofﬁziell auf den Markt

und ist ein voller Erfolg.

Stil-Ikone seit beinahe einem Jahrhundert

für die Küchenmaschine fürs Zuhause durch, mit der nahezu

alle amerikanischen Haushalte erreicht werden.

KitchenAid führt eine landesweite Anzeigenkampagne

Der Lohn der Mühe: Auszeichnungen für herausragendes Design.

Herbert Johnston beschäftigt neue Designer für neue Modelle.

Amerika verliebt sich in das in vielen Farbtönen

erhältliche K-Modell.

KitchenAid-Haushaltsgeräte kommen in acht auffälligen

neuen Farben auf den Markt.

KitchenAid bringt anlässlich des 90. Jubiläums eine

Sonderedition in der Farbe Liebesapfel Rot auf den Markt.

Die Artisan-Reihe von KitchenAid wird um neue Produkte wie

Toaster, Wasserkocher, Stabmixer und Food Processor ergänzt.

Professionalität und Design sind auch nach über 90 Jahren die Leitworte von KitchenAid – darum ist die Marke unerreicht in Qualität und Leistung.

KÜCHENMASCHINE MIT 4,8 L FASSUNGSVERMÖGEN. FARBFAMILIE.

Bringen sie Farbe in die Küche

Was wäre die Welt ohne Farben? Allein der Gedanke sorgt für eine Gänsehaut, nicht wahr? Für uns bedeuten Farben Leben.

Die Menschen lieben uns wegen unserer Farben – und wir freuen uns darüber, wenn sie ihre Küche mit einem kräftigen Lila (oder Macadamia oder Sonnenblumengelb) aufpeppen.

Tatsächlich glauben wir daran, dass alle, die sich für KitchenAid entscheiden, Freude am Leben haben und diese Freude sich auch in der Wahl und Wertschätzung für schöne und faszinierende Dinge widerspiegelt.

Genau wie Sie, handelt es sich bei diesen Menschen um Köchinnen und Köche, die das Faszinierende im Gewöhnlichen suchen – ähnlich wie der Hauch belebenden Orangenabriebs im Milchreis, scharfer grüner Chili im selbstgemachten Brot oder die Spur dunkler Schokolade auf goldenen Haferkeksen: Kein Gericht kommt ohne das gewisse Etwas auf den Tisch.

Ihre Kreativität inspiriert uns, Ihre Leidenschaft spornt uns an. Aus diesem Grund spiegeln sich in den Farben für das Jahr 2013 die unterschiedlichsten Feierlichkeiten, Festlichkeiten und Zusammenkünfte im Lauf der Jahreszeiten wider.

Weihnachten und Ostern, Valentinstag und Halloween, Muttertag, Vatertag, Sommer, Herbst und viele besondere Gelegenheiten mehr: Stets herrscht eine gewisse Stimmung, die wir in den KitchenAid-Farben eingefangen haben. Und jede dieser besonderen Gelegenheiten ist auch eng mit Speisen verknüpft. Nutzen Sie diese Gerichte, um aus dem Besonderen etwas Einzigartiges zu machen!

Stets fließt Ihre persönliche Note ein. Mit ein wenig Farbe wird echte Magie daraus.

Farbfamilie

„Weiße Weihnacht“

Farbfamilie

„Valentinstag“

Farbfamilie „Ostern“

Farbfamilie „Vatertag“

Farbfamilie

„Muttertag“

KÜCHENMASCHINE MIT 4,8 L FASSUNGSVERMÖGEN. FARBFAMILIE.

Farbfamilie „Herbst“

Farbfamilie

„Halloween“

Sommerfarbe

Zeitlose Farbe

Besondere Anlässe

Farbfamilie Weiße Weihnacht

Stellen Sie sich die Stille am Heiligabend vor: eine funkelnde Decke aus Schnee, mit feinen Stoffen gedeckte Tische, leuchtende Kerzen. Die Ruhe hält Einzug an diesen Feiertagen und wir kommen zusammen, um diese kostbare Zeit gemeinsam zu genießen. Elegant und wirkungsvoll rückt das reine Weiß ins Zentrum der Vorbereitung. Samtige Farben wie Crème und Baiser spiegeln die köstlichen Kreationen der Feiertage wider. Schimmerndes Macadamia erinnert an die Gewürze und den glitzernden Baumschmuck. Das ist der Geist der Weihnacht, festgehalten für das ganze Jahr.

1111

WEISS

5KSM150PSWH

CRÈME

5KSM150PSAC

BAISER

5KSM150PSLT

MACADAMIA

5KSM150PSAP

Farbfamilie Valentinstag

Stürzen Sie sich kopfüber in den romantischsten Tag des Jahres: Unsere Valentinsfarben bringen das Herz vor Verliebtheit zum Rasen. Geben Sie sich als geheimnisvoller Verehrer zu erkennen und funkeln Sie mit glänzendem Liebesapfel Rot, der Farbe der reinen Verführung – wenn Sie sich trauen. Sorgen Sie mit köstlichem Himbeereis, dem metallischen Pink-Ton, für Abkühlung oder zeigen Sie aller Welt mit dem betörenden Empire Rot – der klassischen Farbe der Liebe – Ihre Leidenschaft. Wenn Sie in diesem Jahr Stellung beziehen möchten, entscheiden Sie sich natürlich für glänzendes Chrom: symbolträchtig wie ein Diamant und dennoch originell.

1313

HIMBEEREIS

5KSM150PSRI

CHROM

5KSM150PSCR

LIEBESAPFEL ROT

5KSM150PSCA

EMPIRE ROT

5KSM150PSER

Farbfamilie Ostern

Unsere Osterfarben jubilieren wie Frühlingsgefühle und heißen diese festliche Jahreszeit willkommen. Gärten werden zum Schauplatz aufregender Eiersuchen; Spritzer von Pink und Pastellgelb blitzen im Grün und wir genießen die Sonne unter dem klaren, eisblauen Himmel. Diese Farben wecken Erinnerungen an pastellzarte, ausgeblasene und bemalte Eier, die am apfelgrünen Blütenstrauch hängen. Die Farben des blühenden Lebens werten jeden Raum auf.

1515

APFELGRÜN

5KSM150PSGA

EISBLAU

5KSM150PSIC

PINK

5KSM150PSPK

PASTELLGELB

5KSM150PSMY

Farbfamilie Vatertag

Kraft und raue Schönheit, Eleganz und Kultiviertheit: Werfen Sie einen Blick in die Welt der Väter. Modische Krawatten und glänzende Schuhe, ein kräftiger Espresso am Morgen, die unbändige Energie von Brillantblau, ein durchweg edles und maskulines Universum. Dynamisch wie ein klassischer Sportwagen ist Gebürstetes Metall der Traum des Kindes im Manne.

1717

BRILLANTBLAU

5KSM150PSEB

ESPRESSO

5KSM150PSES

GEBÜRSTETES METALL

5KSM150PSNK

Farbfamilie Muttertag

Muttertag: Hier verwandelt sich feminines Pink in füllige Farben, energiegeladen und belebend. Fuchsia und sattes Lila lassen das Wasser im Munde zusammenlaufen, sehen zum Anbeißen aus – da werden Erinnerungen an klebrige Löffel und süße Naschereien nach dem gemeinsamen Backen wach. Einladend glänzend wie die silbrigen Plätzchenausstecher der Kindheit verleiht MedallionSilber das beruhigende, zuverlässige Gefühl, das die Mutter in der Küche stets ausstrahlt.

1919

FUCHSIA

5KSM150PSCB

MEDALLION-SILBER

5KSM150PSMS

LILA

5KSM150PSGP

Sommerfarbe

Rock-and-Roll im Radio, gemütliche Tage unter dem endlosen Himmel, Picknicks am Meer: Cristallblau lässt einfach gute Sommerstimmung aufkommen. Diese frischeste unserer Farben erinnert beständig an eine Zeit der Entspannung, während der Hauch von Türkis ein wenig Nostalgie mitschwingen lässt. Bringen Sie Leichtigkeit in die Küche und freuen Sie sich auf müheloses Bewirten.

2121

CRISTALLBLAU

5KSM150PSCL

Zeitlose Farbe

Dieses cremige Grün ist ein dauerhafter Favorit, der jeder Epoche einen eleganten Touch verleiht und 2013 einen modischen Trend setzen wird. Genau wie die nussige Delikatesse, hat auch unser neuer Farbton seinen Ursprung im Mittelmeerraum, denn er erinnert an cremiges Eis, Vespa-Roller oder geschlossene Fensterläden in der schwülen Mittagshitze. Creme Pistazie ist frisch, sanft und verfügt über ein unverwechselbares Aroma, das gleichermaßen herzhaft und süß ist. Wir lecken uns die Finger nach diesem köstlichen Grün!

2323

PISTAZIE

5KSM150PSPT

Farbfamilie Herbst

Die Natur hüllt sich tagsüber in farbenfrohe Gewänder, bevor das dunkelblaue Abendkleid angezogen wird. Wir dagegen sehnen uns nach der Gemütlichkeit unseres Heims. Bringen Sie die Leuchtkraft der Jahreszeit ins Haus: mit strahlendem Sonnenblumengelb. Oder erfreuen Sie sich an langen Abenden am Kobaltblau. Saftige Holunderbeere, wie frisch gepﬂückt aus dem Reichtum der Natur, lässt uns an vom Saft farbige Finger, die gemeinsamen Sammelnachmittage und die köstlichen, selbstgemachten Torten und Kuchen denken.

2525

KOBALTBLAU

5KSM150PSBU

HOLUNDERBEERE

5KSM150PSBY

SONNENBLUMENGELB

5KSM150PSYP

Farbfamilie Halloween

Als einer der ältesten Feiertage der Welt steht Halloween für das Magische und Wunderbare, während es gleichermaßen einen köstlich-aufregenden Ausblick auf die frühen Wintermonate gewährt. Feiern Sie die Tradition und schnitzen Sie einen orangefarbenen Kürbis. Betonen Sie das Geheimnisvolle mit glänzendem Onyx Schwarz. Für ein Funkeln sorgt Metallic Chrome, ein schimmerndes Hellgrau, das wir mit ein paar Sprenklern Feenstaub verzaubert haben.

2727

TANGERINE

5KSM150PSTG

ONYX SCHWARZ

5KSM150PSOB

METALLIC CHROME

5KSM150PSMC

Besondere Anlässe

Frosted Pearl dürfte die bisher faszinierendste Farbe in unserem Programm sein, der ultimative Ausdruck von Feierlaune und Festlichkeit.* Geburtstage, Jubiläen, Hochzeiten und Geburten: Die allerwichtigsten Augenblicke des Lebens lassen sich in dieser kostbarsten aller Farben zum Ausdruck bringen. Der schimmernde Perlglanz zieht auf jeder Arbeitsﬂäche die Aufmerksamkeit auf sich: Frosted Pearl erinnert stets an die besonderen Anlässe im Leben.

2929

FROSTED PEARL

5KSM156FP

*Die Artisan-Küchenmaschine in Frosted Pearl wird in einer speziellen Verpackung geliefert.

3131

4,8-L-Küchenmaschine 6.9-L-Küchenmaschine 1,5-L-Blender/

Standmixer

4-L-Food-Processor Stabmixer 4-Scheiben-

DIE ARTISAN-PRODUKTFAMILIE

Waffeleisen 1,5-L-Wasserkocher Espressomaschine Kaffeemühle

2-Scheiben-

Toaster

• Stabile Konstruktion aus Spritzgussmetall und Edelstahl

• Kompromisslose Leistung

• Industrielle Beständigkeit

• Einfache, intuitive Bedienelemente

• Warme, moderne Formgebung

• Hoher Wiedererkennungswert

4,8-L-KÜCHENMASCHINE

Die Persönlichkeit der Köchin oder des Kochs zeigt sich in der Schöpfung sinnlicher kulinarischer Genüsse, die wirklich alle Sinne – auch das Auge – ansprechen. KitchenAid sieht in der Küchenmaschine die kreative Verlängerung Ihrer Hände. Sie ermöglicht optimale Kontrolle auf Proﬁniveau für Ergebnisse wie von Hand gemacht. Die Artisan-Küchenmaschine mit kippbarem Motorkopf bietet all das im wegweisenden Design.

KitchenAid, die Nummer 1 der Küchenmaschinen weltweit (nach Verkaufsrang)

3333

* Quelle: Euromonitor International Limited, Einzelhandelsabsatz in Geräten im Jahr 2012

5KSM150PS-156 4,8-L-Artisan-Küchenmaschinen mit kippbarem Motorkopf

KÜCHENMASCHINE MIT 4,8 L FASSUNGSVERMÖGEN

MERKMALE UND VORTEILE

Ansprechendes Design mit kippbarem Motorkopf

Elegant, einfache Reinigung und unkomplizierte Bedienung

Edelstahlschüssel mit 4,8 L Inhalt

Zur Verarbeitung von kleinen und großen Mengen

Direktantrieb

Zuverlässig, lange Lebensdauer

Ganzmetallgehäuse

Robust, stabil und langlebig

Original-Planetenrührwerk

Schnelles und gründliches Mixen

3535

Eine Zubehörnabe

Einfache Verwendung mit einer Vielzahl optionalen Zubehörs

STANDARDZUBEHÖR

KÜCHENMASCHINE MIT 4,8 L FASSUNGSVERMÖGEN

3737

SCHNEEBESEN KNETHAKEN FLACHRÜHRER

K45WW Zum luftig Schlagen vonEiern, Eiweiß, Schlagsahne und Dips (wie Mayonnaise). Gefertigt aus Edelstahl (Drähte) und Aluminium (Kopf).

Nicht spülmaschinengeeignet!

Standardzubehör auch als separates Zubehör erhältlich.

K45DH Zum Mixen und Kneten von Hefeteig, zum Beispiel für Brot, Pizzateig und Nudelteig. Gefertigt aus Aluminium, mit Antihaftbeschichtung.

Spülmaschinengeeignet.

K5THCB Für schwere Mixturen wieKuchen, Kuchenguss, Plätzchen und Stampfkartoffeln. Gefertigt aus Aluminium, mit Antihaftbeschichtung.

Spülmaschinengeeignet.

4,8-L-SCHÜSSEL* SPRITZSCHUTZ

MIT EINFÜLLSCHÜTTE*

5K5THSBP Polierte Edelstahlschüssel mit ergonomischem Handgriff.

Spülmaschinengeeignet.

* Standardzubehör; im Lieferumfang von Modell 5KSM156 nicht enthalten.

5KN1PS Einteiliges Zubehör mit doppeltem Nutzen zum Verhindern von Spritzern. Der „Schnabel“ ermöglicht das Hinzugeben von Zutaten während des Mixens. Gefertigt aus transparentem Kunststoff bleiben die Zutaten stets im Blick.

Nicht spülmaschinen geeignet!

KÜCHENMASCHINE MIT 4,8 L FASSUNGSVERMÖGEN

KOCHBUCH

Ein Geschenk, das immer wieder neu überrascht! Haben Sie eine Artisan-Küchenmaschine mit kippbarem Motorkopf (Modellnummer 5KSM150PS– 156) gekauft?

Dann können Sie jetzt ein KOSTENLOSES Kochbuch anfordern. Es hat übrigens die Auszeichnung „Bestes Unternehmenskochbuch der Welt“ erhalten! Beantworten Sie dazu einfach die Fragen auf der Garantiekarte und senden Sie diese mit einer KOPIE Ihres Kaufbelegs an KitchenAid Europa, Inc. in Belgien.

Schon bald können Sie Ihre Kochkünste von noch mehr tollen Ideen beflügeln lassen!

Das Kochbuch kann auch separat erworben werden.

39393939

6,9-L-KÜCHENMASCHINE

Die Artisan-Küchenmaschine mit 6,9-Liter-Schüssel ist die stärkste und robusteste Küchenmaschine ihrer Klasse.* Nutzen Sie die 1,3 Pferdestärken des Motors (ca. 1 kW) und die kontrollierte Kraft dieses Champions unter unseren Küchenmaschinen. 6,9 L Fassungsvermögen ermöglichen auch große kulinarische Meisterleistungen, denn damit lassen sich große Mengen schnell und efﬁzient verarbeiten. Kneten Sie Teig für 8 Brotlaibe oder 168 Plätzchen. Auch 2 Liter Schlagsahne in einem Rutsch sind damit kein Problem. Wenn Ihre Leidenschaft dem Kochen gilt, dann werden Sie schnell feststellen, welche unendlichen Möglichkeiten die 6,9-L-Küchenmaschine Ihnen eröffnet. Entdecken Sie, wie es ist, in großen Dimensionen zu denken.

* Der PS-Wert bezeichnet die Spitzenausgangsleistung eines Motors. Er wird mithilfe eines Dynamometers gemessen, einem Laborgerät, das die Wirkleistung (mechanische Leistung) von Motoren bestimmen kann. Die Leistung in Watt (oder Nennleistung) bezeichnet den durchschnittlichen Stromverbrauch eines Elektrogerätes über einen Zeitraum. Die Wattzahl informiert somit über den Energieverbrauch eines Gerätes, nicht aber über dessen Motorleistung. Die KitchenAid-Artisan-Küchenmaschine mit 6,9 L Fassungsvermögen ist mit einem 1,3-PS-Motor ausgestattet und weist einen Stromverbrauch von 500 Watt auf. Dieser robuste Motor ist mit einer modernen Motorsteuerung und einem Präzisionsgetriebe aus Metall ausgestattet, um die maximale Leistung auf das Zubehör zu übertragen. Das ermöglicht eine außergewöhnliche Mixerleistung in der Schüssel. Einfach gesagt: Unser neuer, hoch efﬁzienter Spezialmotor stellt Ihnen die Leistung zur Verfügung, die Sie benötigen – und zwar dann, wenn Sie sie benötigen.

4141

5KSM7580X 6,9-L-Artisan-Küchenmaschine mit Schüsselheber

KÜCHENMASCHINE MIT 6,9 L FASSUNGSVERMÖGEN

MERKMALE UND VORTEILE

Ansprechend rundes Design mit Proﬁschüsselheber

Ideal für große Mengen, einfach zu verwenden und reinigen

Edelstahlschüssel mit 6,9 L Inhalt

Problemloses Verarbeiten von großen Mengen

Hochefﬁzienter 1,3-PS-Motor (ca. 1 kW) mit Direktantrieb*

Leise und leistungsstark

Ganzmetallgehäuse, Präzisionsgetriebe aus Metall und Metall-Bedienknöpfe

Stabil, ruhig und langlebig

Gesamtes Standardzubehör aus Edelstahl

Robust, langlebig und spülmaschinengeeignet

43434343

Original-Planetenrührwerk

Schnelles und gründliches Mixen

Eine Zubehörnabe

Einfache Verwendung mit einer Vielzahl optionalen Zubehörs

* Einzelheiten ﬁnden Sie auf Seite 41.

+ 52 hidden pages