KITCHENAID 5KPRA User Manual [es]

SET MET PASTAROLLER EN -SNIJDER

ADVIES VOOR HET BESTE RESULTAAT

PASTA SHEET ROLLER AND CUTTER SET

GUIDE TO EXPERT RESULTS

SET COMPOSÉ D’UNE MACHINE
À PÂTES ET DE ROULEAUX-DÉCOUPEURS

GUIDE DU CONNAISSEUR

NUDELVORSATZ

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

SFOGLIATRICE E SET PER TAGLIARE LA PASTA

GUIDA AI RISULTATI EXPERT

JUEGO DE RODILLO PARA
LÁMINAS DE PASTA Y CUCHILLAS

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES

VALSAR OCH SKÄRARE TILL PASTAMASKIN

GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT

PASTAFLAKRULLER OG –KUTTER

OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER

PASTAKONE JA -LEIKKURI

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

PASTAMASKINE MED 3 DELE

VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER

LAMINADORA E CONJUNTO DE CORTADORES DE MASSA

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

PASTAKEFLI OG PASTASKERAR

NOTKUNARLEIIÐBEININGAR

ΣΕΤ ΠΛΑΣΤΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΚΟΠΗΣ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ

Οδηγίες χρήσης για τέλεια αποτελέσµατα

Modelo KPRA
Juego de rodillo para láminas de pasta y cuchillas
Estos accesorios son aptos para su uso con todas
las batidoras de pie KitchenAid

®

.

2

Español

Índice

Medidas de precaución importantes..................................................................3

Rodillo para láminas de pasta y cuchillas ...........................................................4

Montaje del rodillo para láminas de pasta y de las cuchillas...............................4

Consejos para una pasta perfecta ......................................................................5

Sugerencia de posiciones para el rodillo ............................................................5

Utilización del rodillo para láminas de pasta y de las cuchillas ...........................6

Cuidado y limpieza ............................................................................................7

Mantenimiento..................................................................................................7

Recetas de pasta................................................................................................8

Garantía de los accesorios KitchenAid

®

para Europa (uso domestico)...............11

Planificación del servicio ..................................................................................11

Condiciones de la garantía ..............................................................................11

Atención al cliente...........................................................................................12

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad
importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es le símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden

deivar en lesiones incluso mortales.
Todos los mensajes de seguridad irán acompañados del

símbolo de alerta y la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”.
Estas palabras significan:

Puede derivarse graves lesiones
incluso mortales si no sigue las
instrucciones de inmediato.

Puede derivarse graves lesiones
incluso mortales si no sigue las
instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros
potenciales, cómo reducir la probabilidad de lesiones y qué puede
pasar si no sigue las instrucciones.

3

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN

IMPORTANTES

Cuando utilice un electrodoméstico, debe tomar siempre medidas de
precaución básicas como las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

2. Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el batidor en
agua u otros líquidos.

3. El aparato no puede ser utilizado por niños ni personas con dificultades sin
supervisión.

4. Desenchufe el batidor cuando no esté en uso, antes de poner o sacar
componentes y antes de lavar el aparato.

5. Evite tocar partes en movimiento. No ponga los dedos en la apertura de
descarga.

6. No ponga en funcionamiento un electrodoméstico con un cable o un
enchufe estropeados, o después de comprobar que el aparato no funciona
correctamente o que ha sufrido algún daño o golpe. Para evitar riesgos,
devuelva el aparato al servicio de mantenimiento autorizado más cercano
para su examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por KitchenAid puede
causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

8. No lo utilice en exteriores.

9. No deje que el cable cuelgue del margen de la mesa o de la barra o que
esté en contacto con superficies calientes.

10. No deje que el cable toque la superficie caliente ni la cocina.

11. Este producto está diseñado para uso doméstico exclusivamente.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Español

Cuchilla para spaghetti — Corta las
láminas en spaghetti.

Cepillo de limpieza —

Utilícelo para retirar la

masa seca cuando termine.

NOTA: No lave ni sumerja en

agua u otro líquido los

accesorios. No se pueden lavar

nunca en el lavavajillas.

NOTA: Estos accesorios han sido
diseñados para ser utilizados
exclusivamente con masa de pasta.
No corte ni deslice otro material o
alimento con esta unidad.

NOTA: Cuando utilice el aparato, no
lleve corbatas, pañuelos o collares
largos y recójase el pelo.

3. Seleccione el rodillo para láminas
de pasta o el accesorio de
cuchillas. Introduzca el alojamiento
del eje del accesorio (C) en el eje
del accesorio (D), asegurándose de
que el árbol de transmisión encaja
en el receptáculo cuadrado del eje.
Gire el accesorio hacia atrás y hacia
adelante si fuera
necesario. Cuando
el accesorio está en
la posición correcta,
la clavija del
alojamiento del accesorio encajará
en la muesca del borde del eje.

Para fijar: Antes de su utilización,
quite la etiqueta “Do not immerse in
water” (“No lo sumerja en agua”).

Antes de fijar el accesorio, apague y
desenchufe la unidad.

1. Apague la batidora.

2. Dependiendo del tipo de eje que
tenga, levante la tapa abisagrada o
afloje el botón del
accesorio (A)
girándolo en el
sentido contrario a
las agujas del reloj
y quite la tapa del
eje del accesorio (B).

4

Español

Rodillo para láminas de pasta y cuchillas

K

Rodillo para láminas de pasta —

El botón de ajuste le permite cambiar
la distancia entre los rodillos para
amasar y deslizar la pasta con el
grosor deseado.

Cuchilla para tagliatelle — Corta
las láminas de pasta con la medida de
los tagliatelle.

A

B

CD

Montaje del rodillo para láminas de

pasta y de las cuchillas

St. Joseph, Michigan U

i

t

c

h

e

n

A

i

d

SA

S

o

lid

S

ta

te

S

O

ff

p

e

S

e

tir 2 4

d

C

o

n

6 8 10

tro

l

K

S

i

t

t

c

.

J

h

o

e

s

n

e

p

h

,

M

i

c

h

Solid State Speed Control

A

i

d

i

g

a

n

U

S

A

O

ff

S

t

ir 2

4

6

8

1

0

K

St. Joseph, Michigan USA

i

t

c

h

e

S

n

A

o

i

d

lid

S

ta

te

S

O

ff

p

e

S

e

tir 2 4

d

C

o

n

6 8 10

tro

l