KitchenAid 5KSB4026ES operation manual

DEUTSCH

TEILE UND FUNKTIONEN

Siehe Seite2.

1 Zutatenkappe
2 Belüfteter Deckel
3 Mixerbehälter aus Glas****

(1,4L Fassungsvermögen)

3.1 Mixerbehälter

(1,6L Fassungsvermögen)

4 Basis
5 Einstellknopf
6 Entsafter*
7 Siebbehälter*
8 Saftkrug* (1 L Fassungsvermögen)

* Zubehör nur im Lieferumfang der Zitruspressen enthalten.
** Zubehör nur im Lieferumfang der mittelgroßen Behälter enthalten.
*** Zubehör nur im Lieferumfang der kleinen Behälter enthalten.
**** Zubehör nur im Lieferumfang der Mixer mit Mixerbehälter aus Glas enthalten.
***** Zubehör nur im Lieferumfang bestimmter Modelle verfügbar.

9 Getriebe*
10 Mittelgroßer Behälter**

(500 ml Fassungsvermögen)

11 Messereinheit für mittelgroßen

Behälter**

12 Trinköffnung des mittelgroßen

Behälters**

13 Kleiner Behälter***

(200 ml Fassungsvermögen)

14 Messereinheit für kleinen Behälter***
15 Deckel für kleinen Behälter***
16 Stampfer*****
17 START/STOP-Taste mit LED-Ring

13

W11407672B_02_DE.indd 13W11407672B_02_DE.indd 13 1/3/2020 6:26:23 PM1/3/2020 6:26:23 PM

PRODUKTSICHERHEIT

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.

Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden.
Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder
zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“
oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:

Sie können schwer oder tödlich verletzt

GEFAHR

werden, wenn Sie diese Hinweise nicht
unmittelbar beachten.

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die
Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten.

Sie können schwer oder tödlich verletzt werden,
wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende
Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:

1. Lesen Sie alle Instruktionen. Verletzungsgefahr bei falscher Verwendung des Geräts.

2. Nur Europäische Union: Die Geräte dürfen von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, unzureichender Erfahrung
oder mangelnden Kenntnissen nur benutzt werden, wenn sie in die sichere
Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Nur Europäische Union: Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
Gerät und Netzkabel außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

4. Vermeiden Sie die Gefahr eines Stromschlags, indem Sie die Basis des
Standmixers niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen.

5. Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mit herabgesetzten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden.

6. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.

7. Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch, vor dem Anbringen bzw. Abnehmen
von Teilen und vor dem Reinigen aus (OFF) und ziehen Sie den Stecker aus
der Netzsteckdose. Zur Trennung vom Stromnetz nehmen Sie den Stecker und
ziehen Sie diesen heraus. Ziehen Sie niemals am Netzkabel.

8. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile.

9. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Netzstecker
beschädigt ist, das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder wenn es fallen
gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich an den
Kundendienst des Herstellers, um Informationen zur Überprüfung oder Reparatur
zu erhalten.

14

W11407672B_02_DE.indd 14W11407672B_02_DE.indd 14 1/3/2020 6:26:24 PM1/3/2020 6:26:24 PM

DEUTSCH

PRODUKTSICHERHEIT

10. Nicht im Freien verwenden.

11. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante oder die Kante von
Anrichten hängen.

12. Fassen Sie beim Mixen nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Stampfer,
nicht mit den Händen oder mit Küchenutensilien, in den Behälter, um das Risiko
schwerer Verletzungen oder Geräteschäden zu vermeiden. Der Deckel muss
angebracht sein, wenn der Stampfer durch die Deckelöffnung geführt wird. Sie
können einen Schaber verwenden, aber nur, wenn der Mixer nicht in Betrieb ist.

13. Die Messer sind scharf. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die scharfen
Messer anfassen, den Behälter entleeren und das Gerät reinigen.

14. Passen Sie auf, wenn Sie heiße Flüssigkeiten in den Mixer geben, da diese
plötzlich herausspritzen können.

15. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst
des Herstellers oder von ähnlich geschultem Fachpersonal ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.

16. Hinweise zur Reinigung von Oberächen, die mit Lebensmitteln in Berührung
kommen, nden Sie im Abschnitt „Pege und Reinigung“.

17. Der Mixer darf nur mit sicher befestigtem Deckel betrieben werden.

18. Beim Mixen von heißen Flüssigkeiten oder Zutaten muss die Zutatenkappe stets
auf dem Deckel angebracht sein. Zum Mixen heißer Flüssigkeiten oder Zutaten
immer mit der niedrigsten Geschwindigkeit starten und dann allmählich auf die
Wunschgeschwindigkeit erhöhen.

19. Mixen Sie keine heißen Flüssigkeiten oder Zutaten im mittelgroßen oder kleinen
Behälter.

20. Bringen Sie die Messereinheit niemals an der Basis an, solange der mittelgroße
oder kleine Behälter nicht ordnungsgemäß angebracht sind, um das
Verletzungsrisiko zu verringern.

21. Die Verwendung von Zubehör, einschließlich Einmachgläsern, die vom Hersteller
nicht empfohlen oder verkauft werden, kann zu Verletzungen führen.

22. Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen
vorgesehen, beispielsweise:
– in Personalküchenbereichen in Geschäften, Büros oder anderen
Arbeitsumgebungen
– in Bauernhäusern
– in Hotels, Motels und anderen Wohngebieten
– in Zimmern mit Übernachtung und Frühstück

HEBEN SIE DIESE

ANLEITUNGGUTAUF

MOTORLEISTUNG

Die Motorleistung wurde mithilfe eines Dynamometers gemessen, einem Laborgerät, das die
Wirkleistung (mechanische Leistung) von Motoren bestimmen kann. Unsere Angabe einer
Spitzenleistung von 1,5PS bezieht sich auf die Ausgangsleistung des Motors selbst, nicht
auf die Leistung des Mixerbehälters. Wie bei jedem Mixer entspricht die in den Behälter
übertragene Leistung nicht der Motorleistung.

15

W11407672B_02_DE.indd 15W11407672B_02_DE.indd 15 1/3/2020 6:26:24 PM1/3/2020 6:26:24 PM

PRODUKTSICHERHEIT

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Schukostecker benutzen.

Erdungskontakt nicht beseitigen.

Keinen Adapter benutzen.

Kein Verlängerungskabel
benutzen.

Nichtbeachtung dieser
Instruktionen kann zu Tod,
Feuer oder Stromschlag führen.

ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN

Spannung: 220–240V
Frequenz: 50–60Hz
HINWEIS: Wenn der Stecker nicht in

die Steckdose passt, wenden Sie sich an
einen qualifizierten Elektriker.
EinSteckertausch sollte nur von einem
Fachmann vorgenommen werden.
KeineAdapter benutzen.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
Wenn das Netzkabel zu kurz ist, lassen Sie
von einem qualifizierten Elektriker oder
Servicetechniker in der Nähe des Geräts
eine Steckdose installieren.

Die Motorleistung Ihres Standmixers ist
auf dem Typenschild angegeben.

Die maximale Motorleistung basiert
auf dem Aufsatz, der am meisten
Strom verbraucht. Andere empfohlene
Aufsätze können erheblich weniger Strom
verbrauchen.

Entsorgen des Verpackungsmaterials

Das Verpackungsmaterial ist zu
100% wiederverwertbar und mit
dem Recycling-Symbol versehen.
Die verschiedenen Komponenten
der Verpackung müssen daher
verantwortungsvoll und in
Übereinstimmung mit den geltenden
Gesetzen und Vorschriften zur
Abfallentsorgung entsorgt werden.

Entsorgen des Produkts am Ende
seinerLebensdauer

- In Übereinstimmung mit den

Anforderungen der EU-Richtlinie
2012/19/EU zu Elektro- und Elektronik­Altgeräten (WEEE) ist dieses Gerät mit
einer Markierung versehen.

- Sie leisten einen positiven Beitrag

für den Schutz der Umwelt und die
Gesundheit des Menschen, wenn
Sie dieses Gerät einer gesonderten

Abfallsammlung zuführen.
Imunsortierten Siedlungsmüll könnte
ein solches Gerät durch unsachgemäße
Entsorgung negative Konsequenzen
nach sich ziehen.

- Das Symbol am Produkt oder
der beiliegenden Dokumentation
bedeutet, dasses nicht als Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern bei
einer zuständigen Sammel stelle für die
Entsorgung von Elektro- und Elektronik­geräten abgegebenwerden muss.
Einzelheiten zu Behandlung, Verwertung
und Recycling des Produktes erhalten
Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung,
Ihrem Abfallunternehmen oder dem
Händler, beidemSie das Produkt
gekauft haben.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen der
folgenden EG-Richtlinien konzipiert, konstruiert und verteilt: 2014/35/EU, 2014/30/
EU, 2009/125/EU und 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie).

16

W11407672B_02_DE.indd 16W11407672B_02_DE.indd 16 1/3/2020 6:26:25 PM1/3/2020 6:26:25 PM