KITCHENAID 5KPRA User Manual [el]

SET MET PASTAROLLER EN -SNIJDER

ADVIES VOOR HET BESTE RESULTAAT

PASTA SHEET ROLLER AND CUTTER SET

GUIDE TO EXPERT RESULTS

SET COMPOSÉ D’UNE MACHINE
À PÂTES ET DE ROULEAUX-DÉCOUPEURS

GUIDE DU CONNAISSEUR

NUDELVORSATZ

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

SFOGLIATRICE E SET PER TAGLIARE LA PASTA

GUIDA AI RISULTATI EXPERT

JUEGO DE RODILLO PARA
LÁMINAS DE PASTA Y CUCHILLAS

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES

VALSAR OCH SKÄRARE TILL PASTAMASKIN

GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT

PASTAFLAKRULLER OG –KUTTER

OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER

PASTAKONE JA -LEIKKURI

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

PASTAMASKINE MED 3 DELE

VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER

LAMINADORA E CONJUNTO DE CORTADORES DE MASSA

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

PASTAKEFLI OG PASTASKERAR

NOTKUNARLEIIÐBEININGAR

ΣΕΤ ΠΛΑΣΤΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΚΟΠΗΣ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ

Οδηγίες χρήσης για τέλεια αποτελέσµατα

Μοντέλο KPRA
Σετ πλάστη και εξαρτήµατοσ κοπήσ ζυµαρικών
Αυτά τα εξαρτήµατα έχουν εγκριθεί για χρήση µε λα
τα επιτραπέζια µίξερ τησ KitchenAid

®

.

2

Ελληνικά

Πίνακας περιεχοµένων

Σηµαντικά µέτρα προφύλαξησ ...........................................................................3

Εξαρτήµατα πλάστη και εργαλείου κοπήσ ζυµαρικών ....................................4

Συναρµολγηση του πλάστη και των εργαλείων κοπήσ ζυµαρικών..............5

Συµβουλέσ για τέλεια ζυµαρικά .........................................................................6

Συνιστώµενεσ ρυθµίσεισ πλάστη .......................................................................6

Χρήση του πλάστη και των εργαλείων κοπήσ ζυµαρικών...............................7

Φροντίδα και καθαρισµσ....................................................................................8

Συντήρηση.............................................................................................................8

Συνταγέσ ζυµαρικών ...........................................................................................9

Εγγύηση εξαρτηµάτων οικιακού µίξερ KitchenAid........................................12

Service .................................................................................................................12

Η δική σας ασφάλεια καθώς και των υπολοίπων είναι πολύ σηµαντικές.

Παρέχουµε στο παρν εγχειρίδιο καθώσ και στη µηχανή σασ
πολλά σηµαντικά µηνύµατα ασφαλείασ. Να διαβάζετε και να
τηρείτε πάντα λα τα µηνύµατα ασφαλείασ.

Αυτ είναι το σύµβολο προειδοποίησησ ασφαλείασ.

Αυτ το σύµβολο σασ προειδοποιεί για πιθανούσ κινδύνουσ
που µπορούν να σκοτώσουν ή να τραυµατίσουν εσάσ ή και
άλλουσ.

λα τα µηνύµατα ασφάλειασ θα ακολουθούν το σύµβολο
προειδοποίησησ ασφάλειασ και τη λέξη «ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ» ή
«ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ» . Αυτέσ οι λέξεισ σηµαίνουν τι:

Μπορεί να σκοτωθείτε ή να
τραυµατιστείτε σοβαρά εάν δεν
ακολουθήσετε αµέσως

τις οδηγίες.

Μπορεί να σκοτωθείτε ή να
τραυµατιστείτε σοβαρά εάν δεν
ακολουθήσετε τις οδηγίες.

λα τα µηνύµατα ασφαλείασ υποδεικνύουν τουσ πιθανούσ κινδύνουσ,
πώσ να µειώσετε την πιθαντητα τραυµατισµού, και τι µπορεί να συµβεί
εάν δεν εφαρµοστούν οι οδηγίεσ.

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

3

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ

ταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικέσ συσκευέσ, θα πρέπει πάντα να τηρούνται
βασικά µέτρα προφύλαξησ, συµπεριλαµβανοµένων των εξήσ:

1. Να διαβάζετε λεσ τισ οδηγίεσ.

2. Για να προστατευτείτε απ τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίασ, µην βυθίζετε
το µίξερ σε νερ ή άλλα υγρά.

3. ∆εν επιτρέπεται η χρήση τησ συσκευήσ απο άτοµα µικρήσ ήλικίασ ή µε
ειδικέσ ανάγκεσ χωρίσ επίβλεψη.

4. Να αποσυνδέετε το µίξερ απ την πρίζα ταν δε χρησιµοποιείται, πριν
την τοποθέτηση ή την αφαίρεση εξαρτηµάτων και πριν το καθαρισµ.

5. Να αποφεύγετε την επαφή µε τα κινούµενα µέρη τησ συσκευήσ.
Κρατάτε τα δάχτυλά σασ µακριά απ το άνοιγµα εξδου.

6. Μη χρησιµοποιείτε καµία συσκευή µε χαλασµένο καλώδιο ή φισ, ή εάν
δε λειτουργεί σωστά ή εάν έχει πάθει βλάβη µε οποιονδήποτε τρπο.
Επιστρέψτε τη συσκευή για έλεγχο, επισκευή ή ρύθµιση στο
πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο κέντρο service KitchenAid.

7. Η χρήση εξαρτηµάτων που δε συνιστώνται ή πωλούνται απ την
KitchenAid µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή
τραυµατισµ.

8. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούσ χώρουσ.

9. Μην αφήνετε να κρέµεται το καλώδιο απ τραπέζι ή πάγκο.

10. Μην αφήνετε το καλώδιο να έρχεται σε επαφή µε θερµέσ επιφάνειεσ
πωσ ο φούρνοσ.

11. Αυτ το προϊν προορίζεται µνο για οικιακή χρήση.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ.

Ελληνικά

Εργαλείο κοπής σπαγγέτι — Κβει

τα φύλλα ζυµαρικών σε σπαγγέτι.

Βουρτσάκι καθαρισµού —

Χρησιµοποιήστε το για να

αφαιρέσετε την ξερή ζύµη

µετά τη χρήση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην πλένετε ποτέ

και µη βυθίζετε τα εξαρτήµατα

σε νερ ή άλλο υγρ. Μην τα

πλένετε ποτέ σε πλυντήριο πιάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτά τα εξαρτήµατα
προορίζονται µνο για χρήση µε
ζύµη ζυµαρικών. Μην κβετε και
µην ανοίγετε άλλα υλικά ή τρφιµα
µε αυτήν τη µονάδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ταν χρησιµοποιείτε τη
µηχανή, µη φοράτε γραβάτα, µαντίλι
ή µακριά κολιέ· µαζεύετε τα µακριά
µαλλιά µε κοκαλάκι.

4

Ελληνικά

Εξαρτήµατα πλάστη και εργαλείου

κοπής ζυµαρικών

Πλάστης Ζυµαρικών —Το κουµπί

ρύθµισησ σασ επιτρέπει να
αλλάζετε την απσταση ανάµεσα
στουσ πλάστεσ, ώστε να ζυµώνετε
και να ανοίγετε το φύλλο τησ
ζύµησ στο πάχοσ που θέλετε.

Εργαλείο κοπής για ταλιατέλες —
Κβει τα φύλλα ζυµαρικών στο
πάχοσ τησ ταλιατέλασ.

K

St. J

i

t

c

h

oseph, Michigan

e

S

n

A

o

i

d

lid

S

U

SA

ta

te

S

O

ff

p

e

S

e

tir 2 4

d

C

o

n

6 8

tro

l

1

0

K

S

i

t

t

c

.

J

h

o

e

s

n

e

p

h

,

M

i

c

h

Solid State Speed Control

A

i

d

i

g

a

n

U

S

A

O

ff S

tir

2

4

6

8

1

0

K

St. Joseph, Michigan USA

i

t

c

h

e

S

n

A

o

i

d

lid

S

ta

te

S

O

ff

p

e

S

e

tir 2 4

d

C

o

n

6

tro

8 1

l

0