Kitchenaid 5KPM5EER Instructions Manual [pt]

Português

MIXERINSTRUCTIES
MIXER INSTRUCTIONS
ROBOTS DE CUISINE : MODE D’EMPLOI
KÜCHENMASCHINEN-ANWEISUNGEN
MIXER - ISTRUZIONI
INSTRUCCIONES DE BATIDORA
BRUKSANVISNING KÖKSMASKIN
BRUKSANVISNING KJOKKENMASKINER
YLEISKONEEN KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING KØKKENMASKINE

INSTRUÇÕES DA BATEDEIRA

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

BATEDEIRAS PROFISSIONAIS/
PROFISSIONAIS PLUS

O

21

4

6

81

O

Português

A sua segurança e a dos outros são muito importantes.

Este manual e o aparelho eléctrico fornecem várias mensagens importantes sobre a
segurança. Deve sempre ler e respeitar todas as mensagens de segurança.

Este é o símbolo de aviso de segurança.
Este aviso alerta-o para os potenciais perigos que podem causar a

morte ou ferimentos a si e aos outros.
Todas as mensagens de segurança são fornecidas a seguir ao

símbolo de aviso de segurança e às palavras “PERIGO” OU “AVISO”.
Estas palavras significam:

Pode ser morto ou gravemente ferido
se não respeitar imediatamente as
seguintes instruções.

Pode ser morto ou gravemente ferido
se não respeitar as seguintes
instruções.

Todas as mensagens de segurança indicar-lhe-ão qual é o potencial perigo, como
evitar a possibilidade de ser ferido e o que acontece caso as instruções não sejam
respeitadas.

Índice

Cuidados importantes .................................................................................................................1

Requisitos eléctricos ....................................................................................................................1

Características da batedeira com elevador de taça ......................................................................2

Montagem da batedeira com elevador de taça ...........................................................................3

Montagem da protecção de extravase ........................................................................................4

Utilização dos acessórios KitchenAid

®

.........................................................................................5

Espaço entre a taça e o batedor .................................................................................................5

Cuidados e limpeza ....................................................................................................................6

Movimento rotativo de mistura ...................................................................................................6

Utilização da batedeira ...............................................................................................................6

Guia de controlo da velocidade – 10 velocidades de mistura ......................................................7

Sugestões de mistura ..................................................................................................................8

Misturar e amassar massa de pão levedada ................................................................................9

Claras de ovos ..........................................................................................................................10

Natas batidas ............................................................................................................................10

Acessórios – Instruções gerais ...................................................................................................11

Quando precisa de assistência técnica .......................................................................................12

Garantia da batedeira Profissional/Profissional Plus ...................................................................13

PERIGO

AVISO

1

Português

CUIDADOS IMPORTANTES

A utilização de aparelhos eléctricos exige que
sejam sempre respeitadas precauções básicas
de segurança, incluindo as seguintes:

1. Ler todas as instruções.

2. Para evitar o risco de choque eléctrico,
não colocar a batedeira na água ou
noutro líquido.

3. Vigiar de perto sempre que qualquer
aparelho é utilizado por ou perto de
uma criança.

4. Desligar a batedeira da tomada quando
não estiver a ser utilizada, antes de
colocar ou retirar as peças e antes da
limpeza.

5. Evitar tocar nas peças em movimento.
Quando o batedor estiver em
funcionamento, manter as mãos, o
cabelo, a roupa, bem como as espátulas
ou qualquer utensílio afastados para
evitar qualquer risco de ferir as pessoas
e/ou danificar a batedeira.

6. Não utilizar a batedeira com um fio ou
tomada danificados ou após maus

funcionamentos da batedeira ou se esta
tiver caído ou estiver danificada de
qualquer modo. Devolver o aparelho ao
serviço de assistência autorizado mais
próximo para controlo, reparação ou
regulação mecânica ou eléctrica.

7. A utilização de acessórios não
recomendados ou vendidos pela
KitchenAid pode causar incêndios,
choques eléctricos ou ferimentos.

8. Não utilizar a batedeira ao ar livre.

9. Não deixar o fio a cair do bordo da mesa
ou do balcão.

10. Antes de lavar a batedeira, retirar o
misturador, o batedor e o amassador.

11. O aparelho não foi concebido para ser
utilizado por uma criança pequena ou
por pessoas com deficiências, sem
estarem vigiadas.

12. As crianças pequenas devem ser vigiadas
para garantir que não brincam com o
aparelho.

Esta batedeira funciona com uma corrente
C.A. doméstica normal de 220-240 volts,
50/60 hertz. A potência nominal para a
batedeira está indicada no fio. Esta potência é
determinada com a utilização do acessório
com maior consumo de energia. Os outros
acessórios recomendados podem consumir
muito menos energia.

Não utilize um fio de extensão. Se a fio de
alimentação eléctrica for demasiado curto,
mande um electricista profissional ou um
reparador instalar uma tomada perto do
aparelho.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Requisitos eléctricos

AVISO

Perigo de choque eléctrico

Ligue a uma tomada com ligação à
terra.

Não retire o contacto de ligação à
terra.

Não utilize nenhum adaptador.
Não utilize um fio de extensão.
O incumprimento destas instruções

pode provocar a morte, um incêndio
ou um choque eléctrico.

2

Português

Características da batedeira

com elevador de taça

Cabeça do motor

Parafuso de
regulação da
altura da taça

Manípulo de elevação da
taça (não está visível)

Botão do
acessório

Acessório do bloco
(consulte a página 11)

Pinos de
posicionamento

Batedor

Misturador

Amassador
em espiral
PowerKnead™

Botão de
controlo da
velocidade

Suporte da taça

Veio da
batedeira

Taça em aço
inoxidável

Pegas da taça

Fecho de mola &
pino da taça
(não está visivel)

O

21

4

6

81

O

3

Português

Montagem da batedeira

com elevador de taça

Fixação da taça

1. Rode o controlo da velocidade para OFF.

2. Desligue a tomada da batedeira ou
desligue a corrente.

3. Coloque a pega do elevador da taça na
posição baixa.

4. Ajuste os suportes da taça por cima dos
pinos de posicionamento.

5. Carregue para baixo na parte de trás da
taça, até que o pino da taça fique
encaixado no fecho de mola.

6. Levante a taça antes de misturar.

7. Ligue a uma tomada eléctrica adequada.

Elevação da taça

1. Rode o manípulo para a posição
totalmente para cima.

2. Durante o funcionamento, a taça deve
estar sempre na posição alta e bloqueada.

Descida da taça

1. Rode o manípulo para trás e para baixo.

Remoção da taça

1. Rode o controlo da velocidade para OFF.

2. Desligue a tomada da batedeira ou
desligue a corrente.

3. Coloque a pega do elevador da taça na
posição baixa.

4. Retire o misturador, o batedor ou o
amassador.

5. Agarre as pegas da taça e levante na
vertical e para fora dos pinos de
posicionamento.

Fixação do misturador,
do batedor ou do amassador

1. Rode o controlo da velocidade para OFF.

2. Desligue a tomada da batedeira ou
desligue a corrente.

3. Insira o misturador no veio da batedeira.

4. Vire o batedor para a esquerda,
prendendo-o por cima do pino do veio.

5. Ligue a uma tomada eléctrica adequada.

Remoção do misturador,
do batedor ou do amassador

1. Rode o controlo da velocidade para OFF.

2. Desligue a tomada da batedeira ou
desligue a corrente.

3. Prima o batedor para cima e rode para a
direita.

4. Puxe o batedor do veio.

Controlo da velocidade da batedeira

A função Soft Start™ reduz as projecções, ao
iniciar o funcionamento da batedeira a baixa
velocidade, antes de aumentar para a
velocidade seleccionada. Para minimizar ainda
mais as eventuais projecções, comece sempre
na Velocidade 1 (velocidade MEXER) e
aumente lentamente para as velocidades
maiores consoante for necessário. Consulte a
página 7 sobre “Guia de controlo da
velocidade”.

Paragem automática para
protecção do motor

Se a batedeira parar devido a sobrecarga,
coloque a alavanca de controlo da velocidade
em OFF. Após alguns minutos, a batedeira
coloca-se automaticamente em
funcionamento. Desloque a alavanca de
controlo da velocidade para a velocidade
desejada e continue o trabalho. Se o aparelho
não reiniciar, consulte “Quando precisa de
assistência técnica” na página 12.

Imobilização

Elevação

21

O

4

10

6

8