KitchenAid 5KSB1585EVB operation manual

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR BLENDER/STANDMIXER

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE ZUM BLENDER/STANDMIXER

Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................... 22

Elektrische Anforderungen ............................................................................... 24

Entsorgung von Elektrogeräten ........................................................................ 24

TEILE UND MERKMALE ...................................................................................... 25

MONTIEREN DES BLENDERS/STANDMIXERS

Zusammenbauen des Blenders/Standmixers .................................................... 26

BEDIENEN DES BLENDERS/STANDMIXERS

Verwenden des Blenders/Standmixers ............................................................. 27

Verwenden der Funktion für heiße Speisen ..................................................... 28

Verwenden der Funktion zum Zerkleinern von Eis .......................................... 29

Verwenden der Impuls-Funktion ...................................................................... 30

Verwenden des Zutateneinsatzes im Mixerkrug sowie des Sanftanlaufs .......... 31

Auswählen der richtigen Geschwindigkeit ....................................................... 31

TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE

Kurztipps .......................................................................................................... 32

Hilfreiche Tipps... ............................................................................................. 32

PFLEGE UND REINIGUNG

Reinigen des Blenders/Standmixers .................................................................. 33

PROBLEMBEHEBUNG ............................................................................................. 34

GARANTIE UND KUNDENDIENST ................................................................. 35

Deutsch

21

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.

Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden.
Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder
zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“
oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:

Sie können schwer oder tödlich verletzt

GEFAHR

werden, wenn Sie diese Hinweise nicht
unmittelbar beachten.

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die
Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten.

Sie können schwer oder tödlich verletzt werden,
wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer
folgende grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
beachtet werden:

1. Lesen Sie alle Instruktionen.

2. Zur Vermeidung eines Stromschlags stellen Sie den

Blender/Standmixer niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.

3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, aber
auch von unerfahrenen und unwissenden Personen
verwendet werden, sofern diese das Gerät unter
Aufsicht verwenden oder von einer anderen
Person über die sichere Verwendung des Gerätes
unterwiesen wurden und sich der damit verbundenen
Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem
Gerät spielen. Kinder sollten das Gerät nur unter
Aufsicht reinigen und pflegen.

4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn

das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie Teile
anbringen, abnehmen oder das Gerät reinigen.

5. Vermeiden Sie es, mit beweglichen Teilen in Kontakt

zukommen.

22

SICHERHEITSHINWEISE ZUM BLENDER/STANDMIXER

6. Betreiben Sie den Blender/Standmixer nicht, wenn

das Netz kabel oder der Stecker beschädigt ist,
nachdem das Gerät Fehlfunktionen hatte, es fallen
gelassen oder auf andere Art beschädigt wurde.
Übergeben Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur
oder elektrischen bzw. mechanischen Neueinstellung
an das nächstgelegene autorisierte Wartungszentrum.

7. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

8. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante

oder die Kante von Anrichten hängen.

9. Fassen Sie beim Mixen nicht mit den Händen oder

Hilfs mitteln in den Behälter, da es ansonsten zu
Körper verletzungen oder Geräte schäden kommen
könnte. Sie können einen Schaber verwenden, aber
nur, wenn der Blender/Standmixer nicht in Betrieb ist.

10. Die Messer sind scharf. Seien Sie beim Anfassen

der scharfen Messer und Schneiden sowie beim
Entleeren der Krug und während der Reinigung
besonders vorsichtig.

11. Betreiben Sie den Blender/Standmixer nur mit sicher

befestigter Abdeckung.

12. Die Benutzung von Zusatzteilen, die nicht von

KitchenAid empfohlen wurden, kann Risiken für
Körperverletzungen bergen.

13. Betreiben Sie den Blender/Standmixer stets mit

korrekt aufgesetztem Deckel. Verwenden Sie beim
Verarbeiten heißer Zutaten stets die Funktion für
heiße Speisen. Beachten Sie beim Eingießen heißer
Flüssigkeiten in den Blender/Standmixer, dass diese
plötzlich herausspritzen können.

14. Wenn das Gerät betriebsbereit ist, blinkt die Anzeige.

Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Messern oder
sich bewegenden Teilen.

15. Dieses Produkt ist ausschließlich für die
Verwendung imHaushalt vorgesehen.

Deutsch

HEBEN SIE DIESE

ANLEITUNG GUT AUF

23

SICHERHEITSHINWEISE ZUM BLENDER/STANDMIXER TEILE UND MERKMALE

Elektrische Anforderungen

Leistung: 550 Watt

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Schukostecker benutzen.

Erdungskontakt nicht beseitigen.

Keinen Adapter benutzen.

Kein Verlängerungskabel benutzen.

Nichtbeachtung dieser Instruktionen
kann zu Tod, Feuer oder Stromschlag
führen.

Entsorgung von Elektrogeräten

Spannung: 220–240 Volt
Frequenz: 50/60 Hertz

HINWEIS: Wenn der Stecker nicht in die
Steckdose passt, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker. Ein Steckertausch
sollte nur von einem Fachmann
vorgenommen werden. Keine Adapter
verwenden.

Kein Verlängerungs kabel benutzen. Falls das
Netzkabel zu kurz ist, lassen Sie von einem
Fachmann eine zusätzliche Steckdose in der
Nähe des Aufstellortes des Gerätes einbauen.

Entsorgen des Verpackungsmaterials

Das Verpackungsmaterial ist zu 100 %
wiederverwertbar und mit dem Recycling­Symbol versehen. Die verschiedenen
Komponenten der Verpackung müssen daher
verantwortungsvoll und in Über einstimmung
mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften
zur Abfallentsorgung entsorgt werden.

Entsorgen des Produkts am Ende
seiner Lebensdauer

- In Übereinstimmung mit den Anforderungen
der EU-Richtlinie 2012/19/EU zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE) ist dieses Gerät
mit einer Markierung versehen.

- Sie leisten einen positiven Beitrag für den
Schutz der Umwelt und die Gesundheit
des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer

24

gesonderten Abfallsammlung zuführen.
Im unsortierten Siedlungsmüll könnte
ein solches Gerät durch unsachgemäße
Entsorgung negative Folgen haben.

- Das Symbol am Produkt oder der
beiliegenden Anleitung bedeutet, dass es nicht
als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern
bei einer zuständigen Sammelstelle für die
Entsorgung von Elektro- und Elektronik­geräten abgegeben werden muss.

Einzelheiten zu Behandlung, Verwertung
und Recycling des Produktes erhalten Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem
Abfallunternehmen oder dem Händler,
bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

BPA-freier Krug

Klinge aus

rostfreiem Stahl

“Clean Touch“-

Bedien elemente

Deckel mit
Zutatenbehälter

Tasten für

Geschwindigkeits wahl

Deutsch

Basis aus

Spritzgussmetall

25

MONTIEREN DES BLENDERS/STANDMIXERS

Zusammenbauen des Blenders/Standmixers

Vor dem ersten Verwenden

Waschen Sie den Blender/Standmixer mit
einem warmen, feuchten Lappen ab und
wischen Sie ihn dann mit einem feuchten
Tuch sauber, bevor Sie ihn in Betrieb
nehmen. Verwenden Sie ein trockenes,
weiches Tuch zum Abtrocknen. Reinigen
Sie Behälter, Deckel und Zutateneinsatz in
warmem, seifigem Wasser (siehe „Pflege und
Reinigung“). Spülen Sie alle Teile mit klarem
Wasser ab und trocknen Sie sie anschließend.

Nase

Kerbe

Richten Sie die Nasen des Behälters an

1

den Kerben der Basis aus. Der Behälter­griff kann entweder nach links oder
rechts zeigen.

Drehen Sie den Behälter im Uhrzeiger-

2

sinn etwa um eine Achtel drehung, bis
er hörbar einrastet.

Setzen Sie den Deckel fest auf den

4

Behälter; achten Sie darauf, dass der
Griff am Deckel wie abgebildet auf
den Behältergriff zeigt.

HINWEIS: Bei korrekter Ausrichtung liegt
der Behälter vollständig auf der Basis des
Blenders/Standmixers auf. Falls dies nicht der
Fall ist, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.

26

Passen Sie die Länge des Netzkabels

3

für den Blender/Standmixer an.

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Schukostecker benutzen.

Erdungskontakt nicht beseitigen.

Keinen Adapter benutzen.

Kein Verlängerungskabel benutzen.

Nichtbeachtung dieser Instruktionen
kann zu Tod, Feuer oder Stromschlag
führen.

MONTIEREN DES BLENDERS/STANDMIXERS

Der Blender/Standmixer muss mit einer

5

geerdeten Steckdose verbunden werden;
schalten Sie ihn über die Ein/Aus-Taste ( )

ein. Die Betriebsanzeige blinkt, sobald das
Gerät bereit ist.

Drücken Sie stets die Ein/Aus-Taste ( ),

6

(Anzeigen blinken nicht mehr) und ziehen
Sie den Netzstecker, bevor Sie den Behälter
von der Basis entfernen.

BEDIENEN DES BLENDERS/STANDMIXERS

Verwenden des Blenders/Standmixers

Vor dem Verwenden

Beachten Sie folgende Hinweise, wenn der
Blender/Standmixer eingeschaltet ist oder
die Anzeige für den IMPULS-Modus blinkt:

- Behindern Sie die Klinge nicht (zum Beispiel
durch Hineingreifen oder Anhalten).

- Lassen Sie den Behälterdeckel geschlossen.

Achten Sie vor dem Mixen darauf, dass der
Behälter richtig auf die Basis aufgesetzt wurde
und verriegelt ist.

Der Blender/Standmixer verfügt über vier
Geschwindigkeitsstufen: HACKEN ( ),

MIXEN ( ), PÜRIEREN ( ) und
VERFLÜSSIGEN ( ). Außerdem werden

drei spezielle Funktionen unterstützt: HEISSE
SPEISEN ( ), ZERKLEINERN VON EIS ( )

und IMPULS ( ).

Deutsch

Geben Sie die Zutaten in den Behälter

1

und setzen Sie den Deckel fest auf.
Drücken Sie ihn entlang der Oberkante
des Behälters fest an.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ). Die

2

Betriebs anzeige blinkt, sobald das Gerät
bereit ist. Drücken Sie anschließend die
Taste für die gewünschte Geschwindig keit,
um den Mix vorgang zu starten. Die weiße
Anzeige neben der gewählten Geschwindig­keit leuchtet auf. Sie können eine andere
Geschwindig keits stufe durch Drücken der
entsprechenden Taste wählen, ohne zuvor
den Vorgang anzuhalten.

27

BEDIENEN DES BLENDERS/STANDMIXERS

HINWEIS: Der Blender/Standmixer

funktioniert nur, wenn die Ein/Aus-Taste
( ), (Betriebs-LED blinkt) gedrückt wurde,
bevor die gewünschte Geschwindigkeitsstufe
gewählt wird.

Drücken Sie abschließend die Ein/Aus-

3

Taste ( ), um den Blender/Standmixer
anzuhalten. Drücken Sie die Ein/Aus­Taste ( ) ein zweites Mal, um das
Gerät auszuschalten. Ziehen Sie den
Netzstecker, bevor Sie den Behälter
vom Blender/Standmixer nehmen.

Zum Abnehmen des Deckels müssen Sie

4

zuerst den Griffansatz an der Rückseite
anheben, um die Dichtung zu öffnen.

Heben Sie den Deckel dann seitlich

5

an, um ihn komplett vom Behälter
abzunehmen.

Verwenden der Funktion für heiße Speisen

WICHTIG: Vergewissern Sie sich vor dem Vermengen heißer Zutaten oder Flüssigkeiten

– wie Suppen oder Soßen –, dass der Deckel sicher sitzt. Verwenden Sie dabei
ausschließlich die Funktion für HEISSE SPEISEN ( ).

Achten Sie vor dem Mixen darauf,

1

dass der Behälter richtig auf die
Basis aufgesetzt wurde.

28

Geben Sie die Zutaten in den Behälter,

2

setzen Sie den Deckel fest auf; achten
Sie darauf, dass der Griff am Deckel wie
abgebildet auf den Behältergriff zeigt.

BEDIENEN DES BLENDERS/STANDMIXERSBEDIENEN DES BLENDERS/STANDMIXERS

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ) gefolgt von

3

der Taste für HEISSE SPEISEN ( ). Die Anzeige
über der Taste für heiße Speisen leuchtet auf.

Die Funktion für heiße Speisen beginnt mit
geringer Geschwindigkeit und erhöht diese über
einen Zeitraum von 90 Sekunden, damit keine
heiße Flüssigkeit herausspritzt.

Nach Ablauf der Funktion für heiße Speisen

4

hält der Blender/Standmixer an. Drücken
Sie zum Ausschalten die Ein/Aus-Taste ( ).
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den
Behälter vom Blender/Standmixer nehmen.

Verwenden der Funktion zum Zerkleinern von Eis

Ihr Blender/Standmixer verfügt über eine Funktion zum ZERKLEINERN VON EIS ( ). Ist diese
Funktion gewählt, läuft die Klinge 30 Sekunden lang immer wieder kurzzeitig mit der optimalen
Geschwindigkeit zum Zerkleinern von Eis und anderen Zutaten an.

Achten Sie vor dem Mixen darauf, dass der

1

Behälter richtig auf die Basis aufgesetzt wurde.

Füllen Sie die Zutaten in den Behälter und

2

verschließen Sie ihn sorgfältig mit dem Deckel.
Sie können die Hälfte der Eiswürfel aus einem
Eiswürfelbehälter gleichzeitig zerkleinern.

Deutsch

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ) und

3

anschließend ZERKLEINERN VON EIS ( ).
Die Dauer für das ZERKLEINERN VON EIS
ist fest voreingestellt.

TIPP: Eis kann in Mengen eines normalen Eiswürfelbehälters (etwa 6 bis 7 normale Eiswürfel) gleichzeitig
verarbeitet werden. Sie können den Vorgang beschleunigen, indem Sie das Eis bei ausgeschaltetem Motor

hin und wieder rühren. Die Funktion zum ZERKLEINERN VON EIS ( ) wurde so entwickelt, dass Sie
Eis ohne Hinzufügen von Flüssigkeiten zerhacken und zerkleinern können.

Nach Ablauf der Dauer hält der Blender/

4

Standmixer an. Drücken Sie zum Aus schalten
die Ein/Aus-Taste ( ). Ziehen Sie den
Netzstecker, bevor Sie den Behälter vom

Blender/Standmixer nehmen.

29

BEDIENEN DES BLENDERS/STANDMIXERS

Verwenden der Impuls-Funktion

Ihr Blender/Standmixer verfügt über eine IMPULS-Funktion ( ), die auf jeder
Geschwindigkeitsstufe eingesetzt werden kann.

Achten Sie vor dem Mixen darauf,

1

dass der Behälter richtig auf die Basis
aufgesetzt wurde.

HINWEIS: Der IMPULSMODUS kann nicht zeitgleich mit der Funktion für HEISSE
SPEISEN ( ) oder der Funktion zum ZERKLEINERN VON EIS ( ) eingesetzt werden.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( )

3

und anschließend IMPULS ( ).
Die Anzeige über der Impuls-Taste
und den vier Tasten für die
Geschwindigkeits stufen beginnt zu
blinken, da nun für alle vier Stufen der
IMPULSMODUS ( ) aktiviert ist.

Füllen Sie die Zutaten in den Behälter

2

und verschließen Sie ihn sorgfältig mit
dem Deckel.

Halten Sie die Geschwindigkeitstaste für

4

die gewünschte Dauer gedrückt. Die
Anzeigen der gewählten Geschwindig­keits taste und für den PULSMODUS
leuchten während des gepulsten Mix­vorgangs. Der Mixvorgang endet beim
Loslassen der IMPULS-Taste; die IMPULS­Anzeige blinkt. Um erneut bei derselben
oder einer anderen Geschwindigkeit im
PULSMODUS zu mixen, halten Sie einfach
die gewünschte Taste gedrückt.

Drücken Sie abschließend zum Aus schalten

5

die Ein/Aus-Taste ( ). Ziehen Sie den
Netz stecker, bevor Sie den Behälter vom

30

Blender/Standmixer nehmen.

BEDIENEN DES BLENDERS/STANDMIXERS

Verwenden des Zutateneinsatzes im Mixerkrug sowie des Sanftanlaufs

• Der Zutateneinsatz des Mixerkruges kann

zum Messen und Einfüllen von Zutaten
verwendet werden. Entfernen Sie den
Einsatz und füllen Sie Zutaten ein, wenn
eine der Geschwindigkeitsstufen HACKEN
oder MIXEN verwendet wird. Wenn
Sie eine höhere Geschwindigkeitsstufe
verwenden, der Behälter sehr voll ist

Umdrehungs zahlen, um die Zutaten zur
Klinge hin zu ziehen und beschleunigt dann
schnell auf die gewählte Geschwindigkeit.
Der Sanftanlauf wird nur aktiviert, wenn
eine Geschwindigkeit allein gewählt wird.
In Verbindung mit dem IMPULS-Modus ( )

oder dem Modus zum ZERKLEINERN VON
EIS ( ) funktioniert der Sanftanlauf nicht.

oder heiße Zutaten zum Einsatz kommen,
halten Sie den Blender/Standmixer an,
bevor Sie Zutaten einfüllen.

• Die “Soft Start“-Mixerfunktion aktiviert

den Blender/Standmixer bei niedrigen

WICHTIG: Vergewissern Sie sich vor dem
Vermengen heißer Zutaten oder Flüssigkeiten,
dass der Deckel vollständig geschlossen ist.
Verwenden Sie dabei ausschließlich die
Funktion für HEISSE SPEISEN ( ).

Auswählen der richtigen Geschwindigkeit

Geschwindigkeit Speise

Suppe
Heiße Soßen

(Fleischsoße,

HEISSE SPEISEN

ZERHACKEN

MIXEN

PÜRIEREN

VERFLÜSSIGEN

ZERKLEINERN

VON EIS

PULS

weiße Soße)
Heißgetränke

Zerkleinertes Obst
Zerkleinertes Gemüse

Fruchtsaft aus
gefrorenem Konzentrat

Salatdressing

Haferbrei Pürierte Früchte/

Gemischtes Eisgetränk
Getränk auf Basis von

gefrorenem Joghurt
Fruchtgetränk (dünn)
Milcheisgetränk
Sorbetgetränk

Zerstoßenes Eis Fein gehackte

Zerkleinertes Obst
Zerkleinertes Gemüse

Fleischsalat für
Sandwich-Füllungen

Bratensaft Pfannkuchenteig

Babynahrung
Püriertes Fleisch/

Fleisch für
Babynahrung

Püriertes Gemüse/
Gemüse für
Babynahrung

Luftige Gelatine
für Obstkuchen/
Nachspeisen

Käse-/Quarkkuchen
Mousse

frische Früchte
Fein gehacktes

frisches Gemüse

Fleischsalat für
Sandwich-Füllungen

Pesto
Dips
Kalte Obst- oder

Gemüsesoße

Waffelteig

Geriebener
Hartkäse

Gefrorene, gehackte
Früchte (leicht
antauen lassen, bis
eine Messer spitze
eindringen kann)

Pikante Garnierung
Sweet-Crumb-

Garnierung

Deutsch

Pikante
Garnierung

Sweet-Crumb­Garnierung

Weicher Ricotta­oder Hüttenkäse

31

TIPPS FÜR TOLLE ERGEBNISSE

Kurztipps

• Wenn Sie Getränke mit Eis zubereiten,
können Sie nach dem ZERKLEINERN
VON EIS ( ) die Funktion zum
VERFLÜSSIGEN ( ) verwenden,
um eine glattere Mischung zu erzielen.

• Eiswürfel direkt aus dem Kühlschrank
lassen sich besser zerkleinern als bereits
angeschmolzenes Eis.

• Kleinere Eiswürfel können schneller zer­hackt oder zerkleinert werden als große.

• Für viele Zutatenmischungen sollten Sie
mit der Geschwindigkeit HACKEN ( )
beginnen, um die Zutaten gründlich zu

Hilfreiche Tipps...

vermengen. Wählen Sie dann gegebenenfalls
eine höhere Geschwindigkeit.

• Entfernen Sie bei Bedarf den Zutaten einsatz
in der Mitte des Behälterdeckels und füllen
Sie Flüssigkeiten oder Eiswürfel ein, wenn
eine der Geschwindigkeitsstufen HACKEN
( ) oder MIXEN ( ) verwendet wird.

• Halten Sie den Blender/Standmixer an,
bevor Sie Küchengeräte im Behälter
verwenden. Vermengen Sie Zutaten nur
dann mit einem Küchenutensil, wenn der
Blender/Standmixer ausgeschaltet ist.
Verwenden Sie niemals Küchenutensilien
im Behälter, wenn der Motor läuft.

Aromatisierte Gelatine auflösen: Gießen
Sie kochendes Wasser in den Behälter und
fügen Sie die Gelatine hinzu. Mixen Sie mit der
Funktion für HEISSE SPEISEN ( ) etwa 10 bis
30 Sekunden lang, bis die Gelatine aufgelöst
ist. Fügen Sie dann weitere Zutaten hinzu.

Herstellen von Plätzchen-, Cracker- oder
Semmelbröseln: Reißen Sie Plätzchen,

Cracker oder Brot in Stücke mit etwa 4 cm
Durchmesser. Geben Sie die Kekse in den
Behälter. Setzen Sie den Deckel auf und mixen
Sie im IMPULS-Modus ( ). Jeder Impuls sollte
etwa 3 Sekunden dauern. Mixen Sie solange,
bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Herstellen von feinen Streuseln für
Gebäck und Desserts: Reißen Sie

Plätzchen, Cracker oder Brot in Stücke mit
etwa 4 cm Durchmesser und geben Sie sie
in den Behälter. Setzen Sie den Deckel auf
den Behälter und mixen Sie im IMPULS­Modus ( ) etwa 20 bis 30 Sekunden,
bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Obst und Gemüse zerkleinern: Geben
Sie 475 ml Obst- oder Gemüsestücke in
den Behälter. Setzen Sie den Deckel auf den
Behälter und mixen Sie im IMPULS-Modus
( ) auf Stufe VERFLÜSSIGEN ( ). Jeder
Puls sollte etwa 2 bis 3 Sekunden dauern.
Mixen Sie solange, bis die gewünschte
Konsistenz erreicht ist.

Obst pürieren: Geben Sie 475 ml gekochtes
oder Dosenobst in den Behälter. Fügen Sie
2 bis 4 Esslöffel (30 bis 60 ml) Fruchtsaft oder
Wasser pro 240 ml Obst hinzu. Setzen Sie
den Deckel auf den Behälter, und mixen Sie
5 bis 10 Sekunden lang auf PÜRIEREN ( ).

Gemüse pürieren: Geben Sie 475 mL
gekochtes oder Dosengemüse in den
Behälter. Fügen Sie 2 bis 4 Esslöffel (30 bis
60 ml) Brühe, Wasser oder Milch pro 240 ml
Gemüse hinzu. Setzen Sie den Deckel auf den

32

Behälter, und mixen Sie 10 bis 20 Sekunden
lang auf PÜRIEREN ( ).

Fleisch pürieren: Geben Sie gekochtes,
gewürfeltes zartes Fleisch in den Behälter.
Fügen Sie 3 bis 4 Esslöffel (45 bis 60 ml)
Brühe, Wasser oder Milch pro 240 ml
Fleisch hinzu. Setzen Sie den Deckel auf den
Behälter und mixen Sie alles 10 Sekunden
lang auf Stufe HACKEN ( ). Halten Sie
den Blender/ Standmixer an und kratzen Sie
den Speisebrei von der Behälterinnenseite
ab. Setzen Sie den Deckel auf den Behälter
und mixen Sie auf Stufe PÜRIEREN ( )
für weitere 10 bis 20 Sekunden.

Klumpen aus der Fleischsoße entfernen:
Wenn eine Sauce oder Fleischbrühe klumpt,
geben Sie diese in den Mixerbehälter. Setzen
Sie den Deckel auf den Behälter, und mixen
Sie alles etwa 5 bis 10 Sekunden lang auf
Stufe MIXEN ( ) glatt.

Mehl und Flüssigkeit für Verdickungen
kombinieren: Geben Sie das Mehl und

die Flüssigkeit in den Behälter. Setzen Sie
den Deckel auf den Behälter, und mixen Sie
alles etwa 5 bis 10 Sekunden lang auf Stufe
MIXEN ( ) glatt.

Weiße Soße zubereiten: Geben Sie Milch,
Mehl und gegebenenfalls Salz in den Behälter.
Setzen Sie den Deckel auf den Behälter, und
mixen Sie alles etwa 5 bis 10 Sekunden lang
auf Stufe MIXEN ( ) gut durch. Gießen Sie
die Mischung in den Kochtopf und kochen Sie
sie wie gewöhnlich.

Herstellen von Smoothies: Geben Sie
Flüssig keiten und gefrorene Zutaten zuerst in
den Behälter; weitere Zutaten kommen oben
auf. Setzen Sie den Deckel auf den Behälter
und mixen Sie 10 bis 15 Sekunden mit der
Funktion zum ZERKLEINERN VON EIS ( )
sowie anschließend 10 bis 15 Sekunden auf
Stufe VERFLÜSSIGEN ( ).

Pfannkuchen- oder Waffelrührteig
(Fertigteig) zubereiten: Geben Sie die

Backmischung und die anderen Zutaten in
den Behälter. Setzen Sie den Deckel auf

und mixen Sie auf Stufe MIXEN ( ) für
etwa 10 bis 20 Sekunden, bis die Zutaten

gründlich vermischt sind. Halten Sie den
Blender/Standmixer an und kratzen Sie
gegebenenfalls den Teig ab.

Käse reiben: Schneiden Sie sehr kalten
Käse in 1,5 cm große Würfel. Geben Sie
bis zu 120 ml Käse in den Behälter. Setzen
Sie die Abdeckung auf den Behälter, und
mixen Sie 5 bis 10 Sekunden lang auf Stufe

VERFLÜSSIGEN ( ). Erwärmen Sie harten
Käse, z. B. Parmesan, auf Zimmertemperatur,
und mixen Sie ihn dann 10 bis 15 Sekunden
lang auf Stufe VERFLÜSSIGEN ( ).

PFLEGE UND REINIGUNG

Reinigen des Blenders/Standmixers

Der Mixerkrug kann auf der Basis oder einzeln gereinigt werden.

• Reinigen Sie den Blender/Standmixer nach jedem Gebrauch gründlich.

• Tauchen Sie die Basis oder Netzleitung nicht ins Wasser.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerpads.

Deutsch

So reinigen Sie Basis, Bedien elemente,

1

Zuleitung, Deckel und Zutateneinsatz
des Blenders/Standmixers: Ziehen Sie

vor dem Reinigen den Netzstecker. Reiben
Sie alle Komponenten mit einem warmen,
feuchten Lappen ab und wischen Sie mit
einem feuchten Tuch nach, bevor Sie ein
weiches Tuch zum Trocknen verwenden.

So reinigen Sie den Behälter einzeln:

3

Stellen Sie den Behälter mit der Öffnung
nach unten in die Geschirrspülmaschine.
Spülen Sie ihn alternativ von Hand in
Seifenwasser. Spülen Sie ihn dann aus
und trocknen ihn ab.

So reinigen Sie den Behälter auf der

2

Basis: Nehmen Sie den Behälter von der

Basis, füllen Sie ihn bis zur Hälfte mit warmem
(nicht heißem) Wasser und geben Sie einen
oder zwei Tropfen Geschirrspülmittel hinzu.
Setzen Sie den Deckel auf den Behälter.
Verbinden Sie den Behälter mit der Basis.
Drücken Sie die Taste HACKEN und lassen
Sie den Blender/Standmixer etwa 5 bis
10 Sekunden auf dieser Stufe laufen. Nehmen
Sie den Behälter von der Basis und spülen ihn
mit warmem Wasser aus.

WICHTIG: Reinigen Sie den Deckel und
den Zutateneinsatz am besten von Hand.

33

PROBLEMBEHEBUNG

WICHTIG: Der Blender/Standmixer arbeitet nur, wenn vor dem Auswählen einer Geschwindigkeitsstufe

die Ein/Aus-Taste ( ) gedrückt wurde.

Der Blender/Standmixer reagiert nicht, wenn eine Einstellung gewählt wird

Prüfen Sie, ob das Netzkabel des Blenders/
Standmixers in eine geerdete Steckdose eingesteckt
ist. Ist dies der Fall, drücken Sie die Ein/Aus-Taste
( ) und ziehen Sie den Netzstecker. Stecken
Sie den Stecker wieder in dieselbe Steckdose;

drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ). Wenn der
Blender/Standmixer noch immer nicht funktioniert,
prüfen Sie die Sicherung des Stromkreises,

Es leuchtet keine Anzeige.

Alle Anzeigen blinken gleichzeitig.

Die Anzeigen blinken abwechselnd.

mit dem der Blender/Standmixer verbunden ist,
um sicherzugehen, dass Strom fließt.

Wenn der Blender/Standmixer mit dem Netz
verbunden ist, aber beim Drücken der Ein/Aus­Taste ( ) nicht anläuft, sondern stattdessen alle
Anzeigen blinken, ist der Motor möglicherweise
gesperrt. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( )
und ziehen Sie den Netzstecker. Verbinden
Sie die Zuleitung wieder mit der Steckdose;
drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ) und dann
die gewünschte Geschwindigkeitsstufe.

Wenn der Blender/Standmixer mit dem Netz
verbunden ist, aber nicht anläuft, sondern
stattdessen alle Anzeigen abwechselnd blinken,
klemmt möglicherweise eine Taste. Drücken
Sie zum Ausschalten des Blenders/Stand­mixers die Ein/Aus-Taste ( ) und ziehen Sie
den Netzstecker. Verbinden Sie die Zuleitung
wieder mit der Steckdose; drücken Sie die
Ein/Aus-Taste ( ), um beim Wieder einschalten
die klemmende Taste freizugeben.

Der Blender/Standmixer hält während des Mixens an

Möglicherweise ist der Blender/Standmixer
überlastet. Wenn der Blender/Standmixer überlastet
ist (zum Beispiel beim Mixen schwerer Zutaten),
schaltet er sich selbsttätig ab, um Schäden am Motor
zu verhindern. Drücken Sie zum Zurücksetzen
des Blenders/Standmixers die Ein/Aus-Taste (
) und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie den
Behälter von der Basis und teilen Sie den Inhalt in

Alle Anzeigen blinken gleichzeitig.

Alle Anzeigen blinken gleichzeitig.

Wenn die hier genannten Schritte die Störung nicht beseitigen, wenden Sie sich an eine Kunden dienst stelle
(siehe „Garantie und Kundendienst“).

34

kleinere Portionen auf. Sie können auch Flüssigkeit
hinzugeben, um so möglicherweise den Blender/
Standmixer zu entlasten.

Möglicherweise ist der Blender/Standmixer
blockiert. Ist er blockiert, wird der Motor des
Blenders/Standmixers angehalten, um Schäden
zu vermeiden. Drücken Sie zum Zurücksetzen
des Blenders/Standmixers die Ein/Aus-Taste ( )
und ziehen Sie den Netzstecker. Nehmen Sie
den Behälter von der Basis und entfernen oder
zerkleinern Sie den Inhalt unten im Behälter mit
einem Schaber, um die Klingen wieder freizugeben.

Garantie für den KitchenAid-Blender/Standmixer

Garantiezeitraum:

Europa, Naher Osten
und Afrika:
Für Modell 5KSB1585:
Zwei Jahre Komplettgarantie
ab dem Kaufdatum.

KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE FÜR NEBEN­UND FOLGEKOSTEN.

KitchenAid erstattet
die Kosten für:

Ersatzteile und
Arbeits kosten, um
Materialschäden
und Fertigungsfehler
zu beheben.
Die Reparatur
muss von einem
anerkannten
KitchenAid-Kunden­dienst zentrum
vorgenommen
werden.

KitchenAid übernimmt
keine Kosten für:

A. Reparaturen, wenn der

Blender/Standmixer für
andere Zwecke als für die
normale Speisezubereitung
eingesetzt wurde.

B. Reparaturen von Schäden, die

durch Unfälle, Abänderungen,
falsche bzw. Missbräuchliche
Verwendung und Installation
und Betrieb unter Verletzung
der geltenden elektrischen
Vorschriften verursacht
wurden.

Kundendienst

Wenn Sie Fragen haben oder ein KitchenAid-Kundendienstzentrum suchen, wenden Sie sich
bitte an die folgenden Kontakte.

HINWEIS : Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten lokal von einem anerkannten
KitchenAid-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.

Für Deutschland:

Hotline:
Gebührenfreie Telefonberatung unter: 0800 5035005

E-Mail-Kontakt
Besuchen Sie www.Kitchenaid.de und klicken Sie unten auf der Seite auf „Kontakt“.

Adresse:
KitchenAid Europa, Inc.
Postfach 19
B-2018 ANTWERPEN 11
BELGIEN

Für die Schweiz:

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Postanschrift:
Novissa Haushaltgeräte AG
Bernstrasse 18
CH-2555 BRÜGG

Deutsch

Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website:

www.Kitchenaid.eu

© 2014. Alle Rechte vorbehalten.

Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

35