KitchenAid 5KSB1325AAC, 5KSB1325ABM, 5KSB1325ADG, 5KSB1325AER, 5KSB1325AOB Owner's Manual
...Page 1
Stand Blender
*KSB13**
W11434076A.indb 1W11434076A.indb 1 7/22/2020 1:54:07 PM7/22/2020 1:54:07 PM
Page 2
PARTS AND FEATURES
1
2
3
OUNCES
8oz = 1 Cup
48 oz
44 oz
40 oz
36 oz
32 oz
28 oz
24 oz
20 oz
16 oz
12 oz
4.1
4
5
1 Lid Centre Cap
2 Lid with Vent Well
3 Jar (1.4 L capacity)
3.1 Glass Jar**** (1.4 L capacity)
4 Base
4.1 Interlock
5 Control Dial
6 Reamer*
7 Pulp Strainer/Basket*
3.1
6
16
7
10
8
11
14
9
12
8 Juice Container* (1 L capacity)
9 Gear Assembly*
10 Personal Jar**
(0.5 L capacity)
11 Blade Assembly of Personal Jar**
12 Personal Jar Easy-Drink Lid**
13 Small Batch Jar*** (0.2 L capacity)
14 Blade Assembly of Small Batch Jar***
15 Small Batch Jar Lid***
16 Tamper
13
15
* Accessories only included with Citrus Press model.
** Accessories only included with Personal Jar model.
*** Accessories only included with Small Batch Jar model.
**** Accessories only included with Glass Jar Blender model.
The Glass Blender Jar (1.4 L capacity) is clear, easy-to-clean (Dishwasher safe) and, with the
comfortable rm grip for better handling.
2
W11434076A.indb 2W11434076A.indb 2 7/22/2020 1:54:08 PM7/22/2020 1:54:08 PM
Page 3
ENGLISH
PRODUCT SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.
2. To protect against risk of electrical shock do not put the Stand Blender Base in
water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
4. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
5. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet when not in use, before
assembling or disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp the
plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.
6. Avoid contacting moving parts.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Contact the
manufacturer at their customer service telephone number for information on
examination, repair or adjustment.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter.
10. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of
severe injury to persons or damage to the Blender. A scraper may be used but
must be used only when the Blender is not running.
11. Blades are sharp. Care should be taken when handling the sharp cutting blades,
emptying the Jar and during cleaning.
12. Be careful if hot liquid is poured into the Blender as it can be ejected out of the
appliance due to sudden steaming.
3
W11434076A.indb 3W11434076A.indb 3 7/22/2020 1:54:09 PM7/22/2020 1:54:09 PM
Page 4
PRODUCT SAFETY
13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
14. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the
surfaces in contact with food.
15. Always operate the Blender with cover in place.
16. When blending hot liquids or ingredients, Lid Centre Cap should remain in place
over the lid opening. Always start on lowest speed and slowly ramp to desired
speed when blending hot liquids or ingredients.
17. Do not blend hot liquids and ingredients in the Personal Jar or Small Batch Jar.
18. To reduce the risk of injury, never place blade assembly on the Base without
Personal Jar or Small Batch Jar properly attached.
19. The use of attachments, including canning jars, not recommended or sold by the
manufacturer may cause a risk of injury to persons.
20. This appliance is intended to be used in household and similar applications such
as:
- staff kitchen areas in shops, ofces, or other working environments;
- farmhouses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
NOTE:
If the plug does not fit in the outlet,
contact a qualified electrician.
Do not modify the plug in any way.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord. If the power
supply cord is too short, have a qualified
electrician or service technician to install an
outlet near the appliance.
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these
instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
The cord should be arranged so that it will
not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or
tripped over unintentionally.
4
W11434076A.indb 4W11434076A.indb 4 7/22/2020 1:54:09 PM7/22/2020 1:54:09 PM
Page 5
ENGLISH
GET STARTED
BLENDER FUNCTION GUIDE
Setting Description
Pulse
P
Speeds
1 - 3
Allows precise control of the
duration and frequency of
blending.
Manual speeds offer ultimate
control of the Blender.
Blending
Time
(min:sec)
Manual
3:00
Suggested Items
to Blend
Salsa, crumb topping,
chopped nuts, fruits or
vegetables & more.
Fruits, Soups, Sauces, Doughs,
Vegetables, Butters, Nuts,
Dips, Frozen desserts, Purees.
BLENDER ACCESSORY GUIDE
The Blender features 3 speeds and Ice Crush/Pulse function, allowing you to customise your
blend. Recipes can differ signicantly and might work best on speed that are not obvious.
We encourage you to nd the best speed match for your favourite recipes.
Accessories Capacity Speed Suggested items to blend
Blender Jar
Glass Blender
Jar
Personal Jar
Small Batch Jar
Citrus Press
1.4 L
1.4 L
Speed 1, 2, 3,
0.5 L
0.2 L
1 L Speed 1 Citrus juice, Grapefruit juice and more.
and Pulse/Ice
crush
Smoothies, Icy drinks, Shakes / Malts,
Dips, Spreads and more.
Individual Smoothie, Icy drinks, Shakes /
Malts and lower volume recipes.
Small volume recipes - Purées, Sauces,
Baby food, Dressings, Marinades, Pesto
and more.
5
W11434076A.indb 5W11434076A.indb 5 7/22/2020 1:54:09 PM7/22/2020 1:54:09 PM
Page 6
PRODUCT USAGE
1
2
1.4 L
1.0 L
USING THE BLENDER
Before rst use, clean all parts and accessories (see Care and Cleaning section).
Be sure the countertop beneath the Blender and surrounding areas are dry and clean.
IMPORTANT:
Base will become disengaged from Jar if, carried by Blender Jar or Blender Jar handle only.
When moving your Blender, always support/lift from the Blender Base. The
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove an earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or
electrical shock.
1
Add ingredients into Blender Jar OR Glass
Blender Jar (max. 1.4 L).
Secure the Lid and Lid Centre Cap.
3
3
2
1
O
P
Turn the Control Dial from (O) to desired
speed for constant operation.
2
Slot
Place the Blender Jar on the Base by
aligning with the Slot to t inside the jar
pad, so that the handle of the Jar will be
towards the Control Dial.
Plug the Blender into an earthed outlet.
4
When nished, turn the Blender off by
returning the Control Dial to (O).
Unplug the Blender before removing the
Blender Jar.
IMPORTANT: Allow the Blender to fully stop before removing the Lid, Jar, or pouring out
your blended ingredients.
6
W11434076A.indb 6W11434076A.indb 6 7/22/2020 1:54:10 PM7/22/2020 1:54:10 PM
Page 7
ENGLISH
PRODUCT USAGE
PULSE /ICE CRUSH FUNCTION USAGE
Your Blender offers a "Pulse/Ice Crush (P)" function with a soft start to avoid ingredient
splatter. In this function, the Blender will operate at optimal speed to crush ice. This function
will continue until you release the Control Dial, returning to (O).
1
Place ingredients or Ice cubes into the
Blender Jar.
Firmly secure the Lid with Lid Centre Cap
on Blender Jar.
2
3
2
1
O
P
Turn and hold the Control Dial from (O) to
( P ) as per desired interval of time.
When nished, release the Control Dial to
stop the Blender.
TIP: Use half of standard ice cube tray or 7-8 standard ice cubes at a time for blending.
The Pulse/Ice Crush (P) function has been optimised to crush and chop ice without
adding any liquid ingredients.
3
TIP: Use half of standard ice cube tray
or 7-8 standard ice cubes at a time for
blending.
The Pulse/Ice Crush (P) function has
been optimised to crush and chop ice
without adding any liquid ingredients.
Tamper accessory: Remove the Lid Centre
Cap only. Stir or press contents down
towards the blade. Then, place the Lid
Centre cap back before resuming blending.
NOTE: Blender will not run if jar is not on base.
7
W11434076A.indb 7W11434076A.indb 7 7/22/2020 1:54:12 PM7/22/2020 1:54:12 PM
Page 8
PRODUCT USAGE
USING THE PERSONAL JAR
The Personal Jar is perfect in size for single servings or smaller recipes and handy to carry with
you on the go. Before rst use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section).
IMPORTANT: Do not blend hot liquids and ingredients in the Personal Jar.
1
Add ingredients (max. 0.5 L).
Add ice or frozen items, then leafy greens,
then soft foods and liquids at last.
3
3
2
1
O
P
Turn the Control Dial from (O) to desired
speed for constant operation.
2
2
1
Slot
Secure the Blade Assembly on the Personal
Jar and rotate it clockwise until it is tight.
Place it on the Blender Base.
4
When nished, turn the Blender off by
returning Control Dial to (O).
Always remove the Personal Jar with the
Blade Assembly from the Base.
8
W11434076A.indb 8W11434076A.indb 8 7/22/2020 1:54:13 PM7/22/2020 1:54:13 PM
Page 9
ENGLISH
PRODUCT USAGE
USING THE SMALL BATCH JAR
The Small Batch Jar is perfect for smaller recipes like sauces, dressings, marinades and more.
Before rst use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section).
IMPORTANT: Do not blend hot liquids and ingredients in the Small Batch Jar.
1
Add ingredients into the Small Batch Jar
(max. 0.2 L).
3
3
2
1
O
P
Turn the Control Dial from (O) to desired
speed for constant operation.
2
2
1
Secure the Blade Assembly on Small Batch
Jar and rotate it clockwise until it is tight.
Place it on the Blender base.
Slot
4
When nished, turn the Blender off by
returning Control Dial to (O).
Always remove the Small Batch Jar with
Blade Assembly from the Base.
9
W11434076A.indb 9W11434076A.indb 9 7/22/2020 1:54:14 PM7/22/2020 1:54:14 PM
Page 10
PRODUCT USAGE
1
2
O
1
2
3
P
1
2
USING THE CITRUS PRESS
Before rst use, clean all parts and accessories (see “Care and Cleaning” section).
1
Place the Gear Assembly on the base.
Then, place the Juice Container on the
Gear Assembly and twist clockwise to lock
in place.
3
Hold down the halved citrus fruit on the
Reamer. Turn the Control Dial from (O) to
speed (1) to start juicing.
2
Drive
Shaft
Place the Pulp Basket and then the Reamer
into the Juice Container by aligning them
with the Drive Shaft.
4
When nished juicing, turn the Blender off
by returning Control Dial to (O).
Unplug the Blender.
5
Twist the Juice Container counterclockwise
and lift it by using handle. Pour and enjoy!
10
W11434076A.indb 10W11434076A.indb 10 7/22/2020 1:54:15 PM7/22/2020 1:54:15 PM
Page 11
ENGLISH
CARE AND CLEANING
1
Empty the Jar. Fill half of the Jar
with warm water and add 1 or 2 drops of
dish-washing liquid.
Place the Jar on the base. Secure the Lid
and Lid Centre Cap.
NOTE:
To avoid damaging the Blender, do not immerse the Blender Base or cord in
2
3
2
1
O
P
Run the Blender for 15-20 seconds on
speed 3.
Remove the Jar, empty contents and rinse
with warm water and dry thoroughly.
water. Do not use abrasive cleansers or scouring pads to avoid scratching the Blender.
3 4
OUNCES
8oz = 1 Cup
48 oz
44 oz
40 oz
36 oz
32 oz
28 oz
24 oz
20 oz
16 oz
12 oz
Dishwasher-safe, top rack only: Personal
Unplug the Blender before cleaning. Wipe
clean the Base, Power Cord and the Gear
Assembly of the Citrus Press with a warm,
damp cloth and dry with a soft cloth.
Jar, Small Batch Jar, Lids, Blade Assembly,
Reamer, Tamper, Juice Container, Pulp
Basket and Lid Centre Cap.
Blender Jar and Glass Blender Jar can also
be washed in the bottom rack.
11
W11434076A.indb 11W11434076A.indb 11 7/22/2020 1:54:16 PM7/22/2020 1:54:16 PM
Page 12
TROUBLESHOOTING GUIDE
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into an earthed outlet.
Do not remove an earth prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or
electrical shock.
Problem Solution
Check to see if the Blender is securely plugged into an
earthed electrical outlet.
If Blender fails to start:
If Blender stops while blending:
If Blender stops while blending
with Personal Jar or Small Batch
Jar:
If the problem cannot be
corrected:
If you have a circuit breaker box, make sure the circuit is
closed. Try unplugging the Blender, then plug it back into
an earthed electrical outlet.
The Blender becomes overloaded or jammed. It will
automatically shut off to prevent damage to the motor.
Unplug the power cord. Remove the Blender Jar from the
Base and use a spatula to rearrange ingredients in the
Blender Jar.
The Blender is overloaded, divide contents into smaller
batches. For certain recipes, adding liquid to the Blender
Jar may also reduce the load on the Blender.
Unplug the power cord. Remove the Personal Jar or Small
Batch Jar from the Base with the Blade Assembly. Shake
it a little bit. Place it back on the Base, and then plug and
turn the Blender back on to continue regular use.
See the “Warranty and Service” sections. Contact an
Authorised Service Centre for assistance.
Do not return the Blender to the retailer – retailers do not
provide service.
©2020 All rights reserved.
12
W11434076A.indb 12W11434076A.indb 12 7/22/2020 1:54:17 PM7/22/2020 1:54:17 PM
Page 13
简体中文
零部件及功能
1
2
3
4.1
杯盖中心盖
1
带通风孔杯盖
2
3 搅拌杯（1.4 L）
3.1 玻璃杯****（1.4 L）
底座
4
安全联锁
4.1
控制钮
5
6 果汁压榨器*
7 果渣滤网/篮*
6
16
7
10
3.1
8
13
OUNCES
8oz = 1 Cup
48 oz
44 oz
40 oz
36 oz
32 oz
28 oz
24 oz
20 oz
16 oz
12 oz
9
4
11
12
14
15
5
8 篮*（1 L）
9 齿轮组*
10 随身搅拌杯**
（0.5 L）
11 随身搅拌杯的刀片组件**
12 随身搅拌杯 Easy-Drink 杯盖**
13 小批量搅拌杯***（0.2 L）
14 小批量搅拌杯的刀片组件***
15 小批量搅拌杯杯盖***
推压棒
16
* 配件仅包含在榨汁机型号内。
** 配件仅包含在随身搅拌杯型号内。
** 配件仅包含在小批量搅拌杯型号内。
**** 配件仅包含在玻璃搅拌杯型号内。
玻璃搅拌杯（1.4 L）透明且易于清洁（可用洗碗机清洗），带有舒适握把。
13
W11434076A.indb 13W11434076A.indb 13 7/22/2020 1:54:18 PM7/22/2020 1:54:18 PM
Page 14
产品安全性
ᛞⲺᆿޞૂެԌӰⲺᆿޞ䶔ᑮ䠃㾷Ⱦ
ᡁԜᐢ൘ᵜԕ৺ᛘⲴᇦ⭥кᨀҶ䇨ཊ䟽㾱ⲴᆹޘؑDŽ䈧࣑ᗵ䰵䈫ᒦ䚥ᗚ
ᡰᴹᆹޘ⎸DŽ
䘉ᱟᆹޘ䆖⽪ㅖDŽ
↔ㅖ䆖⽪ᛘ㜭ሬ㠤ᛘ઼ԆӪՔӑⲴ▌൘ড䲙DŽ
ᡰᴹᆹޘؑ䜭ᴹᆹޘ䆖⽪ㅖ઼䆖⽪䈝Āড䲙āᡆĀ䆖āDŽ䘉
Ӌ䇽Ⲵѹᱟ˖
ྸу䚫ᆾ䈪᱄θ㜳ሲ㠪↱ӗᡌ
ধ䲟
䠃՚Ⱦ
ྸу䚫ᆾ䈪᱄θ㜳ሲ㠪↱ӗᡌ䠃՚Ⱦ
䆜
ᡰᴹᆹޘؑ䜭ሶᤷࠪ▌൘ড䲙ᱟӰѸˈྲօ䱽վՔⲴࠐ⦷ˈԕ৺н䚥ᆸ䈤᰾
ሶՊ⭏ӰѸDŽ
重要保护措施
使用电器时，应始终遵循基本的安全预防措施，包括：
1. 请阅读所有说明。不当使用家电可能会导致人身伤害。
2. 为防止发生触电危险，请勿将立式搅拌机底座放入水或其他液体中。
3. 本家电不适合以下人群（包括儿童）使用：行动不便者、精神或智商缺陷者、缺少
经验和常识者，除非其监督和指导下使用，以确保安全。
4. 儿童需有成人看护，以确保他们不会将本电器当做玩具。
5. 不使用时、组装或拆卸零部件前以及清洁前，请先关闭电器电源，然后从插座上拔
下插头。拔出时，抓牢插头并将其从插座中拔出。请勿拉扯电源线拔下插头。
6. 避免接触正在运动的零部件。
7. 若任何家电的电缆或插头受损，或者家电发生故障，或掉落或遭受任何形式的损坏
后，请勿操作。有关电器检查、维修或调节的更多详情，请致电制造商客户服务电
话咨询。
8. 请勿在室外使用。
9. 请勿将线缆悬挂在桌子或橱柜边缘。
10. 搅拌时不要将手或厨具放在容器内，以降低人员重伤或搅拌机损坏的风险。只能在
搅拌机不运转时使用刮刀。
11. 刀片非常锋利。操作锋利的刃口、倒出搅拌杯中的混合物时以及清洁过程中应加以
小心。
12. 将热的液体倒入搅拌机时应小心，液体可能由于突然的蒸腾而从本家电中喷出。
13. 如果电源线损坏，必须让制造商、其服务代理或类似合格人员进行更换以避免发生
危险情况。
14. 有关清洁与食物接触的表面的说明，请参阅“保养与清洁”部分。
14
W11434076A.indb 14W11434076A.indb 14 7/22/2020 1:54:19 PM7/22/2020 1:54:19 PM
Page 15
简体中文
产品安全性
15. 操作搅拌机时请盖上杯盖。
16. 在搅拌热的液体或原料时，杯盖中心盖应处于盖口的位置。搅拌热的液体或原料
时，应始终从最低速开始再逐渐上升到期望的速度。
17. 切勿在随身搅拌杯或小批量搅拌杯中搅拌热的液体或原料。
18. 为了降低人员受伤的风险，切勿在未正确安装随身搅拌杯和小批量搅拌杯的情况下
将刀片组件放置在底座上。
19. 使用非制造商推荐或销售的配件（包括罐装杯）可能导致人员受伤。
20. 本电器适合在家庭或类似环境中使用，例如：
- 商店、办公室或其他工作环境中的员工厨房；
- 农舍；
- 由酒店、汽车旅馆和其他住宿环境中的顾客使用；
- 住宿加早餐型环境。
妥善保存这些说明书
电气要求
注意：如果插头与插座不匹配，请联系合格
警告
电工。切勿以任何方式改装插头。
切勿使用适配器。
切勿使用加长电源线。如果电源线太短，请
让合格电工或技术人员在本家电附近安装插
座。
布置电源线时，应避免将其悬垂在台面或桌
面上，防止儿童拉扯或被意外绊倒。
触电危险
插入接地的插座。
请勿去除接地插针。
不要使用适配器。
不要使用延长线。
不遵守这些说明可导致死亡、火灾
或触电。
15
W11434076A.indb 15W11434076A.indb 15 7/22/2020 1:54:20 PM7/22/2020 1:54:20 PM
Page 16
多功能食物料理机产品食品接触用信息
(Food contact information for product KithchenAid Stand Blender)
请根据说明书要求正常使用本产品, 本产品食品接触用材料及部件符合GB
4806.1-2016
和相应食品安全国家标准要求，具体信息如下
注
本系列产品包含以上食品接触材料，部分机型可能不含个别材料，
以实际产品为准.
多功能食物料理机产品食品接触用信息
请根据说明书要求正常使用本产品, 本产品食品接触用材料及部件符合GB
和相应食品安全国家标准要求，具体信息如下 (Please use this product according
to the user guide, food contact material complied with GB 4806.1-2016 and other
Nation food safety standards, see below table for details) :
4806.1-2016
食品接触用材料
(Food contact material)
金属 (Metal) 不锈钢 (SUS303) 刀轴 (Blade Shaft) GB 4806.9-2016
不锈钢 (SUS302)
不锈钢 (SUS420) 刀片 (Blade) GB 4806.9-2016
塑料 (Plastic)
橡胶
(Rubber)
聚丙烯
(PP-KINGFA 91412)
(CAS:9003-07-0)
热塑性弹性体
TPE-SPECTRON
E5878 SHORE A
50 (CAS: 9003-558, 9010-79-1 and
1333-86-4)
共聚酯
(TRITANCOPOLYESTER
TX1001)
(CAS:261716-94-3)
聚酰胺 66 (PA66)
(CAS: 32131-17-2)
热塑性弹性体
TPE-SANTOPRENE
271-55,
DUROMETER 55
+/-3 SHORE A
(CAS:14807-96-6,
1318-59-8, 1638988-1 and 546-93-0)
聚丙烯 (PP)
(CAS:9010-79-1)
橡胶 (Rubber)
硅胶 (Silicone) 密封圈 (Seal) GB 4806.11-2016
用途 (Function)
/部件名称
(Part name)
刀片垫片
(Blade Washer)
量杯 (Ingredient
Cup) 盖子
(Lid Substrate)
盖子圈
(Lid Overmold)
杯 (Plastic Jar) GB 4806.7-2016
(Bushing Retainer) GB 4806.7-2016
杯密封圈
(Jar Seal)
PBJ Collar GB 4806.7-2016
刀片密封圈
(Shaft Seal)
标准
(Standard)
GB 4806.9-2016
GB 4806.7-2016
GB 4806.7-2016
GB 4806.7-2016
GB 4806.11-2016
备注
(Remark)
注 (Remark):
本系列产品包含以上食品接触材料，部分机型可能不含个别材料，
以实际产品为准. (above food contact material applicable for all this product series,
some food contact material maybe not applicable for specific Product)".
16
W11434076A.indb 16W11434076A.indb 16 7/22/2020 1:54:20 PM7/22/2020 1:54:20 PM
Page 17
简体中文
产品中有害物质的名称及含量
产品中有害物质的名称及含量 (Hazards substance content information)
Name Hazardous Substances
有害物质名称
Part Names
部件名称
Motor
马达
Lead
Mercury
(Pb)
铅
汞 (Hg)
(Pb)
O O O O O O
(Hg)
Cadmium
(Cd)
镉 (Cd)
Power cord
set
X O O O O O
电源线组
Enclosure
内外壳
O O O O O O
Motor
control/PCB
Assembly
X O O O O O
马达控制装
置及电路板
Motor
Assembly 马达O O O O O O
Accessories
(such as Jar,
blade etc.)
O O O O O O
配件
Hexavalent
Chromium
(Cr (VI))
六价铬
(Cr (VI))
Polybrominated
biphenyls (PBB)
多溴联苯(PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
多溴二苯醚
(PBDE)
(PBDE)
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
此表格是按照 SJ/T 11364 的规定编制的。
O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous
materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要
求以下
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the
homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T
26572.
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限
量要求。
在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有”环保使用期”(EPuP)符号
(electrical product should be marked this lab)。圆圈中的数字代表产品的正常环保使
用年限(number 15 mean the product environmental service life is 15 years)。
17
W11434076A.indb 17W11434076A.indb 17 7/22/2020 1:54:20 PM7/22/2020 1:54:20 PM
Page 18
开始使用
搅拌机功能指南
设置 说明
脉冲
P
速度
1 - 3
可以精确控制搅拌的持续时间
和频率。
手动调速让您能够自如掌控搅
拌机的工作。
搅拌时间
（分:秒）
手册
3:00
建议搅拌内容
酱料、脆皮、切碎坚果、水果
或蔬菜等。
水果、汤类、酱料、面团、蔬
菜、黄油、坚果、蘸料、冷冻
甜点、 磨泥。
搅拌机附件指南
搅拌机具有 3 个速度和刨冰/脉冲功能，让您能够定制搅拌操作。食谱可能会有很大的不同，可能
在采用某个速度时效果最好。 我们鼓励您找到最适合您喜爱食谱的速度。
配件 容量 速度 建议搅拌内容
搅拌杯
玻璃搅拌杯
随身搅拌杯
小批量搅拌杯
榨汁机
1.4 L
1.4 L
0.5 L
0.2 L
1 L 速度 1
速度 1、2、3 以
及脉冲/刨冰
冰沙、冷饮、奶昔/麦芽酒、蘸料、涂抹酱等。
个人食用的冰沙、冷饮、奶昔和小餐量食谱。
小餐量食谱 - 浓汤、调味酱、婴儿食品、调味
料、腌泡汁、香蒜酱等。
柑橘汁、西柚汁等。
18
W11434076A.indb 18W11434076A.indb 18 7/22/2020 1:54:20 PM7/22/2020 1:54:20 PM
Page 19
简体中文
产品用途
1
2
1.4 L
1.0 L
使用搅拌机
首次使用前，清洁所有部件和附件（请参阅“保养与清洁”部分）。
请确保将搅拌机置于工作台面，并保持四周干燥清洁。
重要信息：在移动搅拌机时，始终从搅拌机底座支撑/提起。如果移动时只提起搅拌杯或搅拌
杯手柄，底座将会与搅拌杯脱离。
警告
插入接地的插座。
请勿去除接地插针。
不要使用适配器。
不要使用延长线。
不遵守这些说明可导致死亡、火灾或触电。
1
在搅拌杯或玻璃搅拌杯中添加原料
（最多 1.4 L）。
固定盖子和杯盖中心盖。
3
触电危险
2
插槽
通过对准插槽，将搅拌机放在底座上搅拌杯
垫内，使搅拌杯手柄朝向控制钮。
将搅拌机接入接地插座。
4
3
2
1
O
P
将控制钮从 (O) 调为所需速度，以进行恒定
操作。
重要信息：请在搅拌机完全停止后，再取下盖子、搅拌杯或倒出您所搅拌的原料。
W11434076A.indb 19W11434076A.indb 19 7/22/2020 1:54:22 PM7/22/2020 1:54:22 PM
完成后，通过将控制钮返回 (O) 关闭搅拌机。
将搅拌杯拆下之前，先拔下搅拌机插头。
19
Page 20
产品用途
脉冲/刨冰功能用途
搅拌机提供了“脉冲/刨冰 (P)”功能，具有软启动，以避免原料飞溅。在此功能中，搅拌机将以最
佳速度运行以粉碎冰块。此功能将继续直至您释放控制钮，返回 (O)。
1
将原料和冰块放入搅拌杯内。
用杯盖中心盖将杯盖牢固地盖在搅拌杯上。
2
3
2
1
O
P
根据所需的间隔时间，按住控制钮从 (O) 转
至 ( P )。
完成后，释放控制钮以停止搅拌机。
提示：每次搅拌时，使用标准冰块托盘的一半冰块或 7-8 个标准冰块。
脉冲/刨冰 (P) 功能经过优化，可以在不添加任何液体原料的情况下粉碎和切碎冰块。
3
提示：每次搅拌时，使用标准冰块托盘的一
半冰块或 7-8 个标准冰块。
脉冲/刨冰 (P) 功能经过优化，可以在不添
加任何液体原料的情况下粉碎和切碎冰块。
推压棒配件：仅取下杯盖中心盖。搅拌或向
下挤压内容物，以便其接触刀片。然后，在
恢复搅拌之前，将杯盖中心盖放回。
注意：如搅拌杯未装于底座上，搅拌机将不会运行。
20
W11434076A.indb 20W11434076A.indb 20 7/22/2020 1:54:23 PM7/22/2020 1:54:23 PM
Page 21
简体中文
产品用途
随身搅拌杯使用方法
随身搅拌杯是适用于单份或较小食谱的完美大小，方便随身携带。首次使用前，清洁所有部件和附件
（请参阅“保养与清洁”部分）。
重要信息：切勿在随身搅拌杯中搅拌热的液体或原料。
1
添加原料（最多 0.5 L）。
添加冰块或冷冻物，然后加入绿叶菜类，最
后加入软质食品和液体。
3
3
2
1
O
P
将控制钮从 (O) 调为所需速度，以进行恒定
操作。
2
2
1
插槽
将刀片组件固定在随身搅拌杯上，顺时针拧
动，直至将其拧紧。将搅拌杯置于搅拌机底
座上。
4
完成后，通过将控制钮返回 (O) 关闭搅拌机。
务必从底座上拆下带刀片组件的随身搅拌杯。
21
W11434076A.indb 21W11434076A.indb 21 7/22/2020 1:54:24 PM7/22/2020 1:54:24 PM
Page 22
产品用途
小批量搅拌杯使用方法
小批量搅拌杯最适用于较小食谱，如酱汁、调味酱、腌泡汁等。首次使用前，清洁所有部件和附
件（请参阅“保养与清洁”部分）。
重要信息：切勿在小批量搅拌杯中搅拌热的液体或原料。
1
在小批量搅拌杯内加入原料（最多 0.2 L）。
3
3
2
1
O
P
将控制钮从 (O) 调为所需速度，以进行恒定
操作。
2
2
1
将刀片组件固定在小批量搅拌杯上，顺时针
拧动，直至将其拧紧。将搅拌杯置于搅拌机
底座上。
插槽
4
完成后，通过将控制钮返回 (O) 关闭搅拌机。
请务必将装有刀片组件的小批量搅拌杯从底
座上卸下。
22
W11434076A.indb 22W11434076A.indb 22 7/22/2020 1:54:25 PM7/22/2020 1:54:25 PM
Page 23
简体中文
产品用途
1
2
O
1
2
3
P
1
2
榨汁机使用方法
首次使用前，清洁所有部件和附件（请参阅“保养与清洁”部分）。
1
将齿轮组放到底座上。然后，将果汁容器放
在齿轮组件上，顺时针旋转以锁定到位。
3
将切成两半的柑橘类水果按在果汁压榨器上。
将控制钮从 (O) 调整至速度 (1) 开始榨汁。
2
驱动轴
将果渣篮和果汁压榨器与驱动轴对准，放入
果汁容器中。
4
完成榨汁后，通过将控制钮返回 (O) 关闭搅
拌机。拔下搅拌机插头。
5
逆时针拧动果汁容器，握住把手将其提起。
鲜榨果汁大功告成，请尽情享用美味!
W11434076A.indb 23W11434076A.indb 23 7/22/2020 1:54:27 PM7/22/2020 1:54:27 PM
23
Page 24
保养与清洁
1
清空搅拌杯。在搅拌杯中倒入一半温水，加
入 1 或 2 滴洗碗液。
将搅拌杯放到底座上。固定盖子和杯盖中心
盖。
2
3
2
1
O
P
使用速度 3 让搅拌机运行 15-20 秒。
取出搅拌杯，清空内容物，然后用温水冲洗
并彻底干燥。
注意：为了避免损坏搅拌机，不要将搅拌机底座或线缆浸泡在水中。请勿使用研磨性清洁剂
或擦洗垫，以免刮擦搅拌机。
3 4
OUNCES
8oz = 1 Cup
48 oz
44 oz
40 oz
36 oz
32 oz
28 oz
24 oz
20 oz
16 oz
12 oz
以下零部件可放入洗碗机中清洗，但仅限于
先拔下搅拌机插头，然后再清洁。使用蘸有
温水的清洁布擦拭榨汁机的底座、电源线和
齿轮组，然后使用软布擦干。
在顶层机架上清洗：随身搅拌杯、小批量搅
拌杯、杯盖、刀片组件、果汁压榨器、推压
棒、果汁容器、果渣篮和杯盖中心盖。
搅拌杯和玻璃搅拌杯也可在底层机架上清洗。
24
W11434076A.indb 24W11434076A.indb 24 7/22/2020 1:54:28 PM7/22/2020 1:54:28 PM
Page 25
简体中文
故障排除指南
插入接地的插座。
请勿去除接地插针。
不要使用适配器。
不要使用延长线。
不遵守这些说明可导致死亡、火灾或触电。
问题 解决方案
如果搅拌机无法启动：
搅拌时，如果搅拌机停止运转：
警告
触电危险
检查搅拌机的电源插头是否牢固插入接地插座。
如果有断路器箱，请确保电路闭合。尝试拔出搅拌机的电源
插头，然后将插头重新插入接地插座。
搅拌机过载或堵塞。它将自动关闭，以防止损坏电机。拔下
电源线。将搅拌杯从底座拆下，然后使用抹刀对搅拌杯中的
原料位置进行调整。
搅拌机过载，把内容物分成较小批量。处理特定菜单时，在
搅拌杯中添加液体也可以减少搅拌机的负荷。
如果搅拌机在使用随身搅拌杯或
小批量搅拌杯搅拌的情况下停止
运转：
如果问题无法得到解决：
W11434076A.indb 25W11434076A.indb 25 7/22/2020 1:54:28 PM7/22/2020 1:54:28 PM
拔下电源线。从底座拆下随身搅拌杯或小批量搅拌杯与刀片
组件。轻轻摇晃一下。将搅拌杯重新装回底座，然后插入插
头，开启搅拌机，照常使用。
请参照“保修与保养”章节。请联系授权服务中心，寻求协助。
请勿将搅拌机返还给零售商；零售商不提供相关服务。
25
Page 26
保修政策
保修政策
55年期保修产品 家用台式搅拌机
*
2年期保修产品 家用台式料理机
**
11年期保修产品 商用产品
***
|食物切碎机|手持打蛋
器 |电水壶 |食物处理机|手持料理棒 |搅拌机配件
产品|非电器类产品 |咖啡机 |其他产品
以下保修政策仅限于在中国大陆地区（不包含香港、澳门特别行政区和台湾地区） 购
买的下列KitchenAid中国大陆地区家用或者商用系列产品；并且该产品仅 用于 正常的
对应家用或者商用用途 。
经由KitchenAid或KitchenAid特约服务中心检查产品确定为功能故障的进行免费维修或
更换零部件 。
功能故障指不能正常工作、异响、漏电跳闸等 。
在法律允许的范围内，本政策会不时更新，具体请查询KitchenAid微信公众号
（KitchenAid凯膳怡1919）特定情况下（包括但不限于品牌特卖会、品牌折扣等），保
修政策根据当时具体发布的政策执行 。
年期保修产品 家用台式搅拌机
搅拌机包装内配备的附件：搅拌碗（桶）、打蛋器、搅拌桨（平搅器）、面团勾、防溅罩
（导流罩），以及电机组成元件 碳刷 属于损耗件不保修，但在特定期限内，
出现质量问题，可进行退换处理，详见退换货政策附表 。
2年期保修产品 家用台式料理机
料理机包装内配备的搅拌杯、齿轮组、刀片组件属于损耗件不保修，但在特定期限内，出现
质量问题，可进行退换处理，详见退换货政策附表 。
年期保修产品 商用产品
器 |电水壶 |食物处理机|手持料理棒 |搅拌机配件
产品|非电器类产品 |咖啡机 |其他产品
食物切 碎机和 食物 处理机的塑料碗、盖子、刀头，手持 料 理棒的刀头，手持打蛋器的打
蛋器、面团勾、搅拌桨，配件产品 中清理用的 毛刷、切削用的刀 头等，均属于损耗件不保
修，但在特定期限内，出现质 量问 题 ，可进行退换处 理， 相关退换货政策详见 退换货
政策附表 。
搅拌 机配件产品包括所有外接在机头前端方 形插孔处的 配件，以及 冰激 凌机配件，详情
请见KitchenAid公众号（KitchenAid凯膳怡1919）或联系售后 。
*
家用台式搅拌机 : 5KSM3311XC, 5KSM95C, 5KSM125C, 5KSM150PSC, 5KSM165PSC,
5KSM6583C, 5KSM7580XC
**
家用台式料理机 : 5KSB1585C, 5KSB5080C, 5KSB8270C, 5KSB4027C, 5KSB1325C,
5KSB1340C
***
商用产品机型包括 : 5KPM5C, 5KSM7590C
***
|食物切碎机|手持打蛋
*
**
26
W11434076A.indb 26W11434076A.indb 26 7/22/2020 1:54:29 PM7/22/2020 1:54:29 PM
Page 27
简体中文
产品保修期认定
有效购买凭证:
维修时效：
时间节点
可退换货范围
特别说明
附表: 退换货政策
附表: 退换货政策
保修注意事项
时间节点
签收产品前
签收产品后，7
天内
签收产品后，15
天
内
签收产品后超过15
天，保修期限内
保修期限外 计费维修保养 请联系售后
可退换货范围
销售包装破损 原装进口产品,均为原包装箱
赠品缺失 赠品享受产品本身同等保修政策
附件缺失 标准附件详见说明书
产品外观缺陷 含明显刮痕、掉漆、围带铭牌松脱等
产品功能问题 不能正常工作、异响等
无理由退货
产品外观缺陷 含明显刮痕、掉漆、围带铭牌松脱等
产品功能问题 不能正常工作、异响等;
产品功能问题
按保修政策执
行，不可退换货
特别说明
退货产品(含随机附件、赠品)须完好无损,
且不影响二次销售
不能正常工作、异响等;
注意:签收后超过7天,不接受因产品外观缺
陷导致的退换货
请联系售后
保修注意事项
产品保修期认定：消费者 提供 有效购买凭证为依据进行保修的，保修期按照消费者实际购
买日期起算；如果消费者无法提供有效购买凭证，则按照产品序列号中的生产时间延后六
个月作为保修期起算日期;
有效购买凭证: KitchenAid 产品的有效购买凭证包括有效的商用发票（包括电子发票）、有
效的实际网购记录等; 若对有效购买凭证产生争议，具体以KitchenAid或KitchenAid特约服务
中心的最终判定为准 。
赠品（不包含随机附件）享受该产品本身同等的保修政策，但该赠品必须罗列在所提供的有
效购买凭证中;
维修时效：消费者联系KitchenAid售后并被认定产品满足免费售后服务要求后，可以联系
快递上门取件，选用顺丰特惠，将维修产品寄送到就近的售后特约服务中心，费用为保价
到付; 特约服务中心的工程师力争于三个工作日内完成维修工作，修复完成后交付快递寄
还给消费者，全程消费者不承担任何费用。实际维修时间应视具体情况而定，若从消费者
寄出产品之日起，超过十个工作日仍未完成维修，KitchenAid将免费为消费者更换全新产
品;
任何更换下来的部件所有权将归KitchenAid所有并回收处理 。
27
W11434076A.indb 27W11434076A.indb 27 7/22/2020 1:54:29 PM7/22/2020 1:54:29 PM
Page 28
售后服务联系方式
KitchenAid
特约服务中心地址及联系方式
保修政策不适用于下列情况
保修政策不适用于下列情况
1. 并非在中国大陆地区（香港、澳门和台湾地区除外） 购买的产品 ;
2. 并非 中国大陆地区家用或者商用系列产品 ;
3. 有效购买凭证与维修产品不符或者有效购买凭证被涂改的 ;
4. 超出产品保修期限或内容的 ;
5. 产品的 损耗件 不在保修范围之内 ;
6. 因消费者不按照说明书使用、运输、维护、保管所造成的产品损坏，包括但不限于
产品的外观瑕疵、破损、功能损坏等 ;
7. 经由非KitchenAid 特约服务中心拆卸、维修或者更换非产品原装零部件所造成的
产品损坏 ;
8. 产品使用环境（包括但不限于电压、湿度、温度、虫害等）明显超出产品使用说明
书要求所造成的产品损坏 ;
9. 因地震、火灾、水灾、电击等不可抗的自然灾害所造成的产品损坏 。
若对上述情况产生争议，具体以KitchenAid或KitchenAid特约服务中心的最终判定为准 。
在上述情况下，消费者需要支付保外维修费用、零件费用及来回运费。但并非所有问题都
可以维修，如果产品损坏严重，或因上述第6、7、8、9、10而造成损坏或故障以
KitchenAid或其特约服务中心可能无法提供维修服务 。。
在上述情况下，特约服务中心的工程师力争于三个工作日内完成维修工作，修复完成后交
付快递寄还给消费者 。如果遇到零部件需要从国外进口，则实际维修时间视具体情况而
定 。
售后服务联系方式
服务热线: 4000128733 / 021-61692552
服务时间: 9 : 00 - 17 : 00 （法定节假日及国庆、春节长假除外）
服务邮箱: mdl-aftersale-service-china@kitchenaid.com
KitchenAid
28
特约服务中心地址及联系方式
详见KitchenAid微信公众号(KitchenAid凯膳怡1919)
©2020 版权所有。
W11434076A.indb 28W11434076A.indb 28 7/22/2020 1:54:29 PM7/22/2020 1:54:29 PM
Page 29
繁體中文
零件與功能
1
2
3
4.1
杯蓋中央套
1
2 上蓋 (附通氣孔)
3 攪拌杯 (1.4 L)
3.1 玻璃杯**** (1.4 L)
底座
4
聯鎖
4.1
控制鈕
5
6 榨汁機*
7 果菜渣過濾器/籃*
6
16
7
10
3.1
OUNCES
8oz = 1 Cup
48 oz
44 oz
40 oz
36 oz
32 oz
28 oz
24 oz
20 oz
16 oz
12 oz
8
11
9
13
14
4
12
15
5
8 果汁容器* (1 L )
9 齒輪組件*
10 個人杯**
(0.5 L)
11 個人杯刀鋒組件**
12 個人杯易飲蓋**
13 小分量杯*** (0.2 Lw)
14 小分量杯刀鋒組件***
15 小分量杯蓋***
壓杆
16
* 配件僅隨附於柑橘壓榨機型號內。
** 配件僅隨附於個人杯型號內。
*** 配件僅隨附於小分量杯型號內。
**** 配件僅隨附於玻璃杯攪拌機型號內。
玻璃攪拌杯 (1.4 L) 透明、易清潔 (可放入洗碗機)，且有舒適的固定把手方便抓握。
29
W11434076A.indb 29W11434076A.indb 29 7/22/2020 1:54:30 PM7/22/2020 1:54:30 PM
Page 30
產品安全
您與他人的安全都不容忽視。
本公司已在這份手冊與電器上提供許多重要的安全提醒，請務必閱讀並遵守所有
安全提醒。
這是安全提示符號。
這個符號可提醒您有潛在危險，如有不慎可能導致您或他人傷亡。
所有安全提醒的前方都有安全提示符號以及「危險」或「警告」字
樣，分別代表：
若不立即遵守指示， 則有死亡或受重傷
危險
之虞。
若不遵守指示，則有死亡或受重傷之虞。
警告
所有安全提醒都會告訴您有哪些潛在危險、如何降低受傷機率，以及不遵守指示
會有哪些後果。
重要安全注意事項
使用電器時應確實遵守基本安全措施，包括以下各項：
1. 閱讀所有指示。電器使用錯誤可能導致人員受傷。
2. 為避免觸電，請勿將桌上型攪拌機放在水中或其他液體中。
3. 有肢體、感官、心智障礙者，或者缺乏操作經驗及知識者 (包括兒童) 不可使用本電
器，除非有負責安全把關的人士從旁監督或教導使用方式。
4. 請務必監督兒童，避免他們把玩電器。
5. 在不使用時、組裝或拆卸零件前或進行清潔之前，請關閉本家用電器，切斷電源。
切斷電源時，請緊握插頭，從插座拔出。切勿拉扯電線拔出插頭。
6. 請勿接觸移動中的零件。
7. 電線破損、插頭毀損、電器故障後、機器掉落地面或有任何損傷時，請勿使用任何
電器。請撥打製造商的客服專線以瞭解檢查、維修或調整的相關資訊。
8. 請勿在戶外使用。
9. 請勿讓電線垂吊在桌子或櫃檯邊緣。
10. 攪拌時請勿將手和廚具伸入杯體，以免身受重傷或果汁機受損。您可以使用攪拌刮
刀，但必須先關掉果汁機。
11. 刀頭非常鋒利，因此處理尖銳切割刀頭、取出攪拌杯中食材或洗滌時請格外謹慎。
12. 將高溫液體倒入果汁機時請務必小心，否則可能因突然產生的熱氣而彈跳出來。
13. 電線破損時請交由製造商、維修人員或類似合格專業人員更換，以免發生意外。
14. 請參考「保養與清潔」章節，以瞭解清潔食物工作檯的相關說明。
15. 使用果汁機時應確定蓋子置於原位。
30
W11434076A.indb 30W11434076A.indb 30 7/22/2020 1:54:30 PM7/22/2020 1:54:30 PM
Page 31
繁體中文
產品安全
警告
16. 攪拌高溫液體或食材時，杯蓋中央套應繼續置於杯蓋開口外。攪拌高溫液體或食材
時，一開始必須設定在最低速檔，然後慢慢加速到您要的檔位。
17. 請勿在個人杯或小分量杯中攪拌高溫液體和食材。
18. 為減少受傷的風險，切勿將刀鋒組件置於未裝妥個人杯或小分量杯的底座上。
19. 若您使用未經製造商販售或推薦的附件 (包括密封罐)，可能有受傷之虞。
20. 本電器適合家庭和類似用途，例如：
- 商店、辦公室或其他工作環境的員工用餐區域；
- 農舍；
- 飯店、汽車旅館和其他住家類型環境的顧客；
- 民宿類型環境。
請妥善保存上述重要安全說明
電氣要求
觸電危險
將電源線連接到接地電源。
請勿拔掉接地插腳。
請勿使用變壓器。
請勿使用延長線。
違反這些指示可能導致人員傷亡、
失火或觸電。
備註︰如果插頭無法插入插座，請洽合格電
工。請勿以任何方式改造插頭。
請勿使用變壓器。
請勿使用延長線。若電線太短，請由合格電
工或技師在電器附近安裝插座。
電線擺放時不能垂到工作台面或桌面以下，
避免兒童拉扯或意外絆倒。
31
W11434076A.indb 31W11434076A.indb 31 7/22/2020 1:54:31 PM7/22/2020 1:54:31 PM
Page 32
開始使用
攪拌機功能指南
設定 說明
Pulse
(瞬升轉速)
P
速度
1 - 3
可精確控制攪拌時間和頻率。 手動
手動變速讓您可完全控制果汁機。
攪拌時間
(分鐘:秒數)
3:00
建議攪拌食材
莎莎醬、麵包屑配料、碎核
果、水果或蔬菜等。
水果、湯品、醬料、麵糰、
蔬菜、奶油、核果、沾醬、
冷凍甜點、泥狀食材。
攪拌機配件指南
攪拌機配備 3 種轉速設定與「碎冰/瞬升轉速」功能，讓您可以自訂攪拌模式。不同的食譜可能會
有很大的差別，最好的效果可能會在不太明顯的轉速上呈現。建議您多加探索，找出適合常用食
譜的最佳轉速。
配件 容量 轉速 建議攪拌食材
攪拌杯
玻璃攪拌杯
個人杯
小分量杯
柑橘壓榨機
1.4 L
1.4 L
0.5 L
0.2 L
1 L 轉速 1
轉速 1、2、3
和瞬升轉速/
碎冰
果昔、冰砂飲品、手搖杯 / 麥芽飲品、抹醬等。
個人分果昔、冰砂飲品、手搖杯 / 麥芽飲品和容
量較少的食譜。
小容量食譜 - 泥狀食材、醬料、嬰兒食物、
沙拉醬料、滷汁、青醬等。
柑橘汁、葡萄汁等。
32
W11434076A.indb 32W11434076A.indb 32 7/22/2020 1:54:31 PM7/22/2020 1:54:31 PM
Page 33
繁體中文
產品使用
1
2
1.4 L
1.0 L
使用攪拌機
初次使用前，請清潔所有零件和配件 (請參閱「保養和清潔」章節)。
攪拌機下方的流理台和周邊區域必須乾燥、清潔。
重要事項：移動攪拌機時，請務必支撐/從拌機底座部位抬起。如果僅握住攪拌杯或攪拌杯把
手，底座可能會與杯子部位分離。
警告
觸電危險
將電源線連接到接地電源。
請勿拔掉接地插腳。
請勿使用變壓器。
請勿使用延長線。
違反這些指示可能導致人員傷亡、失火或觸電。
1
將食材加入攪拌杯或玻璃攪拌杯
(最多 1.4 L)。
關緊上蓋和杯蓋中央套。
3
2
1
O
P
將控制旋鈕從 (O) 轉至所需的轉速，讓您在
操作時更加穩定。
2
凹槽
對齊凹槽使其與杯墊內側貼合，將攪拌杯放置
在底座上，放置妥當後，杯子的把手會朝向控
制旋鈕。將攪拌機的插頭插入接地插座。
4
3
完成時，將控制旋鈕轉至 (O) 來關閉攪拌機。
請先拔除攪拌機的電源插頭，再取下攪拌杯。
重要事項：移除上蓋、杯子或倒出攪拌過的食材前，請讓攪拌機完全停止運轉。
W11434076A.indb 33W11434076A.indb 33 7/22/2020 1:54:33 PM7/22/2020 1:54:33 PM
33
Page 34
產品使用
PULSE /ICE CRUSH (瞬升轉速/碎冰) 功能使用
您的攪拌機提供了「瞬升轉速/碎冰 (P)」功能，會緩速開始運轉，避免食材噴濺。在這個功能開啟
的情況下，攪拌機會以最佳轉速來碎冰。功能會持續運轉，直到您放開控制旋鈕、返回 (O) 為止。
1
將食材或冰塊放入攪拌杯內。
將上蓋與杯蓋中央套牢牢固定在攪拌杯上。
2
3
2
1
O
P
按照所需的間隔時間來旋轉控制旋鈕，
從 (O) 至 ( P ) 旋轉不放。
完成時，放開控制旋鈕來停止攪拌機。
秘訣：使用標準冰塊盤一半的量或一次使用 7-8 顆標準大小的冰塊來進行攪拌。
瞬升轉速/P碎冰 功能 經過了最佳化的調整，可在不添加任何液體食材的情況下碎冰。
3
秘訣：使用標準冰塊盤一半的量或一次使用
7-8 顆標準大小的冰塊來進行攪拌。
瞬升轉速/P碎冰 功能 經過了最佳化的調
整，可在不添加任何液體食材的情況下碎冰。
壓杆配件：只要取下「杯蓋中央套」即可。
攪拌食材或將食材朝刀頭方向下壓。然後，
在繼續攪拌前，將杯蓋中央套放回原位。
備註︰如果攪拌杯不在底座上，攪拌機就不會運轉。
34
W11434076A.indb 34W11434076A.indb 34 7/22/2020 1:54:34 PM7/22/2020 1:54:34 PM
Page 35
繁體中文
產品使用
使用個人杯
個人杯是單人飲用或準備小分食譜時的最佳尺寸，也方便隨身攜帶。初次使用前，請清潔所有零件和
配件 (請參閱「保養和清潔」章節)。
重要事項：切勿在個人杯中攪拌高溫液體和食材。
1
加入食材 (最多 0.5 公升)。
加入冰凍或冷凍食品，接著加入菜葉類食
材，最後則是軟質食材和液體。
3
3
2
1
O
P
將控制旋鈕從 (O) 轉至所需的轉速，讓您在
操作時更加穩定。
2
2
1
凹槽
將刀鋒組件牢牢放置在個人杯上，以順時鐘
方向旋轉直到拴緊為止。將其放置在攪拌杯
底座上。
4
完成時，將控制旋鈕轉至 (O) 來關閉攪拌機。
請務必一律將個人杯連同刀鋒組件從底座移除。
35
W11434076A.indb 35W11434076A.indb 35 7/22/2020 1:54:35 PM7/22/2020 1:54:35 PM
Page 36
產品使用
使用小分量杯
小分量杯是小分食譜的絕配，適合製作如醬料、沙拉醬料、滷汁等。初次使用前，請清潔所有零
件和配件 (請參閱「保養和清潔」章節)。
重要事項：切勿在小分量杯中攪拌高溫液體和食材。
1
將食材加入小分量杯 (最多 0.2 公升)。
3
3
2
1
O
P
將控制旋鈕從 (O) 轉至所需的轉速，讓您在
操作時更加穩定。
2
2
1
將刀鋒組件牢牢放置在小分量杯上，以順時
鐘方向旋轉直到拴緊為止。將其放置在攪拌
機底座上。
凹槽
4
完成時，將控制旋鈕轉至 (O) 來關閉攪拌機。
請一律將小分量杯連同刀鋒組件從底座取下。
36
W11434076A.indb 36W11434076A.indb 36 7/22/2020 1:54:36 PM7/22/2020 1:54:36 PM
Page 37
繁體中文
產品使用
1
2
O
1
2
3
P
1
2
使用柑橘壓榨機
初次使用前，請清潔所有零件和配件 (請參閱「保養和清潔」章節)。
1
將齒輪組件放置在底座上。接著，將果汁容
器放置在齒輪組件上，順時鐘方向旋轉直到
拴緊為止。
3
將切半的柑橘放在榨汁機上。將控制旋鈕從
(O) 轉至轉速 (1) 來開始榨汁。
2
驅動軸
將果菜渣籃、榨汁機與驅動軸對齊，依序放
置在果汁容器中。
4
完成榨汁時，將控制旋鈕轉回 (O) 來關閉攪
拌機。拔下果汁機的插頭。
5
以逆時鐘方向旋轉果汁容器，並握住把手來
抬起果汁容器。倒出新鮮果汁，盡情享受！
W11434076A.indb 37W11434076A.indb 37 7/22/2020 1:54:38 PM7/22/2020 1:54:38 PM
37
Page 38
保養與清潔
1
清空杯子。以溫水填滿杯子的一半，然後加
入 1 或 2 滴洗碗精。
將杯子放到底座上。關緊上蓋和杯蓋中央套。
2
3
2
1
O
P
讓攪拌機以轉速 3 運作 15-20 秒。
取出杯子，清空內容物，再以溫水清洗並徹
底乾燥。
備註︰為了避免果汁機損壞，請勿將攪拌機底座或電線泡在水中。請勿使用腐蝕性的清潔劑
或菜瓜布以避免刮傷攪拌機。
3 4
OUNCES
8oz = 1 Cup
48 oz
44 oz
40 oz
36 oz
32 oz
28 oz
24 oz
20 oz
16 oz
12 oz
可置於洗碗機內清洗 (僅可置於最上方碗架)：
清潔前請先拔掉果汁機的插頭。以溫水浸濕
的布料將柑橘壓榨機的底座、電線和齒輪組
件擦拭乾淨，再以柔軟布料拭乾。
個人攪拌杯、小分量杯、杯蓋、刀鋒組件、
榨汁機、壓杆、果汁容器、果菜渣籃和杯蓋
中央套。
攪拌杯和玻璃攪拌杯也可置於下方碗架清洗。
38
W11434076A.indb 38W11434076A.indb 38 7/22/2020 1:54:39 PM7/22/2020 1:54:39 PM
Page 39
繁體中文
故障排除指南
將電源線連接到接地電源。
請勿拔掉接地插腳。
請勿使用變壓器。
請勿使用延長線。
違反這些指示可能導致人員傷亡、失火或觸電。
警告
觸電危險
問題 解決方案
如果無法啟動攪拌機：
若攪拌機在攪拌途中停止運轉：
搭配個人杯或小分量杯攪拌時，
若攪拌機停止運轉：
如果問題無法解決：
檢查攪拌機是否已插到接地的電力插座。
如果您有斷路器，則必須檢查迴路是否正常。試著拔除攪拌機
的插頭，接著將插頭插上接地的電力插座。
攪拌機負荷過大或堵塞。它會自動關閉，防止對馬達造成損
害。拔除電線。將攪拌杯從底座取下，使用攪拌刮刀重新翻動
攪拌杯中的食材。
攪拌機負荷過大，取出一部分的內容物，分成較小分量。若為
某些食譜，在攪拌杯中加入液體也可減少對攪拌機的負載。
拔除電線。將個人杯或小分量杯連同刀鋒組件從底座取下。
稍微搖晃一下。將其放回底座，然後插上電線並開啟攪拌機的
電源，繼續正常使用。
請參考「保固維修」一節。請洽合格維修中心尋求協助。
請勿將果汁機送回零售點，因為零售點不提供維修服務。
39
W11434076A.indb 39W11434076A.indb 39 7/22/2020 1:54:39 PM7/22/2020 1:54:39 PM
Page 40
KITCHENAID
KITCHENAID
凱膳怡產品
保固維修服務說明及應注意事項
1. 保固維修範圍及說明:
產品類別及型號
期限
免費保固維修內容及項目
其他說明
凱膳怡產品
以下保固維修服務，僅限於在台灣購買的KITCHENAID下列家用系列產品
（該產品僅限於家用）。
產品類別及型號
家用桌上型攪拌機 5年
桌上型果汁機
（部分機型延長保
固至7年）
桌上型攪拌機配件
（如攪碎器、製香
腸器、壓麵器等）
專業食物調理機、
迷你食物調理機、
手持攪拌棒系列、
電熱水壺、咖啡
機、烤麵包機、烤
箱、手持打蛋器、
榨汁機、微波爐等
系列主機
期限
免費保固維修內容及項目
經由特力集團（特家公司）
或特力集團（特家公司）
授權維修點檢查機器後，確
定為功能故障或瑕疵，消費
者得進行免費維修或更換零
配件服務。前述“功能故障
或瑕疵”指產品無法正常運
作，漏油，漏電及依據正常
操作程序無法運作等。
2年
經由特力集團（特家公司）
或特力集團（特家公司）
授權維修點檢查機器或配件
後，確定為功能故障或瑕
疵，消費者得進行免費維修
1年
或更換零配件服務。對部分
無法進行維修的產品，得更
換全新產品（若無相同型號
產品，將以功能近似產品
替代）
其他說明
1. 桌上型攪拌機（攪拌
盆、打蛋器、麵團
勾、平攪拌槳、透明
碗罩）或桌上型果汁
機配件（攪拌杯體、
杯蓋、投料杯及攪拌
棒）等屬耗材不在前
述免費保固範圍。
2. 前述1.配件如自購買
日起算7日內出現配件
產品品質瑕疵問題，
可進行退換處理。相
關退換貨政策請見附
錄。
1. 配件組內用於清潔的
毛刷、刀盤、刀頭、
調理機的食材碗、蓋
子、投料管、攪碎
刀、打蛋器等均屬耗
材，不在前述免費保
固範圍內。
2. 產品在前述保固期間
內，如出現產品品質
瑕疵問題，可進行退
換貨處理。相關退換
貨政策請見附錄。
40
W11434076A.indb 40W11434076A.indb 40 7/22/2020 1:54:39 PM7/22/2020 1:54:39 PM
Page 41
繁體中文
2. 保固服務適用條件:
—、 產品保固期限：自購買之次日起算，如果消費者無法提出有效購買憑證，則依照產
3. 下列情況將被排除於保固維持服務範圍:
品序號中的生產日期作為保固維修期的起算日期。
二、 有效購買憑證：KitchenAid 產品的有效憑證包括購買發票、收據、訂購截圖、原
廠保證書等。
三、 產品送修時，請以該產品之原來外箱，將送修產品裝箱打包，以避免碰撞。
（因運送過程導致的外觀受損不在保固範圍內）。
四、 原廠保障書須加蓋經銷商店章（公司名稱、電話及地址須可辨認），填寫購買日
期，本保證書始正式生效。
五、 若消費者未檢附保固應備資料或超過保固期限，消費者於產品送修時，將由專人進
行費用報價。經報價後，若消費者選擇不維修，須支付新台幣300元檢測費及來回
運費。
六、 產品作商業/ 營業用途需送修時，比照第五條規定辦理並收取維修費用。
七、 非保固服務範圍之產品送修時，比照第五條規定辦理並收取維修費用。
八、 更換前已損壞之零件，將歸屬本公司所有並以回收處理。
1. 產品曾因錯誤操作，疏忽或因天災人禍等意外事件導致機身或機件損壞；
2. 產品曾被非特力集團（特家公司）或特力集團（特家公司）授權維修點之人員修理
或改裝；
3. 產品機身號碼曾被轉換、塗改或除去；
4. 產品不按原廠提供之安裝提示；
5. 超出產品保固維修期間之外；
6. 非自特力集團（特家公司）或特力集團（特家公司）授權通路購入之產品
（水貨，前代理商售出產品不予保固維修）；
對於上述情況產生爭議，特力集團（特家公司）將保留最終判斷之權利，並以此為準。
41
W11434076A.indb 41W11434076A.indb 41 7/22/2020 1:54:39 PM7/22/2020 1:54:39 PM
Page 42
附錄
附錄
時間點
可退貨範圍
說明
時間點
網絡購物依購買網站
告示之鑑賞期內
實體店面購物/網路
購物收到超過鑑賞
期,但產品仍在保固
期內
保固期限外 收費維修 請聯絡客服中心 0800-365-588
特力集團（特家公司）保留以上所有條款之解釋。
請注意：消費者應於收到產品後，盡速檢查，如發現有應由特力集團（特家公司）負責之瑕疵
時，應於收到後7日內通知特力集團（特家公司）；但有不能立即發現之瑕疵者，應於發現之日起
7日內通知特力集團（特家公司）。未於上述期間內通知者，視為接受所收到之產品，除本保固維
修服務說明及應注意事項另有約定者外，消費者喪失其瑕疵擔保請求權。前項約定，於特力集團
（特家公司）故意不告知消費者瑕疵時不適用之，保證書另有有利於消費者之約定者，亦同。
可退貨範圍
無條件退貨
產品功能問題
主機免費維修
說明
1. 退貨產品（含隨機配件、贈品、彩盒
外箱）需完整無缺。
2. 產品曾被使用者，不適用無條件退
換貨。
1. 經特力集團（特家公司）檢測後確認
產品無法正常運作，得退換貨。
2. 自前述通路購買產品超過鑒賞期，不
接受因產品外觀問題的退換貨。
1. 確定為產品品質瑕疵無法維修，得退
換貨。
2. 聯絡客服中心 0800-365-588
©2020 版權所有。
42
W11434076A.indb 42W11434076A.indb 42 7/22/2020 1:54:39 PM7/22/2020 1:54:39 PM
Page 43
W11434076A.indb 43W11434076A.indb 43 7/22/2020 1:54:39 PM7/22/2020 1:54:39 PM
Page 44
©2020 All rights reserved.
版权所有。
版權所有。
W11434076A 07/20
W11434076A.indb 44W11434076A.indb 44 7/22/2020 1:54:40 PM7/22/2020 1:54:40 PM
Loading...