KitchenAid 5KSB52E User guide
Блендер
тм
Модель 5KSB52E Artisan
Инструкция по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ …………………………………………………………… 3
ГАРАНТИЯ НА БЛЕНДЕРОМ KITCHENAID .................................................... 4
РЕГИСТРАЦИОННАЯ КАРТОЧКА ИЗДЕЛИЯ ................................................. 5
ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛЕНДЕРОМ .................................................................... 7
СБОРКА БЛЕНДЕРА ............................................................................................ 8
КАК РАБОТАТЬ С БЛЕНДЕРОМ ........................................................................ 10
РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ СКОРОСТИ ...................................................... 12
СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С БЛЕНДЕРОМ .............................................................. 13
НАПИТКИ И КОКТЕЙЛИ ................................................................................... 15
ДЕСЕРТЫ ............................................................................................................ 16
СУПЫ ................................................................................................................... 17
ВТОРЫЕ БЛЮДА ................................................................................................. 18
СОУСЫ И ПОСЫПКИ ......................................................................................... 19
ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ .......................................................................................... 20
ПРИМЕЧАНИЕ: лопасть и резервуар имеют уникальную конструкцию, поэтому,
чтобы добиться максимальных результатов, прочтите данные инструкции и
рецепты перед тем, как приступать к эксплуатации миксера KitchenAid.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
При пользовании электрическими устройствами необходимо соблюдать основные меры
предосторожности и правила техники безопасности для снижения риска возникновения пожара,
поражения электрическим током и получения травмы. Для этого:
1. Прочтите все инструкции.
2. Для снижения риска поражения электрическим током не ставьте основание миксера в воду или
другую жидкость.
3. Внимательно наблюдайте за работой устройства, если оно используется детьми или рядом с детьми.
4. Отключайте устройство от сети, если оно не используется, перед установкой или снятием деталей и
перед очисткой.
5. Не прикасайтесь к движущимся деталям.
6. Не используйте миксер с поврежденным шнуром или штепсельной вилкой или после сбоев в
работе, падения или других повреждений. Возвратите миксер в ближайший авторизованный сервисный
центр для осмотра, ремонта или электрической или механической регулировки.
7. Использование принадлежностей, в т.ч. разливных кувшинов, не рекомендованных изготовителем,
может вызвать риск получения травмы.
8. Не использовать на открытом воздухе.
9. Шнур не должен свисать с края стола или стойки.
10. Во время смешивания держите руки и кухонные принадлежности подальше от резервуара, чтобы
снизить риск получения серьезной травмы или повреждения миксера. Можно использовать скребковый
нож, но только тогда, когда миксер не работает.
11. Лопатки довольно острые. Работайте с ними внимательно.
12. Чтобы снизить риск получения травмы, не устанавливайте ножи блока резки на основание, не
закрепив соответствующим образом кувшин.
13. Можно эксплуатировать миксер только с установленной крышкой.
14. При смешивании горячих жидкостей снимайте центральную часть составной крышки.
15. Данное изделие предназначено для использования только в бытовых целях.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
Очень важно, чтобы вы и окружающие вас люди были в безопасности.
В данном руководстве и на вашем устройстве имеется большое число важных предупредительных
сообщений. Всегда читайте их и соблюдайте содержащиеся в них указания.
!
Это предупредительный знак.
Данный знак предупреждает о потенциальной опасности, которая может убить или нанести
травму вам или окружающим вас людям.
Все предупредительные сообщения сопровождаются предупредительными знаками и словами
«DANGER” («ОПАСНО») или “WARNING” («ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»)
! “DANGER” («ОПАСНО»)
! “WARNING”
(«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»)
Предупредительные сообщения информируют вас о том, что представляет собой потенциальная
опасность, говорят, как уменьшить риск получения травмы и что случится, если не соблюдать
инструкции.
Вы можете сразу же погибнуть или получить серьезную
травму, если не будете соблюдать инструкции.
Вы можете погибнуть или получить серьезную травму, если не
будете соблюдать инструкции.
ГАРАНТИЯ НА МИКСЕР KITCHENAID*
Срок гарантии:
ОДИН ГОД ПОЛНОЙ
ГАРАНТИИ с даты
покупки (только для
использования в
бытовых целях).
KITCHENAID НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ЕСТЕСТВЕННЫЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ.
KitchenAid платит за:
Заменяемые детали и стоимость и
трудозатраты на ремонт для
устранения дефектов
материалов или изготовления.
Техническое обслуживание
производится авторизованным
сервисным центром
KitchenAid*.
KitchenAid не платит за:
A.Ремонт, если миксер
использовался для операций, не
применяемых при обычном
приготовлении пищи в быту.
B.Повреждения, возникшие в
результате несчастного случая,
неправильного или плохого
обращения, а также из-за того, что
установка или эксплуатация не
соответствовали местным
электротехническим правилам и
нормам.
Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления
KitchenAid Europa, Inc.
Nijverheidslaan 3, Box 5
1853 Strombeek-Bever (Брюссель)
БЕЛЬГИЯ
ЕСЛИ ВЫ НУЖДАЕТЕСЬ В ОБСЛУЖИВАНИИ ИЛИ ПОМОЩИ
СОХРАНИТЕ КОПИЮ ЧЕКА С ДАТОЙ
ПОКУПКИ. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО
ПОКУПКИ ОБЕСПЕЧИТ ГАРАНТИЙНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ.
Если ваш миксер неисправен или не
работает, проверьте следующее:
— Включен ли миксер в сеть?
— Исправен ли плавкий предохранитель в
цепи миксера? Если цепь снабжена кнопочным
предохранителем, убедитесь, что цепь
замкнута.
РЕГИСТРАЦИОННАЯ КАРТОЧКА ИЗДЕЛИЯ
Перед тем, как приступить к использованию
изделия, пожалуйста, заполните и отошлите по
почте регистрационную карточку изделия,
поставляемую в одной упаковке с устройством.
Эта карточка позволит нам связаться с вами, е
сли, что маловероятно, возникнет
необходимость предупреждения относительно
безопасности устройства, и поможет нам
соблюдать положения Закона о безопасности
потребительских продуктов. ДАННАЯ
•Отключите миксер от сети на 15 20 минут,
после чего повторно включите его в сеть. •Если
проблема обусловлена причинами, не
описанными выше, см. раздел «Как
организовать обслуживание». •Для
организации обслуживания
проконсультируйтесь у своего местного дилера
KitchenAid или в магазине, в котором был
куплен миксер, о том, как получить
обслуживание на месте.
КАР ТОЧ КА НЕ ЯВЛ ЯЕТ СЯ
ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ВАШЕЙ ГАРАНТИИ.
Сохраните копию чека с датой покупки
миксера. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ПОКУПКИ О
Б Е СПЕ Ч И Т ГА РА Н Т И Й Н О Е
ОБСЛУЖИВАНИЕ.
Пожалуйста, заполните нижеприведенную таблицу для своего личного архива:
Номер модели Дата покупки Название дилера Адре с
Телефон
Адре с электронной почты
КАК ПОЛУЧИТЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ В ЕВРОПЕ
В Великобритании обращайтесь в:
Обслуживание должно производиться на
местах Авторизованным сервисным центром
KitchenAid. Адреса сервисных центров могут
измениться. Перед отправкой изделия
позвоните в сервисный центр и узнайте, где он
находится.
Во Франции:
Только для Парижа:
LavaFrance
36-38 Rue Le Marois
75016 PARIS
Тел.: 01 46 51 96 25
Для остальной части Франции:
Для организации обслуживания вне Парижа
обратитесь к местному дилеру KitchenAid или
в магазин, где было приобретено изделие.
CAD Ltd.
Unit 2a
Monkspath Business Park
Highlands Road
Shirley
Solihull
B90 4NZ
Тел.: 0845 6011287
В Германии обращайтесь в:
Klauke
Reparaturdienst
In der Halle 7
33378 Rheda-Wiedenbruck
Тел.: 05242/966 997
Дипломированный инженер R/Hollander
Grusonstr. 7
60314 Франкфурт-на-Майне
Тел.: 069/499 01 31
КАК ПОЛУЧИТЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОСТАЛЬНОЙ ЕВРОПЕ, НА
БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ И В АФРИКЕ
Для организации обслуживания обращайтесь к местному дилеру KitchenAid или в магазин, в котором
был приобретен миксер.
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
220 - 240 В
50 60 Гц
2,4 А
Изделие поставляется с Y-образным силовым
шнуром. Если силовой шнур поврежден, он
должен быть заменен изготовителем или его
сервисным агентом, чтобы исключить
возможность возникновения опасной ситуации.
!
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током. Перед обслуживанием
отключите от сети. Если этого не
сделать, можно погибнуть или
получить поражение электрическим
Током.
* Зарегистрированная торговая марка KitchenAid США.
ХАРАКТЕРИСТИКИ МИКСЕРА
Качество KitchenAid означает, что данный
миксер был изготовлен и протестирован на
оптимальное функционирование и длительный
срок бесперебойной службы в соответствии со
стандартами каче ства KitchenAid.
*s—
Колпачок для ингредиентов
на 60 мл с делениями.
Крышка
Прочный теплостойкий
стеклянный кувшин (можно
безопасно мыть в посудомоечной
машине)
Надежное уплотнительное
кольцо/ прокладка
Лопастная сборка из
нержавеющей стали
Удобное для очистки кольцо
с внутренней резьбой
Чистая сенсорная клавиатура
управления с удобными и легко
понимаемыми символами.
Прочное металлическое
основание с нескользящими
резиновыми ножками.
Loading...