KITCHENAID 5KPRA User Manual [fr]

SET MET PASTAROLLER EN -SNIJDER

ADVIES VOOR HET BESTE RESULTAAT

PASTA SHEET ROLLER AND CUTTER SET

GUIDE TO EXPERT RESULTS

SET COMPOSÉ D’UNE MACHINE
À PÂTES ET DE ROULEAUX-DÉCOUPEURS

GUIDE DU CONNAISSEUR

NUDELVORSATZ

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

SFOGLIATRICE E SET PER TAGLIARE LA PASTA

GUIDA AI RISULTATI EXPERT

JUEGO DE RODILLO PARA
LÁMINAS DE PASTA Y CUCHILLAS

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES

VALSAR OCH SKÄRARE TILL PASTAMASKIN

GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT

PASTAFLAKRULLER OG –KUTTER

OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER

PASTAKONE JA -LEIKKURI

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

PASTAMASKINE MED 3 DELE

VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER

LAMINADORA E CONJUNTO DE CORTADORES DE MASSA

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

PASTAKEFLI OG PASTASKERAR

NOTKUNARLEIIÐBEININGAR

ΣΕΤ ΠΛΑΣΤΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΚΟΠΗΣ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ

Οδηγίες χρήσης για τέλεια αποτελέσµατα

Modèle KPRA
Set composé d’une machine à pâtes et de rouleaux­découpeurs.
Ces accessoires sont conçus pour être utilisés sur
tous les batteurs sur socle KitchenAid

®

.

2

Français

Table des matières

Consignes de sécurité importantes.....................................................................3

Machine à pâtes et rouleaux-découpeurs...........................................................4

Assemblage de votre machine à pâtes et des rouleaux-découpeurs ...................4

Conseils pour des pâtes parfaites ......................................................................5

Suggestion d’utilisation des rouleaux ................................................................6

Utilisation de votre machine à pâtes et des rouleaux-découpeurs ......................6

Entretien et nettoyage .......................................................................................7

Maintenance .....................................................................................................7

Recettes de pâtes...............................................................................................8

Garantie européenne sur les accessoires KitchenAid

®

(usage domestique)........11

Centres de service après-vente .........................................................................11

Service à la clientèle.........................................................................................12

Votre sécurité est très importante, au même titre que celle des autres.

Plusieurs messages de sécurité importants sont mentionnés dans ce manuel
ainsi que sur votre accessoire.Lisez-les attentivement et respectez-les
systématiquement.

Ce symbole est synonyme d’avertissement.
Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de

provoquer des blessures mortelles ou graves sur l’utilisateur ou
sur d’autres personnes présentes.

Tous les messages de sécurité sont imprimés en regard du
symbole d’avertissement ou après les mots « DANGER » ou
« AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :

Vous risquez d’être blessé
mortellement ou gravement si
vous ne respectez pas les
instructions sur

-le-champ.

Vous risquez d’être blessé
mortellement ou gravement si vous
ne respectez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous indiquent en quoi consiste le danger
potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si vous ne
respectez pas les instructions.

DANGER

3

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez toujours les principes de
sécurité fondamentaux suivants :

1. Lisez toutes les instructions.

2. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’immergez pas l’accessoire dans
l’eau ou d’autres liquides.

3. L’utilisation de cet appareil est fortement déconseillée aux jeunes enfants ou
aux personnes handicapées sans surveillance.

4. Débranchez le robot de la prise murale lorsque vous ne l’utilisez pas, ou avant
de le nettoyer, lorsque vous en retirer ou en remonter des pièces et accessoires.

5. Evitez de toucher des pièces en mouvement. Ne pas mettre les doigts dans
l’ouverture de chute.

6. Ne faites pas fonctionner le robot dont le cordon ou la prise est
endommagé(e), après un disfonctionnement ou lorsque l’appareil lui­même est endommagé d’une quelconque manière. Pour éviter tout risque,
veuillez rapporter l’appareil au service après-vente agréé le plus proche afin
que ce dernier procède à une vérification, une réparation ou un réglage
électrique ou mécanique de l’appareil, par un technicien qualifié.

7. L’ utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par une autre marque
peut engendrer un incendie ainsi qu’un risque d ‘électrocution ou de blessure.

8. N’utilisez pas le robot à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre le long de la table ou du plan de travail,
et veillez à ce qu’il ne soit pas en contact avec une surface brûlante.

10. Ne laissez pas le cordon d’alimentation sur une surface chaude, y compris
la cuisinière.

11. Ce produit est destiné à un usage strictement domestique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANS UN ENDROIT SÛR

Couteau à spaghettis — Coupe les

feuilles de pâte en spaghettis.

Brosse de nettoyage

— Sert à enlever les

résidus de pâte sèche

après utilisation.

REMARQUE : Ne jamais laver

ou plonger les accessoires dans

l’eau ou tout autre liquide. Ne

jamais mettre dans le lave-vaisselle.

REMARQUE : Ces accessoires sont
conçus pour les pâtes uniquement. Ne
pas couper ou rouler tout autre
matériel ou nourriture avec cet appareil.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez
cette machine, ne portez pas de
cravate, d’écharpe ou de long
collier; attachez les cheveux longs
avec une barrette.

2. Selon votre type
de moyeu, relevez
le couvercle à
charnière ou
débloquez la vis
de fixation des
accessoires (A) en le tournant dans
le sens inverse des aiguilles d’une
montre et enlevez le couvercle de
la prise d’accessoires (B).

Pour l’assemblage : Enlever
l’étiquette « Ne pas plonger dans
l’eau » avant l’utilisation.Avant
d’attacher les accessoires, mettez
l’appareil en position ARRÊT (OFF) et
débranchez-le.

1. Mettez le levier de contrôle de la
vitesse en position « arrêt » (OFF).

4

Français

Machine à pâtes et rouleaux-découpeurs

O

ff

S

e

Sp

O

ta

te

S

Machine à pâtes — Un bouton de
réglage vous permet de modifier la
distance entre les rouleaux pour
travailler et aplatir la pâte selon
l’épaisseur voulue

Couteau à tagliatelles— Coupe les
feuilles de pâte en tagliatelles.

Assemblage de votre machine à

pâtes et des rouleaux-découpeurs

o

A

B

ff

p

e

S

e

tir 2

d

C

o

4 6

n

tro

8

l

1

0

eed Control

tir 2

4

6

8

1

0

K

St. Joseph, M

i

t

c

h

e

S

n

A

o

i

d

lid

ichigan U

S

SA

ta

te

S

O

ff

p

e

S

e

tir 2

d

C

o

4 6

n

tro

8 1

l

0

l

n

U

k

c

o

L