KITCHENAID 5KPM5EWH User Manual [fi]
Suomi
M
IXERINSTRUCTIES
M
IXER INSTRUCTIONS
ROBOTS DE CUISINE : MODE D’EMPLOI
KÜCHENMASCHINEN-ANWEISUNGEN
MIXER - ISTRUZIONI
INSTRUCCIONES DE BATIDORA
B
RUKSANVISNING KÖKSMASKIN
B
RUKSANVISNING KJOKKENMASKINER
Y
LEISKONEEN KÄYTTÖOHJEET
B
RUGSANVISNING KØKKENMASKINE
I
NSTRUÇÕES DA BATEDEIRA MULTIFUNÇÕES
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KOVAA KULUTUSTA KESTÄVÄT / ERITTÄIN
KOVAAKULUTUSTA KESTÄVÄT
YLEISKONEET
O
21
4
6
81
O
Suomi
Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeä.
Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä
turvaohjeita. Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuusriskin symboli.
Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa
sinun tai muiden kuolemaan tai onnettomuuteen.
Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana “VAARA” tai
“VAROITUS”. Tämä tarkoittaa:
Voit kuolla tai loukkaantua
vakavasti, jos et välittömästi
noudata ohjeita.
Voit kuolla tai loukkaantua
vakavasti, jos et noudata ohjeita.
Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää
vamman mahdollisuutta ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
Sisällys
Tärkeitä turvaohjeita ...................................................................................................1
Sähköä koskevat vaatimukset ......................................................................................1
Pöytämallisen yleiskoneen osat ...................................................................................2
Yleiskoneen osien kiinnittäminen ................................................................................3
Syöttönokan kiinnittäminen ........................................................................................4
KitchenAid
®
-lisälaitteiden käyttö ................................................................................5
Osien liikkumavaran säätö ..........................................................................................5
Hoito ja puhdistus ......................................................................................................6
Kiertävä ja pyörivä vatkain ..........................................................................................6
Yleiskoneen käyttö ......................................................................................................6
Nopeudensäätöopas – 10 nopeuden yleiskoneet .........................................................7
Sekoitusvinkkejä...........................................................................................................8
Hiivataikinoiden sekoittaminen ja alustaminen ............................................................9
Munanvalkuaiset ......................................................................................................10
Kermavaahto ............................................................................................................10
Lisälaitteet ja lisävarusteet – yleisiä ohjeita ................................................................11
Huolto ......................................................................................................................12
Kovaa kulutusta kestävän / erittäin kovaa kulutusta kestävän laitteen takuu ..............13
VAARA
VAROITUS
1
Suomi
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
Sähkölaitteita käytettäessä on aina
noudatettava tavallisia turvatoimia, joihin
kuuluu seuraavat:
1. Lue kaikki ohjeet.
2. Älä upota yleiskonetta veteen tai
muuhun nesteeseen sähköiskun
vaaran vuoksi.
3. Aikuisen on valvottava tarkasti, jos
lapset käyttävät laitetta tai jos
laitetta käytetään lasten
läheisyydessä.
4. Irrota yleiskoneen liitosjohto
pistokkeesta, kun laitetta ei käytetä,
ennen osien kiinnittämistä tai
irrottamista ja laitteen
puhdistamista.
5. Vältä liikkuvien osien koskettamista.
Pidä kädet, hiukset, vaatteet ja lastat
sekä muut työvälineet kaukana
vatkaimesta käytön aikana, jotta
vältät henkilövahingot ja/tai
yleiskoneen vahingoittumisen.
6. Älä käytä yleiskonetta, jos sen johto
tai pistoke on vahingoittunut tai jos
yleiskone ei toimi kunnolla, se on
pudonnut tai vahingoittunut jollakin
tavalla. Palauta laite lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen
testattavaksi, korjattavaksi,
elektronisesti tai mekaanisesti
säädettäväksi.
7. Jos käytät lisävarusteita, joita
KitchenAid ei suosittele tai myy, ne
voivat aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai muun vahingon.
8. Älä käytä yleiskonetta ulkona.
9. Tarkista, ettei liitosjohto roiku
pöydän tai työtason reunan yli.
10. Irrota sekoitusmela, metallivispilä tai
taikinakoukku yleiskoneesta ennen
pesemistä.
11. Pienet lapset ja taitamattomat
henkilöt eivät saa käyttää laitetta
ilman valvontaa.
12. Pienten lasten ei saa antaa leikkiä
laitteen kanssa.
Yleiskone toimii tavallisella 220–240
voltin vaihtovirralla ja verkkovirran
taajuudella 50/60 Hertziä. Koneen
wattiluku on painettu sen koristelistaan.
Wattiluku on määritelty käyttämällä
laitteen osaa, joka vaatii eniten sähköä.
Muut suositellut lisäosat saattavat
tarvita huomattavasti vähemmän virtaa.
Älä käytä jatkojohtoa. Jos liitosjohto on
liian lyhyt, pyydä pätevää
sähköasentajaa tai huoltomiestä
asentamaan pistorasia laitteen lähelle.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Sähköä koskevat vaatimukset
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Kytke laite maadoitettuun
pistorasiaan.
Älä irrota maadoitusjohdinta.
Älä käytä adapteria.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen
voi johtaa kuolemaan, tulipaloon
tai sähköiskuun.
2
Suomi
Pöytämallisen yleiskoneen osat
Moottorin suojus
Kulhon
korkeuden
säätöruuvi
Kulhon nostovipu
(ei kuvassa)
Lisälaiteliittimen
kiinnitysnuppi
Lisälaiteliitin
(ks. s. 11)
Pidikkeet
Metallivispilä
Sekoitusmela
Spiraalimainen
PowerKnead™taikinakoukku
Nopeuden
säätönuppi
Kulhon tuki
Vatkaimen
akseli
Ruostumaton
teräskulho
Kulhon kahva
Jousitettu
salpa & pidike
(ei kuvassa)
O
21
4
6
81
O
3
Suomi
Yleiskoneen osien kiinnittäminen
Kulhon kiinnittäminen
1. Työnnä nopeudensäädin asentoon
OFF.
2. Irrota yleiskone pistorasiasta tai
katkaise koneen virta.
3. Laske kulhon nostovipu ala-asentoon.
4. Sovita kulhon tuet pidikkeiden päälle.
5. Paina kulhon takaosa alas kunnes
pidike napsahtaa jousitettuun
salpaan.
6. Kohota kulhoa ylöspäin ennen
käyttöä.
7. Kytke laite maadoitettuun
pistorasiaan.
Kulhon kohottaminen
1. Pyöritä kahvaa suoraan ylös.
2. Kulhon tulee olla aina kohotetussa,
lukitussa asennossa yleiskoneen
käytön aikana.
Kulhon laskeminen
1. Pyöritä kahvaa taaksepäin ja alas.
Kulhon irrottaminen
1. Työnnä nopeudensäädin asentoon
OFF.
2. Irrota yleiskone pistorasiasta tai
katkaise koneen virta.
3. Laske kulhon nostovipu ala-asentoon.
4. Irrota sekoitusmela, metallivispilä tai
taikinakoukku.
5. Ota tukeva ote kahvasta ja nosta
kulho suoraan ylös niin, että se irtoaa
laitteen pidikkeistä.
Sekoitusmelan, metallivispilän tai
taikinakoukun kiinnittäminen
1. Työnnä nopeudensäädin asentoon
OFF.
2. Irrota yleiskone pistorasiasta tai
katkaise koneen virta.
3. Kiinnitä sekoitusmela akseliin.
4. Käännä vatkainta vasemmalle ja
lukitse se akselissa olevalla
kiinnitystapilla.
5. Kytke laite maadoitettuun
pistorasiaan.
Sekoitusmelan, metallivispilän tai
taikinakoukun irrottaminen
1. Työnnä nopeudensäädin asentoon
OFF.
2. Irrota yleiskone pistorasiasta tai
katkaise koneen virta.
3. Paina sekoitusmelaa ylös ja käännä
oikealle.
4. Vedä mela irti akselista.
Yleiskoneen nopeuden säätö
Soft Start™ -toiminto minimoi aineiden
roiskumisen: se käynnistää yleiskoneen
hitaasti ennen kuin kiihdyttää valittuun
nopeuteen. Aloita sekoittaminen aina
käyttämällä nopeutta 1
(HÄMMENNYSNOPEUS) roiskumisen
välttämiseksi ja lisää nopeutta sitten
vähitellen tarpeen mukaan. Katso
nopeudensäätöopasta sivulla 7.
Automaattinen virran katkaisu
moottorin suojelemiseksi
Jos yleiskone pysähtyy ylikuormituksen
takia, työnnä nopeudensäädin asentoon
OFF. Yleiskone palautuu automaattisesti
vakioasentoon muutaman minuutin
kuluttua. Työnnä nopeuden säätövipu
halutulle nopeudelle ja jatka
sekoittamista. Jos laite ei lähde uudelleen
käyntiin, katso sivun 12 kohtaa Huolto.
Kiinnitystappi
Nosta
21
O
4
10
6
8
Loading...