KITCHENAID 5KSB45EWH User Manual [sv]
CLASSIC BLENDER
INSTRUCTIES EN RECEPTEN
CLASSIC BLENDER
INSTRUCTIONS AND RECIPES
BLENDER/MIXEUR CLASSIC
MODE D’EMPLOI ET RECETTES
CLASSIC BLENDER/STANDMIXER
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE
FRULLATORE CLASSIC
ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE
LICUADORA CLASSIC
INSTRUCCIONES Y RECETAS
CLASSIC MIXER
INSTRUKTIONER OCH RECEPT
CLASSIC BLENDER
BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER
CLASSIC-TEHOSEKOITIN
KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT
CLASSIC BLENDER
INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER
LIQUIDIFICADOR CLASSIC
INSTRUÇÕES E RECEITAS
Svensk
CLASSIC BLANDARI
LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR
Μπλέντέρ classic
oΔhΓie Σ Kai ΣYntaΓeΣ
Modell 5KSB45
Mixer
Svensk
Säker användning av mixern ...........................................................................................1
Elektrisk anslutning .........................................................................................................1
Viktiga säkerhetsföreskrifter ............................................................................................2
Beskrivning av mixern (Modell 5KSB45) ...........................................................................3
Förbereda mixern för användning ...................................................................................5
Före första användningen ........................................................................................5
Sätta samman mixern ..............................................................................................5
Använda mixern ..............................................................................................................6
Före användning ......................................................................................................6
Köra mixern .............................................................................................................6
KROSSA IS ...............................................................................................................6
Pulsfunktion ............................................................................................................7
Ingrediensmått ........................................................................................................7
Mjukstarta av mixern ...............................................................................................7
Välja hastighet ................................................................................................................8
Skötsel och rengöring .....................................................................................................9
Felsökning.....................................................................................................................10
Råd och tips..................................................................................................................11
Recept
Margarita ..............................................................................................................13
Drink med banan och jordgubbar ..........................................................................13
Mockarom .............................................................................................................13
Milkshake av färsk frukt .........................................................................................13
Italiensk tomatsoppa med tortellini ........................................................................14
Hallonvinägrett ......................................................................................................14
Chokladpudding Pot De Crème ..............................................................................14
Garanti för KitchenAid™ Classic Mixer för Europa (hushållsbruk) ...................................15
Service efter försäljning .................................................................................................15
Kundtjänst ....................................................................................................................16
Innehållsförteckning
OBSERVERA: EFTERSOM DENNA MIXER HAR EN UNIK UTFORMNING AV TILLBRINGARE
OCH KNIVAR SKA DU, FÖR ATT FÅ MAXIMAL NYTTA AV DIN NYA KITCHENAID™ MIXER,
LÄSA DESSA ANVISNINGAR OCH RECEPT INNAN DU ANVÄNDER DEN.
Säker användning av mixern
Din och andras säkerhet är mycket viktig.
I denna bruksanvisning och på apparaten sitter flera viktiga säkerhetsanvisningar. Läs
och följ alltid alla säkerhetsanvisningar.
Detta är en säkerhetssymbol.
Denna symbol uppmärksammar dig på eventuella risker som kan
döda eller skada dig och andra.
Efter alla säkerhetssymboler finns orden ”FARA” eller ”VARNING”
åtföljda av säkerhetsanvisningarna. Dessa ord betyder:
Du kan dödas eller skadas allvarligt
FARA
VARNING
Alla säkerhetsanvisningar kommer att tala om den eventuella risken för dig,
tala om hur skaderisken minskas och tala om för dig vad som kan hända om
instruktionerna inte följs.
om du inte omedelbart följer
instruktionerna.
Du kan dödas eller skadas allvarligt
om du inte följer instruktionerna.
Elektrisk anslutning
Spänning: 220-240 VAC
Frekvens: 50 Hz
OBSERVERA: Denna apparat är försedd
med en nätsladd av Y-typ. Om nätsladden
är skadad måste den bytas ut av tillverkaren
eller av dess servicerepresentant för att
faror ska undvikas.
Använd inte förlängningssladd. Låt behörig
elektriker eller servicepersonal installera ett
eluttag nära köksmaskinen om sladden är
för kort.
Använd jordade eluttag.
Använd inte en adapter.
Använd inte förlängningssladd.
Underlåtenhet att följa dessa
instruktioner kan resultera i död,
brand eller elektrisk stöt.
VARNING
Risk för elektriska stötar
Svensk
1
Svensk
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
När man använder elektriska apparater ska man alltid följa grundläggande
försiktighetsåtgärder för att minska risken för eldsvåda, elektrisk stöt och/eller
personskador, bl.a. följande:
1. Läs alla anvisningar.
2. Undvik elektriska stötar genom att aldrig lägga mixern i vatten eller annan vätska.
3. Var särskilt uppmärksam om mixern används av, eller i närheten av barn.
4. Koppla ur apparaten ur vägguttaget när den inte används, innan delar monteras
eller tas bort eller vid rengöring.
5. Undvik kontakt med apparatens rörliga delar.
6. Använd inte en mixer om nätsladden eller stickkontakten är skadad, om det är
något fel på apparaten eller om den har tappats eller skadats på annat sätt.
Returnera maskinen till närmaste auktoriserade servicecenter för undersökning,
reparation eller elektrisk/ mekanisk justering.
7. Använd inte apparaten utomhus.
8. Låt inte nätsladden hänga över kanten på bordet eller bänken.
9. Håll händer och redskap utanför behållaren under mixningen för att minska risken
för allvarliga personskador eller skador på mixern. En slickepott eller liknande
redskap kan användas, men endast när maskinen inte är igång.
10. Knivdelen är vass. Var försiktig.
11. Ha alltid locket på när mixern används.
12. Användning av tillbehör, inklusive mixerbehållare, som inte har rekommenderats
KitchenAid kan medföra risk för personskador.
13. Ta bort mittdelen av det tvådelade locket när varma vätskor blandas.
14. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.
15. Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer med fysiska, sensoriska
eller mentala handikapp eller andra (såsom barn) som saknar erfarenhet eller
kunskap såvida inte dessa övervakas eller handleds av någon säkerhetsansvarig.
16. Kontrollera att barn inte leker med apparaten.
SPARA DESSA ANVISNINGAR
Den här produkten är märkt enligt
EG-direktivet 2002/96/EC rörande
avfall från elektrisk och elektronisk
utrustning (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE).
Genom att sedan slänga denna produkt
på ett riktigt sätt bidrar du till att värna
om miljö och hälsa.
Symbolen
i dokumentationen som medföljer
på produkten eller
produkten visar att denna apparat inte
ska hanteras som hushållsavfall. Den ska i
stället lämnas in på en uppsamlingsplats
avsedd för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning.
Avfallshanteringen måste göras enligt
lokala miljöföreskrifter.
Mer detaljerad information om hantering,
återvinning och återanvändning av
denna produkt kan du få från lokala
myndigheter, avfallsentreprenör eller från
butiken där du köpte produkten.
2
Beskrivning av mixern (Modell 5KSB45)
Stadigt sittande
lock med
transparent 60-ml
ingrediensmått
Svensk
Tillbringare i ett
stycke (1,5 L)
Robust
stålförstärkt
drev
Allt-i-etttillbringare
med en
utformning
som gör
den lätt att
rengöra
Kniv av
rostfritt stål
Hastighetsknappar
Lättavtorkad
kontrollpanel
Gjuten
metallbas
VARNING: Blinkande lampa visar att apparaten är klar att användas. Rör inte knivbladen.
3
Svensk
Beskrivning av mixern
Den här mixern har byggts och testats
av KitchenAid med kvalitetsnormer som
ger optimala prestanda och en lång och
problemfri livslängd.
Robust motor
En tålig 0,9-hästkrafters motor ger kraft till
alla funktioner – allt från homogenisering
av såser till att göra en chunky salsa,
eller krossa is eller frusen frukt på några
sekunder för att göra smoothies.
Lättrengjord tillbringare i ett stycke
Genom att vara gjord i ett stycke fungerar
den både som tillbringare och en mixerdel
med konturer som hela tiden matar ner
matvarorna mot knivdelen där de snabbt
mixas. Det innebär dessutom att den
kan rengöras utan att knivdel eller annat
behöver tas bort. Tillbringaren tål mycket
höga temperaturer, allt från kokande
soppor till frusna margaritas och har en
bred pip som gör att den går lätt att hälla
från. Tillbringaren är maskindisksäker.
Tillbringare
En genomskinlig 1,5-liters
tillbringare i ett stycke är
okrossbar och står emot repor
och fläckar. Behagligt utformat
tillbringarhandtag ger ett stadigt grepp.
Stadigt sittande lock med transparent
60-ml ingrediensmått
Ger en god tätning. Det böjliga locket
tätar effektivt under mixerns hela livslängd.
I locket sitter ett löstagbart 60-ml mått som
kan användas för att mäta upp ingredienser.
Kniv av rostfritt stål
Kraftiga vassa knivarmar i fyra olika ledder
ger en snabb, grundlig och enhetlig mixning.
Robust stålförstärkt drev
Kvalitetsdrev med 12 kugg ger en direkt
överföring av motoreffekten till knivarna.
Tillbringarens drev är ytbehandlat för att
ge en tystare gång.
Hastighetsknappar
Blanda till kalla drinkar, såser eller soppor
på några sekunder. Blanda på ett säkert,
kontrollerat och enhetligt sätt med respektive
hastighet: RÖRA OM (
MIXA (
VÄTSKA (
fungerar med alla fem hastigheter.
ISKROSSFUNKTIONEN (
framtagen för att krossa is och kommer at
pulsa automatiskt med korta intervall för
att ge bästa resultat.
Intelli-Speed™ motorstyrning
Exklusiv motorstyrning med Intelli-Speed™
ger en konstant hastighet trots att
densiteten ändras när ingredienser sätts till.
Denna avancerade KitchenAid-funktion gör
att mixerhastigheten är optimal för de olika
användningsområden och inställningar.
Mjukstart av mixern
Mixern startar med låg hastighet för att
dra in materialet mot knivarna och ökar
sedan hastigheten snabbt till inställd nivå.
Den här funktionen gör att mixern inte
hoppar till när den startas och därför inte
behöver hållas i.
Gjuten metallbas
En tung motordel i gjutgods ger en stabil
och tyst gång även när du kör en full
tillbringare. Fyra gummifötter på den breda
stabila motordelen gör att mixern inte
halkar men heller inte ger märken. En slät
yta med rundade hörn gör den lätt att göra
ren och sladden kan förvaras på undersidan.
Lättavtorkad kontrollpanel
Torkas ren på ett kick. En slät kontrollpanel
utan hålrum eller skrymslen där
ingredienser kan fastna.
), MOSA ( ) och
). PULSFUNKTIONEN ( )
), HACKA ( ),
) är särskilt
4
Loading...