KITCHENAID 5KSB45EWH User Manual [el]

ClassiC Blender

insTrUCTies en reCePTen

ClassiC Blender

insTrUCTions and reCiPes

Blender/MiXeUr ClassiC

Mode d’eMPloi eT reCeTTes

ClassiC Blender/sTandMiXer

BedienUngsanleiTUng Und rezePTe

FrUllaTore ClassiC

isTrUzioni Per l’Uso e riCeTTe

liCUadora ClassiC

insTrUCCiones Y reCeTas

ClassiC MiXer

insTrUKTioner oCH reCePT

ClassiC Blender

BrUKsanvisning og oPPsKriFTer

ClassiC-TeHoseKoiTin

KÄYTTÖoHJeeT Ja resePTiT

ClassiC Blender

insTrUKTioner og oPsKriFTer

liQUidiFiCador ClassiC

insTrUÇÕes e reCeiTas

Ελληνικά

ClassiC Blandari

leiÐBeiningar og UPPsKriFTir

ΜΠΛΕΝΤΕΡ CLASSIC

OHΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ

Μοντέλο

5KSB45 Μπλέντερ

Ελληνικά

Ασφάλεια του Μπλέντερ ..............................................................................................................................................................................1

Ηλεκτρικές Απαιτήσεις ....................................................................................................................................................................................1

Σημαντικες Προφυλαξεις Ασφαλειας ....................................................................................................................................................2

Χαρακτηριστικά του Μπλέντερ (Μοντέλο 5KSB45) .....................................................................................................................3

Προετοιμασία του Μπλέντερ για Χρήση ............................................................................................................................................5

Πριν την Πρώτη Χρήση ..................................................................................................................................................................... 5

Συναρμολόγηση του Μπλέντερ ...................................................................................................................................................5

Χρήση του Μπλέντερ ......................................................................................................................................................................................6

Πριν τη Χρήση .........................................................................................................................................................................................6

Λειτουργία του Μπλέντερ ................................................................................................................................................................6

Θρυμματισμός Πάγου .........................................................................................................................................................................6

Λειτουργία PULSE ...................................................................................................................................................................................7

Πώμα Μεζούρα .......................................................................................................................................................................................7

Λειτουργία Σταδιακής Εκκίνησης Soft Start..........................................................................................................................7

Οδηγός Ελέγχου Ταχύτητας .........................................................................................................................................................................8

Φροντίδα και Καθαρισμός ............................................................................................................................................................................9

Επίλυση Προβλημάτων ...............................................................................................................................................................................10

Συμβουλές για το Μπλέντερ ....................................................................................................................................................................11

Συνταγές

Κοκτέιλ Μαργαρίτα ............................................................................................................................................................................13

Μαλακό μίγμα φράουλας-μπανάνας ..................................................................................................................................... 13

Ρούμι μόκα ............................................................................................................................................................................................. 13

Μιλκ σέικ από φρέσκα φρούτα .................................................................................................................................................13

Ιταλική ντοματόσουπα με τορτελίνι .......................................................................................................................................14

Ντρέσινγκ Βινεγκρέτ με φραμπουάζ...................................................................................................................................... 14

Κρέμα σοκολάτας σε ποτήρι ....................................................................................................................................................... 14

Εγγύηση του Μπλέντερ Classic Οικιακής Χρήσης της KitchenAid™ .............................................................................15

Κέντρα Service ...................................................................................................................................................................................................15

Εξυπηρέτηση Πελατών ...............................................................................................................................................................................................16

Πίνακα Περιεχοένων

ΣΗΜΕΙΣΗ: ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΜΟΝΑΔΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΤΗΣ ΚΑΝΑΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ

ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΜΠΛΕΝΤΕΡ KITCHENAID™ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ.

Ασφάλεια του Μπλέντερ

Η ασφάλειά σα και η ασφάλεια των υπολοίπων είναι πολύ

σηαντικέ.

Στο παρόν εγχειρίδιο και στη συσκευή σάς παρέχουμε πολλά σημαντικά μηνύματα ασφαλείας. Να διαβάζετε πάντα όλα τα μηνύματα ασφαλείας και να συμμορφώνεστε με αυτά.

Αυτό είναι το προειδοποιητικό σύμβολο ασφαλείας.

Αυτό το σύμβολο σάς προειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή θάνατο σε εσάς ή σε άλλους.

Όλα τα μηνύματα ασφαλείας θα επισημαίνονται με το προειδοποιητικό σύμβολο ασφαλείας και είτε με τη λέξη “ΚΙΝΔΥΝΟΣ” ή “ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.” Οι λέξεις αυτές σημαίνουν ότι:

Μπορεί να προκληθεί θάνατο ή σοβαρό

ΚΙΝ∆ΥΝOΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όλα τα μηνύματα ασφαλείας σας ενημερώνουν για τον πιθανό κίνδυνο και σας υποδεικνύουν πώς να μειώσετε τις πιθανότητες τραυματισμού, καθώς και τι μπορεί να συμβεί αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.

τραυατισό αν δεν ακολουθήσετε αέσω τι οδηγίε.

Μπορεί να προκληθεί θάνατο ή σοβαρό τραυατισό αν δεν ακολουθήσετε τι οδηγίε.

Ηλεκτρικέ Απαιτήσει

Ελληνικά

Volts: 220-240 Volt Hertz: 50 Hz a.c.

ΣΗΜΕΙΣΗ: Αυτό το προϊόν παρέχετε με καλώδιο ρεύματος Τύπου Y. Αν το καλώδιο ρεύματος χαλάσει ή φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του service ώστε να αποφευχθεί η πιθανότητα κινδύνου.

Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης. Εάν το καλώδιο ρεύματος δεν έχει αρκετό μήκος, ζητήστε από έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό του service να τοποθετήσει μία πρίζα κοντά στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας

Συνδέστε το φις σε μία γειωμένη πρίζα

Μη χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή.

Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης.

Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί θάνατος, πυρκαγιά, ή ηλεκτροπληξία.

Ελληνικά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, και/ή τραυματισμού ατόμων, και επίσης να προσέχετε τα ακόλουθα:

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες.

2. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε το μπλέντερ σε νερό ή άλλο υγρό.

3. Όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά ή κοντά σε αυτά είναι απαραίτητη η στενή επιτήρηση.

4. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε, πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν τον καθαρισμό.

5. Αποφύγετε την επαφή με κινούμενα εξαρτήματα.

6. Μη χρησιμοποιείτε το μπλέντερ με κατεστραμμένο καλώδιο ή φις ή όταν η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργίες ή έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο. Επιστρέψτε τη συσκευή στο πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service για έλεγχο, επισκευή ή ηλεκτρική ή μηχανική ρύθμιση.

7. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

8. Μην αφήνετε να κρέμεται το καλώδιο επάνω από το άκρο του τραπεζιού ή του πάγκου εργασίας.

9. Κρατήστε τα χέρια σας και τα μαγειρικά εργαλεία έξω από την κανάτα κατά την ανάμειξη για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ατόμων ή πρόκλησης βλάβης στη συσκευή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία σπάτουλα αλλά μόνο όταν το μπλέντερ δεν λειτουργεί.

10. Η διάταξη της λεπίδας είναι κοφτερή. Να τη χειρίζεστε με προσοχή.

11. Να χρησιμοποιείτε πάντα το μπλέντερ με το καπάκι τοποθετημένο στη θέση του.

12. Η χρήση εξαρτημάτων, συμπεριλαμβανομένων των μεταλλικών κανατών, που δεν συνιστώνται από την KitchenAid μπορεί να προκαλέσει τον τραυματισμό ατόμων.

13. Όταν αναιγνύετε ζεστά υγρά, να αφαιρείτε το κεντρικό πώα του καπακιού.

14. Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασμένο μόνο για οικιακή χρήση.

15. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

16. Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά ώστε να εξασφαλίζετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/EΕ σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Εξασφαλίζοντας ότι αυτό το προϊόν απορρίπτεται σωστά, θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη απόρριψη του προϊόντος.

Το σύμβολο στα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν,

επάνω στο προϊόν, ή

δηλώνει ότι αυτή η συσκευή δεν μπορεί να θεωρηθεί οικιακό απόρριμμα. Αντί για αυτό θα πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Η απόρριψη πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς για τη διάθεση απορριμμάτων.

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την περισυλλογή και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, συμβουλευτείτε το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την τοπική υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.

Χαρακτηριστικά του Μπλέντερ (Μοντέλο 5KSB45)

Σταθερό Καπάκι ε ιαφανέ Πώα Μεζούρα χωρητικότητα 60 ml

Ελληνικά

Μονοκόατη κανάτα (1,5 λίτρα)

Ανθεκτικό Σύστηα Ζεύξη Ενισχυένο ε Ατσάλι

Κανάτα που καθαρίζεται εύκολα ε εφανεί ενδείξει (δοσοετρητή)

Λεπίδα από Ανοξείδωτο Ατσάλι

Πλήκτρα Επιλογή Ταχύτητα

Πίνακα Ελέγχου ε Ευδιάκριτα Πλήκτρα Αφή

Χυτοπρεσαριστή Μεταλλική Βάση

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Η λυχνία που αναβοσβήνει δείχνει ότι το μπλέντερ είναι έτοιμο για λειτουργία. Μην

αγγίζετε τις λεπίδες.

Ελληνικά

Χαρακτηριστικά του Μπλέντερ

Αυτό το μπλέντερ κατασκευάστηκε και δοκιμάστηκε σύμφωνα με τα πρότυπα ποιότητας της KitchenAid για άριστη απόδοση και μεγάλη διάρκεια λειτουργικής ζωής χωρίς προβλήματα.

υνατό Μοτέρ

Το ισχυρό μοτέρ 0.9 HP παρέχει ισχύ για άριστη απόδοση σε όλες τις εργασίες ανάμιξης – από πολτοποίηση σαλτσών έως την παρασκευή σαλτσών με χοντροκομμένα υλικά, ή τον ομοιόμορφο θρυμματισμό πάγου ή παγωμένων φρούτων σε λίγα δευτερόλεπτα για την παρασκευή μαλακών μιγμάτων.

Σχεδιασό ονοκόατη κανάτα που καθαρίζεται εύκολα

Ο μονοκόμματος σχεδιασμός περιλαμβάνει μία λειτουργική κανάτα με δυναμικό εσωτερικό περίγραμμα η οποία κατευθύνει τα τρόφιμα στο μαχαίρι για γρήγορη, πλήρη ανάμιξη. Ο μονοκόμματος σχεδιασμός επίσης σημαίνει ότι ο καθαρισμός επιτυγχάνεται χωρίς να αφαιρεθεί το μαχαίρι και τα άλλα εξαρτήματα. Η κανάτα αντέχει σε ακραίες θερμοκρασίες – από βραστές σούπες έως παγωμένα κοκτέιλ μαργαρίτα και έχει ένα φαρδύ στόμιο εκροής που εξασφαλίζει ομαλό άδειασμα του περιεχομένου. Η κανάτα μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων.

Κανάτα

Η μονοκόμματη διαφανής κανάτα χωρητικότητας 1,5 λίτρου, είναι άθραυστη, ανθεκτική στις

γρατσουνιές, και δεν λεκιάζει. Η άνετη λαβή της κανάτας προσφέρει σταθερό κράτημα.

Σταθερό Καπάκι ε ιαφανέ Πώα Μεζούρα χωρητικότητα 60 ml

Παρέχει ισχυρή στεγανότητα. Το εύκαμπτο καπάκι διατηρεί τη στεγανότητά του για ολόκληρη τη διάρκεια ζωής του μπλέντερ. Το καπάκι περιλαμβάνει ένα αποσπώμενο πώμα χωρητικότητας 60 ml για ευκολία στη μέτρηση και την προσθήκη των υλικών.

Λεπίδα από Ανοξείδωτο Ατσάλι

Οι αιχμηρές μεγάλες λάμες της λεπίδας είναι τοποθετημένες σε τέσσερα διαφορετικά επίπεδα για γρήγορη, πλήρη, και ομοιόμορφη ανάμιξη.

Ανθεκτικό Σύστηα Ζεύξη Ενισχυένο ε Ατσάλι

Το σύστημα ζεύξης με 12 εμπλεκόμενα δόντια παρέχει άμεση μετάδοση της ισχύος του μοτέρ στην λεπίδα. Το σύστημα ζεύξης της κανάτας είναι επικαλυμμένο για αθόρυβη λειτουργία.

Πλήκτρα Επιλογή Ταχύτητα

Παρασκευάστε παγωμένα ποτά και πολτοποιήστε σάλτσες ή σούπες σε δευτερόλεπτα. Αναμίξτε με σιγουριά, έλεγχο, και ομοιομορφία σε όλες τις ρυθμίσεις ταχύτητας: STIR (ΑΝΑΔΕΥΣΗ) ( CHOP (ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΣ) (

), PUREE (ΠΟΛΤΟΠΟΙΗΣΗ) ( ), και

( LIQUEFY (ΥΓΡΟΠΟΙΗΣΗ) ( PULSE ( ταχύτητες. Η λειτουργία CRUSH ICE ( σχεδιασμένη ειδικά για θρυμματισμό πάγου και επαναλαμβάνεται αυτομάτως σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα για άριστα αποτελέσματα.

Έλεγχο Μοτέρ Intelli -Speed™

Ο αποκλειστικός έλεγχος Intelli-Speed™ λειτουργεί αυτόματα για να διατηρεί σταθερή την ταχύτητα – ακόμη και σε περιπτώσεις αλλαγής της πυκνότητας όταν προστίθενται υλικά. Αυτός ο προηγμένος σχεδιασμός της KitchenAid διατηρεί τη βέλτιστη ταχύτητα ανάμιξης για κάθε μαγειρική εργασία και επιλεγμένη ρύθμιση στον πίνακα ελέγχου.

Λειτουργία Σταδιακή Εκκίνηση Soft Start

Το μοτέρ του μπλέντερ ξεκινάει με χαμηλότερη ταχύτητα ώστε να τραβηχτούν τα υλικά στη λεπίδα και στη συνέχεια η ταχύτητα αυξάνεται γρήγορα έως την επιλεγμένη ρύθμιση. Αυτό το χαρακτηριστικό του σχεδιασμού μειώνει την αναπήδηση κατά την εκκίνηση και επιτρέπει την εύκολη λειτουργία χωρίς να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας.

Χυτοπρεσαριστή Μεταλλική Βάση

Η βαριά χυτοπρεσαριστή μεταλλική βάση εξασφαλίζει σταθερή, αθόρυβη λειτουργία κατά την ανάμιξη ακόμη και όταν η κανάτα είναι γεμάτη. Τέσσερα ελαστικά ποδαράκια σε μία πλατιά, συμπαγή βάση παρέχουν σταθερότητα χωρίς γλίστρημα και χωρίς γδάρσιμο της επιφάνειας στήριξης. Λεία και στρογγυλεμένη, η βάση καθαρίζεται εύκολα και διαθέτει χώρο αποθήκευσης του καλωδίου στο κάτω μέρος.

Πίνακα Ελέγχου ε Ευδιάκριτα Πλήκτρα Αφή

Καθαρίζεται εύκολα στη στιγμή. Ο λείος πίνακας ελέγχου δεν έχει σχισμές ή χαραμάδες ώστε να “παγιδεύονται” τα υλικά.

) λειτουργεί και με τις πέντε

), MIX (ΑΝΑΜΙΞΗ)

). Η λειτουργία

) είναι

+ 12 hidden pages

KITCHENAID 5KSB45EWH User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual